23 e 24 de abril

ORQUESTRA SINFÔNICA DE MONTREAL

KENT NAGANO Regência

6 e 7 de maio

YO-YO MA Violoncelo

KATHRYN STOTT Piano

23 e 24 de maio

ORQUESTRA DE CÂMARA FRANZ LISZT

EMMANUEL PAHUD Flauta

2 e 5 de junho

QUARTETO BORODIN

24 e 25 de junho

ORQUESTRA REAL DO CONCERTGEBOUW

MARISS JANSONS Regência

DENIS MATSUEV Piano

29 e 31 de julho

PIOTR ANDERSZEWSKI Piano

31 de agosto e 1 de setembro

JOSHUA BELL Violino

18 e 21 de setembro

GABRIELA MONTERO Piano

19 e 20 de outubro

ORQUESTRA SINFÔNICA FINLANDESA DE LAHTI

OKKO KAMU Regência

2 e 6 de novembro

COMBATTIMENTO CONSORT AMSTERDAM

QUIRINE VIERSEN Violoncelo

Datas e programação sujeitas a alterações.

ORQUESTRA SINFÔNICA DE MONTREAL

KENT NAGANO Regência

23 e 24 de abril

A Orquestra Sinfônica de Montreal deve à direção mu-

sical de grandes expoentes da regência, como Zubin

Mehta, Rafael Frühbeck de Burgos e Charles Dutoit, o

sucesso de um conjunto que, em quase 80 anos de histó-

ria, tem excursionado repetidas vezes por seu país e pelo

exterior, com passagens marcantes por Ásia, Europa e

Estados Unidos. Louvado pela elegante clareza de suas

interpretações de um repertório que se estende desde

o Classicismo até a música contemporânea, o maes-

tro Kent Nagano é seu diretor musical desde 2006.

YO-YO MA Violoncelo

KATHRYN STOTT Piano

6 e 7 de maio

A rara sonoridade que Yo-Yo Ma extrai de seu violoncelo,

aliada a uma notável sensibilidade musical, alçou-o à po-

sição única de verdadeira celebridade da música erudita.

Sua fama ultrapassa os limites das salas de concerto.

Ganhador de mais de 15 prêmios Grammy, esse extraordi-

nário violoncelista tem sido objeto de inúmeras distinções

ao longo da carreira: do cobiçado Avery Fisher Prize à no-

meação como Embaixador da Paz da ONU. De longa data é

sua parceria musical com a britânica Kathryn Stott, artista

reconhecida por sua inventividade e maestria ao piano.

QUARTETO BORODIN2 e 5 de junho

O Borodin é um dos mais conceituados quartetos do ex-

clusivo cenário internacional da música de câmara. Qua-

tro estudantes do Conservatório de Moscou fundaram-no

em 1945, dentre os quais fi gurava Mstislav Rostropovich.

Autoridade única na interpretação dos quartetos de

Beethoven e Shostakovich, o grupo prima também pela

divulgação da obra de câmara produzida por Tchaikovsky,

Haydn, Mozart, Schubert e Brahms. Complementam seu

repertório peças capitais da literatura musical do século

XX, como as criações de Barber, Schönberg e Stravinsky.

ORQUESTRA DE CÂMARA FRANZ LISZTEMMANUEL PAHUD Flauta

23 e 24 de maio

A Orquestra de Câmara Franz Liszt destaca-se como um

dos mais famosos conjuntos de câmara do cenário mu-

sical centro-europeu. Seu repertório vai de Monteverdi

ao século XX, e uma discografi a de mais de 200 títulos já

lhe rendeu diversos “Grand Prix” da Academia Parisien-

se do Disco. Acostumado à colaboração com grandes

solistas, o ensemble apresenta-se aqui na companhia

de um dos maiores fl autistas da atualidade: Emmanuel

Pahud, que, além de brilhar em vitoriosa carreira solo,

é também fl autista principal da Filarmônica de Berlim.

ORQUESTRA REAL DO CONCERTGEBOUWMARISS JANSONS Regência

DENIS MATSUEV Piano

24 e 25 de junho

O ano de 2013 marca o 125º aniversário dessa que

é uma das maiores orquestras do mundo. Caracteri-

zam-na a sonoridade única de seus naipes de cordas,

metais e madeiras, assim como uma longa tradição de

colaboração com compositores como Mahler, Berio e

Stravinsky. Fundado em 1888, o conjunto contabiliza

mais de mil gravações e tem no maestro letão Mariss

Jansons apenas o sexto regente principal de sua his-

tória. A São Paulo, traz consigo Denis Matsuev, um

dos mais renomados pianistas russos da atualidade.

PIOTR ANDERSZEWSKI Piano

29 e 31 de julho

“Pianista de um brilhantismo inspirador”, na opinião do

Guardian, Anderszewski recebeu honrarias diversas da

indústria fonográfi ca internacional, como dois prêmios

ECHO Klassik, um Gramophone, um Choc de la Musique

e uma indicação ao Grammy norte-americano. Nasci-

do em Varsóvia, frequentou conservatórios franceses

antes de complementar sua formação nos Estados Uni-

dos. Hoje, é fi gura de ponta entre os pianistas de sua

geração, com recitais agendados para a Filarmônica de

Berlim, o Carnegie Hall e a Konzerthaus de Viena.

GABRIELA MONTERO Piano

18 e 21 de setembro

Gabriela Montero vem conquistando público e crítica

com surpreendentes interpretações da literatura eru-

dita e com seu excepcional talento para a improvisa-

ção. A artista costuma atuar ao lado de grandes or-

questras, como as fi larmônicas de Los Angeles e Nova

York, sempre sob a batuta de maestros como Claudio

Abbado, Gustavo Dudamel ou Lorin Maazel. Detentora

de importantes prêmios da indústria do disco, Montero

recebeu em 2012 o prestigioso Rockefeller Award, jus-

to reconhecimento por sua contribuição às artes.

JOSHUA BELL Violino

31 de agosto e 1 de setembro

Joshua Bell pertence ao seleto grupo de musicistas que

conquistou para si o posto incomum de pop star da música

de concerto. Admirado por seu virtuosismo e pela inigua-

lável presença de palco, Bell debutou aos 12 anos de ida-

de à frente da Orquestra da Filadélfi a regida por Riccardo

Muti. Hoje, prêmios diversos distinguem sua discografi a

de mais de 40 títulos. Ganhador do Avery Fisher Prize de

2007, o violinista foi nomeado em 2011 diretor artístico da

Academy of St Martin in the Fields, uma das mais celebra-

das orquestras de câmara em atividade no mundo.

ORQUESTRA SINFÔNICA FINLANDESA DE LAHTI

OKKO KAMU Regência

19 e 20 de outubro

A Orquestra Sinfônica Finlandesa de Lahti distingue-

-se como um dos mais respeitados conjuntos sinfônicos

do panorama atual da música erudita. Turnês por Japão,

China e Estados Unidos, assim como elogiadas apresenta-

ções no BBC Proms e na Musikverein vienense, atestam a

qualidade de uma orquestra que se notabiliza por imagina-

tivas interpretações dos repertórios clássico e moderno.

Ganhador de um Diapason d’Or de l’Année e de um Gramo-

phone, o conjunto é comandado pelo maestro e violinista

fi nlandês Okko Kamu, seu regente principal desde 2011.

COMBATTIMENTO CONSORT AMSTERDAMQUIRINE VIERSEN Violoncelo

2 e 6 de novembro

O Combattimento Consort Amsterdam tem por especiali-

dade a produção musical que se estende de 1600 a 1800.

Caracteriza-o a mescla da literatura barroca tradicional

com obras menos conhecidas do período. Haendel, Ra-

meau e Monteverdi integram o repertório do grupo, que,

além de responder por requintada discografi a, tem se des-

tacado em excursões por Estados Unidos, Japão e América

do Sul. Primeira holandesa premiada no Concurso Inter-

nacional Tchaikovsky de Moscou, a violoncelista Quirine

Viersen estrela os concertos do ensemble em São Paulo.

ORQUESTRA SINFÔNICA DE MONTREALKENT NAGANO Regência

YO-YO MA Violoncelo

KATHRYN STOTT Piano

ORQUESTRA DE CÂMARA FRANZ LISZTEMMANUEL PAHUD Flauta

QUARTETO BORODIN

ORQUESTRA REAL DO CONCERTGEBOUWMARISS JANSONS Regência

DENIS MATSUEV Piano

PIOTR ANDERSZEWSKI Piano

JOSHUA BELL Violino

GABRIELA MONTERO Piano

ORQUESTRA SINFÔNICA FINLANDESA DE LAHTIOKKO KAMU Regência

COMBATTIMENTO CONSORT AMSTERDAM QUIRINE VIERSEN Violoncelo

Datas e programação sujeitas a alterações.

SÉRIE BRANCA Sala São Paulo, 21h

23 de abril, terça-feira

Wagner Tannhäuser (Abertura e Venusberg)

Liszt Concerto para piano nº 1 — Serhiy Salov Piano

Brahms Sinfonia nº 4

6 de maio, segunda-feira

Stravinsky Suíte italiana

Villa-Lobos Alma brasileira

Piazzolla Oblivion

Guarnieri Dança negra

De Falla Canções populares espanholas

Messiaen Louange à l’éternité de Jésus

Brahms Sonata para violino nº 3

23 de maio, quinta-feira

J. S. Bach Concerto de Brandemburgo nº 3

Vivaldi Concerto para fl auta (“La tempesta di mare”)

Purcell Abdelazer (suíte)

Frederico, o Grande Concerto para fl auta nº 1

Frank Martin Balada nº 1 para fl auta, cordas e piano

Mozart Divertimento, KV.138

G. S. Mercadante Concerto para fl auta nº 2

2 de junho, domingo

Brahms Quarteto nº 3

Tchaikovsky Quarteto nº 3

24 de junho, segunda-feira

Wagenaar A megera domada (Abertura)

Rachmaninov Variações sobre um tema de Paganini

Tchaikovsky Sinfonia nº 5

29 de julho, segunda-feira

A defi nir

31 de agosto, sábado

A defi nir

18 de setembro, quarta-feira

Brahms Quatro peças para piano

Schumann Fantasia em dó maior, op. 17

Montero Improvisações

19 de outubro, sábado

Schumann Manfred (Abertura)

Bruch Concerto para violino nº 1 — Elina Vähälä Violino

Sibelius Sinfonia nº 5

2 de novembro, sábado

Mozart Divertimento, KV.251

Haydn Concerto para violoncelo em dó maior

Rameau Les Boréades (suíte)

Haydn Sinfonia nº 44 (“Fúnebre”)

SÉRIE AZUL Sala São Paulo, 21h

24 de abril, quarta-feira

Berlioz O corsário

Ravel Tzigane — Andrew Wan Violino

Stravinsky O pássaro de fogo (suíte, 1919)

Rimsky-Korsakov Sheherazade

7 de maio, terça-feira

Stravinsky Suíte italiana

Villa-Lobos Alma brasileira

Piazzolla Oblivion

Guarnieri Dança negra

De Falla Canções populares espanholas

Messiaen Louange à l’éternité de Jésus

Brahms Sonata para violino nº 3

24 de maio, sexta-feira

J. S. Bach Concerto de Brandemburgo nº 3

Vivaldi Concerto para fl auta (“La tempesta di mare”)

Purcell Abdelazer (suíte)

Frederico, o Grande Concerto para fl auta nº 1

Frank Martin Balada nº 1 para fl auta, cordas e piano

Mozart Divertimento, KV.138

G. S. Mercadante Concerto para fl auta nº 2

5 de junho, quarta-feira

Borodin Quarteto nº 2

Shostakovich Quarteto nº 8

Tchaikovsky Quarteto nº 2

25 de junho, terça-feira

Rachmaninov Variações sobre um tema de Paganini

Mahler Sinfonia nº 1

31 de julho, quarta-feira

A defi nir

1 de setembro, domingo

A defi nir

21 de setembro, sábado

Brahms Quatro peças para piano

Schumann Fantasia em dó maior, op. 17

Montero Improvisações

20 de outubro, domingo

Sibelius Cassazione

Sibelius Concerto para violino — Elina Vähälä Violino

Beethoven Sinfonia nº 4

6 de novembro, quarta-feira

Mozart Divertimento, KV.251

Haydn Concerto para violoncelo em dó maior

Rameau Les Boréades (suíte)

Haydn Sinfonia nº 44 (“Fúnebre”)

List

a at

ualiz

ada

em 5

de

nove

mbr

o de

201

2.

Para mais informações, ligue para (11) 3256 0223, escreva para amigos@culturaartistica.com.br ou visite www.culturaartistica.com.br/amigos.

MANTENEDORES

Adelia e Cleõmenes Dias Baptista (i.m.)Adolpho LeirnerAffonso Celso PastoreAirton BobrowAlexandre e Silvia FixAlfredo RizkallahÁlvaro Luís Fleury MalheirosAna Maria Igel e Mario Higino LeonelAntonio Ailton CaseiroAntonio Carlos Barbosa de OliveiraAntonio Carlos de Araújo CintraAntonio Correa MeyerAntonio Hermann D. M. AzevedoAntonio Teófi lo de Andrade OrthArnaldo MalheirosArsenio Negro Jr.Beatriz Baumgart TadiniBruno Alois NowakCarlo ZuffellatoCarlos Eduardo Mori PeyserCarlos Hitoshi Fuda CastroCarlos Nehring NetoCassio Casseb LimaCláudia e Jean-Claude Ramirez Cláudio Thomaz Lobo SonderCleide e Luiz Rodrigues CorvoCristian Baumgart StroczynskiCristina BaumgartDario Chebel Labaki NetoDeicmar S. A.Donato e Sylvia MucerinoDora RossetEduardo Fonseca Altenfelder SilvaElisa WolynecErwin e Marie KaufmannFabio de Campos LillaFanny FixFernando Eckhardt LuzioFernão Carlos B. BracherFrancisco H. de Abreu MaffeiGeorge LongoGioconda BordonGiovanni Guido CerriHelio SeibelHenri Philippe ReichstulHenri SlezyngerHenrique Eduardo TichauerHenrique MeirellesIosif SancovskyIsrael VainboimJacques CaradecJairo CupertinoJayme BobrowJorge e Léa DiamantJosé Carlos e Lucila EvangelistaJosé E. Queiroz GuimarãesJosé M. Martinez ZaragozaJosé Roberto Mendonça de BarrosJosé Roberto OpiceJosé Thales S. RebouçasJovelino Carvalho Mineiro FilhoKalil Cury Filho

Karin Baumgart SrougiLea Regina Caffaro TerraLelena e Sergio MindlinLivio de VivoLivraria CulturaLuiz StuhlbergerMarcelo Pereira Lopes de MedeirosMarco Aurelio AbrahãoMarcos Baumgart StroczynskiMaria Adelaide AmaralMaria BonomiMaria Zilda Oliveira de AraújoMário Arthur AdlerMichael e Alina PerlmanMinidi PedrosoMoshe SendaczNeli Aparecida de FariaNelson Nery Jr.Oswaldo Henrique SilveiraOtto BaumgartPaulo Guilherme LeserPaulo BrunaPedro Barros Barreto FernandesPedro SternRicard Takeshi AkagawaRicardo FeltreRoberto BaumgartRoberto CivitaRoberto MehlerRoberto Viegas CalvoRodolfo Henrique FischerRosa Maria de Andrade NeryRuth Lahoz Mendonça de BarrosRuy e Celia KorbivcherSamy KatzSandor e Mariane SzegoSilvia e Fernando CarramaschiStela e Jayme BlayTamas MakrayThomas KunzeUrsula BaumgartVavy Pacheco Borges5 Mantenedores Anônimos

AMIGOS

Abram e Clarice TopczewskiAlberto Emanuel WhitakerAlexandre Grain de CarvalhoAluizio Guimarães CupertinoAlvaro Oscar CampanaAna Maria MalikAndrea Sandro CalabiAnna Maria Tuma ZachariasAntonio CardosoAntonio Kanji HoshikawaArnoldo WaldBDO BrazilCalçados Casa EuricoCarlos Chagas RodriguesCarlos P. RauscherCarmen Carvalhal GonçalvesCassio A. Macedo da SilvaClaudia A. G. Musto

Claudia Junqueira de A. PradoClaudia ProushanCláudio Roberto CerneaConsuelo de Castro PenaDenise Ascenção KlatchoianDenise ZaclisDomingos DurantEdith RanziniEdson Eidi KumagaiEduardo Fernandes DiasElias e Elizabete Rocha BarrosElisa Villares L. CesarEric Alexander KlugFábio CarramaschiFernando de Azevedo CorrêaFernando K. LottenbergFrancisco J. de Oliveira Jr.Francisco Montano FilhoGalícia Empreend. e ParticipaçõesGiancarlo GasperiniGustavo H. Machado de CarvalhoHeinz J. GruberHelio ElkisHenrique B. LarroudéHoracio Mario KleinmanIlnort RuedaIsaac PopoutchiIssei AbeIzabel SobralJaime PinskyJayme e Tatiana SerebrenicJayme VargasJoão Baptista Raimo Jr.Jorge José ProushanJosé Carlos DiasJosé e Priscila GoldenbergJosé Paulo de Castro EmsenhuberJosé Theophilo Ramos Jr.Junia Borges BotelhoKristina ArnholdLeo KupferLilia Katri Moritz SchwarczLilia SalomãoLucila de Barros BarretoLucy Banks LeiteLuiz Augusto de Queiroz AblasLuiz Diederichsen VillaresLuiz Gonzaga Marinho BrandãoLuiz Henrique Martins CastroLuiz Roberto Andrade de NovaesLuiz SchwarczMalú Pereira de AlmeidaMarcello D. BronsteinMarcio Augusto CevaMarco Tullio BottinoMaria Joaquina Marques DiasMaria Stella Moraes R. do ValleMaria Teresa IgelMario R. RizkallahMarta D. GrosteinMaurice Leonzini Mauris WarchavchikMonica e Paulo GartnerNachun Berger

Nelio Garcia de BarrosNelson Vieira BarreiraOscar LaferPaula ProushanPaulo Emilio PintoPaulo ProushanPaulo Roberto Pereira da CostaPercival LaferPolia Lerner HamburgerRegina e Gerald ReissRegina WeinbergRenato LanziRicardo Bohn GonçalvesRicardo L. BeckerRita de Cassia Caruso CuryRoberta Alexandr SundfeldRosa Maria GrazianoRubens HalabanRuy Souza e SilvaSandra Arruda GrosteinSandra Maria MassiSergio Leal C. GuerreiroSheila HaraSilvia Dias de Alcântara MachadoSilvio GenesiniSuzana PasternakSylvia Pinho Thomas Frank TichauerThomas Michael LanzThyrso MartinsUlysses de Paula Eduardo Jr.Vivian Abdalla HannudWalter CenevivaWilma Kövesi (i.m.)Wlaser Centro de Estética Médica20 Amigos Anônimos

JOVENS AMIGOS

Aristides UgedaCelia Pires de AraújoCelia PradoClaudia Helena PlassDaniela CarramaschiEdoardo RivettiEliana R. Marques ZlochevskyEugenio Suffredini NetoGuilherme Ule RamosJosé P. Monteiro NetoMarcelo MarangonMaria Elisabeth RolimPedro Spyridion YannoulisRaquel Bessa Carvalho DinizRicardo A. E. MendonçaRicardo Di RienzoRicardo HeringRichard BarczinskiRodrigo O. Broglia MendesRogério WoiskyRubens MuszkatSergio Gonçalves de Almeida5 Jovens Amigos Anônimos

MANTENEDORES E AMIGOS DA CULTURA ARTÍSTICA – 2012

SOCIEDADE DE CULTURA ARTÍSTICA

DIRETORIA

Presidente

Pedro Herz

Diretores

Cláudio SonderAntonio Hermann D. M. de AzevedoGioconda BordonPatrícia MoraesFernando CarramaschiLuiz Fernando FariaMarcelo LevyRicardo Becker

Superintendente Gérald Perret

Superintendente Administrativo

Frederico Lohmann

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

Presidente

Cláudio Sonder

Vice-Presidente

Roberto Crissiuma Mesquita

Conselho

Milú VillelaAluízio Rebello de AraújoAntônio Ermírio de MoraesCarlos José RauscherFernando Xavier FerreiraFrancisco Mesquita NetoGérard LoebHenri Philippe ReichstulHenrique MeirellesJayme SvernerMarcelo KayathPedro HerzPlínio José Marafon

CONSELHO CONSULTIVO

Affonso Celso Pastore Alfredo Rizkallah Hermann WeverJoão Lara MesquitaJosé ZaragozaMário Arthur AdlerSalim Taufi c SchahinThomas Michael Lanz

COMPLEXO CULTURAL JÚLIO PRESTES – Sala São Paulo

Informações e vendas de assinaturas:

(11) 3256 0223

Supe

rvisão

geral

THAIS

SA LA

MHA

Ed

ição S

ERGI

O TE

LLAR

OLI

Pr

ojeto

gráfi

co P

AULO

HUM

BERT

O L.

DE AL

MEID

A

Edito

ração

eletr

ônica

BVD

A / LU

DOVIC

O DE

SENH

O GR

ÁFICO

F

otos

não c

redita

das D

IVULG

AÇÃO

A

ssesso

ria de

impre

nsa E

DITOR

– ED

ISON P

AES D

E MEL

O

CTP

e imp

ressã

o IPS

IS

Plateia Central

Cam

arot

e Sup

erio

r IV

Cam

arot

e Sup

erio

r IV

Cam

arot

e Sup

erio

r IV

Cam

arot

e Sup

erio

r IV

Balcão Superior IVBalcão Superior IV

Coro IV

Setor 1Plateia Central

Plateia Elevada I

Balcão Mezanino I

1ª Fila Camarote Mezanino I

Setor 2Plateia Elevada II

Setor 3Coro III

2ª e 3ª Filas Camarote Mezanino III

Camarotes 13 e 14 – Mezanino III

Setor 4Balcão Superior IV

Camarote Superior IV

Coro IV

CULTURA ARTÍSTICA

Rua Nestor Pestana, 125, Cj. 12 01303-010 São Paulo SP Brasil Fone 11 3256 0223 Fax 11 3258 3595 www.culturaartistica.com.br

PATROCINADORES MASTER

REALIZAÇÃO

PATROCINADORES DA TEMPORADA INTERNACIONAL 2012

PATROCINADORES OURO

PATROCINADORES BRONZE

09anos

PATROCINADORES PRATA

PATROCINADORES PLATINA

PROJETOS EDUCATIVOS