Aluna: Juliana Ap. Macri Santana da Silva

Professora: Maria Beatriz Pacca

Comunicação: Entre a identidade da língua e sua pureza: uma breve comparação de

um dicionário e uma gramática do final do século XIX no Brasil

Autores: Bruna Silvério Botellho e Mairus Antonio Prete

Períodos de gramatização brasileira dos portugueses e da construção do saber metalingüístico no Brasil

Períodos Início Final

1° Período 1a Metade do séc. XVI (índios) 1a Metade do séc. XIX

2° Período Metade do séc. XIX – 1°s gramáticos brasileiros sem ligação com Portugal

Final da década de 30

3° Período Final dos anos 30 – Início dos cursos de letras

Meados da década de 60

4° Período Metade dos anos 60 – Curso de lingüística

Até os dias de hoje

Os autores da comunicação falaram sobre o processo de gramatização e os surgimento dos dicionários; a

constituição do saber metalingüístico no BR; a gramática de Maximino Maciel e a norma do português no

Brasil (filiada ao positivismo); e o dicionário de Beaurepaire Rohan e a configuração da identidade nacional.

A gramatização brasileira do português (separação do português brasileiro do europeu) iniciou-se na

segunda metade do séc. XIX e durou até o final dos anos 30.

A gramática e o dicionário são os pilares do saber metalingüístico que é o processo de produção e

instrumentalização das línguas – gramatização.

Os primeiros dicionários brasileiros surgiram no séc. XIX. – Mostram a auto afirmação diante de Portugal

Diccionario de Vocabulos Brazileiros de Beaurepaire Rohan – nomes de plantas,regiões, lugares, animais,

comidas, expressões e enunciados nacionais.

É questionado o porquê de usar palavras (barbarismo) se eu posso usar as minha (dialectismo) – gramáticas

conservadoras.

Ex.

Barbarismo Dialectismo

Xingar ---------------- Insultar Jabá ---------------- Carne-seca Pitar --------------- Fumar Pácova --------------- Bananas