Otoscópio Digital MacroView™

Instruções de utilização

ii

© 2014 Welch Allyn. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou duplicar, sob qualquer forma, este manual ou qualquer parte deste sem autorização da Welch Allyn.

Atenção: A lei federal restringe a venda deste dispositivo a profissionais licenciados com formação em otoscopia ou mediante autorização destes.

A Welch Allyn não se responsabiliza por quaisquer lesões ou pela utilização indevida ou ilegal do produto, que possam resultar do incumprimento da utilização deste produto de acordo com as instruções, atenções, advertências ou indicações de utilização publicadas neste manual.

Welch Allyn é uma marca registada da Welch Allyn, Inc. Digital Macroview é uma marca comercial da Welch Allyn, Inc.

O software deste produto está protegido por direitos de autor pertencentes à Welch Allyn ou respectivos fornecedores. Todos os direitos reservados. O software está protegido pelas leis de direitos de autor (Copyright) dos Estados Unidos da América e por cláusulas de tratados internacionais aplicáveis em todo o mundo. De acordo com a referida legislação, o titular da licença está autorizado a utilizar a cópia de software fornecida com o instrumento da forma prevista na utilização do produto na qual está integrada. É proibida a cópia, descompilação, engenharia inversa, desmontagem ou redução do software por qualquer outro meio a uma forma perceptível ao ser humano. O presente documento não constitui uma venda do software ou de qualquer cópia do software; todos os direitos, título e propriedade do software permanecem na posse da Welch Allyn ou respectivos fornecedores.

Para obter informações acerca de patentes, visite www.welchallyn.com/patents.

Para obter mais informações acerca de qualquer produto da Welch Allyn, contacte o representante local da Welch Allyn. www.welchallyn.com/about/company/locations.htm.

DIR 80019736 Ver A

Este manual é aplicável ao Otoscópio 901021 de Visão Ampla

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Welch Allyn podem anular a autoridade do comprador para operar o equipamento.

Welch Allyn, Inc.4341 State Street Road,PO Box 220Skaneateles Falls, NY 13153EUA

www.welchallyn.com

European Regulatory ManagerWelch Allyn Ltd.Navan Business ParkDublin RoadNavan, County Meath, República da Irlanda

EC REP

iii

Índice

1 Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Utilização prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Perfil do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Indicações de advertência e atenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Utilizar a cabeça do otoscópio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Utilizar o sistema Digital MacroView . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Utilizar a focagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Utilizar os controlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Examinar imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Utilizar o iluminador da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Manutenção e assistência . . . . . . . . . . . . . . . . 15Substituir a lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Recomendação de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Reciclar os componentes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 18Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Política de assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Garantia limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

iv

1

1 IntroduçãoO sistema Digital MacroView consiste numa cabeça de otoscópio digital e um cabo de vídeo USB. Para utilizar o sistema Digital MacroView, é necessária uma fonte de alimentação de 3,5 volt da Welch Allyn e um computador.

Versões do Digital MacroView actualmente disponíveis:

• 23920 Digital MacroView para uso médico

• 23960 Digital MacroView para uso veterinário

O sistema Digital MacroView foi concebido para funcionamento “Plug and Play” – todos os ajustamentos, incluindo a iluminação e equilíbrio de brancos, vêm pré-definidos da fábrica.

Requisitos do sistemaO sistema Digital MacroView exige um dispositivo de utilizador com o sistema operativo Windows XP Service Pack 2, ou posterior, um ecrã de visualização e uma porta USB 2.0.

Utilização previstaO otoscópio destina-se a permitir a inspecção do ouvido externo, do canal auditivo e do tímpano sob ampliação. Adicionalmente, o otoscópio pode ser utilizado para avaliar a flexibilidade do tímpano (otoscopia pneumática).

Perfil do utilizadorO Digital MacroView destina-se a ser utilizado por profissionais licenciados com formação em otoscopia.

2 Introdução Welch Allyn

Símbolos

Símbolos de segurança

Símbolos dos botões

ADVERTÊNCIA Atenção

Consultar as instruções de montagem/utilização (IDU). Neste website encontra uma cópia das IDU. Para obter uma cópia impressa das IDU dentro de 7 dias, contactar a Welch Allyn:

IPXO O equipamento não está protegido contra a entrada de água

Identificador do produto Número de encomenda

Peça aplicada de tipo BF Limites de temperatura

USB Limite de humidade

Recicle o produto separadamente de outros produtos descartáveis. Consulte “Reciclar os componentes do sistema” na página 18.

Capturar imagem

Ampliar

Instruções de utilização Digital MacroView 3

Certificações de agências

COM CERTIFICAÇÃO: CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1

EM CONFORMIDADE COM: UL STD 60601-1

IEC 60601-1

A marca CE neste produto indica que o mesmo foi testado e está em conformidade com as cláusulas da Directiva sobre Dispositivos Médicos 93/42/CEE.

European Regulatory ManagerWelch Allyn Ltd.Navan Business Park • Dublin Road • Navan, County Meath, República da Irlanda

EC REP

4 Introdução Welch Allyn

Indicações de advertência e atençãoFamiliarize todo o pessoal de serviço com as informações globais de segurança apresentadas neste resumo. Ao longo deste manual podem igualmente ser encontradas indicações de advertência e atenção específicas. Estas indicações de advertência e atenção específicas podem não ser apresentadas neste resumo.

Indicações de advertênciaUma indicação de advertência neste manual identifica uma condição ou prática que, caso não seja corrigida ou suspensa imediatamente, poderá ocasionar lesões, doença ou morte.

ADVERTÊNCIA A modificação do equipamento não é permitida.

ADVERTÊNCIA Não utilizar na presença de agentes anestésicos inflamáveis.

ADVERTÊNCIA Este produto não contém peças reparáveis/substituíveis pelo utilizador, com excepção da lâmpada. Contacte a assistência técnica relativamente a qualquer outra intervenção técnica.

ADVERTÊNCIA Este instrumento não se destina a ser utilizado no olho.

ADVERTÊNCIA Este produto gera e regista imagens de referência a partir dos dados obtidos pelo Welch Allyn Digital Macroview. Estas imagens de referência não se destinam a ser utilizadas para fins de diagnóstico.

Instruções de utilização Digital MacroView 5

Indicações de atençãoUma indicação de atenção neste manual identifica uma condição ou prática que, caso não seja corrigida ou suspensa imediatamente, poderá ocasionar falha de equipamento, danificar o equipamento ou resultar em perda de dados.

Atenção Com vista a obter um desempenho ideal e assegurar a segurança do paciente, leia este documento atentamente.

Atenção O sistema Digital MacroView foi concebido para ser utilizado exclusivamente com uma fonte de alimentação de 3,5 V da Welch Allyn aprovada. O sistema será danificado se forem ligadas outras fontes de alimentação à cabeça de vídeo.

Atenção Não utilize o Digital MacroView se houver indícios de danos nos componentes do sistema. Contacte o departamento de Apoio ao Cliente para obter assistência imediata.

Atenção Antes de cada utilização, a superfície exterior do espéculo no Digital MacroView que será introduzido num PACIENTE deve ser verificada para assegurar que não existem superfícies ásperas, arestas afiadas ou saliências não intencionais e que possam causar um RISCO DE SEGURANÇA.

Atenção Não tente desinfectar o sistema Digital MacroView com produtos à base de glutaraldeído, óxido de etileno gasoso, vapor ou qualquer outro líquido ou gás desinfectante.

6 Introdução Welch Allyn

Atenção O conector de saída de sinal (porta USB) destina-se apenas à ligação de dispositivos em conformidade com a norma IEC 60601-1 ou outras normas IEC (por exemplo, IEC 60950), conforme aplicável ao dispositivo. A conexão de dispositivos adicionais ao sistema Digital MacroView representa uma configuração de sistema médico e o utilizador é responsável pela verificação da conformidade do sistema com os requisitos da norma de sistemas IEC 60601-1-1.

Atenção Este produto está em conformidade com as normas actuais obrigatórias relativamente a interferência electromagnética e não deve causar problemas noutros equipamentos, nem ser afectado por outros dispositivos. Como medida de precaução, evite utilizar este dispositivo nas proximidades de outro equipamento.

Atenção Para minimizar a temperatura do invólucro exterior do otoscópio, o instrumento não deve estar ligado durante mais de 2 minutos e deve ser desligado durante um mínimo de 10 minutos.

Atenção Apenas compatível com espéculos da Welch Allyn.

Atenção Utilizar apenas lâmpadas aprovadas pela Welch Allyn.

Atenção Não aplique álcool, produtos químicos, ou água nas lentes. A infiltração de solução na secção óptica pode danificar os componentes internos.

7

2 Funcionamento

Utilizar a cabeça do otoscópio Alinhe as ranhuras na base da cabeça do otoscópio com as saliências na fonte de alimentação. Pressione ligeiramente e rode 90° no sentido dos ponteiros do relógio. Para remover, inverta os passos deste procedimento. A cabeça do otoscópio é compatível com todas as fontes de alimentação de 3,5 V da Welch Allyn.

Saliência

Ranhura

TipGrip/Bloqueio de ponta

Atenção Apenas compatível com espéculos da Welch Allyn.

Fixar: Rode o espéculo no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar na posição bloqueada.Remover: Rode o bloqueio de ponta ou o espéculo no sentido contrário aos ponteiros do relógio.

8 Funcionamento Welch Allyn

ConfiguraçãoAntes de utilizar o Digital MacroView pela primeira vez, instale o Welch Allyn Viewer Utility (Utilitário de visualização) seguindo as instruções fornecidas no CD do Viewer.

O software também está disponível no website da Welch Allyn em http://www.welchallyn.com/en/service-support/software-downloads.html.

Utilizar o sistema Digital MacroView1. Confirme que a fonte de alimentação está desligada

e encaixe a cabeça do Welch Allyn Digital MacroView na fonte de alimentação (consulte a página 7).

2. Ligue o cabo USB à porta na parte posterior da cabeça do Digital MacroView e à porta USB do computador. O computador emite um sinal sonoro quando a ligação é estabelecida.

Porta USB

Instruções de utilização Digital MacroView 9

3. Faça duplo-clique sobre o ícone Welch Allyn Viewer no ambiente de trabalho do computador.

4. Coloque a fonte de alimentação na posição totalmente ligada para obter um desempenho ideal. O computador apresenta uma imagem. O Digital MacroView optimiza a luminosidade da imagem automaticamente.

Se necessário, ajuste os controlos de cor e luminosidade no monitor do computador para melhorar a qualidade da imagem.

Utilizar a focagemPosição predefinida: alinhe a linha verde com o ponto verde.

Focagem livre: desloque uma das rodas para afinar a imagem.

10 Funcionamento Welch Allyn

Utilizar os controlos

Captura: Mantenha um dos botões de função pressionado durante cerca de 1 segundo. Ao soltar o botão de função, a imagem fica fixa como uma miniatura no ecrã. Se a imagem for rodada (ver abaixo), a imagem capturada também é rodada.Ampliar: Mantenha um dos botões de função pressionado durante cerca de 2 segundos. A função de ampliação apenas é aplicável à visualização no ecrã. A captura de uma imagem em modo ampliado produz uma miniatura não ampliada. Mantenha um dos botões de função pressionado novamente para reduzir a imagem.Rodar: Mantenha os dois botões pressionados durante cerca de 4 segundos. A imagem é rodada 180° no ecrã. Mantenha os botões pressionados novamente para repor a posição original da imagem.

Instruções de utilização Digital MacroView 11

Examinar imagens

Definições:Directório predefinido: Clique em Browse (Procurar) e seleccione o caminho de ficheiro em que pretende guardar as imagens.Duração do clipe de vídeo: Seleccione Video Capture Limit (Limite de captura de vídeo) e seleccione uma opção. A gravação de vídeo tem uma duração máxima permitida de dois minutos.Formato de ficheiro predefinido: Seleccione um tipo de ficheiro disponível para os gráficos.

Visualizar em ecrã completo: Clique para visualizar em ecrã completo. Prima ESC para regressar à visualização normal.

Gravar clipe de vídeo: Clique para iniciar a gravação (ícone verde); clique novamente para parar a gravação (ícone azul). O clipe de vídeo é apresentado como uma miniatura no ecrã identificada como Vídeo.NOTA: É necessário ter uma aplicação de gravação de vídeo, p. ex., Windows Movie Maker ou Windows Media Player, instalada no computador.

Instantâneo: Clique para obter uma imagem instantânea do visualizador. A imagem é apresentada como uma miniatura no ecrã.

Visualizar imagens/vídeos guardados: O Windows apresenta o directório de armazenamento predefinido. Seleccione o ficheiro ou seleccione outro directório ou pasta para localizar o ficheiro pretendido. Faça duplo-clique no nome do ficheiro para visualizar a imagem.

Eliminar todas as imagens/vídeos: Clique com o botão direito do rato na miniatura e seleccione Clear (Limpar). Clique em OK.

Guardar todas as imagens/vídeos: Clique com o botão direito do rato na miniatura e seleccione Save (Guardar). Clique em OK.

12 Funcionamento Welch Allyn

Modo de esperaO Digital MacroView encerra a janela de visualização activa após aproximadamente 12 horas de ligação contínua à janela de visualização activa e ao computador.

Para reiniciar o Digital MacroView:

1. Prima um dos botões de função e abra o Explorador do Windows novamente.

2. Abra o Explorador do Windows e clique em O meu

computador no painel esquerdo. Faça duplo-clique em Dispositivo de vídeo USB.

Em alternativa, faça duplo-clique no ícone O meu

computador no ambiente de trabalho e, em seguida, faça duplo-clique em Dispositivo de vídeo USB.

Instruções de utilização Digital MacroView 13

Utilizar o iluminador da garganta O Welch Allyn Digital MacroView pode ser transformado num iluminador da garganta. Enquanto o instrumento for utilizado como um iluminador da garganta, não são apresentadas imagens no ecrã nem é possível capturar imagens.

1. Segure na secção do otoscópio com a mão esquerda.

2. Segure no corpo do iluminador da garganta (por baixo do anel prateado).

3. Mantenha o corpo do iluminador da garganta imóvel e rode a secção do otoscópio no sentido contrário aos ponteiros do relógio até remover a cabeça do otoscópio.

Para repor a secção do otoscópio, alinhe a secção do otoscópio com a parte superior do iluminador da garganta e rode no sentido dos ponteiros do relógio.

ADVERTÊNCIA Tenha em atenção que, embora a secção de iluminador da garganta forneça uma excelente fonte de iluminação geral, o contacto directo com a pele deve ser apenas momentâneo devido à possibilidade de aquecimento.

Iluminador da garganta

Iluminador da garganta

14 Funcionamento Welch Allyn

15

3 Manutenção e assistência

Substituir a lâmpada

Atenção As lâmpadas de halogéneo estão pressurizadas para proporcionar o máximo de eficiência e iluminação. O manuseamento incorrecto pode partir a lâmpada. Proteja a superfície da lâmpada contra a abrasão e riscos. Utilize óculos de protecção ao manusear. Elimine a lâmpada com cuidado.

Atenção Utilize apenas a lâmpada da Welch Allyn REF 06500-U.

Atenção As lâmpadas podem estar quentes. Deixe as lâmpadas arrefecer antes de as remover.

Atenção Evite retirar a lâmpada por motivos que não sejam a substituição da lâmpada.

16 Manutenção e assistência Welch Allyn

É necessário recalibrar o equilíbrio de brancos no Digital MacroView após a substituição da lâmpada.

Para recalibrar o equilíbrio de brancos:

Utilize uma fonte de alimentação de 3,5 V totalmente carregada.

1. Ligue a cabeça ao computador e coloque o interruptor da fonte de alimentação na posição totalmente ligada consulte “Utilizar a cabeça do otoscópio” na página 7.

2. Faça incidir a luz sobre uma folha de papel branco a uma distância de aproximadamente 3,2 cm.

3. Desdobre um clipe convencional para papel e introduza-o no orifício de redefinição do equilíbrio de brancos. Pressione ligeiramente para activar o botão de redefinição do equilíbrio de brancos.

A imagem é apresentada a azul no ecrã do computador. Após a calibração, é apresentada novamente uma imagem real no ecrã do computador.

Se o ecrã estiver vermelho, repita os passos 1 a 3 acima.

Orifício de redefinição do equilíbrio de brancos

Instruções de utilização Digital MacroView 17

Recomendação de limpeza

Utilize um pano seco para limpar o sistema Digital MacroView mensalmente.

Atenção Não aplique álcool, produtos químicos, ou água nas lentes. A infiltração de solução na secção óptica pode danificar os componentes internos.

18 Manutenção e assistência Welch Allyn

Reciclar os componentes do sistemaNa UE

Não elimine este produto como lixo urbano indiferenciado. Prepare o produto para reutilização ou recolha diferenciada conforme especificado pela Directiva 2002/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia acerca da Reciclagem de Resíduos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Se este produto estiver contaminado, esta directiva não é aplicável.

Para obter informações mais específicas acerca da eliminação, consulte www.welchallyn.com/weee ou contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Welch Allyn.

Fora da UE

Quando o produto e os respectivos componentes atingirem o final da vida útil, recicle-os em conformidade com os regulamentos nacionais e locais, ou devolva o equipamento à Welch Allyn.

Instruções de utilização Digital MacroView 19

AcessóriosDescrição

23900-10 Cabo USB sobressalente, 3 m de comprimento

23804 Balão de insuflação para o MacroView

23857 Secção de iluminador da garganta de 3,5 V apenas

24302-U Espéculo reutilizável poli universal de 2,5 mm

24303-U Espéculo reutilizável poli universal de 3 mm

24304-U Espéculo reutilizável poli universal de 4 mm

24305-U Espéculo reutilizável poli universal de 5 mm

24400-U Conjunto de 4 espéculos reutilizáveis universais

52432-U Espéculo para ouvido descartável de 2,75 mm

52434-U Espéculo para ouvido descartável de 4,25 mm

24320 SofSeal pequena, ponta de vedação descartável

24330 SofSeal média, ponta de vedação descartável

06500-U Lâmpada

23920MAN/23960MAN

Instruções de utilização - CD

23920-QSG Guia de introdução rápida

20 Manutenção e assistência Welch Allyn

Política de assistência técnicaTodas as reparações de produtos dentro da garantia devem ser realizadas ou aprovadas pela Welch Allyn. As reparações não autorizadas anulam a garantia. Adicionalmente, quer estejam ou não abrangidas pela garantia, quaisquer reparações do produto devem ser realizadas exclusivamente por técnicos de assistência certificados pela Welch Allyn.Se o produto deixar de funcionar adequadamente — ou se for necessária assistência técnica, serviços ou componentes sobressalentes — contacte a Welch Allyn.Antes de contactar a Welch Allyn, tente reproduzir o problema e verifique todos os acessórios para se certificar de que não estão na origem do problema. Antes de telefonar, esteja preparado para fornecer:• O nome do produto e o número do modelo, bem como a descrição completa do

problema.• O número de série do produto (se aplicável).• O nome completo, morada e número de telefone das suas instalações.• Para reparações fora da garantia ou para a encomenda de peças sobressalentes, um

número da nota de encomenda (ou cartão de crédito).• Para encomenda de peças, os números de referência da peça sobressalente ou de

substituição.

Se o produto em questão requerer um serviço de reparação dentro da garantia, da garantia alargada, ou fora da garantia, contacte a Welch Allyn. Um representante irá auxiliá-lo na resolução do problema, procurando resolvê-lo por via telefónica para evitar potenciais devoluções desnecessárias.No caso da devolução não poder ser evitada, o representante registará todas as informações necessárias e fornecerá um número de Notificação de Assistência Técnica, bem como a morada adequada para a devolução. É necessário obter um número de Notificação de Assistência Técnica antes de qualquer devolução.Se tiver que devolver artigos à assistência técnica, cumpra as seguintes instruções de embalagem:• Remova todos os tubos, cabos, sensores, cabos de alimentação e acessórios

(conforme adequado) antes de embalar, excepto se suspeitar que estão relacionados com o problema.

• Se possível, utilize a embalagem de cartão e materiais de embalagem originais.• Inclua uma lista de volumes e o número de Notificação de Assistência Técnica da

Welch Allyn.

Recomenda-se que todos os artigos devolvidos estejam cobertos por seguro. As reclamações por perdas ou danos ao produto devem ser iniciadas pelo remetente.

21

4 Especificações

Item Especificação

Peso Aproximadamente 95 g

Dimensões (aproximadas)

Altura: 7,0 cmComprimento: 10,2 cmLargura: 3,7 cm

Classificação Lâmpada: 3,5 VCC, 810 mAUSB: 5,0 VCC, 150 mA

Protecção contra a entrada de água

IPXØ

Condições de funcionamentoTemperaturaHumidade relativaAltitude

+10 °C a +40 °C30% a 75% sem condensação700 a 1060 hPa

Condições de expedição e armazenamento

TemperaturaHumidade relativa

-20 °C a +49 °C95% sem condensação, no máx.

Funcionamento intermitente < 2 minutos ligado, > 10 minutos desligado entre utilizações

Conformidade com normas de segurança, CEM e regulamentos

CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90, incluindo as emendas 1 e 2EN/IEC 60601-1EN/IEC 60601-1-2UL 60601-1

Patentes Patentes pendentes

Classificação Classe 2

22 Especificações Welch Allyn

23

Garantia limitadaA Welch Allyn garante que os produtos Digital MacroView cumprem as especificações no rótulo dos produtos e que estão isentos de defeitos de material e fabrico durante o período de um ano a partir da data da aquisição. A lâmpada e o espéculo não são abrangidos por uma garantia explícita, excepto em caso de falha imediata.

A data de aquisição é: 1) a data especificada nos nossos registos se tiver adquirido o produto directamente da Welch Allyn, 2) a data especificada no cartão de registo da garantia que deverá enviar à Welch Allyn, ou 3) a data de aquisição do produto junto de um distribuidor autorizado da Welch Allyn, conforme documentado num recibo fornecido por esse distribuidor.

Esta garantia não cobre os danos causados por: 1) manuseamento durante a expedição, 2) utilização ou manutenção contrárias às instruções do rótulo, 3) alteração ou reparação por pessoal não autorizado pela Welch Allyn e 4) acidentes.

Se um Produto ou acessório abrangido por esta garantia for considerado defeituoso devido a defeito nos materiais, componentes ou fabrico e o accionamento da garantia for realizado dentro do período da garantia acima descrito, a Welch Allyn irá, segundo os seus próprios critérios, reparar ou substituir o Produto ou acessório com defeito sem encargos para o cliente.

É necessário obter um número de notificação de assistência técnica da Welch Allyn antes da devolução do Produto ao centro de assistência técnica indicado pela Welch Allyn para a reparação. Contacte a Assistência Técnica da Welch Allyn.

ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, ENTRE OUTRAS. A OBRIGAÇÃO DA WELCH ALLYN DE ACORDO COM ESTA GARANTIA É LIMITADA À REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DE PRODUTOS COM DEFEITO. A WELCH ALLYN NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DE DEFEITO NO PRODUTO COBERTO PELA GARANTIA.

24 Garantia limitada Welch Allyn Digital MacroView