ORIGEM DA LÍNGUA PORTUGUESA

CERCA DE 240 MILHÕES DE PESSOAS FALAM PORTUGUÊS NO MUNDO. É A OITAVA LÍNGUA

MAIS FALADA DO PLANETA E A TERCEIRA ENTRE AS LÍNGUAS OCIDENTAIS, APÓS O INGLÊS E O

ESPANHOL.

O PORTUGUÊS É A LÍNGUA OFICIAL DE 8 PAÍSES DE 4 CONTINENTES

UM GRANDE NÚMERO DE LÍNGUAS DA EUROPA E DA ÁSIA PROVÊM DO IDIOMA INDO-EUROPEU. COM EXCEÇÃO DO

BASCO, TODAS AS LÍNGUAS OFICIAIS DOS PAÍSES DA EUROPA OCIDENTAL PERTENCEM A QUATRO RAMOS DA

FAMÍLIA INDO-EUROPEIA:

O HELÉNICO ( GREGO );

O ROMÂNICO (PORTUGUÊS, ITALIANO, FRANCÊS,

ESPANHOL , ETC.);

O GERMÂNICO (INGLÊS, ALEMÃO);

O CÉLTICO ( IRLANDÊS, ETC.).

O ESLAVO (RUSSO, UCRANIANO, POLACO, LETÃO, ETC)

COMO PODEMOS OBSERVAR, A LÍNGUA PORTUGUESA PERTENCE

AO RAMO ROMÂNICO.

VEJAMOS COMO TUDO COMEÇOU:

•A ORIGEM DA LÍNGUA PORTUGUESA ESTÁ INTIMAMENTE LIGADA À PENÍNSULA IBÉRICA, REGIÃO NA QUAL HABITAVAM VÁRIOS POVOS DIFERENTES E ONDE HOJE ESTÃO SITUADOS

PORTUGAL E ESPANHA,

PENÍNSULA IBÉRICA

Muitos séculos antes de Cristo a Península Ibérica era habitada pelos Iberos, povo agrícola e pacífico.

Pelo século VI a.C. o território foi invadido pelos Celtas, povo turbulento e guerreiro. Com o correr dos séculos mesclaram-se com os Iberos dando origem, aos povos Celtiberos.

Mais tarde, outros povos, Fenícios, Gregos e Cartagineses, estabeleceram colónias comercias em vários pontos da península.

No século III a.C., os romanos invadiram a península com o intuito de suster a expansão de Cartago. Vencida Cartago, as legiões romanas dominaram toda a Península, tornando-se ela província romana em 197 a.C.

O POVO ROMANO FOI CRESCENDO, ANEXANDO NOVAS TERRAS A SEU DOMÍNIO E

AUMENTANDO CADA VEZ MAIS SEU IMPÉRIO.

A CADA CONQUISTA, OS VENCIDOS ERAM SUBMETIDOS AOS HÁBITOS, INSTITUIÇÕES,

PADRÕES DE VIDA E PRINCIPALMENTE À LÍNGUA ROMANA, QUE ERA O LATIM.

O LATIM ERA A LÍNGUA FALADA NA REGIÃODO LÁCIO ( ROMA), NA ITÁLIA.

EXISTIAM DUAS MODALIDADES DO LATIM

• O latim Vulgar Soldados; Marinheiros; Agricultores; Barbeiros; Escravos; Etc.

• O latim Clássico (Erudito)

Poetas; Filósofos; Etc.

No século V da nossa era, a Península foi invadida e assolada pelos bárbaros germanos (alanos, suevos, vândalos, visigodos), povo essencialmente guerreiro, de cultura inferior à dos peninsulares, já romanizados.

INVASÃO DOS VÂNDALOS

• POVOS GUERREIROS – Os vândalos fizeram tanta destruição que, com o tempo, o nome deles virou um substantivo que significa “pessoas que destroem monumentos ou bens públicos “

• PALAVRAS DE ORIGEM DESTES POVOS : grupo, agasalho, guerra, roupa, sopa, branco, dardo, ganso, estribo ...

No século VIII, os árabes vindos do Norte da África, comandados pelo general Tárique, atravessaram o estreito, depois chamado Gibraltar e invadiram a Península. Portadores de uma cultura superior à da Península, os árabes impõem sua língua como oficial, mas os peninsulares continuaram a falar o romance, ou seja, o Latim Vulgar já modificado.

ANO 711 ÁRABES

• Fundam muitas vilas e cidades, conquistando aos poucos uma imensa região.

• Como a dominação dos árabes durou mais de 700 anos, muito da cultura árabe se misturou ao modo de vida dos ibéricos.

• Algumas palavras – arroz, azeite, azeitona, açougue, açude, laranja, alface, limão, alfinete, cuscuz, almofada, azar ...

BOA DICA

• PARA SABER SE UMA PALAVRA É DE ORIGEM ÁRABE É VERIFICAR SE ELA COMEÇA COM AL, QUE EM ÁRABE É UM ARTIGO, MAS QUE ACABOU POR SE JUNTAR AO SUBSTANTIVO, EM PORTUGUÊS.

• ÁRABE PORTUGUÊS• AL-KAYAT ALFAIATE• AL-QUTUN ALGODÃO

As lutas para expulsar os árabes duraram séculos.

Em 1.143, num território tomado dos árabes, foi fundado o reino de Portugal,que, nessa época chamava-se Condado Portucalense.

Nesse período, surgiram os primeiros textos escritos numa nova língua – o Galego-Português – porque era falado na Galiza e em Portugal.

A partir do final do século XII (1150-1200) , na Península Ibérica não se fala

mais o Latim, nem mesmo em sua forma Vulgar. Portanto, já completamente

descaracterizado, o latim torna-se, aos poucos, língua morta, e cada vez mais vigora o Galego-português, que deu

origem ao galego e à língua portuguesa.

1.500

• Descobrimento do Brasil. Esse território já era habitado por povos que os portugueses chamaram de índios.

• A maioria falava uma língua parecida – o tupi.• Com o tempo começaram a comunicar-se

melhor.• Esta convivência resultou em muitas palavras

da língua tupi.

Palavras de origem tupi

• Animais – arara, capivara, cutia, gambá, jacaré, jararaca, jibóia, lambari ...

• Frutos – abacaxi, cajá, caju, jabuticaba, pitanga...

• Comida – amendoim, beiju macaxeira, mandioca, mingau, paçoca, pipoca

• Nomes de cidades – Aracaju, Botucatu, Caruaru, Tietê, Jundiaí, Niterói, Paquetá...

EM RESUMO

História da língua portuguesa

• O latim era a língua falada na região do Lácio (atual Roma).

• Os romanos ao conquistarem as regiões vizinhas levaram sua cultura e sua língua – o latim.

• Assimilação da língua dos dominadores, dando origem ao português, francês, provençal, romeno e espanhol, etc.

• As língua derivadas do latim são chamadas neolatinas ou românicas. São elas:

GalegoRomenoFrancêsEspanholItalianoPortuguêsCatalãoProvençalfranco-provençalrético.

Formação da Língua Portuguesa

• Português deriva do latim vulgar, e não do latim clássico (ou erudito).

• Queda do Império Romano – invasões provocaram o surgimento das variações linguísticas, dentre elas o galego-português.

• Séc. XII – nasce o português como língua (independente do galego), graças à independência do país e ao seu emprego como língua literária.

• Séc. XIV – diferenciação cada vez maior entre o galego e o português.

Expansão do Português

• Com a constituição do Império Romano os romanos espalharam o latim pelo mundo conhecido.

• Os portugueses a partir das Grandes Navegações espalharam a língua portuguesa pelas regiões mais distantes.

A língua portuguesa é falada nas seguintes regiões: Europa: Portugal, Ilha da Madeira, Açores. América: Brasil.África: Cabo Verde, Guiné, Angola, Moçambique, Zanzibar, Mombaça, São Tomé e Príncipe. Ásia: Goa, Damão, Diu, Ceilão, Malaca, Macau, Java e Singapura. Oceania: Timor.

Comparação entre o latim e algumas línguas que são originárias dele.

• Latim

• Italiano

• Francês

• Espanhol

• Português

• Pane

• Pane

• Pain

• Pan

• Pão

1) A qual ramo da família indo - europeia pertence a língua portuguesa?

Resposta: ao ramo românico.

2) A língua portuguesa é a língua oficial de quantos países? Quais são eles?

2) Resposta: a língua portuguesa é o idioma oficial

de 8 países. São eles: Brasil, Portugal, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Angola,

Moçambique e Timor Leste.

3) O latim era falado em que região da Itália? Qual o nome deste lugar hoje?

Resposta: Era falado na região do Lácio, atual Roma.

4) Quais eram as duas modalidades de latim faladas na Península Ibérica?

Resposta: Latim clássico e latim vulgar.

5) A língua portuguesa, assim como outras línguas, se originaram de qual latim? Marque a alternativa

correta.

( ) latim vulgar ( ) latim clássicoX

6) No século V da era cristã surgiram vários dialetos devido as constantes transformações da língua. Qual foi a língua que surgiu nesta época,

originária do latim, que deu origem a língua portuguesa? Marque a resposta correta:

( ) galego-franco( ) galego- eslavo

( ) galego-portuguêsX

7) Quais das línguas abaixo são originárias do latim?

a) português, francês, inglês e alemão.b) francês, espanhol, grego e italiano.

c) português, italiano, espanhol e francês.X

CURIOSIDADES

FORMAÇÃO DO VOCABULÁRIO DE ORIGEM…

• ITALIANO – aquarela, mortadela, salame, palhaço, serenata...

• INGLÊS – clube, futebol, repórter, bife, pudim, sanduíche...

• FRANCÊS – restaurante, abajur, envelope, placar, valise, hotel ...

• ESPANHOL – amistoso, pandeiro, mochila, pastilha, pirueta.

E como surgem novas palavras

• Como o conhecimento humano não pára de crescer, é necessário criar palavras para designar as descobertas e invenções que ocorrem com o tempo. Essas novas palavras são chamadas neologismos.

• Foi o caso, por exemplo, do telefone. E quem não conhece hoje a palavra internauta ? E tantas outras criadas pela internet?

GÍRIA

• Gírias são palavras e frases usadas num sentido especial por um grupo de pessoas. Há, por exemplo , as gírias dos estudantes, surfistas, jogadores de futebol, roqueiros, policiais.

• Também podem variar de região para região.• Elas não costumam durar muito tempo. Elas

geralmente são quase uma moda.

NOMES DE PESSOAS

Os nomes das pessoas também tem suas origens • Daniel – hebraico – Deus é meu juiz• Soraia – árabe – estrela da manhã• Amanda- latim – digna de ser amada• Lucas- latim – luminoso• Rafael – hebraico – Deus curou• Mateus – hebraico – Dádiva de Deus• Patrício – italiano – fidalgo• Poliana- latim – terna

Podes ver a origem do teu nome em http://www.osignificadodonome.com/