Palestina Poemas III

8/13/2019 Palestina Poemas III

1/302


2/3022

De artistas y poetas que participan en la antologa

- Ttulo: PALESTINA POEMAS III

- Autor portada: Imad Abu Shtayyah

- Presentacin: Ana Patricia Santaella Pahln

- Seleccin: Xabier Susperregi

- Edita: Biblioteca de las Grandes Naciones

bibliotecadelasgrandesnaciones.blogspot.com/

Libro 28

Correo de contacto y colaboraciones: [email protected]

Oiartzun, Pas Vasco, Enero 2014


3/3023


4/3024


5/3025

PALESTINA

POEMAS

Autor de la portada: Imad Abu Shtayyah

Prlogo: Ana Patricia Santaella Pahln

Seleccin: Xabier Susperregi


6/3026


7/302


8/3028

Uno de estos comienzos lo ejemplifica muy bien, Noam Chayut, soldadoisrael que sirvi durante cinco aos en el ejrcito hebreo, lleg a participar enla Operacin Escudo Defensivo, tomando la decisin de unirse a Rompiendo elSilencio, organizacin de militares judos disidentes. Le horroriz la violenciaque vio y Noam quiso contarlo en su libro La nia que rob mi Holocausto.Describi en el libro, el uso abusivo de la fuerza que utilizaba y utiliza la fuerzamilitar para oprimir a civiles en las aldeas palestinas, y cmo la sociedad israel

lava los cerebros de los jvenes.

La nia del libro, comenta, le dio la clave para encontrar su humanidad, y lerob de paso, su linda vida privilegiada.

Otro peculiar y maravilloso ejemplo que atesora valenta y un enorme afnde justicia lo constituye Liliana Crdoba Kaczerginski, ella, es una de lasfundadoras de la Red Juda Anti sionista Internacional IJAN, quien en los 60

viaj a Israel, y al tomar conciencia de la realidad de la ocupacin, se posicioncontra el sionismo. Sintindose entonces vctima de una manipulacin, al hablar,por ejemplo, del pueblo judo cuando son el Gobierno de Israel, siendo elcolectivo judo del exterior muy numeroso, y sin posibilidad de elegir a susrepresentantes.

Subraya ella que el sionismo es una doctrina poltica, mientras que eljudasmo es una religin, una cultura, una identidad.

Nos ayuda a desmontar prejuicios infundados al saber que Hay personasque sienten la necesidad de expresar su identidad y estn horrorizadas de quese les confunda con los criminales sionistas.


9/3029

Si hacemos un breve recordatorio histrico, vemos que el pueblo palestinoestuvo dominado por el Imperio Turco, luego por el mandato britnico, y en el48, asisten estupefact@s a la creacin artificial del Estado de Israel por unaresolucin de la Naciones Unidas, producindose entonces La Nakba (lacatstrofe) en la que son expulsadas de sus hogares 800.000 personas.

Desde entonces, si tristemente observamos, que los ni@s palestinos dibujanzanjas reventadas, escombros, hospitales desabastecidos y lgrimas en losrostros de sus padres, abuel@s y herman@s en sus pinturas infantiles, no

cometamos la ingenuidad de pensar que es fruto del delirio fantasioso de laedad, es simplemente, que es esa y slo esa, la realidad diaria en la que viven.

Por el contrario, esta cara amarga que no conduce para nada a la resignacin,ha trado un movimiento de solidaridad mundial sin precedentes, una enormecreatividad cultural que refleja esta opresin y otras similares, y una compactaorganizacin de la sociedad civil: asociaciones de mujeres (la mujer palestina hadesempeado un papel crucial y relevante en los movimientos de resistencia, en

el tejido asociativo, etc.) redes solidarias, plataformas, grupos propalestinos yviajes a bordo de veleros rumbo a Gaza ven la luz pese a la ocupacin y ladistancia geogrfica, en un ovillo cmplice de ternura, hermanamiento y largapaciencia, deseando que todos los muros sin excepcin caigan, y todas laspersonas a lo largo y ancho del planeta vivan en paz sin merma de ninguno denuestros legtimos derechos, conquistas sociales y posesiones.

Me despido agradeciendo a Xavier esta oportunidad, agradeciendo a todas

las personas que han participado en este libro, y a todos los cooperantes quehan perdido la vida en el empeo, a los que an siguen con el acero bruido desus convicciones dando pacfica guerra con las palabras de Stphane Hessel:Crear es resistir. Resistir es crear. El motivo de la resistencia es laindignacin.

Ana Patricia Santaella Pahln


10/30210


11/30211

POEMAS


12/30212


13/30213

POEMA de Pilar Quirosa, Tetun -Almera Composicin de Juan Kalvellido


14/30214

REFUGIADAPor Dima Khatib, Siria-Palestina

Abre tus fronterasPara mRefugiadaQue duerma en tus ojos

AhBajo lo prpadosMontarUn pequeo campamentoDe un solo toldoDonde desempacarSesenta y cinco maletasUna para cada ao de Nakba

Todas con etiquetasRetornaremos

No quiero Naciones UnidasNi Naciones no unidasNi Cruz rojaNo quiero monitoreos internacionalesNi intervenciones regionales

No quiero documentos de viajePromesas de retornoPermisos de seguridadSolicitudes de nacionalidadAsistencia humanitaria


15/30215

No quiero tratados europeos de pazNi pactos rabes de reconciliacinTan sloMe alimentar por tu almaBeber de tu menteRenacer mi belleza con tu carioOlvidar lo que fue antes de tiBorrar lo que vena despus de ti

No hay lugar para mEn casasNi en palaciosNi en callejones

Refugiada nacRefugiada vivo

Refugiada morir

As que abre tu pechoPara mRefugiada

En tu cabaa de amorBusca en tu corazn

Algo de patriapara m

En toda esa tierraNo me queda lugar sino en ti


16/30216

OBRA de Amal Nasr


17/30217

OBRA de Khaled Nassar


18/30218

NACIMOS DEL OTRO LADOPor Amira Al Awda, Palestina

Nacimos del otro lado, el de los desposedos, de los expoliados,del lado de los que no tienen nada que perder.

Escribe mi nombre sobre esta tierra,y escribe que no me vendo a nadie.

Escribe que seguiremos luchando, siempre,y que por cada piedra hay una nueva esperanza.

Nacimos del otro lado: el de los desposedos, de los expoliados,del lado de los que no tienen nada que perder.

En cada casa un mrtir, en cada pueblo ruinas,ciudades impasibles que se alzan sobre los escombros,

millones de exiliados esperando volver a su tierra.

Dime al menos cul es el sabor de nuestro aceite?,qu se siente al vivir en la casa del otro?

Dime qu se siente al practicar la barbarie?Est bien, no digas nada,

Dime slo, que os marcharis pronto.


19/30219

CALCADA ESPIRAL Mara Jos Collado, Cdiz

En tiznadas mejillas infantilesbatido el llanto con el barro,enganchada a las alambradasla crispacin del da.Hay un clamor de piedras en las manos,abrasadoras mordazas, silencios,campos donde no crece el trigoy malvive refugiada la esperanza.

Algunos uniformes vacos,cosida a la solapa una palabra,el distintivo amarillo del desertor,herrumbre militar de hojalata.Desnudos al control de las miradas,las chanzas grotescas, prepotentes,bruidas armas con la ira,desconcierto de gatos frente a un muro.


20/30220

OBRA de May Murad


21/30221

OBRA de Rami Abbas


22/30222

GAZAPor Vernica Aranda, Madrid

No quedan plaideras ni estirpes de jinetes.Siguen cayendo bombas de racimo

sobre las ambulancias, los pupitres,los patios de oracin de las mezquitas.Israel no da treguay raciona la luz, las hogazas de pan,los pasos fronterizos.

La muerte y sus heridas que supuran,la muerte y sus quirfanos precarios,

cuando la madrugada escupe sangresobre algn sequedal con girasoles.

Desde la jaima de los mutiladosel exilio se extiende con su sed de venganza.Un incendio de olivosen las encrucijadas de caminosy ninguno conduce a Galilea.

Del poemario De Postal de olvido, El Gaviero, Almera, 2010


23/302


24/30224

OBRA: Revolutionde Baseel Aklouk


25/30225

OBRA de Mohamed Othman ( )


26/30226

LEADPor Manuel Gahete, Crdoba

Cundo ser posible restaar tantas lgrimas,enjugar su tristeza con agua de la lluvia;frenar el movimiento de una espada que trunca,en las ruinas del odio alzar dulces moradas?

Qu poder nos libera de cubrirnos de adargas,de exponer a los nios al abuso y la injuria?Cmo mudar en savia, en aliento, en ternura,

tanto tsigo ciego, tanta herida del alma?

Quin puede devolvernos esa paz que se escora?Quin romper las cadenas que oprimen nuestras manoscon grilletes de ansias, de beleos, de sombras?

Dnde hallar ese idioma, esa luz, ese espaciodonde aprendan los hombres a llenarse la boca

con el beso, la risa y la voz del hermano?


27/30227

PERDNAME AMORPor Elisa El Zoughbi, Argentina

por postergar hoy la nostalgiade amarte sin maanas posibles.

Hoy amor,

tu nombre se transformaen el nombre de un puebloque pisa la calle y caminasobre la sangre de sus nios.

El abrazo del almacon el que cada amanecerte cobijo en silencio,

es hoy un sudario que no bastapara cubrir tanta inocencia asesinada.

Hoy, la ntima armona del bolerocon el que te evoco en secretoes rquiem oscuro, aullido,llanto incontenible, ro seco.

Perdname amor,por alejarme hoy de la orilla de tu ausenciay marchar junto a otro corazn:Palestina, desgarradapor la tristsima pesadilla de su justo sueo...


28/30228

OBRA de Nidal Elkhairy


29/30229

OBRA de DrAbdalla Nassar


30/302


31/30231

PAREDES BLANCASPor Xabier Susperregi, Pas Vasco

Paredes blancasde la vieja casa,no les preguntespor si acaso hablan.

Qu te han hechomi querida Jaffade novia del marbien llamada,en novia del maltransformada.

Mujer juda

en la ventana,asomadaacaso tus ojosno pueden ver nada?

Tu melena claray tu fazarrugadaen la vieja casade paredes blancas.

No les preguntespor si acaso hablan.


32/30232

OBRA de Ibrahim Al-Awadhi


33/30233

OBRA: Weirdde Salem Awad


34/30234

PALESTINAPor Lety Elvir, Honduras

Parecs una nia, vestida de cristalcon piedras en las manospor si acaso un ataquedesde un dronmilitar


35/30235

LOS VIERNES NO RESPIRAN LAS ROSASPor ngel Petisme, Aragn

Algunos tienen llave para cruzar el Muro,entran y salen del infierno a la calma.Dos amigos que rean antao

caminan ahora oscuros y en silenciobajo la herida sin puertas y salobre del sol.

Lucen chisteras las palomas exhaustasen los campos minados de entrada a Jeric.Una mujer con alma de alhel me esperaba para desayunar.No la vi. Jams llegu a sentir ese suave pecadoni las tiritas de su corazn

en las comisuras de mis labios.Las rosas de Bethania no respiranen el camino a la Universidad.


36/30236

OBRA de Aeich Tehimer


37/30237

OBRA:Pietade Narsin Abu Baker


38/30238

UNA VERDE JUSTICIAPor Ana Patricia Santaella Pahln, Crdoba

A Laura Aura, a Dror Feiler,

a Manuel Tapial, a la tripulacindel Mavi Marmara y el Estelle.

Clama la luz azuluna verde entrega,una verde justicia.Tarda en desvestirselo extrao, lo que no se posee,lo que es ajeno y viene del exilio,y se muestraajado, maltrecho, desposedo.Dirs con toda la raznque ilesasigue la nostalgia,ileso el martirio interminable,el odio visceralque brinca

en lgubres atades.


39/30239

Dirs que con inexpresivo desdnte atemorizan, que no cesael acoso, la execrabledureza despiadada.Proclamars que es invencibleel inmenso amor que nadiepuede arrebatartehacia lo tuyo.

Sabrs que intactaquedar tu resistencia,el fruto semidulce de la almendra,el olivo enraizado al aguaa la tierra no usurpadade la Tierra.Contemplando Palestina,el alba desnudo en los naranjos,

la amada, ancestral rojezde las palmeras.


40/30240

OBRA de Kinan Al-Rubaie


41/30241

OBRA de Maher Naji


42/30242

ATARDECER EN HEBRN, CISJORDANIAPor Ana Muela Sopea, Pas Vasco

Cuando todos se han idoquedan junto a los muros los lamentosde los que fueron encerrados.Las voces olvidadashabitan en las piedrasde la ciudad sonmbula.

Sigue el dolor en tierraque en los rboles vive de la sangrede aquellos que hace aos sonrean.

Los pjaros se han hecho ya invisibles,han migrado a otros sitios ms tranquilos.

Una mujer recorre las aceras

para llegar al puesto de verdurasy preparar en casa una Maqlube.Mas todo es peligrosocada paso que da puede matarla.Un hombre de su crculo,pariente consanguneo,se aproxima en sigilo a recogerlay la conduce rpido a un lugar ms seguro.

Los soldados bloquean los caminosy las carreterasque acceden a las casas.Con frecuencia las causas del bloqueoson desconocidaso sontotalmente arbitrarias.


43/30243

La madre de Khawalanecesit una ambulanciapero stano pudo circular para asistirlaen el alumbramiento de su hijo.Los militaresprohibieron al vehculollegar hasta su casa.La madre de Khawala

se llama Habiba.Dio a luz de cualquier formay el bebmuri a las pocas horas de nacer.

Las calles son un campo de batallay el tiempo est minado por el pnico.

Anochece en las plazasy de nuevo la lunaabre en los moradores de este infiernola esperanza de un cambio

Cuando llega la nochequedan junto a las puertas de las casasel polvo,

que cubre las heridas de los muertos,y lgrimas de exiliopara soar futuros desarmados.

Maqlube: Receta de comida palestina que consiste en un pastel de arroz, carne de cordero yverduras como berenjena y coliflor.


44/30244


45/30245

OBRA de Ismail Kalloub


46/30246

MUJER DONDE SEAPor Hctor Efrn Flores, Honduras

Vas donde seacomo seasiendo la esperanzala ruta del que camina

mujer de Palestina.

De cabello cubiertoy capa cadade vidas pensadasy oportunidades negadasni de este lado del muroni de aquella esquina

simplemente mujer de Palestina.

Tu llanto es nuestro cantoVergenzatu sangre nuestros colorescondenaenarbolamos tu banderamiseria

mientras truena tu suelo y el polvo es nuestra cortinavos vas sufriendo doblemujer de Palestina.


47/302


48/30248

OBRA de Rania Youssuf


49/30249

OBRA de Irina Naji


50/30250

POEMA de Enrique Pleguezuelo, Crdoba

...con las vidas... ...tus muchachos barren minas de Haiphon... (Silvio Rodrguez)

Palestina o Irak.

Reventada la casa en agona,yerma la esperanza, rota la vida,la tierra de los padres invadida,la fruta de la infancia ya balda.

El yugo que enerva tu valentacierra en puo la mano sometida;en parca edad la muerte concebida,compaera de franca letana.

Yo he ledo tus ojos en los diarios;el terror por las vsceras amigas,la firmeza salida de tu mano.

Para tantos! gestos estrafalarios.Por las cargas que en tus pechos abrigasno puedo sino llamarme tu hermano.


51/30251

DE LA SEMILLA PROFUNDAPor Leonel Uriel Alzate Herrera, Colombia

A los nios que a diario mueren en Palestinavctimas de un sistema sanguinario y cruel

Llamado: Sionismo!

A los ngeles de Gaza

Son ellos aves sin alaspuestos sobre un trono sin gloria!

Son palomas mensajeras,pan y dolor,

hambre y miedo,

De su pueblo Que no es puebloson los hijos de la guerra,henchidos de orgulloan en medio de la muerte

Van,

Vienen

Todo lo saben, y todo lo ignoran

Son el futuro dormido antes de la noche,el silencio acuchillado por sionista bayonetapatria que el pedazo de terrazaque les queda a salvo

del tirano de Sin


52/30252

OBRA de: Aaya Abdulrahman


53/30253

OBRA: I am an arabde Hilda Hiary


54/30254

CEMENTERI DAVALL DE LESTANY NEGREPer Pere Bess, Valencia

Ac lombra del cel grata,s purament aproximaci secundria del cel,

calcomania del cel,estel que esclata enmig de tots els estels ms ordinaris.Els edificis enderrocats pels besllums sense alessn ms petits que jo,Un estel fosc per a cada resident que dormsense la cura de cap ngel.Al gafet de pastor un parany de pardalets penja buit.Ni es balanceja.

La fresca de la nit ala una flaire de sang,picantoseta com brots de lherba ressequidaguardats en bossa de cuir negra,De seguida put.Una foscor de silencisi dols blaus ens han caigut al damunt.Jo reprenc absent el seu vol,El pensament reprn el tast dall que encara no conec.El sender gris del carro de la pesta est renglat doliveres.Els seus arrels poden tocar ara els morts,escriv el poeta.La mort pot tocar les oliveres,les amortallades estrelles,la mortaldat mateixaa travs dels seus porus empolsegats de mort.


55/30255

Estic tan cansat que em gitaria acper no estic prou cansatperqu el meu darrer buf de nova intifada es detinga.Un anyell lleixivat blanquej les lloses dArafat i Darwish.Gaza s el mot gravat en aiguafortque menganxa a la vida

com un narguil de plata somnolenta.Per a tu lanyell de les meues paraulesque no lleva el pecat de les bombes del mn.Gaza, el somni del rnxol de la calaveraa la porta del llosal dels innocentson les meues mans han estat fregant-tecom una icona enrunada de la pau.Pense en els ossos,

anques espellegades vivint entre nosaltres demi alene, Gaza, el suau perfumde la glria teus mrtirs.I transgredesc el somni dol de les mares de Gaza,trene les cintes dels somnis de les jvens de Gazai tibe la pell daquests morts que no tenen res a oferir-nos,ni tan sols el darrer lligament al crit de la luxriadels seus cossos cremats.

Mai no hi haur mai bastants canelobres caigutsper a esmenar a.Perduts per perduts, les udolades es perdenen les oliveres de laltra banda del pas,que vinclen les seues branques avergonyidesi sesgarrifen.


56/30256


57/30257

OBRA de Samer Elallaq


58/30258

CEMENTERIO BAJO DE LA LAGUNA NEGRAPor Pere Bess, Valencia

Aqu la sombra del cielo escarba,es puramente aproximacin secundaria del cielo,calcomana del cielo,estrella que estalla en medio de todas las estrellas ms ordinarias.Los edificios destruidos por los deslumbres sin alasson ms pequeos que yo,Una estrella obscura para cada residente que duerme

sin el cuidado de ningn ngel.En el corchete de pastor una trampa de pajarillos cuelga vaco.Ni se balancea.La fresca de la noche levanta un aroma de sangre,picantillo como brotes de la hierba resecaguardados en bolsa de cuero negra,

Enseguida hiede.

Una obscuridad de silenciosy duelos azules nos han cado encima.Retomo ausente su vuelo,El pensamiento retoma el sabor de lo que an no conozco.El sendero gris del carro de la peste est enfilado de olivos.Sus races pueden tocar ahora los muertos,escribi el poeta.La muerte puede tocar los olivos,

las amortajadas estrellas,la mortandad mismaa travs de sus poros polvorientos de muerte.Estoy tan cansado que me acostara aqu,

pero no estoy tan cansadopara que mi ltimo resuello de nueva intifada se detenga.Un cordero lixiviado blanque las losas de Arafat y Darwish.


59/30259

Gaza es la palabra grabada en aguafuerteque me engancha a la vidacomo un narguile de plata sooliento.Para ti el cordero de mis palabrasque no quita el pecado de las bombas del mundo.

Gaza, el sueo del rizo de la calaveraa la puerta del losar de los inocentesdonde mis manos han estado rozndote

como un icono derrocado de la paz.Pienso en los huesos,ancas despellejadas viviendo entre nosotros maanay respiro, Gaza, el suave perfume

de la gloria de tus mrtires.Y transgredo el sueo dulce de les madres de Gaza,trenzo las cintas de los sueos de las jvenes de Gazay estiro la piel de estos muertos que no tienen nada que ofrecernos,ni tan siquiera la ltima liga al grito de la lujuriade tus cuerpos quemados.Nunca habr bastantes candelabros cadosPara corregir esto.

Perdidos por perdidos, los aullidos se pierden

en los olivos del otro lado del paso,que retuercen sus ramas avergonzadasy se desgarran.


60/30260

OBRA de Mohammad Alkurd


61/30261

OBRA de Narimam Farajallah


62/302


63/30263

herederode un mi padre que es doctorcon casa de tejado rojoUn padre que toca el lad

que ama que am que escribi su primer poema de amor con el meo de la cama

y una madre que toma caf y deja los posos y ama y am

Entonces, cmo pretendes que me crean cuando digo que soy palestino

Qu suspend el examen de ingreso prueba de nivel de idiomaDescriba, en ms de 200 palabrasy menos de 250su hogarcampo/ciudadY sabes que no mientoNo s preparar garbanzos sin machacar cebollas

Vivo en un mujaiyem, en un campo de refugiados!Nunca viv en la ciudadEl campo solo lo visito para robar naranjas o varear olivasEl mujaiyemes lo nico que conozcoNo es una aldea, no es una ciudadEst ah, en medioSin edificios de ladrillo decoradoSin huertos

Sin ventanas con vistasSin semillas de platos de lentejasEl mujaiyemes un grafitisin coloresla dabka sin msica ni movimientoPor esosiempre, llevo un boli en el bolsillo de la camisapara dibujar pasteles de limn donde me salga en gana

y copiar en los exmenesde crucigramas y carn de sodoku


64/30264

OBRA de - Ghanem Alden


65/30265

OBRA de Ayham Anwar Hammad


66/302


67/30267

EL CENSO DEL JORDN

Por Laura Casielles, Asturias

Voy a contaros algo hermoso. En esta tierrala gente toma el nombre de sus hijos.

Abu Jaled, el padre de Jaled,Abu Fatma, el padre de Fatma,lo hicieron,

y con ellos otros.

Y tambin ellas,las madres,que sern llamadasUm Fatih, Um Laila, Um Omar.

Aqu, donde maana no es un lugar seguro,

la gente toma el nombre de sus hijos, confaen que una parte de lo que es se guardeen un destino ajeno.

Cuando alguien nacees ocasin para un nuevo comienzo.Puede ser que desde hoytodo se llame de otra forma.

Los rboles genealgicos son naranjosy se empiezan por las ramas.

(Esto es lo que est ocurriendomientras decs que parece que en este lugarhace siglos que no dejan que ande el tiempo).


68/30268

OBRA de Fayed Alhasani


69/30269

OBRA de Majed Shala


70/30270

POEMA DE GAZAPor Alena Collar, Madrid

Innombrable la muerte sin rostro sobre los rostros.Ajeno, enemigo, nmero , objeto, sucio, miseria,Cosa, estorbo, la muerte abate nadas que fueron seres humanosSalvo para ellos, los indestructibles portadores del Mal.

Olvidaron pronto Dachau, olvidaron Auschwitz, olvidaronLa humillacin, el gas, los nios muertos, las alambradas,

Olvidaron la quemadura del hambre, olvidaron su nmero ,Olvidaron que otros los quemaron vivos, experimentaron con ellos;Lo olvidaron todo en nombre de la Patria, en nombre de la Fe,En nombre del Mal, y son como ellos.He aqu a los nuevos nazis, las nuevas alambradas,La muerte que camina sobre los mercados, abre vientres de nios,Destroza vaginas de mujer heridas como del rayo y por el rayo heridas,He aqu a Goering, Hitler, el carnicero de Treblinka, he aqu al asesino

Nuevamente, olvidando que l tuvo la misma muerte que ahora reparte.

He aqu a quienes clamaban a los dioses Justos por el Honor sobre la tierra,He aqu a quienes lloraban la Patria perdida y la dignidad arrastrada, despojosYa del horror y el genocidio; miradlos, los asesinos con el uniforme, he aqu:Son judos, y estn orgullosamente rescatando bajo las bombas que lanzanA cada una de las cicatrices que les quemaron en los brazos a sus madres:Para repetirlas, repetirlas, como si Can debiera repetir mil y una veces

Como si una y otra vez cayera la maldicin de la tierra sobre la tierra:Mirad, miradlos, olvidaron pronto los nombres, olvidaron el dolor,Para as descreer de dignidades, matar a los dioses e instalar nuevamenteEl Ghetto, el Ghetto que ahora es vergenza y maldicin sobre su frente:All: en Palestina.Y se cubre todo el muro que levantaron ellos de una misma palabra:Blasfemos.

Se avergenza la historia de los herederos.


71/30271

50 AOS EN GUERRA

Por Pilar Iglesias de la Torre, Valladolid

Septiembre 2004Franja de Gaza

Palestina

Han de producirse siempre las heridaspara que alguien recoja los pedazosy pueda encenderse una vela a los ausentes?

Han de sangrar los cimientosde aquello que nos llev a ser quin ramos,para poder llegar a ser de nuevolo que deberamos haber sidonaciendo de nosotros?

Podremos salir alguna vezde este bucle sin fin que retroalimentaesas tripas hinchadas rezumandosrdidos espectrosque acechan nuestra noche?

que alguienencienda una linterna

y los profetas redactenepopeyas de futuro...

Del libro "Primera plana"


72/30272

OBRA: Imaginede Suhair Sibai


73/30273

OBRA de Majed Megdad


74/30274

PATRIAManuel Gahete, Crdoba

Patria, siente mi mal,deja que estalle

esta ruina interior yerta en el alma,splica agraz,la voz de este delirio,tanta fe, tanta sal, tanta luz negra.

Patria, libra mi mal,vuelve a las leyesescritas de la sangre,

a la amazona rabia de los hroes,a la vibrante lira de la msica,al libro sacro de la mansedumbre.

Patria, mi mal!,el rudo golpehiriendo el corazn.Golpe, no s, casi sin luz, sin ruido,sin veneno, sin dios, sin esperanza.Golpe en la herida que no deja huella,invisible en el cuerpo y en la sombra,traidor como el oscuro designio de la muerte.


75/30275

Patria, mira este solque abrasa el fuego,que pisa al padre bajo la arroganciay a la mujer en un charco de niebla.Sol que redime al exhumado en oroy maldice al nacido en piedra dura.Sol que se olvida de las lluvias hondas

y del amigo que quebr su vida.Sol que ha ofuscado la palabra justacon un acento hueco de hueca libertad.

Patria, mira mi mal, porque te miroy me ciega los ojos tu desprecio.


76/30276


77/30277

OBRA de Sliman Mansour


78/30278

AULLIDOPor Brunhilde Romn Ibez, Palencia

Venimos de la sedigual que venimos del aullido,del aullido que plantamoscon estas mismas palabrasque nuestros padres no pronunciaron,que los siglos pronunciaron,para que no muriramos de sed o de silencio.

Y va creciendo el grito hacia dentro de si mismo,grito en flor que busca la maana de su prximo gritocomo el maana que no conocemos vuelve de nuevodesde su oscura semilla.Y nos trae el aullidoque fue el aullido largo de la estirpe,que fue los dedos enlazados

a los corazones enlazados,que fue la humanidad entera que lata.

Volvemos con el desierto en la bocaque es siempre la misma boca, el mismo exiliorepartido por la Tierra, la misma muerte en floren la que no caben ms muerte ni ms flores.Y slo queda la sed y en la sed laten

los hijos que no pudimos dar de beber,y nosotros, que fuimos nuestros padres y nuestros hijos

aullamos

en una nica garganta

de la que brota el milagro de la lluvia.


79/30279

FRONTERAS.Por Lupe Garca Araya, Badajoz

Me quedo quietoy no me toca el fro.

Salto las trincherasy no me rozan las balas.Camino sobre el roy deduzco que no soy pez.

No quiero ser frontera,ni guerra maldita,tiempo de nadie,

silbido de bala,pasos que no me llevan,luz que no alumbra,montaa que me impideABRAZARTE.


80/30280

OBRA de Mohammed Abusal


81/30281

OBRA de Ailn Betania


82/30282

PAZPor Pedro Javier Martn Pedrs, Huelva

La escritura potica es una prctica

espiritual, una forma de vida quecompromete a una tica

(Jos ngel Valiente)

Necesito manifestar queesta maaname duelen tantas hazaas blicas

que no acierto a describir.Paz!Tantas ratas de cloacasen los corazones de dirigentes polticos.Paz!Me avergenzo de las guerras preventivasy sus daos colaterales.Cuerpos destrozados y amputados,masacre y muerteprofanando libertad y justicia.Necesito seguir vomitandola expresin fuego amigo.Me siento agredidopor tanta indefensin,tanta mentiraque me regalan fanticos de la guerraen el nombre de Dios.

Quiero penetrar en las ciudadesde todo el planetacon manos abiertas,con fragancias de flores recin cortadas,con mochilas repletas de dulzura.Ojal que las vctimas inocentessoplen en vuestras concienciaseternamente!

Paz, infinita paz...


83/30283

SONETO A PALESTINAPor Juan Fran Nez Parreo, Albacete

Que gran pueblo y que gran tierra es Palestina,pero tan maltratada y tan humilladacomo fuerte, valerosa y amada,no podr con ella quien la asesinacada da de forma tan mezquina,cada da impunemente matada,pero por todo el mundo es apoyaday a la paz y a la libertad camina.

Quienes le niegan su justo derechoa la dignidad, la paz y la vidano tienen un corazn en su pecho.Tardar tiempo en curarse su heridapero sanar este pas maltrechoy se le har justicia merecida.


84/302


85/30285

OBRA de Fati Ghaben


86/30286

GAZAUlises Paniagua, Mxico

Mi corazn se ha vuelto capaz de todo:es pastura para las gacelas, convento

para los monjes, templo para los dolos,Kaaba para el peregrino. Es las tablas

de la Tora y el Libro del Corn

Ibn Arabi (1165-1241)La sabidura de los profetas

Estas otras parvadasestn henchidas por grumos de tierra,largas extensiones de solpor la marcha presurosaque no cesa ni siquieraen la Pascua.

Las patas de estas avesson tan pequeas(bajo el amargo calor de la cancula)que se confunden con el reptarde un spid persistente.

Reconozco la muerte en sus ojos:oscura y callada como cualquiernoche, reconozco su chillido de auxilio,su vuelo a ras del miedo.


87/30287

Cabecean abajo,con la ligera vergenzaque arrastra su nombre,sueos sutilesdesvaneciendo tras la dunacomo grave artificiode mezquita compasiva.

Lloran panes pretritos,franjas de tierraenterradas bajo implacables bombardeos

de minutos de votacin y Parlamentos.

Son libres de saberse solas,largos y solos,largas y mudos y solasante el fuego que despuntaen Medio Oriente.

Libres de saberse polvo,hgira,holocausto reinventado.Son libres slode soar con saberse libres.Lo dems es odio.Puro. Irreconciliable.

En eso del dolory de la ira,viejo hermano,no son muy diferentesde tu pueblo o del mo.


88/30288

OBRA de Ibrahim Al Ali


89/30289

OBRA de Nabil Anani


90/30290

DOLOR PALESTINO EN CINCO TIEMPOS Y CODA HEBREAPor Francisco Basallote, Cdiz

WAHID

Ya no tengo agua

que llevar al redil,morirn las ovejasque hered de Salim, mi padre.

Ya no tengo aguaque riegue el huertoque mi padre heredde Abdel Azziz, su padre

que lo haba heredadode Abdul, su padre.

Ya no tengo aguapara beber.

El pozo que hizo Abamse ha secado, vinieron

las mquinas de Yisraely secaron la fuente.

Ya no tengo agua,se seca el huerto,me hieren los odoslos balidos de mis ovejas.


91/30291

OBRA de Waheed Afanah


92/30292

ITNEEN

Han arrancado mis olivos,los olivos que Abdel, mi padre,me ense a cuidar como laprendi de su padre Ashraf.

Ya no comer por la tardelas aceitunas con ajo y limn,

ya no pondr el aceitedorado sobre el pan calientedel horno de Aisha.

Ya no tendr el aceiteque bebieron mis padres,han arrancado mis olivos,los olivos de los padres de Ashraf.

TALATA

Sentado en esta piedraveo como arrancan las viasque alegraban esta colina,

las vias de Khaliq, mi padre,las vias de Hishamm , el padre de mi padre,las vias de Nabih, el padre del padre de mi padre.

Sentado en esta piedrala dulzura de sus racimoses acbar en la memoria.


93/30293

ARBAA

Nos abandon Allahen las manos del enemigo:nos quitaron el agua,nos quitaron el pan,nos quitaron las casas,nos quitarn el nombrepor llevar el nombre de Allah.

KHAMSA

Najib, Abbud, Sa d,no pasaris ese chek pointllevis en vuestros ojos tristeza,

la marca de la tierraperdida, el llanto que ardeen las mechas de Yisrael

CODAHEI

Efraim, Hadar, Litov,vigilad bien a esos beduinos,registradlos, apagad la iraque enciende sus miradascon la clera de Israel.


94/30294

OBRA de Aeich Tehimer


95/30295

OBRA de Khetam Heby


96/30296

POR CADA ESPIGA QUE ARRANQUENPor Miguel ngel Caada, Jan

Recia el viento que dobla

la espina en el campopalestino; guadaa cruely hoces de espinas,quieren segar a tus hijosque torturan y aniquilan.Por cada espiga que arranquen,miles lloran su vida.Poderes del mundo en su falsamuelen el trigo de su ira,han creado una franja en barbecho,quieren quemar esa tierra y sus espigas.El diezmo est cobrado,lgubre precio bajo la piel del mundo,los intereses arrasan sobre la sangre hervida.Por cada espiga que arranquen,miles gritaremos, PALESTINA.


97/30297

NOEnrique Gracia Trinidad, Madrid

No hay bandera que valga un slo muerto.

No hay fe que se sujete con el crimen.No hay dios que se merezca un sacrificio.No hay patria que se gane con mentiras.No hay futuro que viva sobre el miedo.No hay progreso que exija la injusticia.No hay tradicin que ampare la ignominia.No hay honor que se lave con la sangre.No hay razn que requiera la miseria.

No hay paz que se alimente de venganza.No hay voz que justifique una mordaza.No hay justicia que llegue de una herida.No hay libertad que nazca en la vergenza.

(Del libro Pentimento)


98/30298

OBRA de Maher Naji


99/30299

OBRA de Marwan Nassar


100/302


101/302101

Y T, SABES QUIN ERES?Por Amira Al Awda, Palestina

T, que dices llamarte israel,dime: de dnde eres?

T, que dices llamarte israel,dime: conoces Al Nakba?

T, que utilizaste las armas para exiliarnos,T, que robaste nuestros olivos, y nuestros naranjos,

T, que puedes viajar libremente,T, que no sabes lo que es la tortura,

salvo cuando la practicas.

T que dices que esta tierra te pertenece,y que siembras el terror por donde pasas,

dime: de qu tienes miedo?dime: de qu te proteges tanto?

Yo s quien soy, pero y t,sabes quin eres?


102/302102

OBRA: Blue turbande Suhair Sibai


103/302103

OBRA de Ahmed y Mohamed Abu Nasser


104/302104

ESTADO DE ACEPCINPor Carmen Camacho, Jan

Gaza. (de origen y fin incierto).

uno. femenino.Nudo en llanto, desatadoen el extremo. Obligado a doblarse,a des-ser, mordaza en sangre.Sirve para enganchar o ceirel cebo de Occidente,una carnada de rabia,la espada de Israel

y suspenderlas luego desde ninguna parte.

dos. femenino.Circundar el alambre,abrirse las manos, caminarel polvo hasta alcanzarel templo o despachoo como se llameel lugar donde el Hombre del Lobbyaventa cenizasde la Zarza Ardiente.

Enmarcar el albarn de su misil.

tres. femenino.Pjaro negro que al surcarla Franja esta noche

y me despiertay me dice su graznido

que ha llovido metralla,que a tanto el kilo de paloma blanca,que mi silencio mata.

Quise llegar hasta tu puerta, Palestina.A devolverte mi calma vengo.


105/302105

A PALESTINAPor Bertha Luca Cano, Mxico

Hoy me despert tu recuerdo,Un leve clamor abrocha su tristeza al pechoes el pensar en el dolor de tantos refugiadoscuntos podrn llegar? Y, cuntos muertos?Granadas carmes estallan!,

devastacin hay por doquier,rojas tambin las lgrimas que lloras.Incendia el pecho!Solo el polvo abraza cada cuerpo vencido!Son tantos los hogares y edificios en ruinasgrita la indignacin su lamento de muerteCuntos aos ms seguirs siendo perseguida?Nios sentados en cualquier arroyo con los ojos abiertos

Sin entender este cielo que los cobija.Qu incomprensible pre dacin del hombre por el hombre?Hoy orar por ti,Encender una vela y pedir:Para que tus fronteras sean delineadas sin banderasY que la tierra germine libertada,para que el viento no traiga nunca ms ningn viento de guerra...


106/302106

OBRA de Diana Alhosary


107/302107

OBRA de Dalia Saleem Alkayyali


108/302108

ESTUPIDEZPor NaVil, cantautor palestino

Hoy me levant con el pie izquierdo. Somnoliento, no dorm bien. El aguade la ducha sala fra. Llegu tarde a la oficina. Me ahogu en el trabajo, meagobi con las entregas, com de cualquier forma, me dolieron cabeza, msculosy huesos, sal tarde de trabajar, se me haba llevado el coche la gra, fui asacarlo al depsito malhumorado, me dej un dineral. De vuelta a casa lo rall alaparcarlo. Sub a casa y no quera ni cenar, slo deseaba irme a la cama y queese da de mierda se acabara de una vez, mientras, maldeca mi suerte y mepreguntaba por qu me tuvo que pasar todo eso.

Luego, apoy mi cabeza en la almohada, cerr los ojos, y pens enPalestina. Y me sent estpido.


109/302109

INSECTOSPor Luis Oroz, Madrid

El miedo es una hormigaque arrastra con la bocalos restos del dolor,y el poder un gusano que se envuelveen la seda brillante de sus caros.

Un ciempis se desplaza suavemente

sobre una franja extraamente roja.

Transparente es el cuerpode los nios lucirnagay es opaca la piel de las mentirasque tejen telaraas sobre el mundo.

Ms ruido de metal entre la carne,

ms silencio,ms locura consciente,ms escombros

Hay un Dios tartamudo que goteasobre el escarabajo de la muerte.


110/302


111/302111

OBRA de Ibrahim Al-Awadhi


112/302112

LAS CENTURIAS DEL POLVOPor Eve V.Gauna Piragine, Argentina

La estructura nicade tu boca

continua pronunciando: no, si... no,deshojando sin prisas

las centurias resumidasen la fugaz lozana

de una flor.Cae de la herida

una gota,en ella resbala cmoda

la inocenciade otro ptalo

albergando la cobardade la pregunta.

Todo se lo lleva el vientodel miedo a la verdad

ignorando su respuesta.Y otra vez tu boca,

y otro ptalo de la misma flor.La maleable sustancia

del polvose erige desafiantedesde otros tiempos

en la antigedad de la herida.La pregunta temerosa

es un sentimiento que late

escondido en la mentirade la materia,en la crueldad de la forma.

Acaso no ves en la lluviael llanto vibrante

de la desmemoria?La eternidad desconoce de muertes

y la muerte se viste de umbral

hacia la propia eternidad.


113/302113

OBRA de Marcela Nez de la Rosa, Argentina


114/302114

EL VIAJE IRREVOCABLEPor Pilar Sanabria Caete, Crdoba

Quiz voy al encuentro de un olor solitario, de un agua encendida desde ladistancia y mi travesa se envejece de puro repetida, de presentido reproche,de negacin tras la cerradura.Quiz quiera rebrotar en la espesura de lo ido, en una inocencia de coralsubmarino que nace tras la aguja de unos labios.Quiz tras de mi ser haya un jardn de criaturas acogidas que no conozco ytalan mi sangre encauzando sus cantos. Quiz todo esto que queda por vivir deascuas y de entraas, sea una multitud de signos que captura mis sombras y

crepita con su carne, regando esta carcoma de cicatrices.En esta noche merodea, acomete, se aferra a mi oquedad y talla deencrucijadas, con latitud de cuchillo, esta soga de hondura, el baldo barrizal deeste viaje sin aliento.


115/302


116/302116

OBRA de Imad Abu Shtayyah


117/302117

OBRA de Nidal Elkhairy


118/302118

REVELACINPor Navale Quiroz Cano, Per

Mi cuerpo cansado de ser cuerpo

un da me dijo:

desvanceme

pirdeme

en el aire

en el mar

en un enjambre de ideas

en un bosque de pensamientos

altos frondosos

hazme cancin de un silbido

hazme viento

sonido de caracol

hazme brisa de sal

mi cuerpo cansado de tener masa,

peso

volumen

cansado de ser cuerpo me pide.


119/302119

NO HAY TREGUAPor Amira Al Awda, Palestina

Noches cerradas se ciernen sobre vosotros,y no hay lugar donde refugiarse,

salvo el exilio.

No hay tregua para el descansoni para el sosiego de los invasores.

Alargados brazos os mantienen atrapados

bajo la penumbra de un cerco sanguinario.

Nios de los campos, no os rindis!S que habis crecido,

y que no hay madre que ahogue vuestro llanto.

Trepad con vuestros sueoshasta lo alto del olivo

y plantad all la bandera de la libertad,para que podamos contemplarla desde el destierro.

Valientes combatientes, seguid luchando!A vosotros, que nos enseasteis el valor del coraje,

mientras la exasperacin se agarra a nuestro estmago.

Nios de los campos, no os rindis!No hay tregua para el descanso

ni para el sosiego de los invasores.

No hay disculpa para los acaudalados!No hay excusa para tanta soberbia!

No hay lugar para los cobardes!

A vosotros, nios de los campos!Seguid siendo el faro que nos gue

hasta alcanzar la victoria.


120/302120

OBRA: Horses revolutionde Kinan Al-Rubaie


121/302121

OBRA de Mohammed Alhaj


122/302122

LA GUERRA INTERMINABLEPor Adelfa Martn, Mxico

Aferrados a las alambradasque circundan su mundo

y con los ojos secosobservan el mar que otroradisfrutaron en libertad.

Las caoneras disparanamenazantes a sus padrespescadores,que intentan, sin lograrlo

ganar su diario sustento

Qu tan rpido un niose vuelve hombre?Cunto dolor se necesitapara desafiar al mundocon una mirada de odio?

La primera leccin:reconocer al enemigoaprender a enfrentarloevadir al francotirador


123/302123

Memorizar los escondites

Desconfiar de los amigos

aferrarse a una vidasin lgica, sin futurosin esperanzas, sin maana

Mira los rostros de esos niosque les horroriza la nocheque les temen a las pesadillasque duermen entre sobresaltos

Los hurfanos, los mutiladoslos quemados, los ciegos.Abrzalos a todosfndelos en tu pechobsalos en la frente

Uno por uno, hblales

sonreles, diles al odoque perdonen, que olvidenque no guarden rencor


124/302


125/302125

OBRA de Nidal Abo Oun


126/302126

A JERICPor Paloma Fernndez Gom, Madrid

Jeric rindi sus murallas al estruendo de las trompetas.

Se precipitaron las piedras, las que antes haban sido de gloria.Regresar Josu para abrir las puertas del ms excelso reino.

La muerte ser vencida porque las almas morarnen las laderas del Sina entre brumas.Los cantos sern arcaicos avisos emitidos por los cuernos del pastoreo.

Ser cfiro el viento que mueva

la ms leve rama de zarza.

Regresarn las tardes y las miradasde los que se fuerony sern observados los valles en plenituddesde las rbitas ms lejanas.El azogue cubrir los pulsosde las estrellas

despus del ltimo eclipse.

Del libro Lucernas para Jeric


127/302127

SIRIAPor Dima Khatib, Siria-Palestina

Ay querida ma

Cunto has sangradoYa no quedan lgrimas

Sobre tu lecho de muerteEl dolor es inimaginable

Slo rezoQue te quedes

Ay querida maCmo se han metido contigoPero yo conozco la belleza

De tu almaPase lo que pase

Sabrs levantarte desde tus escombros

Ay querida maCunto te he amado

He vivido en tiT fuiste la madreYo, una refugiada

Pero ahoraEres t

Quien vivirs

Para siempreDentro de m

Ay querida maContigo naci un gran sueo mo:

Retornar a PalestinaO ser - ahora - ms bien:

Retornar a Siria?

Un sueoDos sueosUn solo sueo


128/302128

OBRA: Child from Syriade Suhair Sibai


129/302129

OBRA de Hamza Kanaan


130/302130

OH ATARDECERPor Mustaf Kaoud, Lbano-Palestina

Traduccin de Yassin Kaoud

Oh atardecer

no hay nadaque contartems que la abundanciade deseos,la desesperaciny desesperanzaque penetren muchos corazones,

donde al pasar los daslas emigracionescontinuas destruytodas sus fortalezas.Cuntas veces unopuede reconstruirsu vida de nuevo?Cuntas veces puede

reordenarsus prioridades?...


131/302131

DE GOLPEPor Nuria Ruiz F., Algeciras

Lo comprend todo, de golpe.Los sueos se hicieron realidad.Las pesadillas se convirtieron en sueos.La nostalgia caus estragos en mi estado de nimoLas mariposas en el estmago desaparecieron.El mar fue viento, y el viento,aromas de t con cardamomo.El harem de mis pensamientosabri las puertas, y a raudales,gotas con sabor a hierbabuena

cruzaban mis labios cuarteados.El velo translcido que cubra mis ojosvol hacia el otro continentedonde los sebnias s eran reales,donde las chilabas rozaban los muslosde mujeres pintadas con henna.Y en aquella tierradonde los ocres forman parte de la vida,

lo comprend todo, de golpe.


132/302


133/302133

OBRA de Rasha Sowwan


134/302134

POEMA DE MONCHO IGLESIAS, Vigo

en la crcel all aprend que la paz no existeesos simbolitos que nos haban hecho creer cuando ramos pequeos

nos engaaban!Las clases de pretecnologa y los catecismostenan la misma bibliografa,ingredientes para recetarios plagiadoscon los que dibujar lindes de rboles sesgadosa los que slo queda que les donen la resinaYa no eres nia de cuna, Palestina,a pesar de tus ojos y tus tatuajes en las manos

a pesar de tu nombrea pesar de tus sueos y penasa pesar de tu pauelo, de tus pies y de tu cuerpoa pesar de las palabras que dices y de las palabras que callasa pesar de tu voza pesar de tu nacimiento y de tu muerteen los aos de los judosy de las cicatrices de heridas babilonias, persas, cruzadas y dems


135/302135

Espabila, que los maestros no van a corregir los ejercicios,los pupitres no van a anidar en la violencia del silencioy una piedra en la tumba calladaser el vnculo con los crculos sobre los que volamos en espiralperdidos en ciudades y tristuras de sin tiemposilbando a los pjaros que ya no tripulan alaszurdos de escrituras que esperar por una respuestalas palabras an por escribira alguien que no nos escuchaalguien que se precipita entre los rboles

huyendo de las fotos (las caras)huyendo de la luna de las sombras cicatrizadasCicatrices en la luna?Una luna que mira a un nio que nunca existiuna luna que mece en el regazo a ese pequeoperdiendo las manosperdiendo los coloresperdiendo los motivos para trabajar

e incluso perdiendo los ojoss, perdiendo los ojos, para as no llorar msy dejar de sonar lgrimasdejar de olvidar el dolordejar de ser consciente de las metforasOdio las metforasLa lgrima es lgrimaEl agua es agua

La lluvia es lluviay el olor de la lluviaes el olor del fro inviernoy el fro invierno es la luna pliday la luna plida no eres t


136/302136

OBRA de Samer Khamees


137/302137

OBRA: Identityde Suhair Sibai


138/302138

PALESTINA, LEVNTATE!Por Adelfa Martn, Mxico

Sin siquiera despeinarse regresaronlos soldados del pueblo israeldiez bajas sufrieron en sus filasunos mil muertos dejaron por all

Sin descanso da y noche bombardearoncual terremoto la debacle sucedide casa en casa sin fallar les dispararonMatemticamente la orden se cumpliLos amigos de la ONU y la Cruz Rojano despiertan an de su estuporentierran a los muertos con los muertos

ya no puede soportarse tanto hedor

No fue Dios que mand el Apocalipsisesta hazaa la decret el pueblo Sinrepitiendo su historia en otros hombresal grito de... Somos el Pueblo de DiosQue definan la palabra genocidioque defiendan la masacre palestina

que nos digan si olvidaron a los suyoslos abuelos, que murieron en prisin


139/302139

El silencio que han elegido como armano engaar ms al mundo sabedorde lo que hacen con un pueblo de civilescon derecho a vivir en su regin

No ms cuentos de la raza perseguidaasegrense de cambiar esa cancinvergonzoso que hayan sido Uds. mismosrepitientes de Adolf Hitler y su ambicinTanta muerte y venganza para nadapues Hamas sigue estando donde estmuy campante, realizando sus funciones

ni sus armas alcanzaron a tocarVaya forma de matar los terroristasdestruyendo lo que encuentren al pasara los nios, las mujeres... los ancianosedificios, escuelas, tiendas y hospital...El castigo por la masacre quedar impuneSolo su orgullo herido por la guerra perdidaEl descrdito del mundo y el deshonor


140/302140

OBRA de Yousef Rajby


141/302141

OBRA de Nabil Abughanima


142/302142

LA RADIOPor Xabier Susperregi, Pas Vasco

Cranme que sta,es la historia,de la mentiraque la verdad nos muestra.

De pequeo aprendiday por mi padre narrada,con su primera radiocuando de niojunto a mi abuelo,la radioescuchaba.

Las palabrasLas traera el aire?Pues parece ciertopues palabras,qu fcil,las lleva el viento.

La radio escuchan,

con atencin;el juegoque tanto gustadel pi y el baln.


143/302143

Espaa juegaparece quelo hace sola,pues los italianosno tocanni bola.

Espaa domina,

ataca EspaaEspaa chutay marca Italia.

Y aquella mentiraen verdad convertidame ha servidopara toda una vida.

Suena la radiopalabras viajandosuena en Madridy sigo soando.En Nueva York, en LondresSuena mucho en Tel Aviv,Rabat, Pars

Puede oportunarepetirse la mentirapero verdadverdadno hay ms que una.


144/302144

OBRA de Yousef Kalloub


145/302145

OBRA de Abdallah JM Alruzzi


146/302146

PALESTINA, TU NOMBREPor Lety Elvir, Honduras

Palestina, tu nombrepesa

ardeflotaen el hielo de la tempestad.

Desaparecen tu extensinachican tu siluetareducen tu mapa original,se agiganta la ignominia,

tambin tu inmensidad.Cmo olvidar tu sangreen los ojos del terroren el grito de la nadaen la ventana del dolor.Cmo se olvida la ponzoala roca, la bala, la mentiraa mitad del horizonte

a orillas de la orfandad


147/302


148/302148

OBRA de Ali Al Ashhab


149/302149

OBRA de Marwan Nassar


150/302150

MEMORIAS DESDE EL EXILIOPor Amira Al Awda, Palestina

Dormimos bajo las sombras del exilioSoplos de viento nos esparcieron como las semillas que crecen en tierra frtil

Quiz no ahora, quiz maana, podis ser conscientes de vuestra barbarieBorraremos vuestra memoria de nuestra identidadMientras gritos de dolor recorren nuestro exilio.

Los campos gritan en la noche sedienta de retornoLas noches aturden mientras esperamos nuestro regreso

Vuestras armas no podrn detenernosQuiz no ahora, quiz maana, podis ser conscientes de vuestra barbarie.

Recuerdos borrados de un tiempo de exilio que agotan mis das, oh madre!La oscuridad corre con el tiempo, y no me duermo an, oh madre!

Permanecemos como las races de los rboles en esta tierraViviendo el exilio mientras nuestros das se agotan.


151/302151

Cundo podremos volver, oh madre!

Acurrcame en tu regazo mientras duermo en esta tierraConvierte nuestras piedras en tus races

y no dejes que nuestros das se agoten en la oscuridadQuiz no ahora, quiz maana, podis ser conscientes de vuestra barbarie.

Somos la memoria de vuestra barbarie, el recuerdo de vuestro fracasoLevntate, pueblo heroico, y ensales lo que significa el amor a la tierra

Sacad vuestras manos de estas tierras, y volved a vuestros hogares

El tiempo del fin de la ocupacin ha llegado, y con l vuestra partida.

Quiz no ahora, quiz maana, podis ser conscientes de vuestra barbariePero no olvidis que ser mejor ahora, que maana.


152/302152

OBRA de Shafik Radwan


153/302153

OBRA de


154/302


155/302155

All, no son lo que ellos sienten que son.Y en los claros de luna,se adivinan las concienciasque emergen del vaco desnaturalizado,del odio ttrico,de un mutismo que justifica el abandono o el asedio.

Y en los cachitos de pan, se unta el miedo,

intacto,que viene de un pjaro fro,que atraviesa la carne, los huesos, el dolor, los cartlagos;y que camina con la ilusin de encontrar rosasque hiervan la paz, que allen amor,que muerdan la desesperanza,que se desangren en el vaco absurdo de esta nada.


156/302156

OBRA: I am an arabde Hilda Hiary


157/302157

OBRA de Fadi Thabit


158/302


159/302159

LAS PAPAGAYASPor Moncho Iglesias, Vigo

Un amigo, responsable de manadas de trabajadoresme cont del contrabando de papagayas entre las montaas de FuegoAl parecer aprenden rabe en los Territoriosy ocupan cocinas con sus estudiosl no las regresal lugar de donde las traenl ni sabe cuntas son ni cuntas haban sidopero el 47 le pareci pocol solo sabe de dnde vienen y a dnde vanlas papagayas y sus jaulas


160/302160

OBRA de Mohamed Jarb


161/302161

OBRA de Khaled Nassar


162/302162

NIO DE LOS INFORTUNIOSPor Adelfa Martn, Mxico

Por los caminos del reinovienen bajando los niosque abandonaron sus padresporque se fueron al cielo

Son los hijos de los muertosque cayeron, con las bombasque tiraron, los soberbioscon caoneros lejanos

Esos que se ren tantocuando salen en video

contando de sus hazaas

un solo tiro bastpara vaciar sus entraas

Los nios vienen bajandovestiditos de pesarescaminando de la mano

llorando ros y mares


163/302163

Caminan por la alambradaque separa los afanesdel de all, estn los buenosdel de ac los animales

Que bien merecen morir

por pretender que son dueosde una tierra milenariasuya por cientos de aos

Nio de los infortuniosque sobreviviste apenasque el ejrcito no veaque respiras, pues te queman

A ti nio palestino,a ti nio de otros laressi lloran los inocentesdebemos llorar los grandes

Demos fin al atropelloque se aplaque la codicia,

gritemos a viva vozRestauremos la justicia!


164/302164

OBRA de Raed Issa


165/302165

OBRA de Samer Elallaq


166/302166

EL MUROPor Xabier Susperregi, Pas Vasco

Pantalones radosy fija mirada

ya me contaron,tu padrete aguarda

mas no tengas prisahuye de bombasy metrallaa su encuentrote ruego,

todava no vayas.

Un muro te robael horizonte,

la esperanzay si no estuvierat los veras a ellosy ellos

ellos no veran nada.


167/302167

OBRA de Irina Naji


168/302168

Por Maria Plana Nova, Barcelona


169/302169

OBRA de Bashir Sinwar


170/302170


171/302171

OBRA de Mohammed Alhaj


172/302172

OBRA de Rufaida Sehwail


173/302173

OBRA de Adham AbuHatab


174/302174

OBRA de Baseel Aklouk


175/302175


176/302176


177/302


178/302178

AAYA ABDULRAHMAN


179/302179

ABDALLAH JM ALRUZZI

Artista de Gaza.Licenciado en la Universidad de Al-

Aqsa.


180/302180

AEICH THIMER

Nacido en Scofia 1959, Golnocupado.Graduado en el Instituto deMaestros en Damasco en 1981.Un graduado de la Facultad deBellas Artes de Damasco, enSeccin fotografa.Miembro de la Asociacin de

Maestros. Miembro de ArtistasPlsticos en Siria.

Miembro de Artistas Plsticos deSiria, Seccin Palestina.Socio honorario de la Asociacin de

Artistas de Yemen.Un miembro de la escritura y el dibujo comit de programas de estudio en el Ministerio deEducacin.Monitor especializado de arte objeto.

En prensa, periodista y crtico. Adems de Dibujo y Edicin y diseo de anuncios.Instructor especializado en arte infantil.Dibujante de muchas historias para nios e ilustrador de libros.Dibuja mapas para proyecto escolar en Yemen.Participaciones y exposiciones individuales:Particip en la mayora de las ferias anuales en el pas.Particip en Feria anual, Qunaitra, del Ejrcito. En Yemen en 1998. Chipre, en 2004. EnQunaitra en 1994 y 1996. En AL- kanji Galera Hall en Aleppo, 1998. En el Centro Cultural enMharda, en Hama de 1998. En Londres en 1994. Cuatro en Chipre, Nicosia, Pavos 2004 y 2005.En Free Hand Gallery saln en Damasco en 2008. En el Centro Cultural en Mharda en Hama de2008. En AL- kanji Galera de sala en Aleppo 2008.

La mayor parte de sus obras de arte se encuentran en:Museo Nacional de Damasco, la mayora de los ministerios, el UNICEF. As como en Turqua,muchos de los pases europeos, Irn, Emiratos rabes Unidos, Kuwait, KSA, Yemen , Libia yEgipto.Web: www.aeich -t.com


181/302181

AHMED Y MOHAMED ABU NASSER

Nacidos en Gaza en 1988.Finalizaron el estudio de las artes de la Universidad de Al-Aqsa en 2010.

Obtuvieron el Premio Joven Artista en el ao 2010 por la Fundacin AM Qattan.Con vocacin para el teatro, la actuacin, actualmente dedicados a proyectos relacionados conla industria del cine.Han participado en muchas exposiciones, tanto en Palestina como en el extranjero.


182/302182

AILN BETANIA, Argentina

Ailn Betania. Seudnimo de Ailn Betania Rodrguez.

Nacida en Rosario, Argentina el 10 de octubre de 1985.Poeta y pintora autodidacta. Public sus trabajos en formaindependiente.

Particip en diversas antologas poticas: Dibujarte poemapublicado en Con otra voz, antologa potica latinoamericana,2010, EEUU. Parajes extraosy Desamparar publicados enSentimientos compartidos en la antologa potica rosarina,2012 Argentina.

Tambin colabor para Revista literaria Entre lneas mes de septiembre de 2012, EEUU,entre otras.

Tambin fue galardonada con el primer lugar en el Concurso Internacional puente de palabras,2013 Argentina, por su pintura Mujer con flores de cerezo


183/302183

ALI AL ASHAB

Nacido en Gaza en 1956.

Diplomado especializado en la educacinartstica en el ao 1978.

Licenciado por la Universidad de Helwan enespecialidad de Imgenes, 1983.

Diploma de arte de la Universidad Aqsa.

Actualmente es profesor de la EducacinArtstica en las escuelas de la UNRWA en

Gaza.

Ha participado en numerosas exposicionescolectivas en el pas y en el extranjero.

Miembro fundador de la Asociacin deArtistas Palestinos. Miembro fundador de laAsociacin de Artistas visuales.

Secretario de la Asociacin de Artistas Palestinos 1985-1986. Miembro del rgano de

gobierno de la Asociacin de Artistas Palestinos. Ha supervisado numerosos cursos decapacitacin para el talento tcnico.


184/302184

AMAL NASR

Amal Sa'di Nasr.

Licenciada en Literatura Inglesa por laUniversidad Al- Azhar, Gaza.

Cursos generales de las artes.

Estoy estudiando por mi inters por elarte, por creer en mi potencial.

Comenzando paso a paso mi carreraartstica.

Yo no soy partidaria de acudir a ninguna escuela de arte, ya que todava estoy tratando deexpresar mi propia visin y carcter personal de mi obra.

La relacin entre el hombre y la tierra es uno de los temas que retrat a travs de mispinturas. Encontr especial inters en este tema, ya que "los palestinos" estamos siendodesposedos de nuestra tierra y la identidad.


185/302185

AYHAM ANWAR HAMMAD, Lbano

Naci el 2 de octubre 1983, Baalbeck, Lbano

Pintor, dibujante, msico.

Obtuvo el Premio Sheikha Manal como joven artista.

Persigue su sueo de ser artista: pintor, msico, actor.

Mientras, tuvo que estudiar Administracin de Empresas.

Desde la niez fue aprendiendo msica, caligrafa,escultura. Dedic mucho tiempo al estudio, leyendo,practicando, participando en concursos.

Su obra pictrica le ha llevado participar en numerosasexposiciones individuales y colectivas que le van llevandohacia la plena dedicacin a la pintura.


186/302186

BASEEL AKLOUK

Nacido en Damasco, Siria en 1973.

Licenciado en Bellas Artes Pintura, en An-Najah National University , 1998 .Diploma Superior de calificacin en laEducacin Artstica en la Universidad de Al-

Aqsa 2000.Director del Departamento de Arte delMinisterio de Cultura palestino desde 1998.Director de exposiciones de arte en elMinisterio Palestino de Cultura 1998-2006 .

Dibujante de "Peridico de maana", quepertenece a la direccin poltica y nacional de

1996 a 1998.Profesor de pintura en (Facultad de Educacin) - Universidad Alaksa en Gaza en 2001.

Conferencista y profesor en numerosos tipos de arte.Supervis la preparacin y la organizacin de varios cursos tcnicos y talleres conjuntamentecon las instituciones y asociaciones culturales y artsticas, a travs de la labor del Ministeriode Cultura.Supervis la creacin de exposiciones de arte en el Ministerio de Cultura y otras institucionesculturales palestinas.Particip en varias exposiciones colectivas y festivales de arte local y en el extranjero.Miembro de la Asociacin de Artistas Plsticos palestinos.Realiz cursos de dibujo, pintura y escultura de un ao en Adham Ismail Centro de Bellas

Artes, Damasco, Siria.Particip en numerosos talleres de arte con artistas rabes y extranjeros.Particip y organiz muchos eventos culturales y murales de arte con artistas palestinos envarias ocasiones.Exposiciones individuales:Exposicin en Galera Tehern - Irn, en respuesta de la invitacin formal del Museo de ArteContemporneo, 2004. Exposicin "Cuentos" Gaza, 2004. Exposicin "June Moon" en la sala deestudio de los dos hermanos "Lama", en el Ministerio de Cultura con el artista MohammedMuslam 2000.


187/302187

BASHIR SINWAR

Nacido 1942

Termin sus estudios secundarios en la Franja de Gaza en 1960/1961.Recibi una licenciatura en la Facultad de Bellas Artes de El Cairo, en el 65.

Especializacin Tcnica en PinturaTrabaj como profesor de educacin artstica en las escuelas secundarias en la Franja deGaza de 1965 1977.En la enseanza desde el 77-1994, Emiratos rabes Unidos, Dubai.A partir de 1994 - enero 2002, Ministerio de Educacin y Juventud en los Emiratos rabesUnidos.

Innumerables exposiciones individuales: Varias en Khan Younis, en GazaAdems de exposiciones colectivas; El Cairo, Unin Sovitica, China, Nablus, Jerusaln,Amman, Londres, Varias en los Estoados Unidos, Mosc, Dubai, Nueva Delhi, Abu Dahbi, Tnez,El Cairo

Miembro fundador de la Sociedad de Bellas Artes de los Emiratos.Miembro de la Unin General de Escultores Palestinos.Miembro de la Unin General de Escultores rabes.Jefe de Divisin de la Unin General de los escultores palestinos.Miembro de la Asociacin de Artistas Palestinos.


188/302188

DIANA ALHOSARY

Licenciatura - Bellas Artes - Facultad de Bellas Artes, Gaza, 2010.Exposiciones:

Galera Centro de Informacin y Medios de Comunicacin Mujer 2009.Qurban Galera de la Informacin y Media Center Mujeres 2009.Alon Galera de la Universidad Islmica de 2009.Galera Centro Cultural Francs , en la ciudad de Jerusaln y Ramallah, 2009.Asociacin Cultural luz y Libre Pensamiento 2009.Centro de Informacin y Medios de la Mujer 2010.(Artists confluence House) Galera de Exposiciones 2009.Jerusaln en los ojos de los artistas. Galera Gaza Center. 2009.Media Center Women Collor Gallery. 2009.Centro de Exposiciones de Rashad Shawa Cultural, 2009.

Galera de la Asociacin Amanecer Palestina para la Ayuda y el Desarrollo, 2010.Galera de Arte del Macish Qattan 2010.Exposicin Kanaanaat en Qattan Center 2011.Spring Galera de Arte en el centro de la juventud francs, 2011 y varias ms.


189/302189

DrABDALLA NASSAR


190/302


191/302191

FADI THABIT

Hijo de refugiados palestinos en la ciudadocupada de Beersheba.Nacido en la ciudad de Gaza en 1978.

Licenciatura lograda, Educacin Artsticaen la Universidad de Al-Aqsa, 2000.

Actualmente trabaja como profesor deEducacin Artstica una de las escuelas de

la UNRWA, en Gaza.

Ha realizado diversas exposicionesindividuales:

Ministerio de Cultura palestino, 2006, Exposicin Horizontes de la YMCA en la ciudad deGaza, en 2003 y 2005. Recientemente en el Centro Doha, as como en la Galera Flores dePrimavera, en la Repblica rabe de Egipto.

Ha participacin en numerosas exposiciones colectivas en el pas y en diversos murales.


192/302192

FATHI GHABEN

Vive en el campamento de refugiados Jablyia.Obligado a abandonar sus tierras con su familia.

Tiene 10 hijos y 6 hijas.Todos ellos estn vivos, excepto su hijo Hossam. Cuando Hossam enferm, Fathi fuedetenido en una prisin israel. Detenido varias veces, en 1984 motivado por algunas desus pinturas. Confiscaron siete obras de arte, bajo el pretexto de que las pinturasincitaban a la violencia.

Al salir de la escuela primaria trabaj como vendedor de peridicos durante 15 aos.Embriagndose de cultura, conocimiento adquirido mediante la lectura de peridicos yrevistas. Dibujaba pequeas historias para nios.

Tambin trabaj en un huerto de ctricos, una vida miserable, avanzando su carrera peroal menos no haba llegado 1967, con una autntica masacre de palestinos.Cerca de 1980, sus pinturas expresan su dolor y sufrimiento. Trabaj durante 13 aosen la escuela islmica Al-Naser, donde daba clases particulares de arte.

Su obra se conoce a nivel internacional e incluso en el mundo rabe y capta la vida en Palestinaantes de Al-Nakba.


193/302193

FAYEZ AL- HASSANI

Nacido en Gaza 1952.

Tiene una Licenciatura en Bellas Artesen El Cairo.

Trabaj como profesor de educacin

artstica en Argelia y en Gaza.Particip en numerosas exposicionescolectivas en el extranjero y varias

exposiciones individuales.

Recibi una medalla de oro por su participacin en la Galera de Arte resistente, Irn 2011.Poseedor del Premio Internacional de Creatividad rabe, El Cairo 2012. Se desempe comoVicepresidente de la Asociacin de Artistas Bellas, Gaza, y es el fundador del grupo deartistas Roots.

Su obra est presente en innumerables colecciones por todo el mundo.


194/302194

GHANEM ALDEN

Naci en el campamento de Al- Bureijen el centro de la Franja de Gaza en1970.

Aprendi el arte practicando, luegose uni a Al- Aqsa Universidad y se

gradu de la Facultad de Bellas Artesde especializacin en Educacin

Artstica de en 2005.Ha trabajado con el experto japonsTISU Kamitani en el proyecto

japons- palestino para pintarmurales artsticos, durante dos aos.

Tiene numerosas participaciones en exposiciones colectivas y en el extranjero. Ha establecidouna exposicin bilateral en la ciudad de Akka , con el artista Shehda Dergham, en 1999. Tieneuna serie de obras en carteles impresos. Adems, muchas de sus pinturas han sido adquiridas

por instituciones o para colecciones privadas, dentro y fuera de Palestina.

Es miembro de la Unin General de Palestina Artistas Bellas artes y Director de la Asociacinde Artistas Plsticos de Palestina en la Provincia Central. Adems, es el fundador y presidentede Paletta Fine Art - Palestina, que lleva varias actividades artsticas bajo su supervisindirecta, incluyendo: (mural "Races de Mi Patria" en la Universidad de Al-Aqsa, el mayor muralde la escultura en Palestina. Murales: "Sunrise, "Jugar", Patria", Cantando pera",Jerusalem, " El cordn umbilical ", Las operetas musicales", Puertas de la infancia ")

Es tambin uno de los miembros fundadores del grupo de artistas Races que ha abierto su

propia galera a travs de la exposicin de estreno titulada: Soil Hymn Tiene una habilidadespecial en las reas de grficos, arte mural. Ha trabajado en la decoracin de variasinstituciones y asociaciones, adems de contar con experiencia en la docencia y la formacinsobre el arte en muchas instituciones locales e internacionales. Ha supervisado varioscampamentos de verano. Obtuvo varios premios, medallas y escudos en muchos eventos locales,rabes e internacionales.


195/302195

HAMZA KANAAN,

Artista palestino de familia originaria de Safuria.

Naci en Lbano el 30 de agosto de 1983.

Desde hace diez aos reside en Helsinki, dondeestudi en la Escuela de Oficios Turtku, enLaboratorios Farmacuticos.

Prepara su carrera de Artes en la Universidad deHelsinki.


196/302196

HILDA HIARY

Artista de Amman, Jordania


197/302197

IBRAHIM AL ALI, Jordania

Artista. Graduado de Diseo Grfico

Con el arte expresa sus pensamientos ysus creencias, al igual que lo reflejansus escritos.


198/302198

IBRAHIM AL-AWADI

Naci en Gaza, Palestina en 1976.

Licenciatura en Educacin Artstica de laUniversidad de Al-Aqsa-Gaza-Palestina en2001.

Se establece en el Departamento de Arte de la Federacin General de Sindicatos dePalestina.

Ha supervisado numerosos cursos de formacin en pintura y grfica.

Participado en numerosas exposiciones de arte y talleres de arte.

Organiza exposiciones individuales en la Federacin General de Sindicatos de Palestina.

Particip en la inauguracin de la Exposicin Galera "Eltiqa" de 2009.

Particip en "Visual historias" Exposicin Galera "Eltiqa" de 2010.

Particip en Gaza Primer Festival de Artes Plsticas Contemporneas de 2011 en Asociacinde Gaza para la Cultura y las Artes.

Particip en el estreno de "reunin en Eltiqa" Exposicin y Galera Financiada por el ConsuladoGeneral de Francia en Jerusaln 2011.


199/302199

IMAD ABU SHTAYYAH

De origen palestino, naci en Jordania en1965.

Estudi en la Escuela de la Agencia deNaciones Unidas para los refugiados dePalestina en Oriente.

Su primera exposicin individual la realizaen 1982, en la Academia rabe de Aman.


200/302200

IRINA Y. NAJI

Naci el 24 de marzo 1965Nacionalidad: Palestina - Ucrania

1984-1989: Licenciatura , Academia de Arte y Arquitectura - Baron Shtigliz " SanPetersburgo - Federacin de Rusia .

2005 - Hasta ahora: Instructora en el Centro de Capacitacin de la Mujer - Gaza.2006 - Instructora en la asociacin Al- Qattan - Gaza.2005 - Instructora en la asociacin Palestina Our Home - Gaza.

Exposiciones:2012 - Particip en una exposicin colectiva "Winter's warmth" en el centro derehabilitacin y el desarrollo de las mujeres palestinas.2011 - Particip en el Primer Festival de las Artes en Said Al Meshal, institucin de Gaza.2008 - Exposicin en Al- Qattan, centro de Gaza.2007 - Exposicin en el Centro de Capacitacin de la Mujer2007 - Particip en el Festival de Arte, que se celebr en Roots restaurante Gaza.2006 - Exposicin en Al- Qattan centro de Gaza.1996 - Exposicin con Maher Naji y Fathi Gaben en la sala de "Brothers Lama " en elMinisterio de Cultura en Gaza.

1989 - Exposicin con Maher Naji en la Galera de la Academia "Baron Shtigliz".


201/302201

ISMAIL KALLOUB

Nacido en el campo de refugiados deJabaliya, en el ao 1978.

l tiene una Licenciatura en EducacinArtstica de la Universidad de Al-Aqsaen 2001.

Trabaja como profesor de EducacinArtstica en el Ministerio de la Educacin. Miembro de la Unin General de rabe ArtistasPlsticos.

Ha recibido varios cursos de dibujo y pintura. Tiene especial inters en la fotografa ymurales de apoyo a Palestina, donde decor varios lugares e instituciones, adems dedesarrollar el arte imaginativo y las ilustraciones para los nios.

Ha participado en exposiciones colectivas locales y en el extranjero, como: Exposicin

"Creatividad" en el primer Festival Contemporneo en Gaza 2011. Exposicin "Insights" de losprofesores de Educacin de Arte, Ministerio de Educacin de Gaza de 2007. Exposicin"Horizontes" en YMCA Gaza 2004. Exposicin "Ser" en la Sociedad de la Media Luna Rojapalestina de Gaza de 2001.Tambin en exposiciones colectivas en Egipto y los Emiratos rabes Unidos


202/302202

KHALED NASSAR

Artista palestino nacido en el campamento derefugiados de Nuseirat.

Licenciado en periodismo y relaciones pblicas.

Miembro de la Asociacin de Artistas Palestinosde la Franja de Gaza,

En 1998 comienza a participar en exposicionescolectivas. En 2011 expone en el Museo MahmudSaid, en Alejandra: Grito de color. Despus lohara en Damanhur, tambin en Egipto, con: Elregreso del alma. Tambin expone en Gaza.

Ha participado en diversos eventos como:Sindicato de Alejandra, Centro de Artes deIsmailia, Bagdag


203/302203

KHALID M EISA

Artista de Gaza


204/302204

KHETAM HEBY


205/302205

KINAN AL-RUBAIE

Licenciada en educacin artstica,Universidad de Al-Aqsa en 2003.

Master en Artes de la Universidadde Helwan Cairo en 2008.Particip en numerosas

exposiciones colectivas y festivalesde arte, como el Festival de Arte

de pases del Mar Rojo, 2010.Tambin, una exposicin personal:"Sueos como flor anmona" 2011

en el Hall deSawy Cultural. Particip

en talleres de arte en Egipto.Y muchas obras suyas hanencontrado destino en muchoslugares. Participa en el Foro

Internacional de Jerusaln primerode Bellas Artes: "Santa madre... yesperanzas" Abd al-Sawy Cultura,

2011.Tambin participa en el Simposio Internacional de Sharm el-Sheikh primero de Bellas Artes.


206/302206

MAHA AL-DAYA

Nacida en la ciudad de Gaza en 1977.

Posee una Licenciatura en Ciencias Polticasde la Universidad Al-Azhar-Gaza.

Estudi dibujo y pintura al leo a travs dediversos cursos y talleres.

Particip en varios campamentos de veranopara nios sordos y discapacitados, y en

muchos de los talleres y murales, adems dela participacin en numerosas exposiciones

de arte en varias ciudades.


207/302207

MAHER NAJI

Nacido en 1963.

1990-1994 Academia de Artes y Arquitectura (Rabin)Rusia, en la rama de Arquitectura.

1984-1989 Academia de Artes Aplicadas (Baron Stiglz) Federacin Rusa.Master y Licenciatura en Arquitectura.

Exposciones:1989: Imagining East, junto con su esposa Irina Aorvna en la Galera de la Academia "BarronStiglz" de Artes Aplicadas de Sanboutrsberg Federacin Rusa.1996: Exhibicin compartida con el artista Fathi Ghaben e Irina Naji . Edificio Ministerio deCultura, Gaza.2011: Participacin en el primer Festival de Gaza en la Gallery Hall Saeed Mishal.

2011: Participa en la Subasta en Jerusaln, patrocinada por UNDP.2012: Participata en la exposicin: Warm winter", en el Centro de Rehabilitacin y Desarrollode la Mujer, patrocinado por Golden Media.2012: Participacin en la Exposicin AlHosh en Jordan.


208/302208

MAJED MEGDAD

Nacido en la ciudad de Khan Younis, en Gaza en

1982.Licenciado en Educacin, Universidad de ArteAqsa en Gaza en 2004.Maestro de artes y material de la artesana en lasescuelas de Educacin desde 2006.Miembro de la Asociacin de Artistas Plsticospalestinos.

Lleva a cabo el primer mural escultrico en laFacultad de Artes de la Universidad Aqsa en 2003.

Idea el mural "mis races", esculturas murales ms largos de Palestina, 2005 y participa en lapuesta en prctica.Participa tambin en la idea y ejecucin de mural escultrico "Su tocado" del difuntopresidente Abu Ammar 2006.Participa en la realizacin del monumento a los mrtires de Al- Aqsa Universidad en Gaza en2006, en la preparacin de la pintura mural, escultura Universidad Gaza para nias 2006.Participa en la ejecucin de un mural escultrico en el frente de la escuela Aharazian, KhanYunis 2007. Participa en la ejecucin del mural escultrico en la entrada del edificio principalde la Universidad Aqsa en Khan Younis, 2008. Participa en otros muchos murales artsticosescultricos en muchos otros lugares.

Participa en las muchas galeras de arte colectivo.Participa supervisin de varios murales y diversos cursos de capacitacin tcnica en muchasreas.Mantiene un curso avanzado en escultura, cermica, pintura, la fotografa, 2003 Asociacin deArtistas Bellas Palestina.Mantiene un curso en la elaboracin directa Plstica, 2002. Asociacin de Artistas de Rafah,Palestina.Mantiene un curso para preparar a los profesores de Educacin Artstica, 2003.


209/302209

MAJED SHALA

Naci en Gaza.

Shala se gradu con una Maestraen Artes de la Universidad deScranton, EE.UU. en 2001.

Es miembro de la Asociacin de Artistas palestinos Palestinian y trabaja en Gaza.

Es un miembro fundador de: "Windows From Gaza", un grupo de arte contemporneo.

Actualmente est trabajando como profesor y supervisor del Programa de Artes de laAsociacin Cristiana de Jvenes (YMCA).

Entre 2000 y 2001, asisti a Daaret Al Funun Academia de Jordania.

El trabajo de Shala ha sido expuesto en numerosas exposiciones individuales, incluyendo:Breathing the Air en Arab British Centre, Londres (2011) y Suwar Min, en Gaza, en Beirut,Lbano (2004) y la Franja de Hanin il Makan, en el Arts and Crafts village de Gaza (2003).

Shala ha expuesto internacionalmente en exposiciones colectivas en el Oriente Medio, EE.UU.,Brasil, Sudfrica y Hungra, Amman Jordania y Qatar.

Ms recientemente, ha participado en exposiciones en Italia y Noruega, as como con lasNaciones Unidas.


210/302210

MARCELA NUEZ DE LA ROSA, pintora argentina

Naci el 25 de Marzo de 1981en Corrientes-Argentina.

Destacada artista plstica, desde los 7 aossu vida ha estado vinculada al mundo del arte.

Actual delegada en Corrientes de la Asociacin de Arte Multidisciplinar MISTIUM.


211/302211

MARWAN NASSAR

Artista de Gaza


212/302212

MAY MURAD

Naci en 1984 en Gaza.

Murad se gradu en la Universidad de Al Agqsa, Gaza, en el ao 2006 con una EducacinArtstica.

Actualmente est trabajando en Gaza en la Unidad de Artes.Exposiciones Individuales:2013 - Exposicin en French Cultural Center de Gaza ,Jerusaln, Ramallah y Nablus.2007 - Faces ) Gallery Qattan Foundation , Centro Al- Qattan para nios de Gaza.Muestras colectivas:2011 Ambassador Hotel, de Jerusaln.2011 Sprint Art Gallery en French Cultural Center.

2011 Kanaanaat Gallery en colaboracin con el Qattan Center para el Nio, Gaza.2010 Strip Art Gallery de la Media Luna Roja Palestina , Gaza.2010 Exposicin en la General Union of Cultural Centers , Gaza.2010 White Night Gallery Frenc Cultural Center, Gaza.2009 Exposicin en Creative Womens Association Homeland, Gaza.2009 Exposicin: Evening of the white night, en French Cultural Center, Gaza.


213/302213

MOHAMED ABUSAL

Es un reconocido artista palestino residente enGaza.

Ha realizado numerosas exposiciones en todo elmundo durante la ltima dcada, sobre todo enFrancia, donde ha realizado varias exposicionesindividuales, as omo en los EE.UU. Australia,Reino Unido y Dubai. Muestra una obra llamativa,

pinturas abstractas o casi abstractas, peroaltamente coloreadas. Muchas veces su obragira alrededor del cactus, (una metfora en lacultura de Oriente Medio para la resistencia).

Inspiracin artstica de Abusal brota de su vida temprana en Gaza, a la que su trabajo amenudo se refiere. Ha sido un estudioso del arte internacional en el Centro de VermontStudio -programa de residencia de los ms grandes artistas en los EE.UU.- y fue galardonadocon el Premio Charles Aspry de Arte Contemporneo en 2005. Abusal es tambin uninvestigador de arte ocasional, profesor y talentoso diseador web.


214/302214

MOHAMMED JABR

Nacido en Gaza en 1981.

Miembro fundador del Centro de Gaza paralas Artes y la Cultura.

Trabaja en el campo de las artes plsticas.

Ha organizado muchos cursos de capacitaciny talleres en el campo de las artes.

Muchos de sus trabajos y obras seencuentran en el interior y fuera de Palestina.


215/302215

MOHAMED OTHMAN

Nacido en Jordania en 1987.

Licenciado en Bellas Artes, Imgenes, en laUniversidad de Al-Aqsa en Gaza.

Diploma del Teatro. 2010.Particip en numerosos cursos de formacin.

Muchas de sus obras de arte exhibidas ennumerosas exposiciones colectivas

en Gaza.


216/302216

MOHAMMED ALHAJ

Nacido en Libia en 1982.

Obtuvo la Licenciatura en educacinartstica de la Universidad de Al-Aqsa en 2004.

Asisti a varios cursos intensivos dedibujo, pintura y escultura.

Tiene especial inters en muralesgrficos y el arte, en las que dise los mayores murales en apoyo a Palestina, en Al-Aqsatitulados universitarios (My Homeland Roots), tambin en otros lugares.

Es miembro fundador de la Asociacin de Artistas de P

Palestina Poemas III

Documents

Transcript of Palestina Poemas III