Palavras em Inglês usadas no Comércio Exterior
Transcript of Palavras em Inglês usadas no Comércio Exterior
Palavras em Inglês usadas no Comércio Exterior
Words in English used in the Foreign Trade
Advanced: antecipadoAdvanced payment: pagamento antecipadoAdvantage: vantagemAdvising bank: banco avisadorAgree: concordar, combinarAgreed: combinadoAgreement: contrato, compromissoAim: metaAll in: tudo incluído no preçoAlongside: no costado do navioAmendment: emenda. Expressão usada em carta de créditoAmount: quantidade, valorApproach channel: canal de navegaçãoArriving means: meios de chegadaAs soon as possible: no primeiro navio disponívelAttachment: anexoAuthoritarian: autoritárioAvailable: disponívelBackground: formação profissionalBackwardness: atrasoBank charge: despesas bancáriasBay: baíaBeginner: inicianteBehalf, on behalf of: em favor de, em nome deBerth: berço do navioBerthed: no berçoBid: proposta de compraBill of Lading: conhecimento de embarqueOn board: a bordoBoard: conselhoBoard of directors: conselho de administraçãoBoarding pass: cartão de embarqueBook: reservarbook freight: reservar freteBooking: reservaBookkeeper: contadorBorrow: tomar emprestadoBoss: chefe, gerenteBottom price: menor preço possívelBranch: agênciaBreak bulk cargo: carga geralBroker: intermediárioBudget: orçamentoBulk terminal: terminal de granéisBulk: granelIn bulk: carga a granelBunker: combustível de navioTo bunker: abastecer o navioBunkering port: porto de abastecimentoBureaucracy: burocraciaBusiness: negócio
Business deal: negociaçãoBusiness manager: administrador de empresasBusiness relationship: relacionamento de negóciosBusinessman: homem de negócios, empresárioBusinessmen: homens de negóciosBusinesswoman: mulher de negócios, empresáriaBusinesswomen: mulheres de negóciosBuyer: compradorbuying rate: taxa de compraCash against documents: pagamento contra entrega de documentosCapacity: capacidadeCapital goods: bens de capitalCaptain: comandanteCargo: cargaCargoes: cargasCargo capacity: capacidade de cargaCarrier: transportadorCash payment: pagamento à vistaCertificate of origin: certificado de origemChairman: presidente do conselho de administraçãoChange: mudarChange one`s mind: mudar de idéiaChat: bater papoCheap: baratoCheck: verificarClearance: desembaraço aduaneiroCleared: mercadoria desembaraçada ( nacionalizada)Close down: encerrarClose to: perto deCoastal navigation: navegação de cabotagem ou costeiraCoastal vessel: navio costeiroCollecting draft: saque bancário para cobrançaCommercial invoice: fatura comercialCommercial sanctions: sanções comerciaisCommodity: mercadoriaCommodities: mercadoriasCommom market: mercado comumComparative advantage: vantagem comparativaCompass: bússolaCompass card: rosa dos ventosCompetitive: competitivoCompetitiveness: competitividadeCompetitor: ConcorrenteComputerized: informatizadoConfirming bank: banco confirmador de carta de créditoConformity: conformismoConsignee: consignatárioConsultancy: consultoriaConsultant: consultorConsumer: consumidorConsumer goods: bens de consumoConsumption: consumoContainer: contêinerContainer berth: em um porto, berço para navios de contêineresContainer vessel: navio transportador de contêineres
Controller: controlador financeiroConverter: conversorCorporation: empresaCost: custoCouncil: conselhoCountry of destination: país de destinoCountry of origin: país de origemCrane: guindasteCrash: colisãoCrate: engradadoCredit number: número da carta de créditoCrew: tripulaçãoCrewmember: membro da tripulaçãoCrude: brutoCrude oil: petróleo brutoCruise: cruzar o marCruiser: viagem de navioCurrency: unidade monetária. Exemplo: real, peso chileno, euroCurrency devaluation: desvalorização cambialCustomer: clienteCustoms: alfândegaCustoms union: união aduaneiraDamaged: danificadoDangerous: perigosoDatabase: banco de dadosDeadline: data de vencimento de um compromissoDeadweight: peso da embarcação vaziaDeal: acordoTo deal: tratarDealer: operador de câmbioDecision-maker: tomador de decisãoDeep-sea navigation: navegação de longo cursoDeep-sea vessel: navio de longo cursoDeferred payment: pagamento futuroDelay: atrasoTo delay: atrasarDelivery: entregaDelivery note: nota fiscalDemurrage: Multa paga pelo afretador ao armador, por ter ultrapassado o tempo estipulado no contrato.Depth: profundidadeDestination: destinoDevaluation: desvalorização cambialDevalue: desvalorizar a moedaDevalued: moeda desvalorizadaDischarge: desembarqueTo discharge: desembarcarDiscrepancy: documentação de embarque não está de acordo com as exigências da carta de créditoDistibution facilities: instalação de distribuição de logísticaDockworker: trabalhador portuário, estivadorDoubt: dúvidaDown payment: primeira parcelaDrum: embalagemDry bulk: granel sólidoDuty: imposto de importaçãoDuties: impostos
Duty-free: isento de impostoEast: lesteEastern Europe: Europa OrientalEconomic growth: crescimento econômicoEconomic matters: assuntos econômicosEmerging countries: países emergentesEnclose: anexarEntrepreneur: empresário, empreendedorETA Estimated Time of Arrival: data prevista para chegadaETD Estimated Time of Departure: data prevista para partidaEvaluate: verificarEvolution: evoluçãoExchange: troca, câmbioExchange broker: corretor de câmbioExchange manager: gerente de câmbioEnchange policy: política cambialExchange rate: taxa de câmbioExempt: isentoExemption: isençãoExpanditure: gasto Expenses: despesasExport oriented: com foco na exportaçãoExport revenue: receita de exportaçãoExport surplus: superávit de exportaçãoExporting country: país exportadorExtension: prorrogaçãoFactors of production: fatores de produçãoFar East: Extremo OrienteFCL Full Container Load: contêiner cheioFee: taxaFeeder port: porto secundárioFeet: pés, unidade de medida de comprimentoFEU Forty Equivalent Unit: container equivalente a quarenta pésFinal destination: destino finalFinancial resources: recursos financeirosFirm BID: proposta de compraFirm offer: proposta de vendaFiscal and tax policy: palítica fiscal e tributáriaFiscal invoice: nota fiscalFixed Exchange rate: taxa de câmbio fixaFloating exchange rate: taxa de câmbio flutuanteFlow-chart: fluxogramaForeign capital: capital estrangeiroForeign exchange contract: contrato de câmbioForklift: empilhadeiraForwarding agent: despachante aduaneiroFree trade: livre comércioFree trade área: zona de livre comércioFreezing: geladoFreight: freteFreight booking: reserva de freteFreight collect: frete a ser pago no destinoFreight prepaid: frete pago antes do embarqueFreight rate: tarifa de freteFrozen: congelado
Funnel: chaminé de navioGantry crane: guindaste para containersGas bulk: gás a granelGeneral cargo: carga geralGeneral cargo vessel: navio de carga geralGo bankrupt: falirGoal: metaGoods: mercadoriasGoods with aggregated value: produtos com valor agregadoGross weight: peso brutoHandle: operar, manusearHarbor: baía natural ou artificialHaulage: transporte rodoviárioHauler: transporte rodoviárioHeavy: pesadoHeight: alturaHire: contratarHold: porão do navioHS Harmonized System: Sistema HarmonizadoHub port: porto central preparado para receber navios de longo cursoImport License: licença de importação