D

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V435-1

OPÇÕESACESSÓRIOS

para válvulas séries 290 e 390

2/2 - 3/2Séries

290 - 39000

055P

T-20

16/R

02P

razo

s, e

spec

ifi ca

ções

e d

imen

sões

pod

em s

er m

odifi

cado

s se

m p

ré-a

viso

. Tod

os o

s di

reito

s re

serv

ados

.

INFORMAÇÕES GERAIS / CONSTRUÇÃO / SELEÇÃO DO MATERIALVer páginas do catálogo Secção D (2/2) : V410, V411, V412, V414, V420, V422, V431, V432 Secção F (3/2) : V703

SELEÇÃO DAS OPÇÕES E ACESSÓRIOS

ver pág.

página de catálogo NF NA NF compatibi-lidade com cabeças Ø

(mm)Ø

corpo

V41

0 / V

411

V41

2V

414

V42

0 / V

422

V43

1

V70

3en

trada

fl ui

doso

b o

obtu

rado

ren

trada

fl ui

doso

b o

obtu

rado

ren

trada

fl ui

doso

bre

o ob

tura

dor

bron

zeaç

o in

ox

ferr

o fu

ndid

o

tipo de construção

32506390 125

01 Caixa de sinalização, contactos mecânicos ou indutivos 3

w v c • • • p p

w v c l w • • • • • • p p p

02 Conjunto de sinalização para cabeça Ø 32 mm, com interruptor (ILS) ou magneto-resistivo (MR) 5 w x X v c • • • p

03Conjunto de sinalização para cabeças Ø 50, 63, 90 e 125 mm, com interruptor (ILS) ou magneto resistivo (MR)

5w v c • • • p p

w v c l w • • • • • • p p p

04 Regulador de curso na abertura 2w v c • • • p p

w v c l w • • • • • p p p

05 Comando manual de segurança 2 w v c l w • • • • • • p p p

06Indicador óptico de posição (Ø 32-50 mm)

(Standard em cabeças Ø 63, 90 e 125 mm)2

w x X v c • • • • p p

w v c l w • • • • • • p p p

07 Placa de adaptação da pilotagem por plano de acoplamento NAMUR 2 w v c l w • • • • • • p p p

08M ADE IN E .U .

O R IF IC E /P IP E : 1 5 m m , G 1 /2 "

ME DIUM :

P IL O T : A IR /W AT E R b a r

C A T .N ° : N

5 b a r T e m p 15 0 °C

O X Y G E NN C ; IN L E T P O R T 1

Aplicação oxigénio (valores máx.: 15 bar, +60°C) 2 w x X v c l w • • • • • • • • p p

09������������

Aplicação vácuo até 1.33 10-3 mbar 2 w x X v c l w • • • • • • • • p p

10 Tratamento NET-INOX 2 w x c • • • • • • • • p

11 Conformidade com a regulamentação (CE) n° 1935-2004 2 w x X v c • • • • • • • • p

12Versão tudo inox AISI 316L(Recomendadas para atmosferas agressivas)Códigos válvulas = Consulte-nos

w Válvulas corpo roscado. c Válvulas corpo extermos a soldar v Válvulas corpo CLAMP

x Válvulas corpo rosca macho l Válvulas corpo com fl anges. X Válvulas com rosca DIN 11851

00055pt.indd 1 17-05-2016 16:59:16

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V435-2

CONSTRUÇÃO 04Regulador de curso na abertura

• Entrada do fl uido sob o obturador apenas• Cabeças de comando Ø 50 (NF), 63, 90 e

125 mm

PARA ENCOMENDAR (Compatibilidade ver página 1) :• Acrescentar o sufi xo M

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:E 290B005 M

rosca do orifíciocódigo de base sufi xo

CONSTRUÇÃO 05Comando manual de segurança• Permite a abertura da válvula na ausência de

energia• Apenas em válvula normalmente fechada (NF)

PARA ENCOMENDAR (Compatibilidade ver página 1) :• Acrescentar o sufi xo MS

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:E 290B005 MS

rosca do orifíciocódigo de base sufi xo

(1) Consultar o catálogo em língua inglesa «Pilot Valves for the Process Industry» em: www.asconumatics.eu

OPÇÕES / ACESSÓRIOS

0005

5PT-

2016

/R02

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

CONSTRUÇÃO 10Tratamento NET-INOX• Corpo de válvula inox, decapado em banho

fl uonítrico• Tratamento recomendado para atmosferas

agressivas• Em standard nas válvulas tipo CLAMP

PARA ENCOMENDAR (Compatibilidade ver página 1) :• Acrescentar o sufi xo NI

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:E 290B048 NI

rosca do orifíciocódigo de base sufi xo

M ADE IN E .U .

O R IF IC E /P IP E : 1 5 m m , G 1 /2 "

ME DIUM :

P IL O T : A IR /W AT E R b a r

C A T .N ° : N

5 b a r T e m p 15 0 °C

O X Y G E NN C ; IN L E T P O R T 1

CONSTRUÇÃO 08Aplicação oxigénio• LImpeza e lubrifi cante específi co• Pressão e temperatura limitada a 15 bar/+60°C

PARA ENCOMENDAR (Compatibilidade ver página 1) :• Acrescentar o sufi xo N

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:E 290B048 N

rosca do orifíciocódigo de base sufi xo

������������

CONSTRUÇÃO 09Aplicação vácuo até 1,33 10-3 mbar• Obturador em FPM para utilização em vácuo

primário

PARA ENCOMENDAR (Compatibilidade ver página 1) :• Acrescentar o sufi xo VM

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:E 290B005 VM

rosca do orifíciocódigo de base sufi xo

CONSTRUÇÃO 06Indicador óptico de posição• Visualização de posição aberta ou fechada

nas válvulas NF com cabeças Ø 32 e 50 mm(standard com as cabeças Ø 63, 90 e 125 mm)

PARA ENCOMENDAR (Compatibilidade ver página 1) :• Acrescentar o sufi xo VI

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:E 290B005 VI

rosca do orifíciocódigo de base sufi xo

CONSTRUÇÃO 07Placa de adaptação da pilotagem por plano de acoplamento NAMUR• Adaptável em cabeças Ø 63, 90 e 125 mm• Aço inox AISI 316L• Electrodistribuidor, série 551, 3/2 NF:

- corpo alumínio, código SCG551A001 (V860, sect. G)- corpo aço inox, AISI316L, código SCG551A409 (1)

PARA ENCOMENDAR (Compatibilidade ver página 1) :• Acrescentar o sufi xo aço inox AISI 316L AP3 (cabeça Ø 63 mm) aço inox AISI 316L AP4 (cabeças Ø 90 e 125 mm)

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:E 290B005 AP3

rosca do orifíciocódigo de base sufi xo

CONSTRUÇÃO 11Conformidade com a regulamentação (CE) n° 1935-2004• Os materiais utilizados nas partes que estão em

contacto com o fl uido pertencem à família de materiais listados no anexo 1 da regulamento (EC) 1935/2004)

PARA ENCOMENDAR (Compatibilidade ver página 1) :• Acrescentar o sufi xo FB

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:E 290A393 FB

rosca do orifíciocódigo de base sufi xo

00055pt.indd 2 17-05-2016 17:00:41

D

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V435-3

APRESENTAÇÃO• A caixa de sinalização adapta-se a todas as válvulas das séries 290 (2/2) e 390

(3/2), com cabeças de comando Ø 50 mm (NF), 63 e 125 mm (NF/NA), para con-trolar as posições aberta e fechada

• É orientável a 360° e equipada de 2 contactos mecânicos ou indutivos• A caixa de sinalização é fornecida montada, ajustada sob a válvula. Pode ser

fornecida separadamente para ser adaptada no local sobre qualquer válvula em serviço

• A versão com contactos mecânicos pode ser utilizada até 250V CA máx. e em ambientes perturbados por campos magnéticos.

INFORMAÇÕES GERAIS / FUNCIONAMENTOA cada posição extrema da haste da válvula (posição aberta ou fechada) as cames, dispostas sobre a haste da caixa, abrem sobre os contactos que transmitem uma sinalização eléctrica de fi m-de-curso.

CONSTRUÇÃOCorpo PACapô PA, transparenteGrau de protecção IP65Caixa orientável a 360° em redor do eixo da cabeça de comando da válvula (parafuso de bloqueio)

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAScontactos mecânicos contactos indutivos

Capacidade de ruptura dos contactos:• circuito resistivo: 3,2 A a 250 V CA ou 24 V CC• circuito indutivo: 1,8 A abaixo de 250 V CA (cos Ø= 0.8)

ou 24 V CC

• alimentação de 10 a 30 V CC• corrente de carga: 200 mA máx.• protecção eléctrica integrada

Ligação elétrica contactos mecânicos bornes de parafuso contactos indutivos 2 terminais, 2Capacidade máx. de aperto 2,5 mm2

Entrada de cabo 1 bucim (cabo Ø 5-10 mm)

SELEÇÃO DO MATERIAL

actuadorsufi xo (1)

caixa de sinalização fornecida montada na válvula

2 contactos mecânicos 2 contactos indutivos

Ø 50 mm (NF)Ø 63, 90, 125 mm (NF-NA)

SM2 SI2

(1) Posicionar o sufi xo indicado após o código da válvula escolhida, exemplo: - válvula apenas, código E290B010 - válvula + caixa contactos indutivos montados = E290B010 SI2 ;

Em caso da válvula ser fornecida montada e regulada na válvula. NOTA - A caixa de sinalização pode ser fornecida separadamente para ser adaptada ao local, em qualquer válvula já instalada (consulte-nos).

1 2

1 2

NF

NA(excepto cabeça

Ø50 mm)

CAIXA DE SINALIZAÇÃOpara válvulas séries 290 e 390

com contactos mecânicos, indutivos

Série

88500

055P

T-20

16/R

02P

razo

s, e

spec

ifi ca

ções

e d

imen

sões

pod

em s

er m

odifi

cado

s se

m p

ré-a

viso

. Tod

os o

s di

reito

s re

serv

ados

.

00055pt.indd 3 17-05-2016 17:00:43

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V435-4

CAIXA DE SINALIZAÇÃO SÉRIES 290 / 390

OPÇÕES• Outros tipos de contactos: consulte-nos

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das caixas em todas as posições• Conexão eléctrica:

contactos mecânicos contactos indutivos(válvula fechada)

Terminal

Contacto válvula aberta Contacto válvula

fechada

1 2 3 4 5 6

Carga

Alimentação : 10 a 30 V CC

Carga(I max. : 200 mA)

Detector válvula aberta(LED vermelho)

Detector válvula fechada(LED verde)

Terminal 1 2 4 5

+ _

• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada caixa

DIMENSÕES (mm), PESO (kg) Peso da caixa apenas: 0,310

INSTALAÇÃO NAS SÉRIES 290 & 390com cabeça Ø 50 (NF), 63, 90 ou 125 mm

L1

360˚

50˚

Ø T

62

360˚

L2

75Ø 85

1

2

ø cabeça 50 mm 63 mm 90 mm 125 mm 1 1 bucim (cabo Ø 5-10 mm)

2 Parafuso de bloqueio em rotação da caixa (orientável a 360°)L1 53 46 35 32L2 75 70 56 50ø T 65 85 118 156

0005

5PT-

2016

/R01

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

00055pt.indd 4 17-05-2016 17:00:48

D

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V435-5

1 2

1 2

CONJUNTO DE SINALIZAÇÃOpara detectores com comando magnético de inter-ruptor (ILS) ou magneto-resistivo (MR) em válvulas

séries 290/390, cabeças 32 a 125 mm

Série

881

APRESENTAÇÃO• O conjunto de sinalização adapta-se a todas as válvulas das séries 290 (2/2) e

390 (3/2), em cabeças de comando Ø 32 mm/50 mm (NF), 63 a 125 mm (NF/NA), para controlar as posições aberta e/ou fechada

• Volume e forma adaptados para uma fácil instalação da válvula• Posição do detectores mantida por ranhuras laterais• Detectores incorporados para uma protecção optimizada• O mesmo suporte permite, indiferentemente, a montagem dos dois tipos de detec-

tores “T” de interruptor (ILS) ou magneto-resistivo

INFORMAÇÕES GERAIS / FUNCIONAMENTOA cada posição extrema da haste de válvula (posição aberta ou fechada) os detectores transmitem uma sinalização eléctrica de fi m de curso. Um íman permanente montado na extremidade da haste de comando da válvula activa o interruptor ou o(s) detector(es).É possível montar 1 ou 2 detectores para controlar uma ou duas posições de fi m de curso da válvula.CONSTRUÇÃOSuporte PARevestimento detector PA + FVCabo PUR, resistente a óleos de corte (PVC = M12, IP69K)CARACTERÍSTICAS Detector ILS Detector MRPotência comutável máx. 5 VA (CA) -5 W (CC) 3 W (CC)Tensão comutada extremidades descarnadas CA/CC : 5 to 120 V max. 10 a 30 V CC conetor CA : 5 to 50 V max. 10 a 30 V CC CC : 5 to 60 V max.Intensidade comutada máx. 100 mA 100 mAProteção curto circuito Não SimProteção polaridade Sim (sem função LED) SimProteção sobretensão Não SimLigação - PNP - NPNQueda de tensão < 5 V < 1,5 V (I = 50 mA) < 2,5 V (I = 100 mA)Tensão de ruptura 230 V CC -Resistência de contacto 0,2 ohm máx. -Resistência de isolamento 2.108 ohm a 100 V -Corrente de fuga máx. - < 50 µASobretensão admissível máx. - 32 V CC máx. (100 ms)Sensibilidade 2,1 mTesla mín. (21 Gauss) 2 mTesla mín.(20 Gauss)Tempo de resposta abertura 0,1 ms 110 µs fecho 0,6 ms 220 µsRepetibilidade < ± 0,2 mm < 0,2 mmZona de temperatura -25°C a +70°C -25°C a +85°CGrau de proteção IP67 IP67 / IP69KClasse de protecção Saída de fi os, classe II Classe III M8 + M12, classe III Certifi cação CE CE (UL, cUL 2m + M8)Sinalização Por diodo (LED) amarelo que se ilumina quando o

contacto está fechado ou a comutação realizada

SELEÇÃO DO MATERIAL1 SUPORTE DE SINALIZAÇÃO

designação sufi xo

• Suporte de sinalização, fornecido montado na válvula SU (1)

2 DETETOR MAGNÉTICO DE POSIÇÃO (Os detectores são sempre fornecidos em separado.)

designação IP cabocódigo (1) (2)

detector ILSdetector MR

PNP NPN

• extremidades descarnadas

2 condutores2 m

IP67 PUR

P494A0021300A00 - -5 m P494A0021100A00 - -

3 condutores2 m - P494A0022300A00 P494A0022400A005 m (0,14 mm2) - P494A0022100A00 -

• conector macho conectável e Ø M8, 3 pinos

0,3 m IP67 PUR

13

41 - 4 P494A0021500A00 - -

13

4 1 - 3 P494A0021600A00 - -13 4

+

_

- P494A0022600A00 P494A0022700A00

• conector macho de parafuso Ø M12, 3 pinos

0,3 mIP67 PUR

13 4 P494A0021700A00 - -

13 4

+_

- P494A0022800A00 -IP69K PVC - P494A0022900A00 -

(1) Posicionador o sufi xo “SU” após o código da válvula seleccionada. Exemplo : válvula apenas, código E290A010 / válvula + suporte de sinalização montado código E290A010SU + quantidade e código dos detectores(2) Cada código corresponde a um detector fornecido à unidade.

NA(excepto cabeças Ø 32

mm / 50 mm)

0005

5PT-

2016

/R01

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

NF1 2 Ø 32 mm

00055pt.indd 5 17-05-2016 17:00:52

Todos os folhetos disponíveis em: www.asco.com

V435-6

CONJUNTO DE SINALIZAÇÃO SÉRIES 290 / 390

0005

5PT-

2016

/R01

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

INSTALAÇÃO• Detetor magneto-resistivo (MR) polarizado e à saída protegido contra os curto-circuitos eventuais da carga para uma corrente

de saída inferior ou igual 0,1 A. Em caso de carga indutiva, utilizar o diodo montado em paralelo sobre a carga• Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada conjunto de sinalização

ACESSÓRIOS

• Cabo em PVC, comprimento 5 m, 3 condutores 0.25 mm2 com 1 conector M8 fêmea aparafusável (a outra extremidade simples)(1), código P4994406200N001

5 m br = 1

blk= 4blu= 3 1

4

3PVC

• Cabo em PVC, comprimento 5 m, 3 condutores 0.25 mm2 com 1 conector M12 fêmea aparafusável (a outra extremidade)(1), código P4994406210N001

5 m br = 1

blk= 4blu= 3

1

4 3

2

PVC

• Conector recto Ø M8, 3 pinos fêmea, IP67, código P4994406220N0011 3

4CM5

• Conector joelho 90° Ø M8, orientável 90° x 90°, 3 pinos fêmea, IP67, código P4994406230N001

1 3

4

CM5

• Bloco de memorização da posição de regulação do detector, código P4994406160N001

(1) Ligação dos detectores : MR : fi o castanho = +, fi o azul = -, fi o preto = carga

DIMENSÕES (mm), PESO (kg) Peso do suporte do detector : 0,25Peso de um detector : 0,007 a 0,050 segundo confi guração do conector e o comprimento do cabo

ø cabeça32 mm

(NF)50 mm

(NF)63 mm 90 mm 125 mm

L1 60 67 60 47 33 L2 66 47 42 38 19 L3 86 70 70 70 70

50°

360°

L2

L1

L3

L2

L1

L3

50°

Ø 32 mm

8

00055pt.indd 6 17-05-2016 17:01:06