Pacote de Informações -...

8 Aholiav St. Ramat Gan, 52522, Israel www.eTeachergroup.com

Pacote de Informações

Um documento detalhado sobre o Curso de Hebraico Bíblico Nível A

Ministrado pelo eTeacher Group e

pela Universidade Hebraica de Jerusalém

Informações para Contato

Você tem uma pergunta ou comentário sobre o processo de inscrição ou sobre os nossos cursos online?

Sinta-se livre para nos contactar em um dos seguintes números:

Estados Unidos e Canadá (ligação gratuita): 1-800-316-3783

Reino Unido (ligação gratuita): 0-808-1890196

França: 09 75 17 88 43

Rússia: 8-10-8002-7741012

Alemanha: 0800-181-3058

Brasil: 0XX-11-39583801

Israel: 03-7554140

No mundo: 1-646-200-5822

Você também pode nos enviar um e-mail: [email protected].

mailto:[email protected]

eTeacherGroup.com of 9

Caros estudantes, Shalom! Saudações!

Meu nome é Ohad Cohen. Como diretor acadêmico do Programa de

Hebraico Bíblico da eTeacher e autor do nosso currículo de Línguas

Antigas, eu gostaria de lhe dar as boas-vindas ao fascinante mundo

do Hebraico Bíblico, uma disciplina que eu tenho estudado,

pesquisado e ensinado há mais de 10 anos na Universidade Hebraica

de Jerusalém.

O Hebraico é de fato um idioma bonito, com uma história rica.

Aprender Hebraico Bíblico irá possibilitar que você leia a Bíblia

Hebraica (Antigo Testamento) sem um mediado. Em outras palavras,

saber essa língua antiga permitirá que você compreenda o

significado original da Bíblia sem depender de traduções.

O programa de Hebraico Bíblico da eTeacher é o fruto de seis anos

gratificantes de trabalho árduo. Nosso objetivo é ensinar ao idioma

no contexto da narrativa bíblica. Graças a este método comprovado,

você verá como o Hebraico traz uma nova luz às Escrituras.

Sem mais delongas, eu cordialmente lhe convido a se juntar a nós

nessa jornada através da Internet.

Sinceramente,

Dr. Ohad Cohen

Dr. Ohad Cohen,

Diretor Acadêmico

eTeacherBiblical.com

Conferencista e Professor

Titular,

Universidade Hebraica de

Jerusalém


A Universidade Hebraica de Jerusalém, em conjunto com a eTeacher tem o prazer de oferecer o Curso

de Hebraico Bíblico Nível A:

Sobre a eTeacher/Universidade Hebraica de Jerusalém

A eTeacher é a principal Academia de Hebraico online e é afiliada com o Ministério da Educação e

Relações Exteriores de Israel, ensinando Hebraico em mais de 120 países no mundo todo por mais de

10 anos. A eTeacher é também afiliada com a Universidade Hebraica de Jerusalém, o instituto de

educação superior mais prestigiado de Israel, bem como líder em pesquisa e ensino de Hebraico no

mundo.

Como funciona?

Os cursos de idiomas da eTeacher são ministrados ao vivo e online por professores certificados, a

maioria dos quais vive em Israel. Os alunos usam seus computadores pessoais para entrar em uma sala

de aula virtual interativa usando nossa tecnologia de vídeo-conferência amigável. Cada classe é

composta por pequenos grupos de 5 a 10 alunos, de forma que cada um possa receber atenção

individual do professor. Assista a um vídeo curto: http://youtu.be/IIPZ7cl6IsY !

Estrutura e Duração:

A classe se reúne uma vez por semana por um período de 8 meses, e cada aula tem 55 minutos de

duração. Além disso, os alunos podem aproveitar nossas enriquecedoras sessões complementares,

projetadas para Perguntas & Respostas e prática extra. Todas as aulas são gravadas, por isso, se você

perder uma aula ou quiser assisti-la novamente, o vídeo está a um clique de distância. Nós também

encorajamos nossos alunos a participares do nosso fórum online 24/7, postando questões relacionadas a

tópicos do curso. Esse serviço é moderado por membros da nossa equipe pedagógica.

Material do Curso:

O livro didático do curso, que inclui todo o vocabulário, é enviado por correio e também por e-mail para

os nossos alunos antes do início do semestre. A versão eletrônica do livro contém uma aplicação flash

no estilo "karaokê" que permite aos alunos entoar os versículos bíblicos com o objetivo de melhorar a

sua dicção no Hebraico.

http://youtu.be/IIPZ7cl6IsY


Programa:

A aula se concentra em ler a Bíblia na língua original. Ao longo do semestre, os alunos aprendem o

alfabeto hebraico e as vogais, se familiarizam com paradigmas básicos dos substantivos e verbos, e

adquirem um vocabulário de 450 palavras comuns no Hebraico Bíblico.Até mesmo os tópicos gramaticais

são ensinados no âmbto de famosas histórias bíblicas. No final do semestre, os estudantes possuem um

vocabulário básico, são capazes de ler e pronunciar todas as letras e vogais do alfabeto, e tem um

conhecimento prático da sintaxe básica da língua. Por último, mas não menos importante, você irá

adquirir um profundo senso do significado hebreu das histórias bíblicas.

Corpo Docente

Diretor Acadêmico: Dr. Ohad Cohen, Universidade Hebraica de Jerusalém.

Professores: A maioria dos nossos professores vive em Israel. Todos tem uma boa formação

acadêmica em linguistica e estudos bíblicos. O currículo de cada membro do corpo docente pode ser

encontrado em: http://eteacherbiblical.com/pt-br/faculty

Suporte Técnico:

Se um problema surgir, o Suporte Técnico está disponível 24/7.

Atendimento ao Aluno:

Nosso Atendimento ao Aluno trabalha 24/7 para assegurar resolução de problemas de forma eficiente e

imediata, e você sempre pode falar com uma pessoa para lhe ajudar.

Pré-requisitos (quem deve participar?):

Este curso é aberto a qualquer pessoa com mais de 18 anos. O único pré-requisito para este curso é

conhecimento de português - a língua na qual as aulas são ministradas. Em qualquer caso, se for

verificado que um determinado aluno não está apto para estudar um detereminado nível, o professor

imediatamente irá transferi-lo para uma turma apropriada (sem custos extras).

http://eteacherbiblical.com/pt-br/faculty


Créditos Acadêmicos da Universidade Hebraica

Os alunos são mais que bem-vindos a fazer esse curso com 3 créditos acadêmicos da Universidade

Hebraica de Jerusalém. Para ganhar estes pontos, os alunos devem atender aos requisitos de frequência

da Universisdade, entregar um trabalho no meio do curso e fazer um exame final (veja os Requisitos

Acadêmicos no Apêndice B para mais detalhes).

Preço do Curso, Datas e Horários

Os cursos iniciam a cada mês. As aulas são ministradas durante a semana e aos domingos, pela manhã,

a tarde ou a noite.

Informações sobre os preços do curso, planos de pagamento, datas e horários podem ser encontradas

no nosso formulário de registro online, na segunda página. Preencha as informações na primeira página,

incluindo o país, e clique em "Próximo" e você verá a agenda para o seu fuso horário e preço dos

cursos.

A eTeacher aceita a maioria dos cartões de crédito internacionais (Visa, MasterCard, and American

Express). Os alunos também podem usar PayPal ou transferência bancária direto para a conta bancária

da empresa.

Informações para Contato para Inscrição

Estados Unidos e Canadá (ligação gratuita): 1-800-316-3783

Reino Unido (ligação gratuita): 0-808-1890196

França: 09 75 17 88 43

Rússia: 8-10-8002-7741012

Alemanha: 0800-181-3058

Brasil: 0XX-11-39583801

Israel: 03-7554140

No mundo: 1-646-200-5822

Você também pode nos enviar um e-mail: [email protected].

mailto:[email protected]


Apêndice A: Plano de estudos

Núm. Unidade Descrição da Unidade

1 O Alfabeto

Hebraico: Antes e

Agora

Seja bem-vindo! Depois de nos apresentar, começaremos a estudar sobre a

história do Alfabeto Hebraico. Discutiremos a relação do Alfabeto Hebraico

com o Alfabeto Latino e aprenderemos 8 letras em hebraico.

2 O Alfabeto

Hebraico,

continuação

Na nossa segunda unidade continuaremos a aprender sobre o Alfabeto

Hebraico e aprenderemos as letras restantes. No final da unidade seremos

capazes de reconhecer todas as 23 letras do Alfabeto Hebraico.

3 As Vogais em

Hebraico

Depois de aprender as letras e consoantes, nós começaremos a aprender as

vogais em hebraico. Começaremos com a história da sinalização das vogais

em hebraico e conheceremos a primeira vogal, [a].

4 As Vogais

E-I-O-U

Nesta unidade continuaremos com as outras vogais em Hebraico e

aprenderemos sobre as vogais [e-i-o-u]. Já podemos começar a ler versículos

curtos da História da Criação (Gênesis 1).

5 O "Daguesh" e a

Divisão de

Sílabas

Depois de discutir sobre as consoantes e as vogais em Hebraico,

aprenedremos como o Hebraico marca a geminação (duplicação de uma

consoante) e como dividir as sílabas das palavras. Também leremos e

discuturemos versículos da história da Árvore do Conhecimento (Gênesis 3). 6 Substantivos e

Adjetivos

Agora que somos capazes de ler e pronunciar os sons em Hebraico,

discutiremos sobre a morfologia das palavras em Hebraico. Começaremos

com os substantivos e os adjetivos e aprenderemos sobre sua forma básica e

gramática. Aprenderemos esses tópicos enquanto continuamos a discussão

sobre a história da Árvore do Conhecimento (Gênesis 3).

7 O "Shvá" Nesta unidade coltaremos a falar sobre os sons em hebraico e aprenderemos

sobre o Shvá. Discutiremos este tópico no âmbito da história da Torre de

Babel (Gênesis 11).

8 Estrutura das

Palavras em

Hebraico

A questão dessa aula é: "como as palavras são formadas em Hebraico?"

Aprenderemos sobre a Shoresh (raiz ou radical) e sobre o Miskqal (Padrão).

Também leremos versículos sobre a história do Dilúvio. (Gênesis 6-8).

9 Outras vogais

Nesta unidade completaremos a parte fonológica e aprenderemos as vogais

restantes: a vogal breve [o] (qamats-qatan) e as vogais reduzidas.

Aprederemos como reconhecê-las enquanto discutimos a história do Sonho de

Jacó (Gênesis 28).

10 O Artigo Definido Como o Hebraico marca a diferença entre "um menino" e "o menino"? Esta é

a questão que tentaremos responder na unidade 10. Voltaremos a ler e a

discutir os versículos da história da Criação (Gênesis 1) e da Torre de Babel

(Gênesis 11).



11 O Artigo Definido,

continuação &

Algumas

preposições

Nesta unidade continuaremos a discutir sobre outros aspectos do artigo

definido. Também aprenderemos como o Hebraico combina o artigo definido

com algumas preposições, enquanto discutimos os versículos da história da

Árvore do Conhecimento (Gênesis 3).

12 Estado Construto Como se diz "caixa de madeira" em Hebraico? Nesta unidade aprenderemos

como o Hebraico forma substantivos compostos. Ilustraremos esse uso

discutindo alguns versículos de Gênesis.

13 Estado Construto

no Plural

Como o Hebraico cria substantivos compostos no plural? Nesta unidade

responderemos a essa pergunta. Também leremos e discutiremos a histporia

de Caim e Abel.

14 Pronomes

Pessoais

Eu, tu, ele, ela… Nesta unidade aprenderemos sobre os Pronomes Pessoais

em Hebraico. Ilutraremos estes pronomes no âmbito da história de Caim e

Abel.

15 Pronomes

possessivos

Nesta unidade aprenderemos como o Hebraico marca a diferença entre "meu

cavalo" e "cavalo dele". Também discutiremos como o Hebraico simboliza a

conexão entre a pomba e Noé (Gênesis 8).

16 Estado Construto

Definido

A questão que responderemos nesta unidade é como o Hebraico marca a

diferença entre "O filho de Jessé" e "UM filho de Jessé". Ilustraremos esses

construtos no âmbito da história de Agar (Gênesis 21).

17 Orações

Nominais

Por que o Hebraico não precisa de um verbo para formar uma oração? Nesta

unidade aprenderemos sobre as orações nominais em Hebraico. Também

discutiremos o que aconteceu entre Jacó e Raquel perto do poço (Gênesis 29).

18 Orações

Nominais,

continuação

Nesta unidade encontraremos diferentes maneiras de criar orações nominais

em Hebraico. Demosntraremos como o autor de Provérbios 6:23 joga com as

orações nominais criando um provérbio desafiador.

19 Revisão: Rute O objetivo desta unidade é desacelerar um pouco e olhar para trás, para o que

conseguimos até agora. Revisaremos os t[opicos gramaticais anteriores no

âmbito da história de Rute e Noemi (Rute 1). Como o nome dos personagens

pode esclarecer a história? Essa é uma das perguntas que faremos.

20 Verbos Qatal Depois de discutir os substantivos e adjetivos em Hebraico, nesta unidade

começaremos a terceira parte do primeiro curso - "O Verbo". Aprenderemos

sobre a conjugação chamada "Qatal". Também veremos que há uma clara

conexão entre os diferentes sufixos e os pronomes pessoais.

21 Traduzindo o

Qatal

Qual o significado do Qatal e como o traduzimos ao português? Estas serão as

perguntas que faremos nesta unidade. Aprenderemos como o Hebraico marca

o Objeto Direto Definido. Ilustraremos estes tópicos usando vários versículos

da Bíblia.



22 Traduzindo o

Qatal,

continuação

Nesta unidade continuaremos com as questões sobre o significado e a

tradução do Qatal. Descobriremos como esta flexão verbal atua nas sentenças

e como o Hebraico é diferente do Português neste ponto.

23 Revisão: Rute,

continuação

Por que Noemi quer mudar o seu nome para Mara? O que aconteceu com

Rute e Noemi quando elas retornaram de Moabe? Estas são algumas quesões

que responderemos nesta unidade de revisão. A discussão nos permitirá

revisar as unidades anteriores (Rute 1-2).

24 Verbos Yiqtol O segundo temA segunda flexão verbal que aprenderemos é a conjugação

com prefixos chamada "Yiqtol". Nesta unidade aprenderemos a reconhecer

esta forma e como o Hebraico flexiona cada pessoa. Descubriremos também

que há uma clara conexão entre os prefixos e os pronomes pessoais.

25 Traduzindo o

Yiqtol

Qual é o significado da flezão Yiqtol, e como a traduzimos ao Português?

Estas são as questões que discutiremos nesta unidade. Ilustraremos este

tópico usando diversos versículos da Bíblia.

26 Traduzindo o

Yiqtol,

continuação

Nesta unidade continuaremos com as questões a respeito do significado e sa

tradução da flexão Yiqtol. Descobriremos como esta flexão verbal atua nas

sentenças e como o Hebraico é diferente do Português neste ponto.

27 Revisão: Rute,

continuação

Qual é a coneção semântica entre "repouso" e os planos de Noemi para Rute?

(Rute 3:1) Como o autor deste livro joga com as conotações do verbo

"brincar" e "deitar-se"? Essas são algumas questões que responderemos nesta

unidade de revisão. Nossá discussão nos permitirá revisar as unidades

anteriores. (Rute 3)

28 Verbos Wayyiqtol A terceira flex'ao verbal que aprenderemos é Wayyiqtol. Na primeira parte

desta unidade aprenderemos como reconhecer esta flexão. Na segunda parte

descobriremos qual o significado desta forma verbal e como traduzi-la para o

português. Ilustraremos seu uso usando uma variedade de versículos da

Bíblia.

29 Verbos Weqatal The fourth verbal form that we will learn is the form Weqatal. In the first part

of this unit we will learn how to recognize this form. In the second part we

will discover what the meaning of this form is and how to translate it into

English. We will illustrate its usages using a variety of verses from the Bible.

30 Nossa Jornada "Nossa Jornada" é o nome do último encontro deste curso. Nesta aula

veremos o longo caminho que cursamos desde a nossa primeira unidade até

agora. Agora somos capazes de começar a caminhar pela Bíblia, e é hora de

dizer: Shalom! Até o próximo curso!


Apêndice B: Requisitos para Receber Créditos Acadêmicos da Universidade Hebraica

de Jerusalém

A. Geral

Cada aula tem 55 minutos de duração.

O semestre consiste em 31 aulas: 30 lições e um exame final. As classes ocorrem uma vez por

semana, tendo em conta o calendário de férias e feriados.

B. Frequência

Todos os alunos devem comparecem a no mínimo 24 das 30 aulas.

Atrasos são inaceitáveis, e os participantes devem permanecer no computador durante todo o

período da aula.

O professor irá acompanhar a frequência.

Para fins de identificação, os participantes devem ligar a webcam pelo menos algumas vezes

durante o semestre.

Alunos que perderem uma classe podem repô-la de duas formas:

o Peça que o instrutor lhe encaminhe o Dever de Casa no Armário do Estudante.

o Assistir a gravação da aula, que também pode ser encontrada no Armário do Estudante.

C. Dever de Casa e Exame Final:

O professor irá atribuir um exercício obrigatório no meio do semestre, que será parte da

avaliação.

O exame final será efetuado após o término do semestre, em geral no mesmo dia e hora em que

a classe normalmente se reúne. Se o exame for agendado para um horário diferente, o professor

notificará os alunos com antecedência.

D. Notas e Avaliações

A nota final será composta de:

o Participação e frequência - 20%

o Exercício (meio do semestre) - 30%

o Exame final - 50%

* A nota mínima para aprovação é 55.

* Estudantes que não forem aprovados no curso não poderão passar para o próximo nível.

Pacote de Informações -...

Documents

Transcript of Pacote de Informações -...