desta orao que derivou a verso atual do "Pai-Nosso". Ela est escrita em aramaico, numa pedra branca de mrmore, em Jerusalm, no Monte das Oliveiras, na forma que era invocada pelo Mestre Jesus. O aramaico um idioma originrio da Alta Mesopotmia, ( sc VI ac), e era a lngua usual do povo, enquanto o hebraico era mais utilizado em ritos religiosos. Jesus sempre falava ao povo em aramaico. A traduo direta do aramaico para o portugus, (sem a interferncia da Igreja), nos mostra como esta orao bela, profunda e verdadeira, condizente com o Mestre Jesus. Suposto Texto do PAI NOSSO em Aramaico Transliterado "Abvum d'bashmaia Netcdash shimch Tet malcutch Una Nehu tcevianch aicana d'bashimia af b'arha Hvlan lcma d'suncann Iaomna Uashbocan hubein uahtehin Aicna df quinan shbuocn L'haiabin Ula tahlan l'nesina. la patssan min bxa Metl dilahie malcut Uahila Uateshbcta lhlm. ALMN. " Suposta Traduo do PAI NOSSO, a partir do Aramaico " Pai-Me, respirao da Vida, Fonte do som, Ao sem palavras, Criador do Cosmos ! Faa sua Luz brilhar dentro de ns, entre ns e fora de ns para que possamos torn-la til. Ajude-nos a seguir nosso caminho Respirando apenas o sentimento que emana de Voc. Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu, para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas. Que o Seu e o nosso desejo sejam um s, em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existncia individual, assim como em todas as comunidades. Faa-nos sentir a alma da Terra dentro de ns, pois assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo. No permita que a superficialidade e a aparncia das coisas do mundo nos iluda, E nos liberte de tudo aquilo que impede nosso crescimento. No nos deixe sermos tomados pelo esquecimento de que Voc o Poder e a Glria do mundo, a Cano que se renova de tempos em tempos e que a tudo embeleza.

Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas aes. AMM.