Falarei dela sob outro ngulo. A maioria dos jornalistas brasileiros em atividade digitou os caracteres pulp fiction pela primeira vez graas a Quentin Tarantino, que eles julgam ser o inventor dessa expresso. No foi, e o Brasil teve pulp fiction durante muitos anos, embora fosse uma fico traduzida, com poucos autores locais. Um desses autores foi Pagu, que escreveu contos policiais publicados nas revistas da poca, sob o pseudnimo de King Shelter (parece pseudnimo de roqueiro colombiano). Os contos policiais de Pagu foram reunidospelo seu filho Geraldo Galvo Ferraz num volume intitulado Safra Macabra. Foram publicados entre junho e dezembro de 1944 na revista Detetive, cujo editor era Nelson Rodrigues. Era uma poca em que revistas populares de contos policiais (pulp magazines) eram publicadas no Brasil, tentando emular o sucesso que faziam nos EUA. Eram revistas como Mistrios, Meia Noite, A Novella, etc. As que tiveram vida longa, como Detetive ou X-9 no revelaram autores nacionais, limitando-se a traduzir o material enviado pela matriz novaiorquina. Ou talvez no. Assim como o pseudnimo King Shelter escondia uma intelectual de esquerda que dirigia peas do Teatro do Absurdo (mas precisava descolar uma grana para o aluguel do apartamento e o leite das crianas), talvez muitos outros nomes escondam personagens de cuja identidade nem suspeitamos.