www.livestrong.com September

Nesta edição:

Nova Evangelização.......2

SantaEscuta…................3

Encontro da ISBF..4

Semeando Esperança..............5

Dive r s o sEventos.................6

Irmã Úrsula Fuchs foi eleita Prioresa do Priorado de Sorocaba em 8 de julho para um primeiro mandato de cinco anos, na presença de Me. Ângela Strobel, Prioresa Geral, e Ir. Regina Tesch, Conselheira Geral e das Delegadas para o Capítulo de Eleição do Priorado de Sorocaba 2018. O primeiro mandato de Ir. Úrsula Fuchs começará em novembro de 2018. Irmã Úrsula sucede a Ir. Adriana Ribeiro.

Irmã Úrsula é, atualmente, superiora regional da Argentina, região que pertence ao Priorado de Sorocaba. Suas outras missões incluem Angola, Torres Novas e Casa S. Bento, Tutzing.

SOROCABA ELEGE NOVA PRIORESA

Ir. Ursula

ObrigadaIr. Adriana

por seu serviço!

Pode-se encontrar muitas expressões na mídia sob “Comunidade de vida intercultural”, dependendo do interesse, do problema a ser resolvido, do objetivo. A comunidade da Casa S. Bento é mais do que uma comunidade de vida intercultural. Assemelha-se a uma comunidade de destino comum, ainda mais do que isso, como toda comunidade religiosa, independente de raça, língua, formação profissional é uma comunidade de fé: pessoas lutando com o Deus transcendente que está falando conosco e esperando uma resposta na luta cotidiana.Algumas observações para aprofundar: Na velhice, não faz mais diferença se as Irmãs passaram os anos ativos de suas vidas, seja na Coreia, na África, na Ásia ou nas Américas. A única exceção é em nossos recreios festivos quando nossas “jovens” apresentam algo típico de seu país de origem. Na Casa S. Bento torna-se óbvio que somos mulheres a que o chamado do

Senhor há 30, 40, 50, 60 e mais anos atrás nos uniu. O chamado permaneceu vívido ao longo de décadas; às vezes, alto ou tão suave que a Irmã até duvida de sua existência como a noite, torna-se para ela impenetrável. No entanto, ninguém se desespera; ninguém desiste. Perseverando nos encontramos todos os dias novamente para a Santa Missa, o coração de nossa vida litúrgica. Levantamo-nos para a Liturgia das Horas, trabalho, refeições e recreação. Como os raios de uma roda que se aproximam do centro, assim também as diferenças, dolorosamente, percebidas entre países e culturas, lentamente, perdem sua importância na velhice. O mesmo processo aconteceu em sentir, pensar, falar e agir, quando aceitamos mulheres indígenas em nossas comunidades para vivermos em estreita colaboração com elas e permitir que as mesmas desenvolvessem ainda mais nossas próprias instituições.

INTERCULTURAL, PÁGINA 2

VIDA INTERCULTURALEntre as mais antigas Irmãs da Congregação

POR IR. CHRISTIANE SPANNHEIMER, OSB

Onde passar a torrente haverá vida (Ez, 47,9c) No. 4 Volume VI Julho - Agosto de 2018

Irmãs Beneditinas Missionárias de Tutzing, Casa Santo Espírito, 00163 Via dei Bevilacqua 60,Roma Itália

Congregation Lifestream 2 Sr. Regina (l) and Sr. Lumen (r) during the welcome rite at the doorsteps of Punalur

Arrival of Sr. Caridad (l) and M. Angela (r) in Daegu

VIDA INTERCULTURAL, DA PÁGINA 1

Em idade avançada, pessoas de todas as culturas desejam agradecer ao Senhor e ao povo pelo passado. Todos experimentam a força para renunciar a si mesmos, a fim de aceitar os outros e calmamente e “pacientemente suportar as fraquezas uns dos outros, seja do corpo ou do caráter” (RB 72).

O relacionamento de uma para com a outra pode ser apenas um olhar silencioso, pronto para perdoar; um suspiro silencioso sobre uma falta. Hoje, todas as divergências são niveladas pela sabedoria da idade. Convidamos a caminhar conosco aquelas que foram deixadas à beira da estrada e aquelas que perderam a direção, não olhando diferenças na cor da pele, língua, nacionalidade, formação profissional e

sucesso. Olhando para trás, podemos apenas confirmar

o significado profundo de todos os detalhes aolongo do caminho e agradecer, e enfatizar a importância da interculturalidade. Não é a atitude Beneditina da humildade, perante a dignidade e o dom, bem como a fraqueza de cada pessoa e sim, de cada criatura? Vamos continuar caminhando, olhando para a frente, onde o Pai está esperando e com as mãos estendidas!

(visite o site da congregação: www.osbtutzing.org para o artigo completo, clicando na categoria "eventos")

Ir. Rosann instalandoIr. Gabrielle Marie como superioraAtrás: E-d Ir. Fidelis, Ir. Pia e Ir. Carole Ann

POR IR. ROSANN OCKEN, OSBNOVA EVANGELIZAÇÃO PARA O PRIORADO DE NORFOLK

Faz um ano e meio que o Bispo Walker Nickless fez sua primeira visita ao mosteiro da Imaculada perguntando se teríamos Irmãs para servir na diocese de Sioux City, Iowa. Ir. Pia Portmann, prioresa na época, disse a ele que seu plano bem pensado e as sinceras boas-vindas deram à comunidade uma sensação

de que o Espírito estava apontando o caminho. A proposta do Bispo Nickless de pôr o foco na formação espirituall de adultos, parecia um ajuste perfeito para nós. Discussões, orações e permissões necessárias confirmaram o plano e as datas foram definidas.

NOVA EVANGELIZAÇÃO CONTINUA NA PÁGINA 6

Ir. Rosann apresentando a Cruz de madeira de Tanzania

O Bispo Walker Nickless na bênção

Congregation Lifestream 3

Como o curso iniciou com a lectio divina, o clima de escuta sagrada teve espaços permitindo que o silêncio fosse reconhecido como um tempo frutífero, no qual não houve pressa. Ao compartilharmos, vimos como a nossa escuta do outro, por sua vez, enriqueceu ainda mais a nossa lectio pessoal. O Espírito Santo estava nos dando uma mensagem em grupo. Obrigado, Padre David Foster, OSB por nos guiar! No segundo dia, uma visita surpresa, veio do D. Abade Primaz Gregory Polan, OSB. Ele nos disse que o nosso curso é o caminho de o Sant 'Anselmo “unir” o conhecimento intelectual e os desafios dados pela Universidade com a integração prática de suas lições, a fim de se tornar sabedoria para viver. Os dois dias da lectio divina foram seguidos por dois dias de psicologia. Tivemos a sorte de ter como facilitador o padre Paul Lyons, sacerdote com formação profissional e muita experiência em Psicologia do Aconselhamento.

O quinto dia foi oração contemplativa. Em duas sessões, tivemos dois pares de participantes como voluntários para ser o diretor ou o dirigido. Pe. Maurício Wilde, OSB, prior do Sant'Anselmo, partilhou sua perícia e habilmente expôs-nos o caminho inaciano de direção espiritual e o caminho beneditino de acompanhamento.

O final de semana deu aos participantes a oportunida de de visitar e / ou revisitar Roma. Pe. Elias Owens, OSB ensinou-nos a sabedoria monástica dos pais e mães do deserto para o

presente, estabelecendo a base e a matriz de ondea santa escuta evoluiu através dos séculos. O que nós trazemos para nossa própria santa escuta hoje vem da sabedoria do monasticismo vivido e experimentado por nossos antepassados. O dia reservado à contemplação nos introduziu ao uso da poesia inglesa dando-nos uma atmosfera e gosto de mergulhar no silêncio e seguir as ricas imagens que nos convidavam a abrir espaços e a descobrir significados.

Estávamos então prontos para integrar ainda mais as sessões dos dias passados à fonte vivificante e ápice de toda atividade cristã – a liturgia.Pe. David Foster, OSB levou o grupo a uma síntese do esforço monástico na Celebração litúrgica da Eucaristia e da nossa vida diária. Isto foi coroado por uma visita à Basílica de Santa Maria Maggiore. No último dia Pe. Fernando Rivas, OSB, ex-abade de Lujan, na Argentina, levou-nos à simplicidade da escuta santa através da apreciação de alguns salmos. Por isso, somos intimados a não endurecer nossos corações, pois o Salmo 95 nos chama diariamente, a fim de não perdermos o chamado do Senhor todos os dias.

À tarde, tivemos o ritual do encerramento de um culto de oração mais uma vez com a lectio. Depois do curso da Santa Escuta, trazemos para nossas vidas a experiência da escuta santa, sabendo muito bem que não há outro caminho, mas a santa escuta da Palavra, que significaria a diferença em nossa resposta ao Senhor.

A Regra de São Bento começa com a palavra “escuta”. Onze participantes aderiram à “Santa Escuta”, curso oferecido por Sant 'Anselmo em Roma de 18 a 29 de junho. Nós éramos quatro mulheres religiosas seguindo a Regra de São Bento, dois monges Beneditinos, um Trapista, um monge Sylvestrino, duas Oblatas beneditinas e uma senhora anglicana.

SANTA ESCUTA: UMA NOVA PERSPECTIVAPor. Ir. M. Lydia Villegas, OSB

Participantes do curso com Abade Primaz Gregory (6° da E), Participantes de Tutzing: Ir. Celine Saplala(2a da E) e Ir. Lydia (7a da E)

Congregation Lifestream 4

ISBF ENCONTRA-SE EM KAPPADU

POR IR. MA. GRATIA BALAGOT, OSBEstava chovendo torrencialmente como o Indo-Sri Lanka

A Federação Beneditina (ISBF) realizou sua 45ª Assembleia Geral Anual na Abadia Beneditina St. Thomas, Kappadu, Estado de Kerala, Índia, de 13 a 17 de julho. A chuva não amorteceu o espírito de cerca de 60 participantes que estavam ansiosos por ouvir a mensagem do abade Primaz Gregory Polan, OSB que chegou alguns dias antecipados para conhecer a Índia e seu povo. Isso deu ao Abade Primaz a chance de visitar alguns mosteiros beneditinos em Bangalore e na parte norte de Kerala.

Ir. Maria Gratia Balagot e Ir. Benedicta Kavalippadan representaram a comunidade de Punalur.

Em sua primeira conferência, o abade Primaz apresentou o voto de estabilidade num sentido muito claro e amplo. A evangelização é feita em nossos mosteiros através do nosso modo de vida. Estabilidade refere-se à comunidade. Estabilidade e comunidade são inseparáveis. Pode haver uma mudança de local, mas a comunidade continua a orar, a trabalhar, a viver juntas.

O Abade Primaz Polan apresentou como a estabilidade enriquece nossa vida hoje:• Atrai-nos para uma união mais profunda e

pessoal com Cristo.• Faz-nos crescer em virtude - em nosso

relacionamento uns com os outros na comunidade.• Cria e sustenta o ambiente de acolhimento

(estamos sempre lá) • Desenvolve em nós um forte senso de missão.• Possibilita-nos o engajamento na obra de

evangelização em nossos mosteiros – nós testemunhamos a vida cristã; vivendo juntos, insere-nos no mistério pascal de Cristo, sofrendo juntos em Cristo, através de Cristo e com Cristo, ouvindo uns aos outros e andando juntos para frente.

Em sua segunda conferência, o Abade Primaz nos esclareceu sobre como orar, com linguagem forte, que se encontra nos Salmos. É uma fonte de união com as pessoas que sofrem na Igreja. Eu rezo com os outros que vivem com tanta dor e sofrimento, eu me torno sua voz para expressar seu sofrimento. Eu posso ser seu irmão / irmã.

Não podíamos deixar de agradecer ao Senhor pela presença do Abade Primaz Gregory, verdadeiramente um homem de profunda fé, ampla experiência e dotado de uma mente afiada. Nós trouxemos para nossas comunidades suas conferências desafiadoras e dinâmicas e esperamos colocá-las em prática. É uma pena que ele

partiu para Roma no dia seguinte, mas com esperança de fazer mais visitas no futuro.

Pe. Mark Butlin, OSB. (Representante da AIM) preencheu a lacuna deixada pelo Abade Primaz. Padre Mark é uma figura bem conhecida na ISBF, já que esteve presente em todas as Reuniões Anuais por mais de trinta anos. Ele convidou-nos a olhar para nós mesmos através do espelho – o que é a vida monástica hoje e como viver em nossas comunidades. Ele encorajou-nos a ter uma missão compartilhada, a necessidade de enxergar a comunidade, sempre comprometida e em constante diálogo para buscar a vontade de Deus para o futuro.

Apesar da chuva contínua, foi feita a visita ao Mosteiro Cisterciense de Kurisumala nas montanhas e a alguns lugares interessantes ao redor da área, dando aos participantes a chance para desfrutar da presença uns dos outros.

ENCONTRO ISBFDa E-d: Pe. John Kaippallimy, novo Prior da Congregação de Sta. Ottilien de Kumily, Ir. Ma.Gratia, Abade Primaz Gregory, Ir. Benedicta, Pe.Butlin.

APELO POR ORAÇÕESIr. Ma. Gratia pediu orações por

Kerala, que está experimentando as piores inundações há mais de um século. Ela disse que “não somos afetadas pela enchente porque estamos no topo da colina. Mas tudo ao nosso redor, exceto o mercado e a Catedral, estão debaixo d'água. Em alguns lugares, o solo ficou tão mole que as casas simplesmente afundaram. Isto é terrível. As casas de nossas Irmãs em Wayanad e Pulluvila também estão inundadas.”

Congregation Lifestream 5

Fonte da página: Campanha da UISG (União das Superioras Gerais) 'Semeando a Esperança para o Planeta' (trechos dos textos de uma apresentação em Power Point sobre a celebração do Tempo da Criação, 3 de agosto de 2018). Apresentação em PowerPoint disponível em inglês, francês, italiano e espanhol em www.jpicroma.com

Celebrando o Tempo da Criação é um projeto, no qual cada Irmã, cuja congregação é membro da União das Superiores Gerais (UISG) e suas conexões têm a oportunidade de fazer a diferença em nosso cuidado com o planeta, como o Papa Francisco frequentemente nos lembra "tudo está interligado". A ‘estação’ da Criação, que vai de 1º de setembro a 4 de outubro, é uma celebração anual de oração e ação para proteger a criação. É celebrada pelos cristãos de todas as tradições. Líderes de tradições religiosas encorajaram os fiéis a participarem dessa celebração. O tema da celebração deste ano é “caminhando juntos”. Como irmãos e irmãs em Cristo, estamos em peregrinação para cuidar melhor da criação. Caminhando juntos, seguimos o exemplo de Jesus, que andou com amigos nas estradas ao redor de Jerusalém. Jesus nos convidou a encontrar Deus através de Sua presença na criação. Seja considerando “os lírios do campo” ou o “grão de trigo que cai sobre a terra”; a jornada espiritual do seguimento de Jesus está intimamente ligada às maravilhas diárias da natureza que Ele experimentou em Sua jornada terrena.

Eis aqui os meios para celebrar o Tempo da Criação: 1. Fazer orações de agradecimento pelo alimentovivificante que nos sustenta e nos nutre. Resumidamente, considere todo alimento como vindo da terra, e de todas as mãos humanas que ajudaram a trazer esse alimento para a sua mesa.

Podemos reconhecer, como ‘Laudato Si’ nos ensinou, que esse “momento de bênção, embora breve, nos lembra de nossa dependência de Deus para a vida ”(n. 227)2. Contra-atacar a “cultura do descartável”.Em ‘Laudato Si’, o Papa Francisco chama atenção à nossa “cultura descartável”, que “reduz rapidamente as coisas a lixo” (nº 22). Em nossa vida diária, podemos nos identificar para escolher os reutilizáveis e nos comprometer a fazer uma mudança durante esse mês, como: usar canecas de café, sacolas reutilizáveis e guardanapos de pano.3. Sacramento da Reconciliação/Confissão:Ao pedir uma profunda “conversão ecológica”, o Papa Francisco enfatizou a importância de examinar a própria consciência, de reconhecer os pecados contra a criação, por maiores ou menores que sejam.Praticar a reconciliação e realizar um trabalho espiritual de misericórdia para com a nossa casa comum, como um ato de “contemplação e gratidão a Deus pelo nosso planeta” (Laudato Si ’, nº 214).4. Ore e adore:Organize um culto ecumênico de oraçãoIntegre a criação nas liturgias dominicaisOrganize um retiro centrado na criação

Senhor, nosso Criador, esteja com todas as nossas Irmãs na Congregação. Através do 13° Capítulo Geral, possamos nos comprometer, mais uma vez, a lidar com a crise ecológica, com grande atenção, e resolutamente implementar as medidas concretas para preservar sua criação (da oração diária para o 13° Capítulo Geral).

Congregation Lifestream 6

Ir. Auxiliador Nunes,90 anos, faleceu emItapetininga, Brasil em 2 de Julho.

Ir. Ma. Amos Hwang, 60 anos, faleceu em Seoul em 7 de julho.

Ir. Eva Pacholek, 84 anos, faleceu na Casa S. Bento, Tutzing em 9 de julho.

Ir. Gratiana Gramling,91 anos faleceu emTutzing em 19 de Julho.

E-d: Ir. Rosa, Ir. Fidelis , Ir. Carole Ann ,Pe. David Hemann, Ir. Gabrielle Marie, Ir. PiaIr. Cecilia.

Ir. Mary Ignatius Ir. Luca Ir. Beena Mariam Ir. Pia Ir. Mary FrancesIr. Mary Ignatius Aquino de Manila para Priorado de Tutzing após ficar um ano em Jerusalem no Mosteirodas Benditinas de Monte das Oliveiras.

Ir. Luca Lee de Seoul paraCasa S. Bento, Tutzing.

Ir. Beena MariamThekanath da India paraOlinda.

Ir. Pia Rottinghaus deNorfolk para Jinja por um ano.

Ir, Mary Frances Dizon deManila para Windhoek por um ano.

O rito de fundação da nova comunidade da Santa Cruz aconteceu na Capela do Mosteiro da Imaculada durante a Oração do Meio-dia, em 12 de agosto.Quatro Irmãs formam a nova Comunidade: Ir. Gabrielle Marie Oestreich (superiora), Ir. Pia Portmann, Ir. Carole Ann Clark e Ir. Fidelis Marie Lanowich. As Irmãs vietnamitas Ir.. Cecilia Tot e Ir. Rosa Hang, residirão na comunidade da Santa Cruz enquanto frequentam a Universidade de Briar Cliff. O Bispo Nickless abençoou o novo Convento e a Comunidade da Santa Cruz na Solenidade da Assunção, em 15 de agosto, com mais de setenta clérigos, Irmãs e leigos presentes.

Esta decisão faz parte de um longo discernimento do Priorado de Norfolk. Considerando as necessidades críticas de nossa Igreja e nossa própria

demografia, ficou claro que o enfoquede nosso ministério seria deixar de ser principalmente cuidados da saúde para o cuidado espiritual. Nos últimos dezanos, a comunidade deixou de investir nas instituições de Saúde e reinvestiu nossos recursos no Mosteiro Imaculada e no Centro de Espiritualidade. O estabelecimento da nova Comunidade de Santa Cruz é mais um passo em nossos esforços em direção à Nova Evangelização, desta vez alcançando uma diocese que não tínhamos servido antes.A comunidade sente uma profunda gratidão ao Espírito Santo por esta oportunidade, ao Bispo Nickless pelo convite para servir em sua diocese e ao padre da Santa Cruz, Pe. David Hemann, pelos excelentes arranjos para o novo Convento da Santa Cruz.

NOVA EVANGELIZAÇÃO… DA PÁGINA 2

Oração durante o Capítulo Geral.

Ó Senhor, esteja com todos os membros do nosso Capítulo

Geral. Guie-os nas deliberações e decisões a fazer

para o bem da nossa Congregação. Juntamente com

elas possamos caminhar unidas com nossas diferenças.Nós vos pedimos por Cristo,

nosso Senhor. Amém!