íoíõN1? Wmm r© :un#pun pp^^ - :::[ BIBLIOTECA...

1

íoíõN1? Wmm r© :un#p"un pp^^_-•!__ §$

nyoDVva-pyons pa lyoyio nm?o ymn pa nynn-osvn voynso nyn — jvnposp

,nyn jin íisviotip .11 *-?nsn -yDS?eo38 nyv dvs ipnn -ena .d sonu iy oyiaivv ,D8De-yopvmsD n nsa,,oyovisp-?sio3yv pb m?aova -nyonva n ts -aanynsB v: ynynas va posnv ,nyeo. D,8wnyiM,K nyn, ov ps -IX 8V189 180 118 1T1 1 «-DV108P nyeôynsD nyn po vay ps ypnyos tn ninia ye nyenynso nyn po nynn .-,, ^ ;D3yna m> P8D iv ^üyipyo - OÜ8UtV iy38p-sosasa .3 .a .VipísB iye«o lainyapniv 3a*n t?st ias? 03iis w\'0 Tt ^^^

-y?sioys tayn ."psyeya yo n ,

•Mto Brasa an w dl w «T»:. w k ia k> tk it k\ tt h j_ ,.o .1 p-6 Dyn ,p3«j

" í K ^ ^ aí ^ B Q 5 M S

-*¦ • ^B^wwnp nyn ir! In I *» V 1 ¦ r ¦ ' nya ,ods? snn^no -^yny.

mm® 118 it3oyt)8i9 5p 1* "i11*3 i^'^ r*?&K 1183 pa TT_a 3 ? .nnâmet nsa ony?rm

,osn ny ta?yi W* "'Vô

:oastya -pynas temv

nyas "**-" "* H"wn w """""" ,v~ '""'"'"" l';-y?snoya jayn ."loeyeya

.nyn .pn1 ps iva? jia pyn ny 111 ,ypvo ^^ypwp^jjj jvn) td« : oastya ny osn di âsonsB

-n nyn pa D'v nyn tis -vidsP oyn ps onyn Dy paaiosnsa,j3sn PP3i3yn-DP?sB nyevya nns pmyaas nynaits3 osp nyn pa oaymtyna Dyn o-o

^ .«1VD8*vv*s lyosiinB "^.^^^^•'.j^ô^ oDyosia iyay?oaay js jyoip pa msa ias3 ."pnasnoyE,.Tis iv ;ta3iD-yDo-sso pn s nvn s ts ,ovp3y?aann nyn ,p*?aiayi - dp>»d w nyi tsisa vs oy n yasia W M>

SSi i# T» "« ** p'5»« 183 .aa.ibva -aa?sa dsi ,oy**«n nyoo^

.-íeo lybyÍB iyn op^rnsa -asoDvna n pB raynyaasp-p ....;"!"!!. _? nysspnyosnnss ts nynyoa-s n un dp . uí>j io- i

.pDnsanet isa oiy?pnjn

tyoipyaisn PD ps v:s tyoip3s Dnyo iyn jayn yasna nyn »MK, ,,_ rcs; ,,_„ í.ü.,,,,^^ ,„ w.f.. _. ,ii,,-,-„«:,ví«, J n,n nsn is?sd„ Dya*s ,s?isb jeiyiastvws tavpay?^

,• :. ^.. tà ...... v ..Lia. a.** «. »l 1 S »t «1 S í 1 V>

tis lyoyía-yvni nyn ,v??-p .Jlyi p?snyaas na-n ?st vs dsii -dspvidsp s .y,^ ^, ^DiB8p-DSiÍ?iBaays ?s:enso ,iybb*3*'b;)*ie -yo n pd paannns nyn nn nsnya oayôasyiss njn n{<3 pyi1 ^^jy,,-yvm ,'N-jyeb ps \sin-yo -ynas leviv onyn ,niai?o-an ps yan ps moayasnyva ^,,^3 Dy313 y,5f8DN8?3Dpynvms nyoDv*o ns lyonia vnya oyn ps oastya oyn .yiipDSP [<» snsn iyi ínn iy Díj!n )D1y^noy3 nyas1

.Dvvy yay?iypns ínndspvidsp P?yt Dyn j*s paynp-iip nnse nynay? yino psn nynjia Dtvsvviyn oyi ompío oynjainya jasn ps yms?Dsan -oososp-snyassP nyopnsoensa isb ¦/ ^

^ ^- ^.m^ m wm-nsa-toynso oyn temv yv _^ . ^ jrnayaovjlya -VibsP oyi yx oastya onyn

dvo posnv yan ps nasa 1jn ,,y_1DSnsa n rs dp*? va s iv poipya papi ,ospyenbiíis^vsD ynynas yrs isnsi ?senso -nyoD-avme n pyn aaipnayoensa iy?

.jpi?aiByi-Dp?sb ns3-?yoe nyn ; TDiisanso ypôam tis ypn3yaann„-vs nyn iv niov.e ps jasna

-sn yavi lis oy?si lyüosa bp*?VD.83 iv psn yi3tyn ¦ - :y.isa y3 t iin oyp»-. ij/u,^

<y,X8DDya,3to.,DW s. pt< Diy?snoya lyas^vsia v-so poipyansB jyayt oyivia on? oaavvyaas ns p>uvs-a

isysyaiys^s plyn Dy m j3{jín Dy no?v.)) yx bypinp nyn .p?sb jib leoam n;

r-8."?vsna pn iyns

Dy781 iy*JD89

8',,?''T813

Vl89 180 p8 yD 81vs dsii .aso^ò oyi Tis Tt osn yD si sdsib tinnyn isa nsnya oannsyaavN dp?sb yDvna s onnoayvasP,Dpiyoya iv osn jvyiyàiisP "''eiNB pa leoayo pa ypspnv osn P?yt oyn tis ts -as iyi lyoais .jpaje y3yn-yo1?^ ps yip P3iaya on ye'03ymoD pD oasenynn

.nyoDvn nyen onnyaamn t>s Dyvstvsans

nyn ovo pyn uas»:•P?sa li:

oy3ia 3amy?pnyn ypvxi nDyn osn nyoDvva - Danprasa. iy3*s aas?pas poynaDyan insa Dyn isa ?vsna-yD-Dosoe nyaspnyosinsa-•d ny?8as,vsanyo3'N lypip -Dô jiybiis in .oaynvyns

."yvsio Dsn ,nyov?as3 yavt pn nyo _wBW*7M? ",N v^™0*™ * W -o' n'ya'vSya?s Vn" onT'n'sonyn dspvidsp oyn j Im n Daitsa Dy?sn nyoosa W VDyi9 yn vpy?W mpv ,ia lD8rpBi:in n nya -"-

^yn -D

|iJWM JJUn psnDeyanyoais nynaitsa .DS,in y„3 ypn3y,u Tt VlliyU ,pnDVs onynya iv psn Dy

,ü1Dndd n ps aany0?:3,n^x?7aVnns,5nJfosoe ^"6 ^ *<~**m ^ lyooso osn oans P« g ZfxZvo nylf"- 'oy? l3^,1^ »?

"T^2"

jím ps paa? ps pnynp -isoanesn -a^-ypyna pnopy?8P 8 ^d ,3|nB |?inew p[?n !DJS0DyD P>

y j«^^^ ^ta'o 03ayasa iv osn vxi -y?Pivi s ps — ,ans-?nn psnoey.nyoais pnsoe nyeôynso nyn dsii ,aan nynos io?snas pa ovpioani ny osn ,d"sd pa nynn n-jbyiisb Pmv oaseoavna • -sa*o ,?sie* pN isiSDsãps

.?sne' ps nasansa »a oasoya osn nsnam ?sjvnp yDmonsa3,s-oi.i ps pa iynn n ina? oypasa ss d?s opibybesH pb osn ts .oastya ny osn ,b''Bbiypyis ts ,Dyvj' n opsa ns33oynsD tova oBseoaviajasn 'nn ava osn pnia-p nsa pnayoe ivn Dyn nasadiv nna 8 pneya pmv .?sie* pa onp Dyn pyav.d sonv nynyns i*é>pyiiSD -d"3d n nya*s pv Dy niDsn ny p?yn ps ,iiyeoeina ria pnya jj/ãrv dsii nynânynn psoyiisD Dyn pyaya nyn osn .oaaipayosvv Dyn-s ps Di?aavN pv pnns -ya nsnsD83DS nyeôynsD-"bnsDV, iosinlB s Ji*et38i W? oyn ?sie\, ts ,oast?S08a ps bis teviv aaô^D iv oyn v avN ,pnvN Tis u^ZER STIME - BI - SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIROps oaynvyia ,nyosa ?ynns nsB-pynsD oyn p psaeasnyènsns nyopvnso nyi *"*1^3 Ano XII — S. Paulo, 7 de Agosto de 1958 — N." 749 ddvvn p-7 oyn ,pôenyasn

ny Dsn ov pie Pn oy.(ynn ps ,oavy) .pnaisyn

^S ^ ^ ^ ^

aso n s .« ."lyiytnaisD3sno psnoya jasn jD3soDya,ens tpvn s iin joaynys-Dns pnya vs ds p?yn nvN U381183 D1p'3S oyDy*?81nya?yn ,"ayD ?pas» o?soyaps pN?sn pyt nnN ovv-sna s tn ?vd Dsn iv o?snnyn,, oast nya?yn ,nya8*?v

'nynytnaiN

lytj*''?^ lymfiu tia•**>2.*>l?S9 118 ti»*?

.DDiavs p-5 oyn.nts Diy?snoya .,c,,D

isa osn ,typ oast lima p ^^ ,,kS risispsabs nye-sa ov nyaoay jvp ?vnn'yn _i3" .aany?piyi sts oaso.Wa)p -an ?,ssa*o jyn ,Pniv aas?

«s wtrm m um a^TOmmAsm miSLm mr

iy]v5,ii8 yw-pây U83189 ^nnyi - -?8irynsonyü T8 lyrs iyV9

•yoasPloann nyonvs?a iyn nya?yn."rayn

oaynasBDynspnoso vyos.p 8 P-s — ynposo:nso ovyt oayiassoyisP i*s jia iso

n ,vr ov ?st oy ya?yn„ »ÍDW* D^ w" ^ ™ &

IS

n„ n jvi p,3 7*;t oy yJ?yn„ W8niyp,K ^yTtyna jain :3k*»b ^:'..n.:vltvse bv nyas Dy jyp y?ions3 -

je.ibynsb oyn 'ly^ssasD

iyny ts oy*s yas? n leiynasnya^N ,ni)Sn_!o:.n,^> ,M %.,_... lti?snya nyosp

íanoanwu x tis vs ,ny.nns 15

8n T8 oys_OOys^_a jBipyaas ls?Bsny pnyotjytjt, yiyns

-j5« ps iri ^-,V3g^ yi sn ,„P

jíyosp y?8BiwiD n pN -yD-Dosoe nyaspnyosnnsa-ynas lis sîsb Isd ,sn pa -sa ,Dy?si lyoDsa isoyip-ya onynya jyayt oyoe yn ,nyoyan8D*D yapt tn ov?aoynyn - bòj/bsis jisn

-soissyn n yi blynaitsa-aaíeSii pa poip jayp nyaspnyosavos? nsa payonyoDs.3 'n nyvDensa iyaso nyn jia ps Dvvy yenat*aspy-no Tis .?vsna pn oy?si ovvy nyas^vsna pa sim-ya jyoiayaas- tyayt jyaaô .biyosbisByi-bDSDti' ?,*'ansa yx .ps pDyavso psn 15 ons pa noe s nnsDyvsaov ps pieavn y3yn'e j^nyonn pa nyoyos?^nyn Piníbvs div poipya t*s n,v Psn py?sa i?y3-oai?-Sis

Jis aamsnnsa ,j?vnynvi ybaasiisa pa jyn jyaiaya-ni DyDy?si aniv jobyb -sa jasn dsii ,ov?nyon o.on .jyoipas PM oasn

•asno vo "n

osoiayn nyn -3')''8 12831«S-*|l)3yT10Ds osn sp isi8w rs o^nyx

pyn onvvsans oyn oy pn-i.il nvnn1 pn ]y.vny3V n.;

'_i?sa-N3p'y janin id*. ja

-?sne^ nyn pa psas*vpai,a-.sn íspanesii ps ynsbsabs-yn íyvt ts -on-onsaa^ pajD-4 Dyi -íosansa osn aanvvay pa jy?3 Dsn ,emn Dyn-yo n*s iya*N lyasms yen

vn oiyii oy — isoaa*ü'sn-yn-?sn-a's n ts .jayayanynnsa ts ,oav?iyi osn aanvosn ,pas?Bsny lybspnyps-ynas P.n ?ns p'Dns3Dasnoj?8t -nvii* 'vp jDSBSt

.ynsonyo ts iy?8t Di?esa lypvsnnns jisnyã poiayaas P

w PBnyopsi : ?Tn

Ji aS P aasWá d n omDDyavso n3NanNa - ,o ymoo W;3-?snyay.i nyn 1V\

I.^^-ddnd n ony?P "«» w p?sb nyasnvsna P« ^^ ^ v*£^,13 nyopsnsa .^w«dd«d n ony?p

^ ^ ^5^ ^, ^ p,^_ d?n ySynp yvnswo iv mis oyn nsn josoe yopvnss n„ \wp yx a?vv iyi pa nynay? W®?? T.' -I.3MÜ ;ny,no

'J

jDsoe ybpwisB n.aaiayasn nyn ova iv pjnyn lyoiayaas oyn oy ts oy3*s yas? n W"gJ yay?DannsnyDVN js tansa l^nya nyosp nyinos:nvypaai?D8tns3-?sny3ya nyn. -jnn "S.a oyn ov ps nntD-j?y.o.*.D -.Ka.5^y,B, -,VJ na y,DyD osn ny nya?yn j*n ynyn s ^ Dyi n,„,,,:,,;„ vl~.-ayo oyn ósn ,yvi?styn n tis ybipbn nyn ps nyopsn ^P>^-^ nyi ,n y DyD -? •• nasnns3-toaymoD Pba.y>-di?svs?sp n nsa psd iy? iyi .aai?D8ti83-avns iv lyovn paso yeô ypippn nyn-ay yay?nyais n ps pvoiv Dnin oyn jasip — ,,„,, |Ue„ »ur,-,™ „, |,yM ,,« u/vn ^1 nu iy u»/ ¦----- •-- nyn ova losi?8P pat.no vn.

jvp ps?nyn iv ov oavssDDyosna d?s .DyP.sboyavsoB-nsaon paymoD n psnyv íyvt pa lanvyanyavs ti?8t nasansa nyn naa ,vs?aaniv pyn oayneisa ovoyn osn Dy?sn dsii ,nyi

.jiSBain bansnsa i*s?2

W M

ynson 'm nvl "^¦m y:i5,'1í'3^p yeiDsvs-sias n ts ,*iy?ayb _ n31_ nyi ova oa*-?

nyn ps ps sas nsiSDsa .nyD8-j„085 n j1N nynay?~Dî> nsoynpyD-aiD-DDSoti' ,-iyn isoas iyn .nyonyn [sn

"¦ ':l5;;, 'yi:>p 1yi:y^ ny3bPvn n nsa aaiv*oenyoais ny-vnovv pa pns osn onn?

dvv nyn ps nyopsnsa pi? ."josayn n nya \6

nasansa nyn — pnas?onnopsn y'ei?aay n pa-sna pise s ppêyaiv osniv ps aaimayn iyn iv ooyo03se?ytya nyeinvnyb nyn-yn layp i3N?eo\n-anyp jisnnvppsi yeovn p-onnsn

iitó rws -W

™ -sa ?st tis 3S?ens3 teô yDp«ai>isb n pa "isoynp

,nm,vn „M tv nMS, ,-S ^ -,ia dy^^s Dy? ,J,^^n Ps ,180381 *si 'n ,psoeaoynsD iyi ts »pn?3 psp -ny08n^3. n yo aanvpmv ' * nyinaova ynyn s tn , -.

N lia onvavyn osn nasansa ^y^ ^ ,y^P ^ _nTyn ny spnyoinS rK ^*mm« ^ ^?"5 n ps rayny33SP-I03vn [

trp„T |w ,_3> ^^|£J1S^Í^J^ panya iv osn oy ya?yntyn ovv nyn ps .pasoDvna ;'J* ¦

' „' M. *t!?.?WJ!?

^^ nynD!>D n jnsayaasa vx Dy?sn nyoDo*-:

-Dstnsa ypvsn n vs eôpss ^\^ m2 ^W?? ny' ^W^ « Wí»PW?.'-? '« -spnyosnnsa ovo sons is

n"imn psnya onyoeya aai? wWm ?^8Pnyo8--iis.3 "Sdovô nyasPnsna n ovo D^p n ,v| ^v?--,**?^ nya•ovna ps tosoe yopvvnss tn

"yas?P„ n toasiosa iv 1? ,son yn pnaya n n : p p,D yDJDyy>1-ya-peso jn pyi n ptya

.iyn

-pavia ps jnyaay? s psny3*s iy osn ,iyiseya py?-vna?sanyn pv jayii pyayav?aay iyn nns yvsaops nya

pa ovv nyn ps psn dsii ypp.vi.nsa n ps yin iyvbmayàbvs D*etyn íensa nyn nypvn yav.t layn ps tosoenynam nyn*s pnso y?sona Dy-, ;y^3sa ivnyay?B ypiinyn ,jü'Dayo nyoatno nyo .nyosyo jenv.nv ipn

nyn oyn s?isa jsd ps-sna onnopsn yePaay ny?neve nyoonsDn ps?iv 1-iyp tin ji*DDyoonvopsi yenynnyo ypvsn « ^» ,D,nj s °1Q-yo pi? iypv,n Ítvíopsíb iv Ps Dynyoa^* Dnna pa tpyva

.nas^ébin-ai .'snv jc-ny?0D3*p

nsa psn ya?yn .yvsonn nyoenoi?3 nyn jayn tva? ",y3

^»?S I1N DVB^ DNpoyn min .is?ens.a oyn pn ^,nxa nyn 13 ^b^

"gggg ^»|

6 .'bvvy yoy?ny3's yms j?y«v_'3ip Sl^yDWT 'H-soayosp lye.ioynsD iyn -^ ÍD8_^ yDpvnsa n„yppsyn n onN o?i.io oon Qjn,s JUyj ,y3-yna ny3Npnyosnns3 nyn pa ,vv n„ ss o?ane osn -yo

'™»* ^ Dy ^ -^^"PD3itsa ,p*eo?yai? y?y«vns n pa ovpanna m y?ioiss sts pyn po

ny?nene nyoonsa nyn,ynsne Dnso nsDêtyn pspa aaÍDv?as3 nyn ps osnpnvi 'n .nNtyiBpynypsyo-psnyn n

oy9'i3Sü ii« lüoytjKis

*s vs aso p?yt Dya*s r"Dsnnetasns? Dsn sns?SB,, -dsb in aso p?yt ayns

'yo'oe nynais,, S>t yo ?saamn asi na? pvlp nyn oavne ,"iv oan? ts

pnr

'À-MHMS.tíiÜ^J

1 •imm

Teatro Cultura ArtísticaDyi üi',D2yTyi9 -pmvhyyb

1D16 DSJ1 ^D3fl 118

ly-pDoa^p iua>i83 - taVyii

I

'¦P3KTÔ KiH ¦ i

m>iém *ftm~

] ¦ K-ensa?sn nynaitsa stis nyn?>aya oyi aniv

ts .o^vsa ypnatynas n oast ,na8?eovn-anyo .amaosn-i"V ovo i'?8pe pv pnsn "t nye^vsa nyayiynya nyn —ynyv o-o ps mspyn ny nyayn33S3"Danp ps ?sn*ons

,nas?nyDS3 psa jppannss oliDyils sn osn rvsn ?ispnsa osn rasn ?sn-ons -somo yaytynya jia aa*b*o 8-mü-isiasBe nyn ps o^sia -un vi nynosa .pyv,as"pnnsa pns t-s ny .ns1 iyv yo ,jnsnya Dasnnyaois vs ny? 5ny vi .nyn-asa Psnya Dns^í-' n poiayanyms rvsn osn 2pn?ie Psnya tyaiaya ns -ns3 nyn va .n?t:,oo ycvsa fi-?d s pn lia yas?P iyn mis ?sn-ons ny-a?yn fins aai?DNt 5Lnyn oy vi .iyayiaisp-nbn -ya tyavt ,onyny.i osn rasn &:sn ?smons psn .byoansa -ya oatno im nya*s pn 8-s yeivsa n pã tasipya i*v jmvi3S ps ÍDsibsb yaytyii S-sa s psnoso ps pyv-3 jm ps .os?3-d- jeivsa jia 6

.yosaans lypiybDva -ya pvsi ?sn*ons osn ynyn $

,, ¦ >. «*»»«**¦*. ;•,MS: :;¦ *'• 'V-. ¦ ...v*-»v ¦;•?. ;....¦

_^_m- . iÉf^ : '%;¦•

^^_a" *. je tft.íi

00 ISyosnn-ynyosP ?i ?.8.d p-1 div

nipnyo n?sn

• Dm

pyn o?nti-ya oynI i a

i'

nyosyo yo yoxp

yáans ,nyn?n 12 ps t?vo 2 psp 1 8 YI t? Dnp 119

jppibis '14

jia yBnony?DDnp jvt d*o jyDstiv,lYW3yiy3 ,V?8D p8 yt_*>a

83^yi ,iyi3y*?np apyi-183iy3 ,D1p9''S 8T81 ,D1pD*>2* K181 ,X11«p1XaMysiVsj isüp^yi .aV^Yiiâw nyo ,iyi8D 81

I 8 b 3, *? y 1 a 8 D 118*s jis "isbD?yii« aaiínashan ps ponsa iv joy?n

,18a*?iys inox,üy3 .pô-pynY?-iKnyn

0*0 -ya onyn s*1 — í3ns-?ne.vp n a?saiyn Dnna ova ovhc'

."aaivvnyv-pinya nybbvois s^ ivsa-i.D38 yoonsa-D?yn-*ba'vp, aaiopv sviin n ypvsn n ."pasia sas» >DyiNa?m n osn "oyiv yp pa omayaans onyn yc>"--*onp-"n3n„ oyn pra isnae -v nyaspnyos jobnsa oyis ps .oosnnso nise iyp .ns?i'a non ny?'3e,*.•:• je,ndsii ,?p.ibis**D"5 pyvyèD sn osn ovv nya?yt iyi ps,pay Dyn tayn pav-nyi vs aaianoenyn Dnna janyaomí*ypioa.vn,/ aáibvv n oayno -vi*nyn vs dsii .yvayvyi

*>

:" oyv -v 10-22 in "nan,, ps ü'*"Sn oyn «a in ooya m„ nypiDnpnyosyD nyn pa

*¦'*-sa yasna pD sts .t .y pv ovo nyoais iv oavne dí*hn ya?yn -isnac n iv aanv ;sn nyn ps .t .V í?8,viais

*

nvnsa J3sn Dy*üDya ny?b*ri -pt oan?nyn pônp W"Snio n d*d jybsjiv oyo -v tayn |i'vi iv ny2,,-iL- ny^n*s o*o nv psn dsii' ,pa ps aaivyeaana sts ov; v~yx onnya vv psn .oviasa s oasoya osn Dtjii >^ür-?w yx ,isnae s .on*vya .pin.iavs py?a''2-vt Dpniyabns psn rv nya -np-nyüsyo nyn osn tat* _pv? ,nyv Jis una yenv ny yt unn?nyn "nnn,, 112

~W°_•paavyssn ps : P""L"

"'

sts .t .y va in ooya vi„ sas pa ynnyn ye*"** *?env iv aanvsa ypDosa po pyniv osn oiyiiesa P™1-?St osn ts ,osn doip vi vv lyiN osn oanbisa >T|

ian„ ps opiinya pyn baai?p ya?yn -isnr-w' ny"2

.i.Av

w ¦

¦ ' •-- y- y--y '¦.'; >.'¦•¦':.¦> ;-'.

N0SSA VOZ Quinta-feira, 7 do. Agosto de 1058 1958 DDi3ns to-7 oyí ,pibeiy3si " V » •» D tt» 1 5* T 1 3 1 K

L***^******* *****' . ~raayDi?KS -íynyp PB 1S*7SÜSa:**S *WW*i80

?1: ? iss .*n ,nsp'3eis3KD "m-Trnon,, iyi rs"i"'1 " ,,., ,,,po»,irnii veia »¦¦«»'—«¦«¦.IP<)i»}83 pk ibasesD i »yj -,Dyi1íjtD ipn _ a.p!K-?n '

• ¦tíanny? I13 , ° ,,„ ps 11SHS3 isiSbsabS iye

j,„ nynn"t3is |*d-j-j IS*»y*3 mfí m^ nyayabsi iyips

••*• tr;6w ist apt ww) im :wüpséw ***•

LMOibDaiK teioyaiyay J ?

,siisse apy.;.-¦; ;yilPDS'3

iisdi?p lysyabsi iyi¦ m,nr,v.,, py *tyi tis tnn dsi b3itsa

y ; yiiPbSD (? j;ik lyaieta ' V, ,n

'

; pie b?s onajboyp ?"iay»— anys?sn - isoana y*?iv-sn nan ;y?np nybasb p"»-si. neb ; ms yi — nsi,ISt?ypin oyss d?s — oyn-3i? — ebmsn? .s .o tis-ia iyín oi» psn ,p'be*.ybI?ise ban? ,yivsibps "iyo-isb n pnnybpsis*J P*b P'k-ap?sa pK.yeiDSP ypibis3ve-3i?y3 ttmsa ,'s-d yay?»ib,iybpsaiis byi tiiBivann tya

snm Drrars p*j?üí*?***7n*""2 DD*'*?*; - m-pií*

Wi DMSSrs juurtsrnss i*f Tin

-sa iv tyo 143 piana biPk-ns tynya ps iy3?yn ,ppn ,"?iybsn asn,, m ,ví»i iyi-se ,iyan?-baiia n pa iys ypisns ps "byi?m byi?in,,-so iyi pb iyn3 pk iya n ik ,is bKni; .'yasnnviyn ¦** tn lemv nbsiyoi? iytps iibsiyoi? iyenn iysiyi -»t tyssiBse. yiyiss ?*'a ps isoya msi dsi ;ba'ai* iyen

.asioan m tyDiayaonK ?ia tasn ,ya iyiD-TP*K ,ti3is nin tiyiiDasoya osn Dsiyayi iyi y3?yn. ,*d«»-dp?s*3 yenn i-j -is,, asa pnp - iyame pk,ps" '"Tníw lis P?3va did ° l(?' .1VJ;M "'

, •"¦"""".-3*?^ i""""*"- ."B"° wwu _- „ ,N ,ou ny„, 8 .asma s tvtya dik ps psnamas

"pw^J'*LD °; byn vm Iisma tyoiayaans .nybpssns ayn ivaivamn tya Js1 gLSí. Sm- bsynysyn 'tysyn?

,nyv? w_*n lyaan m** fSD nienyayfmn P» *3 -* ^™b-?8iy3ya -ys pyays pisae ps nya?yn ^

^f^jl® g^ i ,ya??nvíyi ysm«xn** mw* 'I °^V3yl°„ iyeibi?s3 íyn pa nye ayn -y, bvns?3K ayiKH ps psn ™™

^ nw ^ fo ^ D5n' D,w ,.„.- ,„,ny?tmpbKii n na nsn

^ « 10 ^ D,ny3,N ^n„ j,Djntí n

-y?bD3ip iyi ddip ov P?yn,asi3Si3 tia ?i*o iyentinpDsnn pvn Dvayaans

,. i?sb íyn pb *iye ayi• ^DbD .npi3 .1 ,331?nb3S

nnn **>K smp ST1Ü3 "1 -ya tPnnye 2 (is ne» ps

p,y,o s — Di?eiv 'Vi oiiaya Pk dsii nyiae'Sm nnsaiss pk dsii ,Din "bs iyay?b3ni3 s ps Psn'^¦,m^s-?bin

oya^s p nyais pa? .3 bsn ,iyaDso

ÍÍüj pyiyaDnis 'v* ,?ibb,?a iyi pyn boya n pyaya

í vaaynas oatno miv nm "anK pk

"aai?pnib3s . ,yo3ie*t»Smy \w *mp Kiina iyi .nmnon iyi pb t3sa" -

"aysa puiv oyn dsii -yaoKi iyi ps isisdssds .

cy' _í_

'is-- jiiD83-Dme pkia ?ib b?ybeya psn iya

'í, m? o'3 v* osn 'tyP*"3 ty»y?3S*i3-03iia binsa ps

li ";.,ni

PK PSiw 033y .nmnon iyi na,,« dsi ns pibsn lypnsi osn nynaeys na. vb div

\ moijrtyn an n pa did isisdssds lyeibynsb iyiv,rnnJ nyaiyi vtvopy? ts .aaisyasn l»» üpmiíaDns"-"n tp,? -ay?ayb n tyoipsa byn iy'

nsP tbsyss fi's tiibe iv Piip-"">*iT rs

""«"05"SS1S .llço iv ninnDn iyi bib Ppsoüj7ün"IJ"n"31S ly^'? $$ jya3iby3iyb3is íívs taitS3

-,_imiío iyi — ans-?n nsD n d-» n1! ty3ypsa ivvr-ts-sc isDyasia iy**" t?yp Dsn ,tyoy?3si3 ysyiie¦ya rs ly^n -iKway? P3 .tVDyiybaiK dik

D,B ivestis ?Kvei pip jybiP u,^^, „,- ^•nj7'73^1^Smomo ye'oynsD yana iyi í^sy^L uivpy? 8 ib?snya -osn ,

1 oinnyni is iyDi?ein veysyi s ps - wr?n

;; -s-yt a iyi Pa Diao ,03yi3s3ayiSP-?Kiei vk paI PsíaSom yeissbsaY^ n oyoansa ,33M ayaji JiS 11-í.wJu ^ .^^-j,,^ n ,K («DQ,X_ pl!í,

n jis p'k ?Knei pip 33inynüyn IXQ^^SU

"1J**T3KD*?5**?*Í jpibvik pa Dienn 6 yoeny

PD iÛDyplS p^n^ jbD'pnyii3 div t?saya„ is*SHSI - '7S1B**' n

ps ybBieya nyi ps dpsibc

' ,,x _ 3nK-?n "003?yt bsi ovi ,is^ 10

lnSi nyn ovis vt ban ."Dvoonpy iss? vyt3VOVí nsonsabSP lyennvssia tb"l pn isissi tp-1 PB__«

' .isovasb lyissbpy? ?Kiei yp Psn is?11" i-?n

i«DDypis ayi tvann byn 534 b3tnb 8 oiyiasnyssnKSddi k dn snKV?siei jtó

-sa iyi m ,b3ayi'D .tsnya4an ínyiei,, ynsbsis n ?st mm '« -otim ban

rs ,8DV38b iyi38bpy?s ny' aanyiaKiianK n ^--jin. ty is? ps nsny* n-*-» DJ''1 Díín 'D:,P1D 161V ,3'?a

iímy '

THPasia ps .1897 sts d>d is? yp**w bsi pn1919 oan Tt iy isa aanyissiisns iysn?p

-s tyant ias? ps tyn ,1953í**3yii8p,r,8 onss .11 _3rit3 ii m?a tyoipyaani

.r,(S n !C„iri. _ í.siei .lyiynssiuiis yns-cM'np ynyon pa lyiyiasn Dysis biy?piyi 'biyn byny- y oanya 1957 pK ?ki nKtiiK ybeiy n | tK, .oansaD113K .in iyoan iyenn nyi tia 33iiy3y?pis3"iyi: Ssaòww nya?yn ,eonispitíis osn <dsi pk aainynasnsns-y? ?uyae nynsiSDya oyaia pa pn ijJjiVavvi tyoiP Dy-no nyi ps comspnns .yns nyi osnys osn'» m ,t?n3Myr, jans,, iyín m PB na -ns Dy dsii -dsi tis ; onsn.wa pk 38?iS3-nai?b ps) pssP iv ?siei nssn "t opibras-Si ps .(1950 ps beyi iv nnK oybs Dyi lasaiyîsnyn1? ?an pn lyaieiyi tvs n pnynya m iysynns3HK

."jmae,, nynynsKiisnK bstnb 180-W- PN 7B.-JTH30 VB"*_«*T PkS W™»"™ ^"] V^V"

.(nss?tyoiiTaiyD) — is3 jyant t4'-yh nynynssnsns-:•' |"p jnsaysas tis jyssisia ,1x ypnas;pav pa tyaipys.jDiynioD-aiyb yana s ?si jôyia oyn .nnt»-?bi» aynun? oasaya onyn ypn n -3nX \.ii3Vi Psn oayvsialos?eya tis dsíí ,nsoas tk .j^niK tia iyiyi3sn_mn yay?tay ova psiiya y^üynSD-nîs-iosyiiDD lemv pnts ^JM*rayiiíuns^'0"i-aiyo pa Dyi.vst 7K '* I -J; I3""1

,?siei lis -is ybeiy n — aias-?n¦iyasix pk asn ,yaii.i, n nb yeioynsb yana ybiniasa-íj: ,?siei pip nsayass -ei pn tyoipysss ps toDn

.josyiiDD 10 pa onoe -?ki

i 7_"li_3 - nyu _^ns y^^y^ô n nnn psnrap ?siei ps — m?eiv

.lysnnsa y?yssiDya

ssiBDis yom n isb ovis jysisys tpDnib n temvbnyn ay .onyvas^sa tayp psoyBsia ,iyaine ins T*nsn nn pa ssibdis n bviasa -ibynsb nyn iib teosy» ps

.p?sd jbbíiib n .nyai?yoais nye jid ,siispise ssi?s3 : tyayt

;"PSias3S» Í'K yo?ybeyaas n.ina sansnsana snsb ma-dsd t-*s yiDSsspy .1KB .3813-ya bsn n .dididdsik nyiipn DDnn nnay ps tK ,b.istlysisipis iyi ; nv na mepb ,ppbK?s nsana lyaine

.ismetyi lypiys iym "d.pS8?3 ;li bSníB

-3i?ya s — pi»ya?K t""K':-ny?bDSip - ensiybi? iysys-5 byi byDiniya ídsus iye-Dp?S3 I^nn pB bHVISi tb

yvn oni3K lyPan

Sp*?U .3

bpnnpa

iy,_

-Vb?lp PK 1133 PK3 ,"niP,p?S3 lytnsis PB Dpll!

bSníD bblpS"* blSl! bSYb?sn iya?yn ,ebsissb nDnIbnays pn DDiyDns twp s

oi?e„ pybsi?3n iyi in

ps 'eiyi iyi iyosiK ,"aai?yps lybpssns byn ,pss?3 .nD33ne Dyn„\— ppn .k:iybys?nb3s n ."lybasb

OT tW TOS"SP iy3s'i?nsi3 by3yi?sa-pia tis bDisns to-2 byi ,nae

ps tbssns y?s pk ops? ps by bsn is* s- tisnya-?nsi3 n I13131KD eusoiKn enn .nyonia iyi Pisbeyaeb3yb oyí ,b3seiss? iyssi -yD ists? iy?S'3 iy3si?nsia-s bis b?asn dsh r?s iik bvis PK psyiss byoyn ,?sa

.dii -yn Dyi "ins tisny" biynayajyayt oy m ,yivyayn pk ?ss

-.piyn ysnt mtw ttmyabpm "yiassb,, ynyD pníyn tis lynia yay?saya n

-1K3 iyi iin bansyaanspybsi?*m íyn jib asib?sii-an ps ,sn t*s "D3i?y ai?e,,ayi ps ,i?n id-27 ayi yoyv iyi PB tS?KD tpibByiB,"D3i?y ai?e„ ynssDn ps•i3iK jbinseiKB pk nnn8?'3 -^^y^ K iyDipy.ns3-iniya >D3iis iyeny?bDsip-ii pá bnvisi tb'5 byi oyo-in .s iy»3n-Dp?s3 ten

•Ptdsii -"iPiyi pn3pip bis-S3 ni s ai?iv tis Psns iyiba'n?yaas niaiD yopiDsyn-yae «ms ?s» nnv psnya

- . '^.w,^ tybipya nsn t?« ,Dy»Ki yiyb•yib pt pK tiK teo3yD-Dp?sa oniaK,, .d .i .k .osiyayi D^y nynyDyia s-yssn tis DDmb tik nt ts -nviyi pk nyosn íyn ,t,ipn ' .

.sais ."py?-Dp?s3 tenn jid ny? ~4nn tia nyvnisB iyitn tynya dsi ps iyín? -a^ya s nns bsn nysiyi iyi bssyiyi ,ts»iyiy? ü ,pvo-m .s ?im ,bnv nyDiiiya s -ma ayi bn'i.t'i?sss tais oysya -yis pK p.?K bns? ,osns oynosn ,iyban-Dp?sa iyi -tn isa tnpi .k pa 3sib**3 P -?ip ,bDsa taien oyí Dinn

ps tna n biyi?ie.ya' bsn -yn ,iibsiybi? iyeim iyi pa iyib py?b38e?ytya iib

,P?S3 tenn jyoyns pa bna -ys psn jdsd yenn n. j»,_ -a^D "ibi.v bsm3 ',s?isa isdypibBi? ynsy»ip n t?soya -dp?sd — ty»sa Ibva bsníP ?yivyao ps iya?yn ,ebsn

.biinniD ps ien tia biVv iy ,iyb3n lyenn iysy?bib -âs d?k nsnya lis?yasiiKayi in pi?3y3 yov ps nyi ps iym? ysnt j?k psn ;bsns pa osyiyayi iy?yiv

,t3nny.iss bsn iy bsn na -duo bpmyaDnK iyaai?nvPK nybim pia iv ttmsa ^s bns tis iyv oyt basnnybbib jybstiv ?idsp oyí tin -ys ,DS?P"iyby3is tenn pa-yne iym t*K ta8D-Dp?sa n -y.vaiK y?sivso n biyi?ieiyiyoya s ikb ?sasiya ]i bva b?i3yass pk tbnpibayiebsa pk .b?yn lyiysye tis yiym tan?s pK-tyssisyBsn,Dms3 tyaasaya bo tis iy jík bsn pilt .lyviyn-s bi3 ?SDsnp nyns **>y tix -ysDnnsB Idv.V yiybvsn-dp?sb n tsyp joyibysDm_ ysnt .b?yn ypibai? n íytbai?ya bsn ny ya?yn ,idsd -sn pk pn?a 010 tysyt nyv? iy.tay? tm ps aso tavy? pn iyns s ps dipss lia aaisya íl-nyn iyi apnsyiss issiyi ^-sybe t?yn tis tyssoiyn ,iys ebsissa nbn- bsins

tis y3n?3 tysnt ,vnyo typ yaiyi?n ynyb tnt pva.-ya yayvi?iK3 ,ypnynib pyi?ie bsn .Dy»yo yenn-ibBi?sbiasp iyi ps tb?sbe -nbe-D3ay? tenn ,jybsissa

jiyisitS3 tia .base?ytya iye iy .11 -ts .s ibssiaiDiK ,iva

ysm ty3nt PinsiiK pnsbe j„ nybDno tynya ipk ps

jid "taynbisa

Iik aypnyaya .eKtpa lyas^nsia

jdsi pa ei»ya iyi ,yos?iD ^_ ^ ^.?nsia tPnsTDisa Tt tns

^^ _P,3,ins3 Piyn y3-ya-pina- D?ssyD nstK? jay?eb3y» PB ibpyaas Vi-ysnyanK tia tysm to?soe j1Q ybaieya nyn pa pK tay??S»bBs ,bnp?viK iy3y?aini jid pn33nn3s .-"t lynsis

nsii j!s bpysoyi di» Idsd -in pa.s nyD3n-Dp?sa oyn naan -1? ni

neni-vb?ip iyDm.1s :Diibiv iy .tysn

Sp-bsbe pa lynbeisB ayi; tsDt8?a .» /'"íipis,, oyD-o.3 "ybibe iynais» . tia jis.1 Dama pVa nsanyi -KP?ia-SP ypnns iymK isoiyiy?-iK3 tia tBnbe ye^sis,iyb3n - bp?s3 bysyaisbepa yivsibps iyi tayn biyi-msaiyeb iyi tik tysnni

ps ,i>syiyB3SP tysis pn?a pn nns bpm

ninia - ap?sa yenn.-ybn iyín ib?snivans'nyi .bDSip tis iibsiiysiyi iyi bpnsyisa iyaitis oy„ mybiyn n bva

did ma n iy bvsyaiyidsh -Dtni? s — di?3 oyíoiy?s» bysis pibissans-pk

. .pse

psib Piyn D?sayD ists?,onin i?s^vsd ]b.?i3 s in I*k_n nyaiK bas bái.ibe dsíí

nsonK oyan bnpay?3ynya-nt .jan?anKB ys?yt8 vii Ps

fia yb3ieya"nyi ps Piyii ya-b?yn?s tis iyss?itsi3 iyi

.bDJip nyeibDS?a iyay?

,n?n eibDissioyiBDpy' is,jnin" pn bnni?syiis asnnyDiiK Dyi ^ns ,]Pt oyí?ovov leiDii-enn tn osnsDm passnya tis i?n dsi)

;(iyDiv-DS33iiK ps iy?s»oy3yvo yay?iyine n

lis tis ripn?» n 'JpS^SÍ*-ssiavaiK yoaistiKB n ; ?ma-SD.ye.nii j.jpyn-Daie nnK ibDsn.,iy»"33 yoisv bva Dyo

nns bsn iy .P1*? és ty?aiae _,ü;j8 ^ y;i8na iyn DnNayi oasayaans tbsnn? ysnt pnsbe nynsnsa pk DPbvayD

tn tyssivn n nnK tnsny* "tbyiisb pn yivsay?yi s

n tynya tis .nssayostiv ayn .nasnnsB.?Kiei nan» ps bnpiyannaysss bsn isBsyastiv iyiiv asiDnasa y3y?iynD s \vops asbDDinya joayv oyí-DnK osn ps ?sie.i nsn»Dy ts -eosiii oyí bpmyab?ybeya3HK tyv: 04V ?stps ?siei jemv Di?e pynisa ?nii ,iyiay? yensis n-py n isp l*11**3 looya s ps-nys. p^ ?siei pa rsyoDn —

^{g, n ^)m n^_3na

biibipDn nns [ysnt Dy-sanib?ip tayn tasna tnsnya-ns ni ,pii n ps teoysnyniv nns ty?bva n tia iys

.iyisy? ybDiyo

-syDsnv iyi — ,ynysyet-asp-b?yn tenn oyí tia isa,IDS?eya si Tt bsn Dyia-yaams bsn iy m oyiasaoyí pybeivBs ,vi s ots?

.nntb-?bi» j?N syiy.riasii-ss "ins »sn DynsssP íyn

ps ysKi3 nyn-bs taynjyraibesa iv nsnya tDs?esa?St dsh ,yibi»sp y?yivyaD s

-?yn .iSDvnsne iasD ps iid -yi n bPYtsp tá^n'_ayb-ibe jay?bsiii3 s ps tasn yaiyi ps iyii?sbib n di» Dy

pyayanyaiK yi.iy?sp-yivpsiyipy?base?ytya Dysia mis s

.aiei íyp! t*K tay?

orni ni "ins ps yivs?"Dibspa bnpvsss n is"0in oy-sa n ps ornei yenn 1-

^sdsnsi fívm PB oaiisa "°nK ynvasP yn?yt n ?st

íyn pb oayvsna Pionn ts P3 ^3™ ^ W* '^fl-ebinanyD ,is smyp?y3sa

"3ns oyn '^f^topggn

n "y»ioe nynais,, yrvpsi ts ; btib.ipyb.ibss lenaDny? "->" ^

nipis,, pb iyi ?so yn ™ _ . ..^ .^ .^^ ... t .^ .^ ,. ^ m

.nyanoe leivsa pnnysDnns Dnynaitsa pspK-ibe nytnsiK,, bybvasp-ybyiB-s?sd aspset dsi ns n "yo

.0 isDyasia teibyiisb-nyis-yvni -nyibsyiiis? .d-s-bbBsesDni iyi tia aayi

.iddb ps yi»yisp-DBsesDm lyeibynsD iyilis?yaans pk iy3?yn -isd-is3. t?s3sivss pin nsnya-ma s isb bsn -bKVDaaie-nbysDnK lyiyniv ?s>* nyDyeibsoybso yp^ns ovo-SDm yeibynsD pa oynsyb-ns ysnt T*K

*í* ,iy?ODSe.pyb v:v:

oîasn nyruynso ly^^Sîss

DysiB ^^««.^^««.^^ V* W^^l^

W 112 IÍ3gií5W««S«í<S»«í<S«S<^

J13 en?3 Tisz i m - m m* wã m s«.s —

fe feÈ; îyi

'—¦ smy3set yi sn

bsyosoisayi iyei»s3SpyDnnibe ,ib8iSD8biK aip -üax*Z*30''11

pnaasva Psn -ypp;eya y?yasb-pina n om.asa ivo

lasneans ava toaynsaDSKnb pn iybsissi'vsya?ia tn Dietyi tayp aya ybvy?ns bV?i3yviaiK3 ,s'bbibs3 -'$*-*" oyí pa pina n t.noeya,y8?sa-bybayisiib pa bssia bs.i.*ytn.P 5 yasap Tis opnn pb nysyB n pssyn oy -S?1'" ^ys-8n nn psn ya?yn ,iyp?ya in tann iyaiK dm » mnsaiyosiK iyi t^ bp'nno pyayn iv byinyssp ts tne

rsyiyassP lyisasyos? -oma in vns nytnyi bis bsn nv-?sa n -nssnyürs ps ^SW*TyivsoDyaiss»

.pyn

pa iyín n iv asnsyn sn ps ps nsKanK3-tbynsDy?s t?ybeivas ,'niai?D-anyDiv pyoeivas ,Dy3sia"DSbSpK íynya yevasos pivnsia-seivas tvssasis — iy?isy

.Dsasn yevasbs tabiyn yivi?styi iyi t*s-as dsi ts ,psibeyaiyb3iK-sn-DSbs pivnsia iv t?ybeasiBsess ypib?isisy n ps p-dik ps nynya yevasbs pa-ans,, nns pnsyaam aaansnnyn pa buneosyD n pn?iv

."pyie Jia as?adsh ,is3ayD8tiv Dyi psjysnt ,:v£ 6 ib?snysss bsn-nt jisnya DTbipDn bina-|in dsii psiB ypioam iyps yay?»38e?ytys dsi isiyais pn n tia py?nib?ip

.b?yn iyvssa iyi-sybsnv s tynys ps dsipa yiiimpyipy iyi pa isa-ya .Dyisasp-b?yn \vnn nytpa lyoyibisa jysnt fybipnss ny?bi?eaii8 ,nyiay? 28

pv — sn*yaset yi snpanii ya?yn -teosyb ospid-y/as?ip 30. pa mae s Tis 1V_ „._.. --syi tia^ssys iyi diik iyb -yn s ps ynybin pa nynoe-in tia ps?03S tysyt ,sisn aiei tenn

'nyi p3 yivsay?

tis dsii ,j?na ps.lyoasnssa d?s

nss tysnt tyaaivn n nns-si3 ya?yts nsnys b?issn-s?vaiD8 ;Dtipibyp'ibss m tanss yiybayss pybesns ,yiv-sa jík. pn n o.ib tyssnan

as nn .n ,i to-2 byi ,nae-S?Bbpy yay?pyie n pnnya-?saybis-yivi3iDS Dyais- Dyn-sp yi ypn siisyns iyi tis

.Ò8*è-ybi?va Dyais tDinanK nPKiS

Daasn ti3 iyss? len sssnayostiv ps .issaisa-lbyii

onsensí **8

¦¦*"r- - iru iûj-sn |i^ |wv>^/.^.. -,x -,-,03 -nt jasn y^vjvaisn ts ,pt'S? r_^15*SÍSp 1J?1SÜ2*;*jS? ny3^n w „_ Dntny.inyabvytysnsB ?st «?1SS ISD pS

" .nsnyiais tn oasa

"lytyüyiiSD l13 33n^:SD'D7ai3'3"8?ensa Dyn bviK fs'Wn*ÍS3Sp b#_n IS*- }S^T-nsD-bnsBDpy-bBss leibyn ir8 -[t2**ÜS?a5*US"3 isn »Kbstnb 200 ibinivDns ,iss3 UWüD , ' ,,J -

biioipDnpie pyn

binayssia

tisn

bvanynpsnya

Mrp bsyvsi ,PiDisa ?siei ; nyn

CENTRO MEDICORua Senador Dantas, 7-A — 4," andar

Tels.: 23-8188 — 31-2661

Rio de Janeiro

Direção:

Dr. Szulim Majowka Dr. Moacyr SchorrClinica Medica Ginecologia - Obstetrícia

tb'SSPSP Tis Diy?sioya isd

.nyibsa-biyn'. p?yt "oysis

pie bsn tsiasioya iyipa 3S1311D yinbnsa spoipsaom bsyDSbisayi tei»s*Spy-i?syi nyi ikb 1D8ISD8DIS

.yivpstssib iyi pa ssivi vsyiyassP s

nwtmpmi^n pa 33!ik?3iik iyi tik ;bSpi3i.DSP pyivns ts pslyw ojíiiço

^Vüm j1x yvitsnynya nyi ,n oy:nap tani pyayaams.DynoDinais jia -ya biyn ,DinyoDisiD-D.inp

p.-jyoipyaas >isn lyvssa iyi tis ts -bsst¦i.eiKB pa nynoensa n S? -?s yi s*nspn lemv paaya

?yi - siiy3set yi sn Tt Psn V^vi n^3^ y3y"' ^ '1N «bSS3bSP -ypiypia-is íyDipysisa pk i?i< to-30 iyo-47 iyi tik bpnnosa -sn ,"is?iasa sdsp si mi-ia isa oibibDSis pm Dys -yassP iyisosybS?isaiyb3fs -ans me mane n y .pa-sbybsb iysin Jík yovpi? ps iyDipyais.3 pk psn ,r;yi

j?sasivs3 pa issis Ik ,pio .STyasei yi sn

ÓTICA

ür. Ediane AlbanoPediatria

Dr. José GutmanCirurgião-Dentista

Dr. Manoel LachtermacherLab. Analises

Cirurgia Geral — Cardiologia — Alergia ~- Oto-

Íiino-Laringologia — Oftalmologia — Radiolo-

gia — Check-lip — Parto Sem Dor, etc.

Inscrição, Cr$ 400,00 (incluso 1.» mensalidade)— Mensalidade, Cr$ 150,00 (familiar)

m

S!***8t*3S318 "JTTIÍ .tS13'*?*T*

S" 1 » y . S tí* T 5*1 S'"*

n^^ns 22 üoiîs iu-23 Djn im

tay?iyi lynsis nnn iva pn* '"J

p 3 £ \-S * Tíl .D

tyss?SD ysn.e ypipBi? n pk-

ASSOCIAÇÃO DOS EMPREGADOS NOCOMERCIORio Branco, 120

IpiDS?p-oeiy ts Pa iyaas?P n lyoais¦jSb^Sti* ISOJÍlVsn pa oinnn

ly^nsVr^s *_"¦& oao^ssa T*s üMsrsa

113

A vlyooypis

-sns ,lb-3 oyí .pibsitoid bspisvasP iyi-Disva-D.mp ayi tsoo laivs tn jysytjia i?s3"bnb pn

,b8VDsaieis3 DXr\S*?S pD D^S^ÎÜ 50T S^spsn -jTsnçis

oy ni — s**^'*^^' vl sn-va-biinbsnys dsi iyais dmy?S3S,V83 n PK bi1n.yb.bi3nss jnni?spei.a iv ynvasPDs'iai.vi3'ib 50 ps nyn ,psp-ys ,dssss?k si8bay iyi paDpmys yeibSPi83 n bV3K?an- 111 -bnsi tia .snsPSD8 p's binayaiv oiyn i,sk?3 ^TSia rs

""S

bpnsiB iyi biyn -tíbio ji».bybe ysyiieisa jis omyvnybbisva-Dbnnoaitys dsi-i?sa iyi oid íyDstiv ,ann ms pi 'ty?bva tan nvvaypS3 iv S13SP8D tn as?a

•13

yüp^y^cns lyi^^ppiüojr"D*3i?*a

-11a s — siiyaêt yi sn-anis ye'bi?ss lyss^n ya

tes?ya.naiyi,tDnnvDinyb

oaspsa.lp-.na.iiK n

-se ds?isp iy?ybiae n-u n ,DsaiKii s*?ibyet ,osa-ayv-D3?n nyi ps "i?n yanyais tyayt ,nyn»D ps iyo-siiiiK3 lybiynsin ova b?n

.yoyn"sn"'"-* 66,7

¦ sniyaset yi snDinybDiaiD-iio?ipnaspa ayp ?sv n as

66,7 tis ?nsia

dsi -ovsejík 13.isi?i»

MARQUEZA

pK ikik3 tis nvan3 ibDaivaKnyi .oisiyet asai» snsooyísi 4 yovy? n jis Dpnnv

.mona isi?'D 6 jn tisw^ns psn*n **i*;n*;"*j

,"asasP» iyi dsii ayi aniv.30 nns -osn ,s?isa jsd jis

Jacob RotsteinORANDB VARIEDADE DEARMAÇÕES DOS MAIB

MODERNOS TIPOBAviam-se receitas médicas

Lentes dos maisfamosos fabricantes

OFICINA ESPECIALIZADAAV. PASSOS, 92

Rio de Janeiro

1-

Y§

NOSSA VOZ Qulnta-folra, 7 de Agosto de 1958 3 — 1958 ddumn 10-7 -in ,ppvivsí}1 y»*oip nvTTau

tt nnm ™ww-aynpsa ps üp'UDi/_sn osn"» H .n,N1Be Vt^H" H Dpip"D osn Dtjn .mo?iP vcn-an px ,nya"ne lenn oyn,nysyi? \v-y oyn "d ,nyo-ns nys nas t_ib- pyayaix-H" ps d _yá oyn tin nyo

\ífS— pa -

waisns? -(jjsT^yjSÈ^t yi sn)'

n"

pRO«jf|XaUtlnyxnNiití' PN /"íyjiib pa p"x dm di?sp oyn pasP ivo-3y__)t#p pnya payt ,yaynp -yu lyatjsoiyn íx is pwunNa-¦>'?'> a O3tno «ti onno nyoDND it#cn-pa u.nm \spa yoniD n . u « ? - n y .í»ufc?"in pt; oy?snoonasa »'« ovfyn nyoDsa -isa isd yn siNooy s» rinyaspnyosnnsa 20 >' n pa ipnpôan tn ps oaayna "í?^

.o"?-"x>?sb -ií_P 8 (.n ."i ]o-'à uyn) iyuunss is d yn snsoDy s» n -yosnnsa DJ'"1 Dpri1 Dl*11 <PU(.n .1 nyo-5) ppoyn pa "s? -n ii.DyipyD-DDi.Dc ny38pn „.._,,.,.„, 5..u6. „ ,..,,,,,.. ...h nu5s.,!OV.>. .B_ -,,„.DyDsnaKDsa "nx dtp'?31B pn «5t'?*B d'o o?aanyaon PP.;»» ^J/^?3.^. S ._?.., SW •____1S7_ n 1Noyi y _K.wày- pN tin .DypDsP »>y.?iíb» °j*[ 3:..ii.„.v,°yvi •? v» iyn ií.b py?sn \vn : pnya ypso tn minpns íín iniyn nywnyta poipyaas pn (Dy?sn) ny-yi ora p^bui tb — lorntx nnsj nyn pa is?Bsny tN PN-esn n imn P38?N3 vsivo ¦nyi3,l?,a nyaspnyas¦«a ivi \)o oanov n .Dyp nyi tin ,D3snp-o3i? nyw¦ n y o •>?-•> a ,, — yBNnaso -sanaai? n y vj ? 1 y b'"? ra vT1.

II iil

-MN |13„ PN "I01N1Í D"? T.1N .** PN ll^N-l 13 VI ^° ...,v..^. ~]N3 ,^,,n ... ,v,.v1 •„,¦íána t"N Tt oyr asns 13 .nvnyowp 15 pa noe ^ y\~ .íesoss* ins \onvp i> - pina ,yaimn TnsanansrsD Ívk -m 'Ni mi ayn |o"t ymn tin ™ n ™ p:i-ynnnn ivn ,?snyaya-"onN -ya tn .p$ayj»a'iK_ pn oy?

ovs pie yi |?m T-«\nv pyaEN px p?pynayx! psna pn ond^h^dn^nov pm »n" p?nb- |M'niyn pN |in ,!yn» mnnynaiN ma |í>mT inibc

j>n "íyeH" nvn ps ma Dyi -?)P lynaiN ,|yte«t nv.N'N .np?)p pn iioNiyo^ iyc tyoipya mn yaí>yn ,YSvs]?ya neca nynaiN .patâ moON dí>"i jyo DNn _"» nyjy inibc ytyn" h pMnbMlN "INS in ?yiiü?ip pN ,|pynNMyn-iiDîp yDMia h pnya n pN avo jpnyMio tn pa nvnsv? y?N \vm \ps"

.1908 pa yvi? ny583tí'V8J iyn inb pno i"t_>*r_r y^N pn pnBMN P'DMJ INB _?Nn TN 1ÍJ3 -P?t$0 \vy \)S 1N1BC (PB .í1 .>)

•|yii -1933 idbo yé)iM H P2 pntSDm •)yD-1y11 ypitijii H d»D

?_i> iypnyi-25 iyn n^nya Dyn pMnDMiN p^nya dnh -„ ny-, ,13 ^Via"THb nyn o^n-yaaíjip nyvMiiíanyco nyn pa .ma-n,Nnaty pNaN^î nr, ^1N niDNiyü^ nyvn¦)ns n pa ,pnt$n>a pa nyn -bmn |yaiM |dno yvy h -yDiSPiNns'^ nyvMiNîvtroPN bniha nyaNpnyoN vo -iw nyn n.V PNMya opynya 0..PD,na n dvdníwb nyn-nt nyanyn h i&miv .n.y?nvva n .py? f.Má • n iv nynya iy^n„ iyn p3 D.,p^,,n px 1S38Bnso8-n»3 "»si oçn ^mna pv ts^bbç pn nxo

;pprn onnnN íynya |ya -ys |»a»n ya?yn íaNna oama ^ ,J3?(i 110Í1P ,1X -,^2tJ, ,8B_,,Wfl" rK cny^pnyn .oy^- nyooijB nsosnpyo-oipN ^pDMNPD^n D"n -yt Idnd yvy h 83 íyaNDtr ' •

ESrSIâDiretor Responsável: Dr. Israel Nussenzweig

Redação e Administração:Rua Ribeiro de Lima, 592 — 1." andar — Tel.: 51-4473

São PauloRua Santana, 77 - 9.' and. - Grupo 302 . Tel.: 43-857G

Rio de Janeiro

PSHTDDKErflÔ OT DIS

nyi -mopippu pN yvy h

Pmn on'3NnaííONa ,?8nyaya --^'íò b^yb^yaiiriN pasoe ?w?P n^yvMânyc-üo^ri'b pu ,jo3ya ,|t#yí»Na -n tiMN tJ»Vo 'M -iyo H-"j J"^»

D^'-'sn nyDDíía 'n nyn onNimyn DinN ."vanss ipncd ns» ^'o . ü"1í^" .i>i > *"D;-S Tt

ü3-,Dy,?:Dy 1U ,D^yj nyn ^fWfflí^lSri!! Dín "niU'1P.pbâ h mn DNn -loaymoD ,ny?83N,>'8á nyi

syoap p'dm3 nxa tyayt -Nn iv t'N ny3?yn ,naN3nxD. niNo dí-n ,o^nyaa"N poip DyDy? WW âyn mn P)iNanyD»o -y Pn mn mo yvn» h-DDynaia ,dnoc yun^vaôs n ,ony?pnyn iy?oa,?y o^s '

jíjowwnm PN pny?pnyn -oy^íjn nyouijíj ,ne;uynpyD-DUí.Dc;h un^yasnín pn ,"nnyi oy -y^g -jup pynswya ya'1! ps pyns nyn in -yoyns nyn nanvy pa aaiãrmp, yíNaN^â yuoany//

'ii ly^nasnio is mn pywaip jja^yoim uayn

lajfanya^s p?yn ; n.D?ip n\s pn vy . pS^1!ía yoynpaNP 5 ova nyopyT>n»is nyn init lyaND^taaN íyayt oçyi .íyayâNna—,'iyonyM ,jnyaycnN3 mnis y?N mp ,1D 1s1st>, s PX ^^,;, (i ."yoyn.Aí.n» inypnNotí-nNa pn pyDynanKa s,..,,_„ ....... -tn ¦ nn Dâs n mn "yoynas yüpyTnaix» lyaânyo «tis -<iTiLlí 'îi ™ ti,,T1 (3 -INnao-DPPNa Dy^ üa„a 0^P8D pN .oa^na c,n„ /4 )1sn2t;, y^j^^â 8

?83íjí'S8a 181BCTlN 33!ò"n83 itímo pn |^h- pa lo^ya y?8 tin -(LJÍ ?p,va-N h mn ^n- ü^**? ^s 11Sl â p*n 'xnmn ' T rí D5?:!J>,Di>pj»_ vvpvss osnya .pyí» J^

*Ll , / ninai vL n™ *v™ D5?rK W"1^» 5"^"â sj?,»a^s8:,|DN?c8a PN .isnae»

j-TM yiôynço p_ py1? i^n myn» ypnniTno -va^NP-y^nv

yí>83tN

yí>83N^'S3 8 mn v:.y —— ,pí>NB \vy do yAnovovnvmso ravn mn yaí-yn .inisc yt^n" _,j,D-y„^p,,^ n ^ T,^

íys» h DNn layii h t8 .nyo ocâ pM) Mt in

mj dnm Dynyn h "83 pn inai3ya3M3iv pindc- .„j fnsiwa DT,piS^íína pa^tn» nyi PN PNnya -?8^-nd .py? jb?d DPôDya .,n '^^ ^ m5ty ,y3 íN nm -

,na .5 .' Pa ,ynov -?iP^83N''V83 pN wraww. p,^ ny3„N tâyaamN pt "ÜT11'B».t D"n .nn pN ;m ,o^na8n83 _»b"_ >Nt ;?jnia l,Ka 0Bnpys Tt I1N |D„11V »'»

,niP 8 -emp pín n1*! Pa "yoyna yvn%i h lo?8nya papN pN .n .in .n DnynayDiv niis Pn oaayn3 ^nâsDM yn nyeo'3 jyo finNn (?Hón?) o)?p ?mis .•> .n ^m jo-25 jib nyoia oúvdnd -no .pNt pm y^8 ou nyn1 p'N .hiyn^sòVí. -dms^d;'? 'n nyn pyü-sn 8 ny o>nn -nâ Mnv->iP \w? tN ,nya'N paiayaaN tns Dy pn pn .'P dnh nyp y.nv n mi ínyn

?'-$Nt)>np ,D?M:Viy'n .nyoyanND^-DonyM ^n" ts ,rsií>Ntyn h jníjiiya iv o"s pa iv oy oanNii paíàaihy^pnyn p't iáyii ovn nyoyanN vvy ?$? n in inb iNnati' yâ^^â .8 mn oia n nynN -y^nano n b«»-yorcD n ?imn ínyn n»„ in -nNaaoyMND pN pnaNB pn -yn yí-8 iya«t .jdbo yvy n pn nDio wiijis 8 ovo onNMps bp^binsa piN icond -yppnsa pnsoe n,M DNn nasa -pMasa nynyniv pn |D8ay£- .Pmin fiMnyn onyaoay ."byVsMNB IDnNn }in t$%, tN pN ,onya -oyna nyn bp nNiiya onyo nyn ü'd mn VMi^nyè-Dnyn îmn nyn'-ND\s yb-2 n n»sa iP'e j/mí uMaya ínyn ."mna |in ni3ní>nn nyo ->i h dnd .nsvac 8 inNnyaoyaiN ,o'M (nyoeny) ny3pyt pa |e'ayanynN3 yiys^yi osçiys t^n onsn pn pN -'8 pNnya pa^n jdno yen12» 5_yp jnyüaiN.^cyn p>yt nyn ny3N oayno Dy .\y -naiN pN» tN ,ieNONSN fibv D3yn ]3Nn .Mt ín .taa.Mvnya,"naNí>Din. pa lüDnio yvy \?-<v h mi -oyn n.83 ts ,dbn pn vy nNB ?iD8P nyt nyn ovo pí>nb 8 mi ,i3yí> íx

mn D?n38iin83 ,opn3ynN3 pyn pnya ,1908 — rvi^nyeo'.bio -pâ ;nib>ip iin iNnaenyn ps nyoenNB iv„ .'"¦pi?p PN ».t- Pd "8oy yoDPso3Mi n pa nya"N -pyp iv D3yn — iyp>yo y?$-?y)) loomo vi pNn yoyna :nvp mn mn vy nN3 fiD«p nyn .p h pn nyoDMpy,n'N nNa ja'Mnv

VP poipya3N payt y3 h nNB p?e. ou3'd 3mn juavnya pN pie .nyoí-8 18 nyn mi ,en" isia is oaynPmi \y yvp)i in ibnjtfpnyn ,\y pa leoyanynsa'ytya^yn. osnya rn mn tanynainnN1 -nayoenNaoDa^yt ysypn'083 11X ^s^h„ .pNne' p.p pnb om h bbip'D in ,id'd.8 int mn nysMiN3nyêb h ^lODieî» .'isnae yay? ní0íV n,Q -^ ¦ - ,1N ,} "

PN nyans mn d"v yo3y?e ,ní>n .|aypba8 !e'3yanyn83 -ya min oeM mn ninyaaNP -PNnya fa.sri I-dnd yvy nnyn .im bnyDyanNa vs$? -nNB «i pN lê pM3 iv tín mi -nynyaaNPHNnse 8 pii \ov? vvy D^n p?pmid38 ja mi_ ^-yaa'\s oia mn nn nynytaí>y \yn inp -|ai?P PN ppnaNM pa .yjynyaasp-nittfip « mn Dy ,nin.D' yan» miN N iy ' .n'N ,!D--;._..!.., '

PNínya^N tss í>mi pn taannN .pi?P P."D30DN3 y3"t I"N DM? PD D

mn vy (2 ,p?ns íen"INP^py? pMüNfcij^Bn ayn rx nw

i pjjt is u^nyn

sa^xsa nPNn n^noMN oyn nyoaiN mn /'yoynax yopynnais» d^s

.p33? fÍMN yM8M3'N n Dp'D3yn«3 "t•NpnyaNnníja n «a ^t1?» tao^.n "yoyniN ywpynnaix,,pa ly^nBtja yi "?mi p'?nb n — iyn /(DO^nyBà'*. nyanNa -nas1? pa toynyoaiN n oâ -lyarn ya^yn ,-yunyn ya"t

tomnta px PNBN3N» y^,nay^DM«'pa pynyua^ npx ^'«NJNpy .y^pMioax Tt "7M1 naN1? D"?pMiDax-aiD

,y>,aT_Na-ol?n3í.n ts^paç "?mi nax1? n smn iln.yVuaxwn,n..v- ....... .,_, .,,,„ ._ naxanNDaoyiüjD |0'» iô^w» ,vf?in nyn mb nynay? y?í.

h na eil nyPMNn nín ^ ^ * a,1x '"^^ ^'^nPNayrop^B. n uâ pxti niaye-n d?ip yen" "iiv Tt ^ Oyaspnyagmça) nyaníjnND yayoyayaaiN tk ,0*3_ín aí. .paoyoe nyn pnya - owo-ntf ây^nya^ y3«r rN )â3Mn;sn pn yxi^ívn h oyonnya

'™" J^Baân nyaíjtaaa^NM iyn »?a uo»n Dijn —nyen" nyn nua? aa.Dna83: ."íMoynaN ytapynn

.mopip pn pn iNnse "NT maro «nxa axn »¦»» ]«tsnri8B tx nN"?p rx n3'X«n DNn idnd vviy n nN3 ."pnsna r'i? lyaipya mx" oy"?pinyaonnN ,yî?Ntyn-nib?ip di^x^n^NP nyu;'t30^NnyBa,>N ny3Npnyax-nníj3 nynPN-aamyüDâsa ,n"n3 DMna ji»/Diy^nüys oyn rrtnsa íx nxaya nyn nxs-Tt üyt

.nun?nn oyn aîx nnta pytaâ px iuay^3 Dya^x .nyaâ^n ynynaxnyé^yWn nyn pn eoN3 |?ntn tnâ .maiâ ytâxnx n ns a»ou;aMx frxa^cxxanynyaasp n po DNn na_D mwyo 25 Dinx vo tyanyn oçn ,xnnxiN_îx oaxanxa

ova pDiayaaMN

mv n nyaN DN.n ,oyo pnpa nia nyn ts -.pMisa oaaip

,?Noenp 'n pa myn1 npT ns P3"t ,jyyt n.nã Mi mn

... yi$?p - ^Noenp is* * •

pN ppnasM pa .nynyaaspm_?ip mn Dy ,niniD' yvy rtin - " ¦ "•• ;—-"- '- n,na -pâ nsn lynaiN oasoe riiNaiyeo pjja nynsaoana nyn ijn.NMya ww'' w 1V o^paayayanyaDM3 yv. mü ona'3 dníi ,"n3s? vy„ \ybsys psn Dy p?yii tin Pêyanya^N ipn .'INnBt^ vií»p n pn ?^dd -m y?s n opMinN.a pn-tm -ya-nio?ip ybbnyiio n idpnm --.nnyen yt"a y?s

jb^MÍX S OM? 31?p N pNyv s PN >dd 1N3 *iya>N pa oâie1 yvn p^n jdsd yen" n .jdpmi mu?ip ps iNnse yvy n,nyDy?83 s ininü ."o?yn nyn yai"n iv pynix pisiaya in. nyvMiN3nyeD nyn n%s psn

rpDMís?o;et D"n .nn» iHyp.^bsJp yyi iv ,nypyn ppnmdmn jyoiaya nynyaaspDnNiraaiDnas3 pn ova osn pN-nya ,nyoan . ps nyasne aaiayM83-Dp?N3 ny.DMna s iv

n pn nsaaiN pa \y :NnniN 3.in mna iBinyabMn.N jyby?s sa ,nyüsyo íen" pb nynana nvn pa ?"o n msMya pn-annNB "t dio ja'»n y-a?yii ts ,'ia'ya.ixix \sn3 mn Dy nâ s sa ,aanyoD"as3 px -sa -iMnposnn ,pie yvy "W? n p.N yoaêya nyen"-nna p"vnyn ys jd"ii ,paan ,?soenp \$v'i 'n nya?yt nyn — ny oast py?-Dp?N3 pso yvn» n .pyoN,?3u pN •IN1 50 yo-bmn,, n pa aêyo yp ? ,aas? '"-.a oeny osn nya?yn iv,N dnm -dmn oeo oaso .oay^yaaMN bsn' dn.i nynyaasp nysMiN3iyeo n,lbrn383MbnN.n n ,"ny?n3yoe oansa ,iyisV? ynynas jeMivps \y oy?Mpya jatjin ya?yn ,p??3i3yn-Dp?sá vvsymn n-on jya _ya osn'u jyoyii sa-?V)) ,\y pa |yoy3 b1» byp-oiN D"n.iya yi psn "t ya

.paaynaiv

(7 D"t TlN 511D) nynyaasP nyxMiânyeo n nsa oeâ o?a _eyasN osn

ümíí pn pN osn oyn laynnynsDDND nyn pyayany3iN-'Dpsnsons yayytyaas 18 ,Pn'-na ps bv'p'ay?áy.nys yv

,.pmp

-nN is aya"t pN o?Mvnyn-nsa» P^ oay?D3aynsa ,?iTbts -nn jo-26 oyn ,"DDnynna pn "y nynnõ s njpnii

: oastya d^n osn oeynsP?Nt ny ts -osa oy3 TN»

ii ÇlttSíí^ bj^te mm$MBi_

unya,'i

nníja rx pxBíjt^MN y"?x ps ûnya "m mn aijn .nyoya.ypnyax

"NM n pa onnx oen nnta ny"?yü>D nyn díjii a^n pxnyn .ypnyax-rnax^ px pu oyb$i oaip oayn ny3Nmani'nyn ip nyay"?3 n nxa ypnyax-nnsa nxa nyuiy nypnnp^j

.'"íxnaxntayB/, nyn mx aiy'?!jnuys nytnaix pyaximn DnyDtyya pyn ny3y"?s ytynyaípnxa n anx

oy oiTaa^x . oyayn nytaaix /po^Nat^xxa nyaxnnxnnnyn tx ms itx^nyn ya"?yn ,py>b?aip> taaynuynB nyn jb"ü»-NnayB ynytnaix nya^x nD,,1?a- n pçn Hi "bnxnnxnaxüD,,n anx iyoynax yupynnaix Dijn oo"n — pî? " Dtjfra3ipnaDyanxa nyn pyp siopxp "jyn^B pa ny"?nayou;Bnj.Dijn oaâ — xtaanaxa íj^xayaîB' ps nioxopn -nyn Ma

lyayusBS "ns yy\ xbyuyayn anx ;" yoynax ytapynnaix»-y3nxa idxdu; yüpâ^nxB n pVw mtaxopn pa pij-» n.^3."•¦yoynas yopynnaix lx p"aixonx// naa pxnH*o

oy tx ,^mi /tanüD^NM PB wiw nyn ,DyVsn nytaoxanyn op "ixnoçnoyo,, pa üidxdo nyn pyn tanvanija ^íjtb"?NM DN*7 .^xü^bxp ytaxnnB ywnayônx pa aaip^^üxsnytnaix po üâaynBijaix nyn pyp uxoayüx ix tynya

.ta_.xu.tnniaa^pniDax px apin nyn tnânxa "?mi oy^Nt "íyooijatts^nyn os "nn ny ."Txnaxntapy^y// pa /'Txnaxntaya,. tia

.nyánaa^n ynynaix tia aaiTMVxa^xxa n-nynyanx n — Vnxna px nima ywuo^xaij^xa n

^ pNiupybyos^x nynxoayax^nxs ,oat?Wau3yniüp .tDXpnan

WM DJS51Í

-nâ yaynn^nxB pn pnaayB^xa twayapp^sa !.I?.8. ^"J"1 P'""Na ny3Ntaaani",xn ií pa nyay^B n íx üaxwnyaayp nyu tya'.oyVNt^yoosa

ps tanm oya^N dmn tt tP^vt bsn f?§o§s

.yoaspsa ps oa"na ya"t -1 oyn — yoastnsn N?yaots? ny3yansoensa nyn aaií>xi?3 si mn odumn tu-nd Mna pn nynno pn nya)s ypsos-nsn s pa pnspeyà-3"ii ytset .nn pt ps sn nyn ns' 57 pa nyo?y ps

.anno -Dp?sa PN aein nypny\i3s?

,na3D nyn pa lo^nas tnaispnya paru Dy nya?yn ps -ay?ons nyny1 t,ín o"poanst pN pas? iv oayn Dsn osnya m.mx n psn nn |d-24 oynM'N'p pn .psaaiN pN p" n "n n pN nynnyoan^ nyen -y? n ts (]dmi,i y?s .pia? -47 nyn íx iosay?yn-?sne'-bmn nyn pDipyansa onsn -as pa io"naay?yaas yay?nya osn paa? pN aanoyn y?'sa nynsoayo8?ns2nyDa,N

."jddoidnp h tayp nasoe n tin ?yn.ysD ,nynay? ynyn p.Saas Pn Dsnns3 Dpyaya yi -ípyanss mn dsm -nynyaasPi ya?yn .idso ny3spnyDsnns3 -yoMnops yiMDnynaiD n pa nx ^n^sset yn s'1 PN pb"

tayp oanan nyn ps p3"t bn.aya onsn payt bsii jo nyoais pnopy^NP n o?"oyai«% -'.íaynasoiN nyenosasP*^ nyn -avio imn psnya oxyriya px .yoyna nyn nNa mi "?uxn3 t"p tyaipya mx Dy"?s" dnm -tnâ nxw x

V pnaoaynsa .?nsn3 pa o"p ?iTn pnaoya jtjjlnjí_3'K yn -psnsa mn inn»_3'N nyn oxn ,i$w x px -ypnyaxnnxa pa "x^xa D'a «Bipîga-n px pnopsn-nyisn3yt"N n "t mn ,Dy'xs3 yay?oa"na n ny D^n ,ovanyn eôDnyo unyax^xa tynya mx PNbyananxB t^n ny iri ayn nyxap nyn,nynnyo3iN nyaspnyosnnsa ypnyosnnsa poipyaiaypoas pa by.a^-ban n as opaâe tyn — naxtaunx-oanp s pN m "xnsjs px nyu^na ov>\syp oasnayaanN "t p.sn Die |"p oâ ins yt pnyn iin dnm -p^^nb lypô^N nyn dn"" P»ii d^b n'?3p tpnaan oyn tyiya pnya ny 07x11 dm-bmn pn pvops nyo nyn yi nyoaiN -ops-yiDynas pa \ôio "ayn pma p n onâ Dy mx oy ni ,pNa ix o->naya ti?» yj Díjn p"?sa nyax^nxna-sna nyn pa oaê |ony?pya -ds vi oâ ?st'D p?yii .aan nxa nynayV nyaxpnyaxaûx1? ynynas pn psnya uaxaya

poipya mn nm? nyn íxD3"na .aie1 nyvasa nyn oyoadín psn ya'?yi. ,nnaeo ps

m nypm"s pn íx o"?asa! paynas PU maa

.3Mno3MM Ds?nsP eo3yopnya mn 3Mnoa"ii Ds?nsPaniv aiB>? p'3sa D"3 oa^sa.D"poiea ps D"pay?ny pús oasoya osn ono pny?s le.nix pnna"s jpnsoe

.nyixnayT"» tNoVâ px tNPP^ nnxu.tan

^H^llty t) flttlL/W 1 S; B

20.30 1958 ÜDWIX ]0"13 DJ"! >. .y$\WÜ-sn^nsna-en" pa ?s!"nynyaasP pyj^N' oyn. nyarus,Dsn oyno sn ,(tnn-Dp?sa) oib^pp^N-niDîp nya-DBse?yty.a.-en" nyn pa osnyayn s poipnsa -252: .0 .1 .s *)ywy] Stya y?snbDns pa pyib nyay?

mim. 118 ona" S*, ? 8 1 D D M

bf>

11 TD 3. 3 « 3. 1 •» "I K

,aaia"o nyay?oaay nyasnn ; opya -nsD3ybs?nsB ypn?sne' noasnos3 ps pnayoya ora n."e dsm pnanyaoay) ts ,nynsa |ann ps |nan nn ,iy-yo, iyn n dsm ,ops.a oyn -yi.ND s pa o"pay?ayo nyn nyoais onnsa np*y nyn psnnyay"? nyasnnsna yonnonsa -nsa nyn ?ims aanas? nyvp as ,poy?3snB y?sas,xsapayt paa? pn tn — ibnn ,(pi?3iayn nyenNnN nyopâ" pa jopysDN n pnayasonyn-yn» pn ,psnya oTBya dm jynya jnnaix om ny o?sn -v nano pa aai?pmoas nyn-as -loyonvops ynyasn»n?sn nyas -dpnb pnsn Dyn ovo ->n pnN tne mn dsm ;?Nn-yoans ynoyna n,nn onâya jô oaypya oânsa o?sn ny -pu tn pa ns1 l-*ll aya nyayVoaay nypnVxn^1 nyn tia pm pyoaix -ly^ypnyaDMns psn dsm ."pyn j ív.nyn -ms n i"e dsm ps rayoDu nxa pa paaiD"x pN pmnonx dix tyaipya mn osn ,sss"ay?s ts nsa .anpnyara uyn nynay? yensDynas n ts -yn n psn paanxss yay?nyD yvnyoîs yiûna ..psânin asn tx -tyaaiuan yayn1^pnapM"nNB ,p33? ps ibaê e^^x.nsB pnsnsa io?sn -aa?sa psn ony?pnyn tosoia -b>yi nypnax^x nyn px ynônVo-^xn^ nyn nya^x rumaIDDnp ?so toeny dix Tt .?sons3 mn Dy .pyn lD^nya : yn n n.sa ; n3x"? pxa. ^xaNiDDXüxp pu tNP ,aanymnanK-ya yi psn íoMsnso |vs -nyo3's is ínyn pseya ?st'D tjn 1S3 mn 1945 oan ts D'"Ba ,""'pa tis tDXüiByrnoaa n pa iDoytasjna ypnsyn-anyo-sna nyn tayp o?yoe taib oasenyanyp y?sas,xsa pnya oâ o?yn nyxasa nyn "xnaoasayn-oDyusnB yunamow n n.$s -, nmay mnnx pxpn psose pa ,P.o.v?s.3 nypn ts ,.rsa"ri lona ,]?n>' ya?yts oi?e psa nsaya yDnna sts PN topais ynynax "n nyxaxa x pn px a-axnn px oys-yna n ps?nsa pyn dm pn ^ imx pyn Dts?y3 l?Nt oy nsa Tt oô o?yoe oy mi ^xnw pa aanoyn n ,pM3y?-pxn yaax? nsa -osn — nas?

.nynn ^^s nu jn'_ dsii ,nynay? mn.djí ; nyosa hsDsbpn nyn "ax n'x imn ,aanM,yn nytynaay nyn DTpMiasp ?y,x,,3!jnyn oia nyn jd"ii ya :ty?nn.a -ay ypn?Niiya s isnsa v?vbn ttaNanxB íx oi^xa tx ,"?Vxnaxn oâaxna "Tp« n^nxoxar^S^yn^N ps enr?sa ms ny n.y?ni3DnN sn PNn Tp ps n,ia oyn tenix o"pay? "T pn tnysní t^nix tyaxVssny yôna n pa ty"?a W1Tt o?nasn Dy .nyDsa vs jyaainy?pnyn n pyayanya^s yj"t D?pnioas nyosa p?yn • .bxnw> nana -pa ynstanyo nyn nya^x nnnnyn pa ny"oensa s ps nynsoayos?nsa-?snei n pa ps "Tasp Ivo» ps Dy>nsyo ^ h„»,„, ,Sh _, ,_, ,. ,' ytíDD5;n n vw

,7SoyVx nxa ínjw"*tn ,xapoa nyn tx tyaip ps tnsoynax yt^naay p«

uv . i>uoj w* |j/jjiiyr,pij.n h ijvjvj iv^'{\ yj-iu __,'pi..__jí. nj/Dí.j p?j/n ^«nw1 na'na tia y™spn>f"oensa s ps nynsoayos?nsa-?snei n pa ps "fiosp I"d» ps Dy>nsyo ,7NT ^w 713 aamayn n tx ,'b«s yo:Sietni3 nye"o£My (Dut pe?a ps yy pe?a) o"poaepynsa n ; iT^n g^ítS n pa fa&**4 ,?Sn3S? s PN *'» nyns?P ps? m m w ™ oy Wi ffb;?w nyn Ps "p 7"-' L\„í)V' ™J JJ gj

n?snyn nytsit:ma n 111n,sne enasaspy mn ynsiet .pioensa yensns yopM"ns.a n onân.nna .is?a eras?svmN |in -noay.os?nvsa n ts -mesn íx paaynaix isp .pnsiayn ü,i rx W&- nymv^nm ny^xasnixa nyu;nxns nyn-Niiyn ytsietnn n p".i ??a taomya om noa? psn ny op ,non?o o?yn yonn n ai1s •i?^^ l"13 tby"nyoa,>x yTXDayaxnaia n tayp pytaanya-sopn

pa ayn pns pyxi? -ya "t nas? s nsa dsm ps -aoynso oyaia f\^ndp nyn ,_I TB bT nyn tin vpv o?a oyn pâ^xn^ oxnI"p om nynyaasp ynsoayos? nyas -aaon s ?imn i".nxa"s ,o"pn?psn nyns -psnsa.,yp n mn ya?yn ps in p3ia jn.Nansa

"*™ ,rr 1w nyaxVptynsa yttvuaunjtnyBaní px pxaynii.paaiTSDnN nyns -oaaioôesa o?yav nyosa ts ,iny?pnyn nyn pn st>'sa ?soyp ?eo? ni yeôonyopsnsa yena^sa -a^s nyaspnyosnns3 n tn

"^ ls y^ "lin "0^ unyooxVayaDnx oyn ,nyp>ya yvo-ostnsa s Dica mn Dy .oaso ps bê-b?yn nyn nsaya ps j.n b^nayaaNanNB nynyo"ii -Dp?sa ya"t pB aai?ybea"'x n onoasnsa osn nynynans .âynayo^nxB nyt^nxnx ?xn-asP l?yx'3s dm pa ,331? nye'ocny?on s t-s ny ts -ça nyn ps D3yans saspsetnsD3yos?n82 tenix ,bpso íx nsa osn tns .nsosopn nyas .Drnayaasansa nypay-ya fi naa ,o?yn .nyn ps íy -Npnyosnns3 pa oasn nyn nya ynytnns pa pMaynasp.iN[b.b nya"s pnayaspsa nys -âay ayn ps isasoaya nya -naa^s pn ayôsao-D yay?aytnxas n?ia'3 v» ix ,to"iix j?mi dsm ."oras pynsa» |e nyn nyosa mn ,paas?nNa yo n pa ^-"yny"t ps itbix3"n Pn jnâ -ay? n pa aaiD"nyx n nsa -ibBMy nyn pa nynoensa -aymoo

ts .pyansa psn "t .pso -vo pns pi?e ps bMPnyan ~v nana oyn usom ytvaxnx n tavs n)bv imn nsa-basaiD s ps ft pajiaya nt n ni aas? nts" -nnto j?yo oyn .nyoonpy yayVnna yaya^x t>n ,omp ,py3unxa ?xn-n^yoa\s n in ,nas? b?pni om i?st nima nyaspnyos pn?nn oyn px bs&üoTvi tix ynooina^x TN pa oynaxnastMsans y?spna,>D n

nyo s oô pônsa s nynay? naa ,mto \?yap ps nyn -as nyn ps ynvnsnyn nye ps ymops

nya -s?eoas ps eânyay |y?nasno yonna s ,6y^ rãv^yaiüN nyosa o?sn .p

n .ninia yoaasnsa ts ; nynay? yi^âsns y?s pa

.nyanna^x ynn? pa

ps- oaseao -aiaya do mn (pan mn 'n)s o'o pn ynm nynybVna pn n,n |pvDDyan'NB ix onsn oyonsno"a nyn pa nynâ -"o yay?oaay yony?pyaans -ayouns j>'B>n?T^ pn íx pn.S"i pn .a?sanyn jnyDyna nyoa\s yiyv pôaynsa ix ãíiN .nas? Pu pa td'?sb -ya evDD^?S3sní83 pn aaia o?snya dm i?âs osn ny ,jonyn pa ?'X nyn n,y?D33"8 .txayn jtasuy ap Di?e \y)) ip -snnsa o>o op)p jiN ooôe -spnyoNnnsa n ix iTbipbn

(7 o"t tin síib) nssnyoa^N n osn ,ayn pn ou< 0^0 onynoaôaMi tns -sa yay?nayoensa ps aaio om nyns -^ lasn pno nya um

NOSSA VOZ Quinta-feira, 7 do Agosto do 1958

¦ •

'¦

1958 Doians to-7 oyn ;piDü>iyasi V B , ti W 1 JM 1 3 1 8

O DE JANEIROSeverino Rotenberg

CIRURGIÃO DENTISTAAv. Bio Branco, 151 - 15" and. S/ 1503 K_

às 3.as e 6.as — das 9 às 19 horas ;{aos sábados — das 9 Aa 12 horas ¦•¦"HrI

Rua Lobo Júnior, 1739 - apt' 201 "''Penha - Circular . <p

2.aa, 4.as e 6.as — das 9 às 19 horas

rs mrm dpt _n»m»ô asi- m ptos 'n

orna pk "aaipnnsa,, nyn-os.DD111S3

osn toauy tvs — toauyauyp nyoBinsP iyn oonynyab^ptynynayn^nsa pn .pnxaps tyosa s oasoya' nu osnpsn toso n isa .o?yv tynnyooyna nyn px oay?ya

PB

TI 8 t 8 D ? 8(Pisnu)

.»

\\\? ¦"yns"Din lia \hn yovns'

¦ ¦ \ysm ypnas Vasa oyoa tis-DvnbbTÍs tia nasociv s PNyPsiia 8 T» oasio Dy .aaP-asoesns ps tyaaiaynsa tia.D^pnayotôDaÍpyt isa pny?sus?s? w ^D 'K ™bto x nxa ps aaiasnyoaix -ya payt dsii pyvsis n

H ÜWSYl 03XH r«...yiyi3x

ii

Bureau (iomercialde Samuel Zelazo |CONTAQOK

Av. tf:ra»mo Braga. 266- — H.s and. ii,' IIOS-Afones: 22-7375 — 32-/^44 e 82-7767

Trata le contratos — dlatratoa — legalizações dafirmas e todos os servlgos atinentes a repartições

Publicas en' geral'TB TB OSPSKT^KaSfr rtBKWDH .,Tt)i»nDJ$fl TV! ÜVDiarAoma-isrr>s.yt vt yt&W~ oav Ttjyanx yba va oya

-nyoains px pnsa D"poyis nynya ynyn px \o?yn m .Dyus?SP Wvys ]ysm yo?yv ps ona nypnsno nyn iv Dyn tayp tsa px \navys onn-ys va toauy nsnya ovytya -sb s' ps'd nyns ,|bosp yo pnya ps dsii ,yan o"a si riyv 1ÍS ,Diipayasoo>yapniv nypyn tsa nsiPS^s. \vnyinvov px .ppaiayn s nsn ritiv ,n vnv vt fins pni? ps'd m ,yus?SPun?sn va p?anys \nvv wwho yo -a oyn paynnsisa ou nxaô"oo> aanuyn nyu nyn tia ?pisp Ibpn pt jvn ya nasotviv s \tanys to^snyaas hn oyay px lyiay* ânts iyayiaixa-Da>ip \syp ooyn^sosa ,oaymyiB nyn ovx -onayn ohjv yvasa n ps n s o m y o s t o o p y „ tia -o?yv nyn tis tyayt .yhjvn .nn

tyoipya px ny .nyosa ?ynas uvas Tis dsd ya?yt n \a ya?yn av? ,"ooyn y?yi ooys nynay? y?s' ps ou yumyn n ps aauynnsisans& Dyvnos yonna ova -Dns iyn pa nm oyn' \tav. -ys osn nai?o ypnaDnnn nsa ya?yt n ts nosp iyn .nsnya o?yotí>yaBs (niynsa?St osn ,na,anx leiosaspy py na puansa lyenay^ ni ,yan px oaso nyo osn n pam Dioyotx ou -.tyo oyn tyayt 1955 px pio»tia avo Dyn (ann tB^yn tio nya^x nyiyi .nax? tDnna ,DDa?yt aanuyn yvvysn -sa pí-yt tia naya Dynnnp DDiiisa nypyn isb isupsib

.p^sa lycnay^Dnx tia tops yaiaa -id ,duid ,spsino o"a si tyn va Dioyoix ou .nyopxn Daaynanxa yppnna n pnya .y?a yoDyna n pa nya"x dsi px : tayna yi P^nsa - sasa ,tsi tis yoonynsa n \vvn vasp osn ny nyas ,y?yt"x .nn pan tyonva^x tynya px nya -yp nyna -DtnsnyBons nxa in ,víí>t?s Tt o?yoc sn ml>v\ tyn px ,pnyn ya?yn ,n .pnaom oasoya ou nus iin nô-DPu pa pyosii -yiyoa^x n ps osn px ? ia ns' 5 -n?sa \vv ts-o?sn oy tovy?,, oyan ynsbD nya loyonsons yenyna n-nato iv tis yaoxn nypvn idsd-dpí>sb yoma n tn jd jayp *iosp nyoâ^nivnsa s ou ."ooyonsa oyaymcoas tsnxB ou tyayt oy ts ,\satnynmoasiP ytí»iDpy?y \nn -ais px yayasoeyapmv px y?sus?SP yo"Pivaxna tv?o vasP nyn px oioyoix nypyn tss ts ,ipmsa I"p

Jayme SivakECONOMISTA E CONTADOR

Av. 13 de Maio, 23 - 18? S/ 1.814Tel. : 42-9767 — Bio de Janeiro

r"l

Contabilidade :: RepartiçcW trabucas :: Contratos::'Imposto de Renda,

Naturalizações :: Legislação de Firmas e Sociedades:;Legislações w Estrangeiros.ADVOCACIA:

Civil :: Comercial :: Trabalhista.Departamento especializado dè administração ds imóveis.

JOEL GELBADN DR. JÚLIO OBLBADHCONTADOR ADVOGADO

Av. Bio Branco, 128-14* andar-Grupo 1408Telefones: 42-7620 e 52-0428 — Bio de Janeiro

Psas'vsa lyDsa osn iso-sn si .^sasPTyiD Dyi diu

Mauricio KosminskyCIRURGIÃO-DENTISTA

Horário: 2.as, 4.as e 6.as, das 9 às 20 horasTelefone: 45-9941

Consultório: B. Marqueis de Abrantes, 37, ap. 110(Esq. com Paisandú)

ODILON NISKIERCausas Civeis, Comerciais é Imobiliárias ,. . ;

NaturalizaçõesRua Ouvidor, 169 - s. 913 — Tela.: 43-6473 e 23-5175

,yaosi lyvos "isa dp^sib pn'd iyis nsnayí' yoasnyo yi \?yov st M -twtyn nynsa ypnaDnnn n tayp vp ^«asa poiaya psn ?atoyn psio oí>s'ya osn dsh ¦ ?tDynyoa'x ynyn pyp ,tm ,toauy .isvn vt va va p?sa id s i;s isa -tyv psn ixaiyi tix yí>yt"N .nDsn ,yaosi-lsnos n posa -^sa y^nayí»Dnx n (yii ynsis_nixo ,yn^D -psi^* ,yaí>yts ]syp •'a fiosP s oy .(Dyvsis n oípyoo-yaas m-nv yíiyvasan (anp oí>styJ onyn iasí> lynaix ps pio nyns pa^t oy ni .tiaa? px -pp yoDpu^myaix ]ayp 'x "opynya,, osn nypyn isbjyp nsa .tsoaa^sn tia yv -dsip^ sts lyoaix oípyocya -dsp yayas poipyaisa inc \tp pisp tans jvn dsh ,Dyp iyasa n tix y^yt"S .in oyn-iv d"3 to^snya vw ^sn'D ,nyaoay ts iv ooipsa ,bsp Dy nyns -paainynay px ]o -naonnn n pan px lypfyá -yn .nn -Dyn "ipyn,, oPo>ionyn osn ,aama nyn iv toyno maa id p'p iv ou ou dsii -ay nxa posp ovns pypxâ .nynay? tia Dnosay^sa yp -typ-dsb-ts^n nsoynpyD-osoc -sa nyn-os PB topyonns .paainyn ,sn nosp iyi px oioyoix .^«^ «D ü3ySS"l£3 30-pnyn aaPvPa ,Dy?xn nyo -oyna Dyn ou oann ,pni? \ysm nynay? n-os l^niv p«'d- n« psôas tvn iy '

M„1ÍV|» £»&£-?n yoastyaiv ri ts -onyí» oaso' ps ypnyaa pa vvo -ap -on ocoayaya yp.unx oyt iya?Pn ,Dya"x py nxa jo ayo t»«' -- lû '

.pyn pyaya ou oyn nxn tnaix ino oa^na pn ou -orin n .mnvixPnx yí>SDs? nxa-.pa^n ^n-m idpsb n :^ jnxa •osn yayn^ sínam típyot^nsB nn tsP'o \b"t osn nyp^ya ri pmv -yaDinx pyn dsp .lyoô oyn «nosp iyi ts ,nyí>nayo-j -na^p{s (ts^ya tas^ TtpnyaDnnx osn dsi . Psv AW? "a 8 "« Tt -íHjnv.SnK b*d' n n.mn psip tn pyu D?yD0>yaas • ou -<?V)V i#,8D. TK . nKS pôysyia lyaoay -d?s .tóauy ps ,wSt,,,„,-, ^MV1> «

"^ iv fpix ipy?P oaspya to -anyiay yonna tyoip pyn'D /t5,n^n nn px tynya px nya-aauvxn pa aaPnasn nyros '7 aw * ° uy? y?s n px toso n tanst dsh nyp?ya n naio? tya iyn s^x .o-ot^nsa ?oyo a

¦wno í>oyv s puamn ?at ,\ooyo tix iDoaytj' toô nyn o"n"na ,py^' nyoya s I^n pyâ s it^ya"n osn oaxn:l?n s- po oyt oyn osocas isa -.oipnayotiPDDaíiyt px -.y>yoy?a pnp x oô ?ooy?

PB nycnyn y^sus^SP npa -yv t^x tsi1^ va — tsivK ona .."iyp^.nii>„ tia nasoonv .va„ n oasosa osn oan i^nay^Dn osn ?oay? papnyn Tnpaxna pxâsâay vt aaiaynsa s nsnya o^pm -pp tooyna pn om np om -nsbny \à^va "do^sd pns1 nyn ?ov? a imn oanoyaDnx-a«„ nn o"naay?ya x nu Ixa .t^snp-?n^ n pu^sas^â n tay^ Dy taí>yn px ,did -soDn,, ts ,pnanyí>pnyn ?ai nyn tyn .pns âyo px oasaPN tiyosa ona "tyayayiiv .aaiaynsa s tynya. t^x dsi pôc dsh ,iyo»iyn ypôis yvasa n ts ,ts-tPm nypî -,in x tyoipyaoinx px tso-nasníSB nynm ayn \va. px osnya iyí>pnnons tasn Dsn Pnx ypnaonnn pa oDan px x n.nn ona o^yn yanynso -Vi^ n,n ny osn ,nypnya

.yus^sp s í>« ítas^v .0 't tia tDynyoa'x :n- \ysvsn \oyv iddsio n-os .iddsid nyn .nsnya nyas^PsPyi t\n D"a ociy .tDy oiv oasa•-31'x

tx oasoya Psn 'm ' vov px .iüso-dp^sb yo^na nyonoa^n. n pa. oaayonsa nyooya nyn px nntoPo'0 n iv tsoya pyoti' s iy osn

posnv ,toauy fins yusn -socya px. aaiaynsa iyi pa .iynay^ yiâsis í>sv s tia ."oyn pa Pmsa :Dastya v?a T"t vt va oayn-«a yt ^xnop1 osn m on n .aynsoio nyoyna nyn tya oyns a ovayaa^x tasn m nv^w^M) DVBV tN ,ro ">n D3n'D".ynsnais lyros t^-opnô -ya opioonyn px aauynsa m tyosa- ,dp?sus?sp onsD ' ^

Sat.»".» !ia nn « w™ ^ ^-oas n poipya tns si lyas "Siiya op'ODyasa j;«'p .(n.sn us jauyp.n ou pPs .|ya»T luu* lu ..."oasa

nyn pa aaPnasn yayDs^ ypnaonnn ri .ynnsaso x tn .nyp^ya nya mnm id s pa íptf ps ?ntyyo n dsh jaypoasn ."ias» tyn n2 oyonsô -x nynm pam íDDsioPnx pna nsa *idsp iynt px px lyasnô lyoiyiain tya^n -Py.. n osn *oyn pypoas-snya ooxnnxa tns ynxnans .ôst Va mvys Dvytyaa"i px o"pnayoo>DDa^yt .orn nxa tynya yns iin ypnas -D?yn tenn DyaiB ymopyttasn nyaanna^nx n px p ,"nsnya opnnsá,, tns isi/n tDsonyp?ya n pio pn?.nn nyn y?sus?SP iv dbs^píí' poipyansa ps dsii ,DynaasPdiv .jyivpmv -pt tatioya -a? n t^x pso n nxa nsa nynay? yoasonyn n px s Psn in lynaix px .nyv nonao \n osn .ynyayo'! pstio tsoaan^sn pa onynp -na m nyany isa Pna'ya ya nyn o'o payayn nu pnsyov yopnnnyoaixnyna n pa id pyâoux s tia oana tanxDyn ps ts ,|iyn oasoiyi -oix ,ona pa yas? s rr py n -pa p^dPsb iyo-nay?Dnx -sp oyn pnsiiyaasis iyp?y.a 30 tx ,o?yoeyaoDyB' oiniocppya aapnasn n tns ?xa ps^vyayna tia. px onrüórn .'o?yii lyn px niaPo yonna -?yt (nsnya (ix "is1 l^sus? -^n-anyo ps ltí>D"n oayvsiaixb px ítÔDfMfylo^ \Mf rü^wPiií^^wM^wW-pr ,nD "] -yâ^^wa.vsti ••Pâyocooa

pBVóas yayas payt la»^»*¦ \n tsoaa^siv--tia ^si n .tsposn ópuansa s osi ps ,soma pansia^ puyasians(7 om ytà'-ô). -. pn

D §¦¦ S. FidelmanOLHOS

Av. Almirante Barroso, 6 — Sala 602 — Ed.' CapitalTel. 42.7996 Das 16 ás 20 horas

yrsnpiK ts "jr^sasü^s tyw>v\ iyi tVis t s r* iín

Moszek NisNierMÉDICO

Clínica médica-cirurgica — TraumatologiaTerças, Quintas e Sábados, das 13,30 às 16,30 hs.Rua Evaristo da Veiga, 16 — 13.» — Grupo 1.304

Tel.: 52-1568 — Res.: 48-7881

Dr. Mareei Castro CamposCLINICA DE CBIANÇAS '

Cons.: AVENIDA COPACABANA, 380 — SALA 201CONSULTA COM HORA MARCADA

Diariamente das 14 às 18 horasTelefone : Consultório : 57-4659

Residência: 57-0147 ^

PIANOSCOMPRA — VENDE — TROCA .

L. GOMBARGOficina especializada para todos os fins de reforma

e consertosRua Hadock Lobo, 55 . Residência:loja 4 - Tel.: 34-7792 Telefone: 48-6811

SÃO PAULOLIVRARIA e PAPELARIA"Dom Casmuro"

ARBAITMAN & WALDMAN LTDA.

Artigos de EscritórioDíSCOS

Livros - Idich - Francês - InglêsLiteratura — Obras Didáticas

Coleções Completas

Rua da Graça, 101 — SÃO PAULO

oiynva tasn lyas ,oiocyaps ,yunyi wn" iyi ivou myi ipt?n yovns vp-ípya tns'D iyn iyas .tynyaDy tya yasia¦ iyi -iv íyolinoDuyisa iv ODyi s osnnp iyi lyoaiN i" n d?s T'nu osn .ynasasonK lypnayo.nainn ypnoDn n lannyaas-stiv iyi pn yasia iyi insnsnya io?sB^yv isaayo-nn oan na ,Tâ nnx tnatanvya in tasn tosayi yDisb s 113 íyp px ayo yvasa--ys io?snya tns Dy iin psposn -Dyiyi ona d1 n nsn¦••« t.p.nsa ou iv jus ÍPP(un tnp i^bs tyaniyaiviyaps iv tiyias Dyi iib yoôtóoaspya on ibin Ditâ osn Dy

.aaionotvss t^P vi \yatp

;utt»üys ys-isw %yohjv yna -oniv^mv nisaayostiv - yvasasonx iyi-ya

[ysm o?'ioyv tt dspInnf n om (ns (ia :iyns tis ?anvi nnax n ,iddu,Dyp3iia yoiiB yiyayí>p ?a*dí»n ts ,tyasocsa lya^n ds.iítmoDuyi tayo tn ?**' !"onynys dsii .ôayo sts isaiyi na .nhnp nyvnn $ i_-«'vsd n — om iyiyiasoô tyostiv lyôisa yôontasn dsp ,'i'iDisB_Dpí|sa iyidsii iya"N lyiy1 ts ,to5snya

. ayo i" n ix.: yj oiyí»piyi.sts dí>s nnoDuyi in

I oyi tia iyinas"oann iyi1 i,ns hovi yta ,?.nâ toayi

iyi tynya pn nn tsoiyi-pv lypy^p lyoDinsn oí>soyilyoaspsa (is iyio lyo^DDunpysD - iypiv lyt^nyasnnoiyi .nD^sBsuN!?t ??n .osa?-si?.oyn tis ly^Dîsa-osnn-ht ntvo tynya pn í>an3 tp\vw osn ly^yn .aiNaiyatia ípü^d oyi [asioya o^soyiiyi px -íyoDU^ ]vnn oyn

.aanuyi-yisi lyo-unxipns-ix vd isa ovns pn oypnvs on tin iin — lyâyovo bibiB n lyasoiyi iv —yayo?snya o^soyi y?s nnyi oy .toayoiaiN iin oy-yi,oay:so ("S iyas in o:so

(9 bm yna yo)

— \to —

r 3 n » b(piSîu)

n ."ynasas^PN y^sas^-sa,,Dyvio^DDasP ri iin íyoisaDyosasonN ypnayoip nji,-.n toyaiSDUN oaisiya tasndsi — ,iypí>y3 ypnynya-BSB>iyoyioiN3 yiyn ^D^n

.pns — to-isa ij?"13-iss y^T" y^s

rasais-sn Dsa iyo>n^ iyi vintayn pasiya Dyi ts Tt tyaoasayaas yvosasonN nyvnn¦n ypnainoDnpy o^soyi y^so'p.t \vá (13 : tyôiss yvnnyn vt ,yo,,oons,vsD n —-SD-o>n" yopu^nNB n ,ian¦"DisBnyoyaiN ycôonsu'n hn <".d .1,, va "on„j

; yoayi tiN ypan -inv-nyian oin iyias iyi I'ib iin-dp^sb yavnp n -toDunvyoiiB n i?ns tns . moinsDU DSil DS11 ^NIO''1 miaNny n tns .oosoyaonN Dayípíi--yi,, yiyisuníispyinsa you>n aniv .rn^np "yt^ôNiPso

iya"t dsp -I30SP yoaasnsaonîn "ii n jn -\vo tns-ya vd pn lyaoyvyi \vvvt-NipiN pN jyoipyaisB isnatns ,11'yn diis oiyiaitS3 ,yaûyoNtiv iyo"i" lyoeiy iyi-dpn oastya osn dsii íisa"Sdd oyi jyoyas tiN loyaixnsa -yosasonN iyi na 010.1918 nyo vd otviy tyoipyatsoiyi "ins 5»ani vis tiNiin iyoîy iyi tns ovns T'-pvains' ,ddui dsi) iyovyîyi \o?yv on npsn (nyposn isBayDSPvunDsásîNtyoyaisa iv lyôana itnisatns iyn :.yasia ri tyiiya ,y\-inb in (SP iyn I1N i" xoyi pa tyôyv n ins \01nv

?pí»S3 tôsaonN ten"

Tt osn'D ni ,ssa? nts-?yn tayn Ãiv íayn oîasnyapaD pn oya^n "a tns'D yo,\nv \ysnt iv ts -lynya onya^yts tayn ,oonn oan —jia nsnya (inaya lya^n Dsiiou iv tasn .pyo?y yvnn

iyi rs pms ns1' 40 b*»í_

iyi 'oio aananiNa pN-yDipDn - ^nic lyp^Dvnstns Dy iyn ,yaNia iyi íaynS osn Dy iyn

' iin ip n

tns iy ts .py^piyi iv o^yits iô Tt oasoiyi ,nv s-n a nym .yoipon y^yây-Nio lypn^yt iyi diin ypnynynsa nyosta isa iyas ,yaovaya pn . dsii '.nayoeoiN

tns ,pniv isv 40 ona tisnyaiyn vin ,nyn tns ,ya'NipiN-Nipsoyi,, n tia rayiysasp-ya ps nthnp yvnn "nwn.Dyvstusais y:jyí>Dasc?ytaniv tns yuaipDn ypnsi njns yas^ lypnoíis^yi iyi-3S (ynya tns bsn -yansipiN-un lyvasa iyi lia touti-yapu"ii lypt ,o^yii nyayîyD¦nas^DnN pn tisnya oaspsaovns tn D^naiy1 tns i'o —uvas lyoipyaDPN du ?soa"pnosiyon iyi pn ti tonoe-inb tns Dy lyD^yn s vin

.yuaipon iyay pa aauya^v

n osn 1917 lynoynsa tnspo s) "yiNi,, yeunsipiN.oayosîss lyooioesaoDaíiytlyoDyia pn pN pn dsii-inb tia tyaso^sa D'niyo-S'vsa yayi"o>iNa tia iyoyionyi (Dyu*stus.ns yeônsa-nd„ n iN3 ya^NipiN oiy^p.ias? (PuaynasoiN) yaôosos ,yisi iyi tn iyinas iyilyansipiN-^^vnxa lyoDinsa-noonsasuâ iin lypnsoon-pyena isoyasis -iyio nyv-ao iv Dí»nsya vt osn ,nonsD,, ytâunsipiN n jp-Doyatyauiya "jin "Dosaôoso

po aaivioeiyoai.s n ms inb— ,tD"niyia,'D yí^sas^â nlycnstsP iyi no ?ynyoo-NipiN-nito pa aaiiyp^yass-sa iyen" iyi pa pN ,ysiycu^NipiN n tns aanyp^ya,"?aypyíiiypiv„ osi .oyov-ya iv osn iy ta^yn on;jypya tns jyaniya iv oan

.. ?i" n tns íyp

?at (yo anN ^nic1 pNDy tns .joansa n janâ-ya oyi 112 tyia ps — a-tnuysa tanN Dnnp looayfpiyByaNi3_oann n — mto iopn yaxia iyi aniv .aso tia-oyû iyi lyoipyaiss ovny

..tmia-ta iyi px onnp íyolia nsoou^ "nv :aaiiuyi-sn y^vpsia lytyunyi .iyiDvosa tyo iín .Diuauyi tyapyia iv ninia y^s oô Tt?St iy ts -tyamia p "ay^vsioDâyi dsi ibs^bsiyi lya^yn aniv ,?oisp.oiyps^syaanN osn Dnnp-yu'sioDuyi tpnsi oyi tnss IN1N3 "iyí>oya tns íwsp-nsas^â iyi . tayn yaxi,?iyi oô nnia ta Iin oyooyansp t11' na D^rnyo¦sya nynyi ts ,tDs^sa, tasnoasyi dsh ^niî tn lyann-lis pn Dy ya?yn aniv in.tiyaoay isp ,i" n in3 tastts nos iin ip n t'N iy ts

.pDy-nyi n Dsmsa yasia nn Waa iin nsoouno ytyupso ^nic1 ins t^spnyíip"Si oyi tayn ^010 sts ovns-m Tt oiyíipiyi Di?esa \pv\n pspnyí>p n : diü-s iy-saso s tyoipsa tnsn ^nio11"t 1'SB .D"pO>n''' vin ^sss Iin Dyatn s o^nen" t^N-Spy Iin lyüônsa iv ^D'0vntp rio n .o^so lyen^saU"iN osyi psn í-ni^' insiy"t n pN iin in i^ôiv-Sioasp iv oso lypnao^ns^p" ]nyi pa py^p dsi lintn onaya t"t pa 5ni^ Pn•naya oiyn iy jyn : ono t"t."ovnnys,, oiyn iy íyp ,\noa iyis ,nainn osn iy iyn¦hv s 'isa ps iy jyn iytiy tyn pn DDy iy tyn ,iannyîayoopiNB tns .oaisocpnaov \ysm \?apny?p n tsvin tom iv DTDyiyoansalypnaayiDsa iyi iv ,iyannso t^s ?,xiíyi pa lyannains-ya pu oV? ,i" n noN-a yp-yi vt ov? {nyna) (is ona

.ou iyis -yun

ü5?nj7üsn^ usn n

S 113 piCtSDSB ysnw So^yn iyi iyniN ytin-ooiôsn ,i,n-aso s oinya osnt"P — isnoio : opnayisa nnyasi .DyoasDyiyoaiN oio1s tis tsDissP iyi-— pioe

'

iy — pio"ia .tso iya"cnae .toayoiâosP lio oaso."lyípaamiv jynya pn iy —nyi iv osn iy — pnoaní>yn tn ans :,yv n \ypsno— Pnsuo .tayansa oeu din-sb y^s oynyosiya nsn T.s

.. .tvonNDmiB pD -OIT"1? H

]"Ü^2"S-ys va pioeains isDyasiaosn .yosaanN ts vns tynpN (vyaip oasnya iya"s qin-Si3 iyn,, : oayiaya din osnpyio jyayp iis o^sn -isoya" ? Dyâsis tcioyoons \nyinsyys osn ,"\its îsn ins,,

.jiioeaiiN oiya-na pN si jyain iid ,stí>s,,-vrip VP pis1 iu pa ,pisi"oaia s -hn oatno pn iasÎin ,oayD 600 odsp iyoia-St^N .160 pn pinoün I"0"?Tn pa o?s vttyoiaya osn isoyasia iyilyiâ s 010' íí.bss :?pidc> ntiya-v oio piNii tyouya n«PN lona õio .psoe-n.! pnnpyaDniN pn oy tn ,ptsn

.52 íyoisi 52 oayt iin -st^s»

.oastya pioepiN osn ,o?so^s nts .pioDn tiN Dy„oast -isDyasiB iyas .in^ pa-ya dsi vn osn ni ,11o" ? psioosn — isaaiis rasa,,TN — oiyaoayya pioeanNiy. tns -isoDana tso s typneo a^sn isa pN is1 26 o^suin oayt ms ts oa"n .ya52 bis ms oayt ,y.nco tvasa

.' ... IS1

mM

1

¦_?

m

mtim

¦ÊÊW¦M8È

¦' p'ji1

¦¦¦

A'jJá

...

I

^

NOSSA VOZ Quinta-feira, 7 de Agosto de 1058 5 — 1958 OD13US lo-7 oyn .pmenyssn y a ? Ü V 1 $M f j s

#*»

,T___r_Mtf->ílll ipsrpei_pn tp*3 na ipd.h.tsi" ns ipmxpnp.vK

:heee£s a__wpjp»-ays jia D*ifi nyn ps ".

p^Tnyn pk *.pD3S?.é onnas .jon o*o nyoan nye*ynaynnye*oynsD nyn pa .iDi?aa**Knn pa' on,. nyn pa asioanTt ps oasno ny sanpnya,PPD11SPS'SD jia *k nysen *nny .ps?a nynssDpyps pa -t*Tt ps r?K iyas oy osn-**k nyn j*k DnyD1'?y.inyamys*u .ynm nyemyss -nysyav<yn^ jys-n paaia-.n.inxa

(7 pnt tik Td)

nynss is jasnoya *n «msoy ooip neas ,eia?-isnsepam nynn n dsii -oyn pants p'ò'*van?a ps en**-*i*oP7S3 oyn ps tDPsnyaa^s-n^.^sne* pS H3 _0 nyn ps;jvnsH div oaysa ms jyamps ,nya*u pyip nyn ?piips Dnns b?Sfl dsii nyno nnyn oanys Dsn oanosa-psya nyn ps nsis osso,D*n nypmaya nyn iv. oase-nn3_>a ps y3y3i*s n iv pK

wiwo -lirasns1 so — nsan s-w-Knn nyen-* nyoonss nyno?s pk ,nson a*os anoso.,nson .ns1 P*V3S tnsnya'nano nyn tis pk. nyapyn-3i?**vnyn ps jvpd Ta ps!-nyos I*T jyoipya pk

',\y£

nv ns* P*v*iya nyayn ova vp"-¦v* Tt ny osn Daovy? .pn-n jemv .nioa?ipD iv jyoia'pk jDys yoDoonsa diiso

."DynBDpy Dpssna» p-t'.tt p3 w> _fc nyo-15 "tyt

*pOÍlS7i3?_>T ?"njnsnya tm -so jo-6 Dyn_*et o**n .nn osn ns* 15nyn ; jia pyns pk nons?;.ns1,78 pa nyopy ps ,b?~yn

o?yn Tpbn^piet D"n .nnnypayn ps nya-ne nyoomsaiynya pk opv nytnsis jiajik -wm» nysia nynsna nyn-uyiB-jny pu tynya tik ps

.osyn

ps 7_yü_> s„ -íyj-m .3"yn^sa-*? nsa as?nsa-naiPo nynnyn pK oosip. jik niosnyopnaiayn - Dp?sa nyeoyoin-ps Pnsoe oaovy? n,n osn-n11 pyaouns D"a onnnpo-oKtnyn1? n isa .nyan yeyen^jâybii n pa paai?y?yon pipyasT.ni .•• nyoanonas ps *?yn jis nymnejya-enyn jys11! yapyn íp?-pv*''K nva jasn .ns1 'pnsa

ps-yoe s» tspsn Dyn jopsmyn-'so oysia "ynsnpso ps po-pm .a ny?"vnyn pi.-oas?-?*e nyapyiv -isosn nyn .nyapK jayp wn" Dsn onynmnns* jpnsa ps yYis.nPSo-snyp.-s ps pneya tns* ,onynoyan ps isnae-op?sa nypn

.nsoin

iyi p3 piyn nyüoâ,,• müsiyü',7 ny^H"lia ?"oas nyamayans nyn-mopip tènn py?o?yii?sDnns ainp3 ots? oynaasP|bVn)x ayn pnsonyan jans-ô» pybstfan nyn jia nasanyen" nyn pa pnynnyoD-as PK -jia Dsn ."mosnyon-n_p?sa v^v,, nsa tayaya

.ipbnseisp pnso. pa "nyno*nayaiv onyn p*D**va*"?3-n ypnnyomi uni* pinn divtpyii m .?p*v oyn pa nya-oss .i .ri nsa jayayaas pn.anão nato y?ynsyo ps anyapsênyn pyn nyan ymnlstyonioîp jia annas div

.59 -1958

ny^TO ps ym rwawi.ynys^s

-ynayn (Tose) onme neo."dt ne3 i?o„ tsosi nye1jnsnya o-naensa ps dsii-ypoy t*s ?sne*. nano jnss ps Ti? jns Dyas?ans ya-yanya*s pvm ps .ns1 nsan,mn -enasy ps piSPy^ ovyt-ivi pk ps .tsDnyoya nmSK?nK2 nyasnas? oya*s jya^

."nynaip oDyn nay dd*k„-nys^ ii3 oûaâyn

wi" ps __yr-ny3is osn nypê tko,-ji3 dst "^np i1^* ovytya"o1 nyn ps tso nyo?s nyn»ooany nyamya-t^na ?3sa tiajaams oyn osn -niiaavaynnsa nypns^na ps jya-enyn

.as?-*s Ti« osn nyp^ê nnsopás pnyn yayôy ovytyanya-ppisa .2 .nyassnoana ts1?-n-*-o.-a ynynss pa jis nys

.nyanne ye

oysa tDnna oyn tia o^yaonn dsii -Knty ias neo-*n pK nyno tn oas naiKm?*an n — empn-nê ys

.p*1 \_ ybp^^nnKa nTt nna jomnyn yet osnnyn pk pn ts ?Dyn pats pK .oysa Dyn pa ?siipin onyon^ ps oannnyn nyps jyn íâs .ya1? jm PK-di?3 pa dk^d nyn pk~'tkonyn Dy lyn itbs ps ,asiopn pa a**? pss aansa ntyasstys y>s Pk .nyoa^yapn k o-o 3Vni ,emp tya11»vi jnyn onaya pmypiyi tis

.tyaaitya

ytyanyn ,yDnna psn nnaytya^yn Dsn dsii .joysay?S ies?ya oeo osn Tays-y^ya^K yaypeosyo ynynssnsa nss -tyaainsa ps jeoyanyn pa enn t*s m lanvya-paya nya*o nyn ps Iík ya1?-ayn iv ps .nsn pa oaseaannnnyn pa pnn yoD-Dpy ps nyoan nyn oaôepn ts D3nn ny tyn ,tso

:Dvann pn pu? ps osa

,osa ."|-n n?.N ^st in ts»?iya_ya

jis pk jpnnnsa ons pn; opyoeya n,nn

oeo Tn 1^* ?s' 111 ps?tya*ay3

ps o^pay^nyn p . o*o ts."oí>yn n ?ia

an? tia aastya Dsn ostbnna oyn oDiâs^sa osntia pnv* n? 'n D*onn-?y3moso nyn os .nyeonnsan ps pp*n oaitya tvk osn-n" ysnynso ?_ tia pnyadsíí -Pi?a nse s .[oysa yeeosa Deo oaayna nvns •?nyn^-jnv jik M?iüh. ypo.i*K-na nyay?nynam nyn os pao?sP oy .joysa ytyonyn ya-ayo nyo nyay11? Dyn ísyayao*o tysyps3 iv tí o^pay?-•oysa tia ivis tDnna ny:ynyomi nyn ps ssiase nye.yosae ps naipn nyayn?sany osn?s3' nyas nsanynjis ysyosnya 'nsa ona nsis-ytnya*s yoasnnyoDna i?ns-yn nysnynso nyn lia jyasivpnsannss -aaioan nyeiyn3o^n .nnianae-ns oyn ovapnapnsynsa lis ,p.i?sia tons- oa oysa ipn?sne1 Dyn ona

.Dnasysyo jna"S? joysa-?sne1 n jeniv-a^s toopnsoe oyn nyTs PDH13S jia nyn1? n pmn-y"3Dn'K íya11! m .',pD3S7_J'jyo pK ^òvytyanyb-K oa.m-jasn pt ts -oeo oyoa o?*a

- jia -

ps ans osn ms m .o^pay?:'U o?so aansa n

n typaynya nnan ?yn _»_j**v yay?p,?a

Dy? tay?ya ps u jyn.o11! nyn *n nna

ps ,oya jaus nna *npios3 Jasn nna

ets teip n nynans ts— ,pasa pn

ps-p*? yn*s psno tk.'I _ p^yw1?)

ma |ík ,snty pk neo ma-Dsny» yny^t ps n?n nnm1d*d ?aasiy3 s tTfl "nyn1?nyp Dsn m pnnnyn os -Tin iv inz ivi pa yay?nyaps a*1? pa ID0V3 yooayntik *n lysnyv os ps ,?yt-sa k pk n ts ,nyoai?y3 nynnsD iyo ps ,e?KB .pnyano-nnonsaas Deo t«: P.k inTt m joys jsynoDynsia .jyt?St m .yoanya ynym na'lyasonyn in ps pypois in-s Jia T'na nyouns nyn j*s

: oays ypnsnsa -yp*?so

ya**e dst \H .pasa n„opy?Boas *i,la ?nilo

n'K 0^ DOB pOlt TK,nsn nyv!?e jonn-T*?e tk pain m dsii

nsa ti u*d ?KODnp,opyn

iv pnaya n pk tynyajlsisp-pt iyi

o*o inms ppae osnDSp?snnyoyn n ?snoe-s?a o*o ts ''n' o?-s ps

."onn tpnsyaê-p^

oyays n,y?siia ooip os ps,to3'?ya tpnaypays oyn payé*osiy n pam nynm ps: jpya ny11! l*s pnsam pnya

p's-_ ,in3*na yosnsa»pn ini '.ix oay?e nna

aasa-'*-e oyn ,n,n nyoayanynnsa onn tasirDaam

rp1^nyay?ya-pia pna euonsa— assnn ps Disya Tisposn ona nyasns1? Jün"! pmpnyn *j?na ona ps-y.rD3ains.i l11! oaan ntsn?n nmn1 ,nna nyn iv aastou nyoDa-o ps nyonna nynjik ni?*an' ypn^n n pa nyanynn-oasepaya yp-Kâ nDsn "jns ps ms* .jnv isa

-on oeo oan dsii ,nsne .*o1» yi n>? p.n tm ,^nps onaya n,n psn .(nyn?ndiv m Psn 33ina ny11! "jnn-vyty3nyais jona ?s*a tDeny-ova T1S; onsn leunayn toosn Jis aaiDôe n poisyspn ps nyoan üyi pa onaya,o?sii -nyanyn — p? .t?ts .jyDipyaouK to pnnyno?su nyôeiv b*pv\?s .?jyn ,?iaonyn nyo is3 iynya•yasivytnyam tnsis oo nyn'sa nya11? dsii .lym? pa-nyam isoy3 oeo osn Dm-**omK pnKn To nyas -tvyt-pssn pK ysyasoysas D.sn I?nyay?ny nyn nsa v>^ nsa

.Dya11! :io,ans oyn ps 'o-yaaus nyanyn n-os? ps-ysiv osn pa i11! dsii -tyonsa ynynss m ps .o?yoe-sa n o*D'ití ny oann ,o*syasey nysyn?sa nyn pa toy-ty. tas neo ona ,yosae ps

.u?n nmn1 ps snoaayna emp.n-n^ n panmn1 pa t? j"K tn?a nyosny» ps11! ypnyam n ,n?npnya o?sn 1'pvi?s •? ."iW?nya?yn ps ipnyosa oansnyan os pse nyn pa o1"1--ya pneya jya11! jyaaioanDsn pyaya o?sn Dsn .psnyny11! pa.n?n ypno^t?^-so yayTensa n tis .tyasstyaps nyen1? ny11! ps pnon imn .asioan ny?iaass?PTi opíbyoesa "nyn^-Dsny--.,-yn m- ,joysB yoay ts' -nynmps V] oeo i?st *n tyo1?-y?s tm pe? ny11! tyn »i?>a'8-*n ,p*03n.ans ps11! -ensa.paainKa ynyî ps tas pa-ynt p'K duk ido in ya?ynDKntypK neo .pnya yn-as D*o ?1B pa11! nym?-osny-;_¦? s Pa oi?3 oyaynsivyan pk Plosny n .jso ípnansnyass pn pa 33n?a

:visn

n^ pk osn n .o?yiaya„.oasnaya "jna tnn

,to is* Dyn onyoa^-nn-s-B,oasoe n,m ta?yn im

ajípi'- postiv tya11! nva-oasaâ ps

ps isoDns in ta?yn n^.a1? Tt tasn

oyn tam iv nva oo n."a1? nns pa oasi

'sis po oan p*ipoyps3

Dy .ta^ne-iinya pa Sy.aupe-say nysy tia ?iod nyn pkpnya ps ya?yn -piiys ya-len-iê pa Di?a3ns tnyosiK-una n inyn?*e oyn o*o _n.

leunayn 'k Pb t? s pna-ynyam Dyn ps dsíí -oysanyss .pnsn div pnya nyvp*d**?d T't osn *pv'?s .?oyna iv poiaya oDany ps-•lynayn- nyn pa ínyoova pslyti-n11 nyn ps nme nye

-oanysnysm osn ny .asioannsne .* .''• nus ya?yn w1?isoya Dy psn na1 nnno psisoys Dy osn ny *v .d-s nsaoo i?si D'K nono ,pn33-*s n o?yoeyasnnDiv tasn.,ooiesn n pa paaivytnya-ya otô osn iv -nono nynspsn ynynss ts -ddiiiosn os .om nsa isoya oy.pm o?snya isi? T« w?w\.nê nyn pna us' im onsnom p'k o;ay3 oyn. tis is.* .*¦ jis -nsnya ispya p'xyn>n .na1 nnno ps nsnenas?o n tyssP wjM -teosyo.* onaa ps) pnya tapne pa

-Dp7S3 : VrvK ¦?PUtf ,pj87i?3 ysyîj-yn nyn tia ?nU -^11?nn -ssioan nyc^1a-"lia-en11-, as?nss â1957 ,vmw ''

)fnya-s n jyam v„ _..,jTis e*ynsyn pa m^ynyDns psn ya?yn ,n _,-„-^* n tik .pse p-x iy„,nsa oasoya DDaip-aaivynya-an nyn : \y^\ mm ny»,p'o pensa .nsne .- ; iy_-nyn nyn ps -"nsosyp,, |n,,na* nnno oysa jik iysi*vis pyayaDuns osn i_?yiltia nsya inix pk yos?soss-pnsyn nym pK nyü?-. -^

imosnyo1? nyè-ys ps11! pnna ynynsi*.pnyaiv nsa tnsnya „s.,oo nyo pnya t-s- oyTi pnsa P1?11!^1. t. 'ii

3 3 i_ 3

I.NI PN i-D^lga Jil.ll _ : D-nl-D.ní)_-rnT jjnj iuii)1 iDNn^D unJJNJ PN D _ nl PnN TN 1N3LU

w]] vr aiJii iut üjund ,tn •„ g

.U1^' pn itn nuuj PN 13nill '

.Diip ,yi_n)jp?iN — imvm,D1D 8 D1!. TIN JJNJ 1UT UN

UPll 113 Ü3N D1U11 -J-IN DNI \1N.Tjâ-Du.NigiNa iunt iu-ti

iria PN Tâ P""D 13 ¦_ tn nnJ p.PnÜJ' 11)7 1D'1_ 1DNUJ 1UT Ul $DNâ id-d D"1''; Tin

"iin ni ^.D1 \DnD IDITIU] DNI UN í

DnllNa JJNJ nUTU"' IN ,Din110 í-.WM PN DnlN JJiTll.- N DJ.1U |

— unninDUN "ixn. nin UNn'D 8,uniu orrnp tin pn Dnüjn A

I.IttNp N ¦,1D PN DNJ N ¦ 3

tjniiu .ü,pN pnnu; ¦_ S..1JNJ PN DU1N3 U?_ 1UJNE1UJ *í!Ni vr D?TiNa jjnj nraN _

1__1"?NTI)J JJNJ 117111 PN IIN

num itt dnh ipdir op iin1958 on .oyn^K osayia

?WMi»«*j_»_í^rí_^«ia_»<3i«<^^

ni p»e ,mna s 111 pa tyssnjaus ypnsysyna 0^ osa k

.jnyeoip yo.is?yv pKíjny bule — lypsn11! —nna p? — oyaya ona duk-*n yoynsp n .isd 1-uk tisino .nainn oapn asn tk >v)tk iv speo .jê t1^' n?a-sp sis I1*^ nsa lyomiv n.-yayasa n Tk insn yoyn.

! ! ! papuna oysns nyo?s nyntnsa om oay?e. ?oasoa.iynsts : pavib nysuK ,?anK?! pn po D3*i?anKa douTt osn ?nisonma nyaspk ny ;i:rin l.auK opipnKa

.nsuya !?yays nyn om— issn p*K b1» nsa —n nn im Psye — ny oast-duk oyn tk pn ts .yoynspms b?'st psseyanenn pm?S't pn*na pna pasonynTS ps u ts -ins tay?-ya-nenn ayn t*.'k lãlKn

.pasenyn pa bsik iysyt rn pknyn p*b nina nyn .yoynsP-ya osn pupa".e nyay?oyanyn ps pns raso s jaya-yt iy?nnya n jik yoynspm jan?ayapyns du< n'a tya

ia1 n nova om osn. ?n1sonma*n ps opipyaasa íáoyanKDjans yan*K2 p***? l^.ns jyayt

.•ms1pyns in tyayt toeny divjyayiiKnas enno.n nn pK

.jyio jm* osn jyt jik-ju ?n-1Ko-n,ina osn oynasamns1 piyans OTVsBeyianin.ensp "Ppípe k jonyanyans-?sn s ins jb?s Dyn tayayanyn n/t iy bsn s"* Pk -ta,py? ?st ymna ts -osso.Drins ' dú* tik pie Dpip-pyns nine ts T! ny osn

.o-ns ti.S?yaons iv oast oaynpmv mis

: nyb?s nyn(7 O11! TIS TD)

?fati!» m b_cl :mm mn mi m. w m • _>

-10 k pyayaBs nya1^- ayn?P*v.1d Dyn ny. otb ,?p*voyans nyo?s nyn .nns1 tansona ti ona ?pasos3yn tynnajyn ts ,ony?p ps nsssâ d^kosmiya ms oeo tm nytik in ny p?sii ?om jova,oyt ny ,sn ovyisa o^v k-ju jyo pp nny nyn tik ts... py?amn pk Dy m TlK

'n oas1 P1^ Pt m msnnya nn ona yoynsP s tsosn vna nyn .raess psiv ny tm ,?P*vib oyn pnyn

.psnya mstyaiv o-sny oaso — ypanm —pa ms oyvosnast ?am —no sts tk asn ,jnsay.iDns,)y. sya oaypya oeo ?pivyoynsP n iv nva na ooyaasn Ts -nnya -nn y?s d*doyn ps ynynas o^n nyn ps

.nva as 00 ?Pivio-*nr?pnoe nyn nônmasts tik isoya pip s osn ny

.oppannv— iPe-onsa bm-,1 ins — -*n tk ?yn ni — ny pssi-yoenynos D.pn nyn i1^*

.... :?:1?... ? onyn p.s'D .oys —-m nyo?s nyn pie nu osn-ya oeo ?oaso pnna oya

.to?K.na',iK oaypnsa osn ?niKonma pK-ya osn rna pva opnsy

:*iy?apiiya ni oayemis ooansn m ans —oast — ^pmio oyn p _\ià

... d1^* nm oya — nyy.p3-_-?.s pnv n ni ntsyoynsP nyn ps nts tnsa-3*nK tne tyo Tisn os ,osonyn po yànlsa p>p ns2-nyn lia nns1 oyn pie01a ,Duns oaamae ;d3üpíi

-pn m tyo yo?s ^nv npf oas1 tyo m. m nts .nyoo1» ps naya oô ma s tsnna -n tytnyn .bypebspIS in oan ,y?ynain'd itsd

nyna nyiim ! ypannt ,nss yt —tne nysn onscs byn-ps in.tyanya oeo pp ps pnv km ya?yn .n.ass s nn oya-am _ bs nna ao ps 0D?m

.y?yn-y> ms tm nn ans —lina oaso — y?yns*n'o t?ya-••na pva .n oys sp — i1**-'»to tis oyn py? ?st vi

.nma pn oeos dpk Tt ap?p sd —

.nasaDyay tk finsn dsp —-Dyn ,i?yii pby'1'1 is -ta11??

! taya pns nna 10-yaDUK nyna nyn am osntis nssa ybonyne n p*?>ppsayapyns nyay?ina s ps

.nyomi-Dsbyasps osn nô-jma,oyns nyoais tnasa n oyo,n,y?nyne ?ons ypso im.iss .?onyn Dsn ossi m nsapoiv 01a pk tasn tnyne s

.D.iaivIS ooip im n tik nsaoa^no ps iSDoansn nyaan k

.nns1 tanK nya?yp nsa- s,ny oaso — lypsn*n —-**e sts poiaya ippsn 11.1 —nm nsa nn oya ! ? tiass yaíooansn nasa n .?a?yp so1o ?a?yp osn .psno

?.. t11?s— Tis ntK typ jya —

.onyaoayya ?niNo~ina osnmo pm PK ?a?yp !oiia ük

.nyasna n.o s tnsnya yptanK om osn ?a?yp psa

— pa —

D ? 3. ? p .8(ny1?)

o?aiae ny m ms nyas"(nm 010 -Danya pu tm in-ãn.sP tP.t o1» nypo?yv sny oaso ,yp.an?n — ,PO?yvnsn t-k — nmo-iina ivnKa nn pp n,m ,?nsa sis.Byspnynoyn rio' s taya nm*-ya pip s osn ?niso-n,ina-

.nypo?yv tans isoP*ons n»s ooansn in a;..isDys — ny ossi — ?nss nny ps — n*?vo m ps nnyo^ni passayapyns in ms-.ayspnynoyn r.iP lonapnna oysm nyo?s nynpn ons pa ooys ?osso-taynom pk'd .asns oeo ans!S ooio nyoeny nyn pa r?s

.tpyaya nyn-s oâ .pio pt ni ms?.iynn?ya pm11! s pa onnts oasio ps yonyna yaan kn pnyn .oyns tnyoais fiiynyn nym Tt n osn ,ayap

.pina— u oaso — ypanpt —nyvasa pna isn tm osn bsfinsn syap n m nyo ! nns1?as11 pyo?y pva ,peo insnn sa -nynoyn- PÍiv tisn n1^ ao ps y?ynam osn

! syap-ya pip s osn ?niKo~inanyna nyssn nyn tis iso

.yopya ms oosn m à.\isoya — ny oast — 2ysp nna oyn ynvna pâ ,nn in

•pya t11' ins y?ynam oy:yay?pna s tm yonyna nps Dons ayap n pna pyns

-sa ipimv ayam .ssp Pêp?sa yanma ?oyoe tosyTt osn ,nns* s ons osiin?St ny ,ony?pysss ?nns*o-imao?ne TS .yannsa pn puivoyn neas — ! osa 010 m-•¦vo s Ipîv Dyay om ny

! .ns*?t*?p Dyspi Dya1^' yipnapa y?neosa nys^n nyn pKost3nst osn ,na rasa. yosD_ioe 1013 nm pn?asay3Dnn.kpns p?niso-ima ipaio?s l?.jebaniysiv om osn .nms1nyn po ps ons ?st u tslis -toanya s pmv tyyt tay?-aso div o?yoeyaiv in osn?niso"ima ,ny m ,pip y1?ps nyosio Dy osn ,nyms-yapyns nsna ynn py pipD?iy ?e oian nyn .ossaenyay?ayonsa s ni o?yoenKain?s pie osn ,tso-Dansnpnyn yan nyoeny nyn payo?s Dsn tay? pie sns_nsa -tí i^P.ix pT.b p?sansaIPipiv Tt oeo om ons'o

.nyoimn pa Dnns tysyt m n*,osoe Dns tne _ ,iy?nyuops n?ya is tne in oann _Pk nnsonna oynyn -isêny — ayn yosD pns anoennns oeo niye- pie osn?nsa s — nm tik psnoya-sa in ny osua ! oyeoenan oann ps ls ypay?yoisa .?nsa s tm'd .s1 ... tisnKa y?ymn s 0*0 -,?ns

.ia nvniKo-ima osn — s1 o —-S?ya in pK ?nsa n opipsa-1113 pva — nns om pu poeonsa oyn ,py? ?st yn-e*osay?s3 pK ,;ayp psn...! poip roív r?s typ o1'1?

Dsn osn — ! oms *n —-sn pn ona o?asvya ?as?o1sk pa toaya — .nina nyaoonn ny .pnya onsn -p'?snynnn-?pnoe nyn nmonmaoduiI ysyn11 ya1? pn ps.onynnnnpnoe oyn ynina-?S nyn oaso — ,po —

— ?ai*be s ona pie nyopie im pa Dya?yts Tikpip k p*.?k pya s ynsna

.tsopio nn pns tynya aoya,Dias?o n m ,naeno nyno?yoeyaiv om ix tyayt osnl11! o?nyaDus pie psnps nyo?s nyn : oasnonsam onii?pyaDUK pnys in?sps omnea nyay?aimya soayn pnna s ps ps pnnpnya tns y}v&>vp im*,.?oasoTK .ram ?Dn s oimansaram osn ts -isa i^s aops .n?sa pn pa jynya tmtne ny tm pynnna pis ps*pn^-sa ?pme oyn tik pnya-ya tm'd 111 ,?aipnny oyanyam pna ,?saeiss* pssoe,nyame pk ton?p nyamonK.nyanyn yeoae tis nyn?yamenina iv tyaasayaas tm ny-me Dnyinn-?pmoe oyn n1pk nny nyn tik tik ; ?a...na nsa yosD ppya isa?psnoya ny osn yet dsiiDnyinn-?pnoe oyn yn^na.1TK iso tans iv oy.?neanoe oyn ,p?n',KO-Tna tikn ,ayap y?s tis ?oasoosn ?sos isa om oansatanK ynm .bsp tans ?onya^t tm ya1? ova psnoei.v ooya ny tK .pyaoay pnanynyoyna isa om yan . nim*eyv ovm n,s;a .oasea1?puna k tis neaK in »n

ni -tansona Dyn ps t*«os? pa ossisona id s pa.pnvivnyans oeo tí>- ysTis pytya nyo?s nyi tisom Dins .?ioe ipnny»a pint .ons?o o?omy.i psnons nsa oaaynyaas Tt tasnin psii jjvayjp y?s taynnyn tis ptya ipays psnosn nyo?s nyn .nny nypnsnin pn oeo ans t"P o1-:tns paya nyny1 ?nii tioyinysnyns oyans psnya tyiiys.nyosn Daasno piiv ni -P-ys nyo osn ny ts -iy?3yonan n .onynya ni D?bi.*inn .tynya oeo nsn pip paytpnya omi payt io.ü?niints ,oeonsa'o nss .?nii 112ps .ooionp pa t1!-' TI L'r-Dy osn in iv .?•oió1: ''-nt DUK Tt !?*2 nt .í--'^nyooya nyn ova nnaiy iyin osn D*vi?s .taiipaaynpenima n ,?as?o s vr?2V>nts .psasayaDns d-n IWjiie ?st'D p?Bsxy* i>' ^n

.m t11! lyoip w1! osa nypioayo?s .,T-' •om ?as?o yaan osn tsif.n —

Tina nyonynya VPnypnau nyn T-iK .;:.,^!.':íD,'ií<s ptya paya i^ asn nnys pa oasna s .nyi-"'1' ^nyn tis ?saeiasi I'k • 1^|jno tm'D 111 on.s" .ysi.npPSiDysas ins asn "iy P?"010 mi s ;P?S3'l!>'2 LVí-;- ií:?py? nt os-t tis .yw"'- «oeo ?sosi1P 1S3 Tt "' W"

...! _'ipi'"in osn nyoeiyans ">'_.to-n v\ p2 tsoya nynm :-pya tm ova bpipyaas ,::!;;'

.?aK?o'o P1-- iD>— ! pu oeo PP'doan — tainj/.aas ln ^tns psesa o?yn n asnan?p ins osn -nyn Tis 1isa pk .psesa Denimnya onynya oeo Dya?yts

¦' , ..-. .

«, .'.-•*'¦--¦.'•'Wrt"": •!¦ -i... > .

-'«.,. p ', :.:>

NOSSA VOZ_ Quinta-feira, 7 dc Agosto de 1058 — 6 1958 DDians to-7 oyi' -piociyasi V » s ti P "I V T 1 3 1 S

SA O PAULO

Pi

/.Guelman /obrinho

'.i-i Corrêa dos Santos, 12, l.o andar, sala 1.Consultas: das 9 às 11 e das 18 às 20 horaa.

a da República, 386, 4' andar. Tel. 36-3880Consultas: das 15 às 18 horas.

Residência: Tel. 80-4511 — 51-7250

D\ Isaac Chamis SobrinhoCIRURGIAO-DENTISTA

RUA DA GRAÇA, 105 — Ap. 2

Telefone: 51-1451

Das 8 às 12 e das 14 às 19 horas .__=====

Jacob Kitover0 ir urgia — HomorroidasDoenças do reto e ânus — Varizes

r ,n<siiliório- Rua Ribeiro de Lima, 485 - apto. 11L/° ' Fone: 8-6673Horário : das 16 horas em diante

ic».

E T 10 II ET ASTECIDAS E BORDADAS

Ueive tia94381 — R. TMers, 168 — a Paulo

Pr. Samuel SinderADVOGADO

Civil (despejos, inventários, desquites" e comercial:Fu, Senador Feijó, 176 — 11' andar - s/ 1.114/5

. Tel. 33-2305. urT» _"fD"l 1DT3

yns^SP isvnv iyi iss aannsa spsi*sao

DE JANEIRO

JÓIAS BRELÓGIOS

PRÓPRIAFABRICAÇÃOVENDAS POR

ATACADO

nysnpnxD-iyTVi -isa Jt$:íé ypyxyao,y»TB lynaiN pN oivpva oiyn .nais oansa

•iniia yp^/o snynaiK rx T* Mw_njp*«

IMPORTADORA GOLDZWEIG LTDA.Av. Rio Branco, 135 — 8.9 andar — Sala 814 —

Tel.: 52-4482 — Rio

FÃBRSCA DE MÓVEIS FUNCIONAISELIAS- ROITMAN

Poltronas, mesas para televisão, raãio, telefone, etc.Mesinhas-estantes

Bureaux para escritórios comerciaisConjuntos para gabinetes médicos e dentários

Estudámos OrçamentosPaia Souza Barros, 524 e 534 — Loja — Eng. Novo

Tel.: 29-2948 — Rio de Janeiro

BELO HORIZONTE TffSiwjffl * DP?8*Vins nt<9 Tn u.in_[n imi- laû un_

urna imim na "ini?

119 lipiJJ IDniÍJPJJlli. W^S! ""ITN PN DPxnxo mirt** iDJDTíni.j ivvm rs "un .hjin"._d1iiu

nunjiN - apnti3»Yi sttk^t .mm \myâsa ps isa-iy1? .sy1?

yy>asa ps isaxnsYití* 'rtt

yâsa ps isaxnsYiu. 'isojr^üxsí ps tfiMnx ytiuyâ~sa ps nym»t Vposa

>y>asa ps rpr*?iu ya"*-*Ty^ãsa ps isa-iysip iny^ãsa ps ny^s:. psrs.yâsa lis tsVsP isaô

yV-asa" ps myasyw is-isyVãsa ps nyaynp rwa

yiynais iv nDyaDiD-iynio s Dns pm 110y.swT .m m lis tis a^moa^n snso oania

iyos_ tis tso iyin tia ddîsd joniJ divn " y a * vi o 3 » yi o s •? n s p

tynaya oeno 8 ts o^st tvosa toia pv pvipvissxs ps)ovd anibanii í>yi3so

yv i?T\m isnsa isopnilyayia Psns onaana xpirrynsip \vs? "W*3 sain

oypasa ps • isppia m&isa nayaoio-iymo pio lynais Dns tpm vo.TT tn iis ns a,Tiar,ll snso sisyo yiynaispy^Dyaisaois íyn pa ono jpnaatfvtfs div yfSWT¦ iyos_ tis isd

n " y -a m a a w yi .o s *7 -i s p.DDinoya Din

psâ i?î tis psns (3477).TT in lis a,n*.ti3,',,YI S"IS0 oania yiynotDma Dyi lyaix oiyoiciyi td tyayt iv. yTSWT

iyosa tis tso py^DyaixDois iyns tis oDiîsan " y a •> . n ü 3 » 11 o s *? i s p

ns* pn na tom on iyò o?v) yv .(cpai.n tisisoana saní» lis yoiainaaymi sny tis ns

tsoona soiya tis yonet .tsoana yisct

-lais )* í»iayaDiD - iymo lynais Dns jpm ivaVTSU.T .m tn tis a^YltiS^Yl SnSD oania yiyt

lyosa tis tso ]ai? iy»t 11a ono divn " y a •* i n ü 3 " iv o s *? i s p

.DDinoya omds5d sas lis onias (3477)

lyosso sai? pivisn in tonasa *nó,:'

lyS^titt* "iVtiVSYl ov aamsîsa pn )* Sti"IJ?a."oaaipiv yay^pâ s nns Woív) pv

ma tis aiyaom ¦'ysms (3477)oania yiynais pivisn tonasa i'o

Tia ps' x-iyawn ^snrsdio Stiiya lyoaso lyai?" mv tia' Disan n ivÍD s pyîyi iv nt tcoam tis "IJWW nyti^SYI

,1111a jis nna"apyi nn,, ?iv |ia oi^sno n- (3477)

lyooync. ya^ in a*6-?tò tP^nsn s"iy3"tilí* lytiVSIV oid Disan yain iv stinya

._ .naia ps ?io .ov pv í>st.osa ps aiyaom s^niso ,• (3477)

*Í33.?nâ Ü1UT131N lüHJ^n TT]

TlB TK ¦' -"1P3-TI 'Jipíriro.Stinya iijudcju iut"? id-,vt 119 a^jn "i ih¦rroittD ^ i-H-jm inT3 ,ny3"üw nyü^sn u1!]nm íd niiitj^ inir1. pg inuîui x?ri inT

.u9Jipi^ bddíp1^ n — n*?3-inn pn.aso ps 'pypsj.na nsayT^siY

Vypsi ps s*?*is*3;asa ps nwiti onsa

.aso ps «-tiîsssp swnsu*..aso ps isa^yatt. isasVso

m ,i.ui_in \m r^yia mnjií.:iDiijNa inT]

UDSM3 S3r5-jm \m ÂmwiMD} th na jjtid1^ "im ih.lUuunrupN vtx vn Wmim íd _ th \wa

isa_ns.i*_* snso ps ^so.asa ps )^r\ s^snsn

(lyma) .aso ps isaiyps nu*a.aso ps wtis>nsa"3 vwb

(v?)va \vo) isai^ys ssâ ps rwa.asa ps ura osias .tt•JY^yn-i sny ps ns

(-lyaasD tis oyins).asa ps -iytiay-2* _*nsp •

nymo s. Dns tpm iid :yiynais isa âyaoio-WI .TT yay^sP tis oania-nvna div a*11til"Yl. y,

iyosa pn pa onn.. \pvrr-y os*?*isp'.DDinoya Din

tson psiat. .11-lymo- 8 Dns tpm 110yiynais isa ây.oio-SB.T .TT síspvp pv oania-nvna div a,nti3«n

' y,

iyosa pv pa ono tpior\"y os-pisp

.DDinoya DinDnaana 5>ysip8

nynio s Dns tpm i'oyiynais i isa âyaoio-S*_;T .TI síspvp pv oania-nvna „div asnti3"*n y,

isovs pv pa ono tpio: n-y -os*?*isp

.ODiiiDya on.¦^ypayia sî8Bnymo s ons tpm iidyiytiais isa âyaDno-SU.T .TT síSpvp pv oania-nvna div a,nti3".1 yt

iyosa pn tia ono jpiDn ".y os !?$) s p..DoniDya Din

pspisia pspvi -isoy-tfsn

"HV^» 73saisa - Tiu-pip .ts-q - vrvyoastmsn s^ya

tis lyio yayôasc-^ytya n pivisn tDnasa iidoaina-tis Dnan n ,i)piv pa lyiâoiD

isaasna npai" ps Y?r\-nt n pnacoam ,?pnns a^ -iym pa pnaya div-iyi yaana s — íiyoftr n ps nna íd s yasa-yi

.aanvuytiâsp - tistM (3477)

São Pa u Io

!_]1D3 1331 B3 8ÍX1X1, yoiia lyoaspsa iyi pa lyasnais iyim iv iv ,oyi?yo *\ymp s^wt ,ns*?*iasa¦ya Dyiia jjniaas n tyDiayaiyais pmv iyí>aynya-lyoinDyaons p's oiyoyiaisa pie osn pv oayv¦pxcvnp ,!s?yviss pa ninnD yna 010 iyasí> oyi

.11 .s .s DyioDií yaiyisD síhv ^naioi^s-ynnia ps Daycya px ts -ins oyi^yo tispnniDiâ -tsovisnc yonet 'n Âri)v o?v tosio

: lyosa pyons yoiia nJÚLIO KRIGER & CIA. LTDA.

Rua Barão de Bom Retiro, 95 — Tel.: 29-1976 — RIO

23 ns mm\?]R1 19nl_ 1UTTJ1N T]R TT. IP1_I7 -THD71HÍNJ DUT 1__ T U_-Np__.' llè. 13J11!3 D?K 1_

13ÜJTN"?" 1UJPOT ÍD! lí_ IIN ^Dn H1ÜT« Grande Oriente Estadual

Tiradentes», de Minas GeraisiijDypujnis iin iD-unnn iuinT "iH3 -uísn119' UDTP1Í.9 ül_ lUnilD 1UT131N VN

'?1',-JN

1UÜN9 IIN 1NT3 IDP^DUJINgTllí. lUTUlN.lpllTDnlí. - "1FT1- nl 1Í.9 UN OSVlSp

.11)^" VP lia 1IH1 ÍD1] ".UJnip "?NT— DJDTím89 ¦ IDÎQ lnN nT

.a,*no3"*i. snsoyTSiyT .TT pt ps

Ds,ia3y3Sü v&r? .tt isatv^â s*?isa

D _. 851851958 ipV 1D-27 Dyi ,plO_ít

Rio de Janeiro

pra r * ¦

__í ** I

Deposito deFechos Eclair

BOTÕES, MISSANGASArtigos para costureiras

RENDAS, LINHAS, etc.

ATACADO E VAREJORUA BUENOS AIRES, 200

Próximo à Avenida PassosTels.: 23-5413 — 43-4420

RIO DE JANEIRO

ri .SJirnp^np^tittttYiy1? yi^nsa iyi-yiti.ina ?i pvsoi?a nsa-ya 'Opmya tynyajns;_.ny3¦ísvsp" psoví" isi .oasníy^

yvvisa in tpHîcoas i'onsa n ixa Dima yiynais

.tniyo yay^Dm

iyi pa jyaaiDnasa n px— nyjyitiina aaiãs^xàs lynt iin tyayt "|SaT?S^üpmyass jytisa tay^Dnnsa-ns .jyaaiDnasa S?M \ivvsíjyosa toio aai^noiD n iyD- T *? S 3 Dsocas aiyai^sa

. i s apa aaiDnasa iyi ps ms

pyayaiyais ps oí>ostya

pisnsn ôya patyoipya ?$ov m in sts -oas^psa in tis ai divlyayomsa 8 isv vv is?iq ntx asn yv,, :coayots — ,iy oast — toaycyaiyi ctx lio in- oimisa'D,11 oiaio pip oo asn ,sspn pyns ina oaisoc s^ P«jvyt in fiisi'0 jis .yosotvn lis tsP Mi P« •"S'3^naisD nts pa lis ts -nyacoyi íyaanya ts asn ?tyoisa nyac ovn iy ps ,cocDpayi m ns .tyoso piooyi pn i.181 TN -*ai -i*n

? jnt ?av Dn3D cdc

' oyi?vva n tDnasa ivn n a a y a 8 ti — isaiy^Va

.11 ov S*;1XS lyiaip yy? sisvi tia Disan n iv.pi.í>a pip vi tc-03.ni tis PSI1?

ipDnsPict yiâsaD3iiia n tDnasa. iid

Bpa3y3Sti yTsií*í ps ^tiiynS*?isa ov' PSY? .TT tn \ai? ism pa oisan n iv

.nn3 fna n,t tco3m ps isa^âipD38Pni yi^Dsa

D3ma n tDnasa ton,'.a3y3S*j yrst2*T ps «tiiya

Kîsa oin rSY? .TT tn \ai? iym lia own n iv.nn3 pio in' tco3ni jix "[Sai^â

.osa tis Dsaicoip onn9- r——-. ¦ -¦¦ . ¦¦ — ¦ ¦¦¦--

D3i.ia n tonasa iidD,.33y3Xti ym ps ônya

fcpisa ov TSY? .TT pt jai? iym pa Dis3n n iv.nn3 pv v \vp'iV) pv ¦}Sat5*,'''?a

ipD38Pm 81D180 tis sif^y .Dynno03111a n. tDna.s.a iv

isai»wt?a sunya ps ytçs. t.TT oio SÎSS lyoaso iya^ iyin pa b*'s3n n iv

.p'5s â ]co3m tis D,ia3y3Xti PSY?.DS.3 tis lyioyiD s^nisD

oi^Diasí1 tis D3H13 ya.iib issD,n:_3y3Sti yrsu-T ps stiiya

XÎSa ov PSY? .TT pt l'á.5 lyi.n p3 Dis3n n iv.3io-5»o tpivisn s — Isai^^D

31131111 111 .

:o.<iiviyi in sJiS 11318 Vn üsn'D 18—,183 ii pn ots^ya 5oyocjss^ya onp ps iaip tyantjyam oy .iyi3in n tPipas ;183 n tPipas tyoipya

'Tis

pyns nt tyant' .oniDn n:niic3 iyi ono tm div

oaisiya osn yv ,ni —ov V) DDní>'D. ! isa n iyt

! nmnon m iyi Tt oaso

:ast 8 on ps p.iiom-v? on í>st D8*i 'ii »oy —m 013 ypv isa Dy oav? ,\a

.usa ynsDCDsa n\mso — ias"? m ,vv —-cosa n oid — onion n-ip t'*P tyasiaia nya yiiso.,.yo nn yvasa isi ooya ny..pnx tyo tsP 183 iyi oio ps

.nyc nn ps jyoipJBcnyíms n ns yensn —lyo dsii — ni iyi oaso —spm nyip p'.'P tyoip38~ tio

?nyc i.ni tis\vn — \asp ni ,vv —-i?n lyoso — Dmon n in

?pi5aois ts oayio n?nn Dnis tyo Disa -ia—tyo tsP ,P'5abix. psa ísoov isna tyoipas ypv isaosn — nya yiisocDss n

.onvyya m .iyi

.in iyon,iiv s o^nviyi-ípya tis iina-naici s —pip 5oyoc lynais 11a jyoiy osn isa tnp .ypnyos01^01385 n psn ,osnya -.013Dis.^st lyiyiyi ts -tDs^csa-v \siiv Aos iv aso s taya.oní-Diasí' 5 tynya isa iyaiv ayo pn si \syi oy ps-ya oyyn oyi tyo osn .joyayo nnv pv-i iy ,nvy ts pyaiyi ona .Dyas383 ?ins \ay?-sa o?vv pv Dsa ps lyanay3yí>8C i.i oaisn tis Dy3S3-s's s ls ooip 1810810 tans.Dns Tt DCDiín ti'8 tSDDi^.oiiDDyis una oyi iy osn-yaDnis in osn oanya psnsa iyana iyi ts -ttniosn ,ci5aay pip on onpvitanyaDns lyvynyais iyinnv ins on iyoan iyi»

."! ayo! dis T.ís tay5 8 —

oni3iyi in iyana iyi osn,fH81 1SS D811 ypv dsi —-ya fiaiá ; ayo nnv ypso tis

."Di^Diasí' n mo isi ta

S iÜyu3Stnsn s*?ya

yui3 03111a iyti3is 113to^sníyT iid tasn tSaã,?13|-no s dí>s DSiiytiip oiyiaindiv "yoioe lynais» isb n3tis ma pn pa isoiynns

XHV? yoianlyiynocsa oyi

pasns ¦

snií-W T» osytyys ¦ üasio 8osycya 5ayo oiiayaan.s ts lyan* in on Dy

.o5ya-nii-i vpn .ynssioc tis

BERNARDO SCHENKER Av. Suburbana, 7537

São Paulo

wiü^-op-psa -iy3r'7,Ts*ia-'-,,'T1 n

Loja - OportunidadeTransfere-se contrato, ramo de móveis e

decorações, ou aceita-se sócio.

Av. Brig. Luiz Antônio, 906 — S. Paulo

lyiaip y3^ t^s aio-^to n3is pivisn tDnasa nopl^Sll D'*'''"! ps p1?^ pyaync tis lyina iyt315

' lyns ti3 onaya div p^Sll

*;n"l ' ps *?tiSa

lynais y?n3n ínyoayo oimv iym pa pnaya divtco3ni iio .5pi3i.is Diniv jpn3C03ni ,y*?n3n 5pnnsps ,ã3iiviyi yaana s ins {\iso?y n pv nna 513 m

.nna -íd s nais isa .aanviyi yaana s —pi^sn 5080 tis 5ni pv?v)) t\?vv ps stsi

nais pivixn tDnasa 110 nais pivisn tDnasa yopyaync ps iyma iyt pyaync ps iynia iyt

p^sn *?n*. ns *;tisa p,u?sn im ns ^üsaoiniv iyin pb jinaya div oniiv iynt pa pnaya divpnacoam ,y?ri3n ppiinv p.nacoa.ni ,y?n3n ppvhv\iyo?y n pv nna ?n iv \iso?s n pv nna 513 m

.aanviyi yaana s .aanviyi yaana s —pi?vv ynsia tis 5iayo niyé ?p3si tis sií-saiyaiyo ytsct tis nyct ps^sn y^so

,_ ——— t-sa y*?rt3n ?pnns omiv |no pa onaya div: Dyivioioons yi3.i?sa n isa in ts lynoc

; .tnp 200 — tnnDp^sa ana ,"aany otfc, ?)v200 — "yoioe lynais» ps .tnp 200 — tnn-Dpâ

pnsn povo na tyoynvas o^ya dsí >niPRua Três Rios, 95 ap. 83

SÃO PAULO

nymo s ons pm ^b-3111a lytliis isa nsyaoio113 ono div S^saS ti

tso 1iS,p03S'?asp nyaio

v ?vi tyosa toia tnt ps•tyaiaya DDnio s

tsoana san5 ps yoiatsoana SDiya ps yonet

Tiaaytm sny tis nstsoana ytsct

(yoasmsn v?sa) (3477)

nymo s Dns tpm To-31113 lynsis iss nayaovatia Diio biv S^SaS pi

ISO 118,'pD3S*;ssp nyDion pst tyosa t.oia pn px

.tyaiay. obyio vtsovisnc sisd ps nso(yoasmsn s^ya)

j

I

. f\

¦*a -v-•>M . vr.tr

¦'C,

'¦:¦

-¦•/¦ví,i

¦ --.Vii

V||. ''¦•'?' -ív:

Ê

>;è

:.

NOSSA VOZ Quinta-feira, 7 do Agosto do 1058 _ 7 — 1958 ooianN iia-7 Dyi ,pipeiyasi y a » tt tt? 1 y t 1 .)%

...wonvniNB 'yvna

in osn: oayiaya iin

,\?yov m ra \?vv tv —? Dama nsn

-"is ,oeu ais» vn asn —.pyn i^sn DDyn ! py? yi-yaoPN nais osn osa m

1PD- IP(5 om (1B vd)

n tN ,oynya ?>ii ps —-"13 ps oann I3S3BS ODyn

'ípí>n inoN oyi \ynT-ia oiyaoay — pu ,y —— . ..?a"oe s ova í>vnooyn ,py? ?st ,yi"ia po

-n JmmM inDyi pa oayoasia lyoimv n-ip n tis. dsi .lyov.tpusi.oasii-yuniyípyo - snsi-satyasipy yoma osn ya?yn•ya

(is "snNi tyoyaanN inb

-yi inb DyivnnN ¦ yivvy?-nsisyi ,iyoí>iB (inoDaso.?ais pmo yeusayo (iiv us^psidíiis (n ,?vo? ni ,(ya (opnsis dibd tiyoyia

opayü p^üasttttCYi tis

s pyp

-aaiami lyaiyiso iyi ,,x-ayiiyaas Daovy? p,yi1 JMM,yiu .psnyosomn yn3 ^l-oyona yns ¦ ,Dyv.pnt.DJ!SPoyn on i"íuiv pK .nWí0>n s (is oyaisyaDins Viyn-nyos ps ,?eo? ,m ,iy-,:vs

toyais-in y?a .\nyn -pyiíis T^pasiB ps mt vpNa tin ps T^pasia ps dsi oesn yn?yn -peso-pa dsp .htyayp a ps po o?sn -iososons ps omusayo si a"s y?b, |v aiyiso íayn ,DSiB lypaya n nsnya oyais fp oyi oyonuiNB ns veya nyn on onmhnyoo onyv ppnato-viBV n "tsa .mv

f^yt tyt va tyaaio.n

"n yp.nnnaeoains pa opyi -ana |a?yt Dyi vin .?sass "oy^B - nio?in na V>n oeu a?ynya (is (yo visi ypuM n pa |oso?nyi *,.ova 0JM1 ,, ,N ,tyinaiyi tsa Tt -3n.,,N âiyiso oio iyt -so-esn n ins oyais biv -nio?in ts ps iyis ,psioe tam tn?a visn po .pu -yaiyDns tyayt toayonysDp,

-?s iyi osn — s1» .Pmv |yt py?iyi to yasyu ,Tp nyn nyova ssn vv vt dsi .tDDSPt"s-paas?P 8 IP,«hy.a,K nsiasoPNy?yo tans .yoasoyiyoais iy?.,M1-yaiyais an ?t"n pn íyo -?« iyi oaso - ,pu - pD lst3ma m? D,iaw' ,,K ^níí_,)nv. „..,„,„. ._- asoio oiv topnsis n (bína ps aaiüyoesa yay?oano isp aaninesa s pa ^

nty iin dsii isa — oonp i>s «oynya dsii Pn — ,iyo ^ lm] nyeuspnyos iyi ™3*pns;DÍ> nyomtt nyn #tDTP383yD pnayoe?iD tis -siB-pSe n .pns a?ynya dsi pyoeBns tn"? Iv,:..." oiypisB iy did din ! o?ya ona ?D"a s pns a"? -Dn3,,K ,n N mm m*?ys

"mi"* 'n "}"& v* 2? 3.2

",n 'I31^ '^K11 •lu*3íSn"TP -^tyon tyayov \tyv ppn va iyaaioana"s n pa âhitnyn ?t;so"T13 iin

' oiyaoay — tn ps — ypnyon n isa ms paaio J?*" S?5Vs4CfJ_î5S'52S n -aisnana dsi Psd ps ta -pis py?,aypsa .joio .mv .aaiami lyaiyiso nm-y?oya iyi an (nri oayaia iâo in ?yn - ?mso-Tin ,ns,0,v

;° jy?D ?l-d in oti.™>is <{. ^ ^„^ na y3 iy^yi1 lt5DNP

-3"n-tp n íayn ?a-Dnip

vt ríp n1S,i luslu i , nia p ^S.S^^S si ^ °™^» ^ D15;11 * y'^ T ^ "^ â-yoosay^sa n m ,vo ?isio ??%% \^

?yn -yoyisP sts ova isa —nsa nsa iy pp — iy oast

! tt?o iyiív tn ast yo-t-payiya —,paspya-ntím iyi — din("D (ia pn mo (IB t"t

'?s't

. . .;! tyi"13yi"iB o.sn ,hó on —mi) "a ovns — oiysoayyaps poya Dyay yo pyn iv

.pns jnio«-DOUDCINS 11 —

?t"n pN — ?iiND-i,nn oast.mis in tians VIN D1S11-yn pisi ins dis tyo o?av

.vn div to— f ow)s \yn DsinsB —

ps ?tnn ps si P">a Si pn oasDyiyoaiN Diyiait ti>n topaia "n yiyi ; to,_,,_,.. _. ^.,, 3'N iy?yivyaD s \syv isa ^1ü3n3,,K ^-, na j.„yj n D?yoc m vin .yana t.ps'PM? .T!^11

-»«3 H« 11V08P 113 yiVS?SOD .,v.Mt,„n n^^nnnv. ntn ns S iyiS ?Byo S py 11S ]VOyaD.nis mo- osn ynna ,an8n Di#iv ,tt.sis3S-ynniy?,iy?iiND"tna iis vis

tas^yaDms ou's tyoiayaains qis

opipPS

,tayp

ivoann tyosta"oya oyi .yaans oiyn iya?yn ,iyo yopynsa iy?Dn o'o ?iaya

d.x toi&vsovnú hm n tv py? p^™0'^0 °^ pSD ps lyoiVDy ts ps o?"o PB itvo Ps ps PitvoisP D'ooas ps?yaoms o^ n va ,?K (?,3ti,„3 D1V -nyovppsa

„^„iní<D 1N3 nj,D,v

iyons iyoiv iym vã PasP , y.yvD-iyosyo yay?aynsn s ít-^áw Tt tyanya pynvnso !'•« ^Vi?'pç?p'K yay?oaso- iy?so lyi.sn t"p |yD,py.ia nho osi .lyian n pm lJQr *

^ J feí#î« -ais ona n n iv jva ya?yn ^ W™ yayvo-isa pk sn osn iyaí»yii ,osoc-ai"t ...us .oiyn lyoivnyiaip oya *

^ <, ' p

-D2S iyD,in nsj QVSeWjríípn ti,,"ia "l^3^"1 I1X P*^ iJ»"1 "DMN: :,^D'15;', D,° ^3y.mn

sooaiN onyn lyo^vnyiaip . _ ^^-^nyon in p?snya ps aiotí> -Sp-yn,,w^D yaivp s oii? , m-^

v asyno nvyo nya pN .tso nyD^ ,-, ,^yi1' pj-^g ,-,yD J: dus "a -T~"i osn yo't-Dsn oio —-ns opuasa lyptnyaus iyi _,K UIVI1 lilu., 1V1JV UVJ

?'P1Si 13 ynîypyu n f,,^ bpWW-ÍW ;„n!«opi?asa ois asn tn„ ,,n nvon-oy oyra \ysanpy í;° ,Dns.,,x ,,ni, .,-ntn _„.toisi iyo?s iyi osn - i^3 yü„m n ,x i{< TP nri 31N 'pnjn^ rnp lp,,!>n auioio isoya coi

-"13 ^ûísanna oiyaoaypuia n tasn

s ps ps vis oasP oiavn 3 — 2i .nas !in tio iid iyn .lyDNii dsi "t

dio isb D?yDü> iyoiv io"iiv pn ono^sa TP nypusi nyin) ,t"ip py?aynsn s in nso oyi lyoaiN osn ,oyi

%W TJCWDD3li ?f mum

•hjtys ps i?sps^ ypu"s pN us'PN pmv i,sn s

ínp iîay-iyisaN n^ps oan vin oasP iya?yp ,o"p aai?yoo-DnN yDnia s iv iy ,iyi?n yam t„ paauyn^'' .^yacvna lyDsn

"lU^.s^yBO n pa oya"N tns iyaspnyos-oin yiy-ias p«.osoo» lyoayv tis jyas^ND yo .sînb^ ind ps tis iy-oy?

"nv ni — yi"is oiyaoay.iyom s pn oyn :nyí> Dinx •,$_ p3

loymsa Dms jy.va pt ,ií>y.2 div iyí>iyiio nois tin pie tis ,niiN' oyi -^na ?isa s ms pnyi ntN ^

up s tnn iín -,mva n tns o"pny?oyiip °^ *' **p l11 E^g P?m n If^P» D^ yam (is pns tns om oy s iyons ps osocaim lB,.oyvma j,-^.^ ^yn |ia ^âsp-yn fs. ,f S^ î SSs f" ^'^ - ,t:,,:3 '",D DW >ia "lu « Pîvonis iyay?a .lyamo' s iun v^dtjmip

ayiB-,ns nyÔ6p-ynnw5yD n .vo ' kS pa

,,'^ n S ni 5t5"° 8 ^^ •DVP38:,J'D T1X panaso» yomsiyoi? yam -oaayisa payt toyniN wv- ! m> vi Díri ,sipy tans iyms op» ,pjn^ !3 1N D1í> I5,r':;!J'-1 V^ ü'ü ^^ -na ps ,?nio» pn tay? pyn iynaiN„ pn nsnya ony?

iid — .í>vnd (g D„, f,,1N R1D) tis tis oasoyiyoaiN nym \ôynmi yo?yv .oyono yv ^3^pnyoa-otit va ps -pv yiyias tns iin "yon»>ins m — osa "V?b ypnsi n vis .]hp pn ,,„„ j^-^ -,;,« ,,, nun1„ç,

I1D

* * .mm #m » « * w w »| 9^PI8| D^fi D§11 PWI^S.Qiâsb n o"ia \ynov Dyops oasiaya oiyn ?vn dsi-ns ,DaD"n iyi tia aauynsa

.îososoosn Tp-vopia ypnsi ri-aioana"N yiyias "i s isa

tay?ya ps ohjs pn <?av'ó .tanvsa y|y.ii"aiyn?sn iyi ps iodsp ppn ini yoia s tus ?isa s D!^n í.ayos?isa oyaia oayi (4 0"t pa vo)

.¦vin vriap .yi"i3 oast— ^y^ 1V taoyosia s Dpi^yaiv pnayo^DDaíyt s tia oayi n¦y? yi"iD iDiNii iyas ."ynsnaiN,, iyi jayp "i;s„ i^bn tya"t proso n .ias?-asaaiN oeu isa pn'd ,p D!>.n |KDJ.^811 fS fwrt nyn .vattyn iv ou pnya nõnyjIV pa ytsa iyi vis of?iasnya toonsus^SP ye^na n ts

,^>isa iyi ova nts "a tn t8 ,pibpsviyisnaytp's iyi pisoo-nv tnyn iyvn i^s»ipniy '1K nypuí»yv n is yp oasi ,12 osnsa oiyp ias? S pn _na iya"f m m ,oaaya .s ps

no n îsa iyi inb iva on -yDÍ$ ^P /t)c,,n ÜV2 t1N !D,nn -^vn ypnayotyí-ia n pnya iy -yaya D"v lycioiioc lypiD ,tast m .vs?b (ans si \oy?:p?ayap -D!í! __ ^ sts IP^ ypri -ys va opao nyn iyns .nyv oí>snaiN is Pn, ^syiiN is p tynn oeu vo pisn si »«

ilViaioui"t oa"iB .iny?s^"ODaip vo dsh '.yyiovys a pson"ie iy ts ,iv ou osoe yunsiyi iyi ins osnya \san,i,sibo> iyiy?ias3-s tym p,s osoeayim .eosn ,sn pxjyayp í>st iyay"^ lyiyi naa ya"t tayn pyayaiyaiN nais-yâsis íayn t"otvis3 oa"^ .osoo,-o.ann iyi ps nyayâ'.DDaip

lyeiDDsâ tia po tyaaiíiyoeDns omusais iyISi in osn vso-t.13-yi ts .tDnoeas oaypya dcu

,díí'u DDy iya-"a pn vis ,na iyi tnsiyo?s iyi tns ^íoe..pisona iyiyi m pytyansa n isoya nîv osn iytayaya m ps Dnsô yonn oasttis ny iyi vin ts ,pn iv.pnya típysya Dsiroyay din í>sosnsa tns osa lyorni,,div oeu isa pn iNt pis iyoíis iyi oeoiup — "osa

.l"DeiN3 ,Dyv"ÍP3 n ovapio tns ,icoayo n ts ! \oy? ynno ,oinp —,ta"íianis jin ,pns ss .tvasaais oeu isa

'pn'd

r.bis vin viiN' m ta"? t;s oanyi ?VNon.iia psosa,, ,"pí>snya osn j osa,,. ^yi ^ nsivo. I"N. ,,Dns'...ps '.'.."opicya'!Dsn'

,y^yian s nyna :iyo"nvjyo osn ^ns?o taan DyaiN s isaiyi -tiasa s isaiyiosn po .toyaiNa oeu ins ts .î^vib s isaiyi -^n^ypyna s. pyaDms ons; tonasa yoyisp iyi iv tyoipya tis^D !?oyv dsi lin oi.u'o pn

.Sana isb ,raesa tns nya tb ovn iyi P~n psoy yí>s n-os papa pionss lyen.yíPDPNpoip tyo tio .isoaaieNii-ií>S3 S tiN'D ts -DiSe oivon S"ii .osipasn tia Pnyo"in ri ps jDyiyoa-N n

(3 0"t p3 VD)

?pp osa dsii ,pio?u on íin 1"idiin iyi -sn li- aai?yoe n ts ,pn -tny? ps iya"oe ta"? m .pse ps ^-M ^Mf v'¦''1".aaipivoas bva yi"i3 -vasp-eisBDnN "ías-p n ?"n -"a id s tym osn isoaaie nyo aaipuuiSB sts pn n nais ponv pm Iin ayn ps .^^-^W ^903w ?'* DD1p

-yipyD-Ssiyaya iyi ps yiD yenyoiSva n ts ,jasioya ?nano iyen" iyi ps iy? iyi .aasa-iioSip ten" iyt yX38,1 Dlín p3^ iâaia.an-sn asi ,"us» iyi lia nso ?st loBuy tayp ynoasns n hvt ! s1 — t1" liyaoay -ei — tns iyiy"t lyaoay p?P. -I^2^ In' °,a "•*--typ osn lyníiyn ,ií>ieoiyo .asSp-ono s (anp

-yn (is en" (ia niyi ipnn -h" pyn oiyi po ts .Sni ^í8"1 "ans sn .no?ip pv-DDya jnsn ,paní>' oaitsa oao tus — .opsansiasa iyi -yv ou -nais nso -eiyia iyi ova tyo 0"n noSip ye ]W ^n ,tpyp f>a isa ty-

sou ps oisi ts -oSyoeya -is psSeyaas pa"t'D ja?yii aay yí>soe n ps ,p?pyia en".oeu .,en" S' — aaivdsi ."aaisn.sa ypiDnn,, pn psiis .isoonsa ,"piyo ,jni ii.ii pini- Dieyo yeiyoisB jns lyoais p"a iva —-isb isaiyi onyv (ano tite -'n6n?p a tns nasSaay ps .pyp osoypsa oaap lynaiN pibna oeu tiN Dy ; niSa naynas inN (aisi vo

is riiB-.pay- ts -ps iofeiamii vm^^^^^^î^k^M^^^Mi' rivlllMli -WW; ÍJfe 3,yaySiyaiN n pN aaievaainN os iv vnêi"p bu" 5yivJyDnia i"N /ps P?ao . te"!" Vp, t"P \?yv oav pivyo vis

pn ps tvasSa iyo"ii ind php ps isiae yvnn •.-, iy

isn. poyp . pn nimn y?sta"iaiy'T

'?at en" ts ,oyi

.. U 8 1 P 3 8 1pN "yoioe iynais» yunsiyi tn onnn yiy"o

.tnn-.DpSsa D"n "oai^y DiSe,, hv nyn paisa pasi tpivisn s DnN ins^ts pm ovaiyi..iSDiynns to-60 t"o iv aaiDnasn ps rosa iyiISB yU'PS2DiDSD pN 1"13 yDm.1 N iva 1N3 PS'Dí>St oyms \vp pnesn m .aaiaypiyas lypnsi iyi

.pnya psnisa pasi l"o tPniDPN iis ?m pio"va"?aP3 piíidiin dSn pn .oonasa iva psn dsp ,yí>spnn pn diin pivisn y^.s i"N ins oys oupamaiv

.nsn tnb iv i"N-"oesn ,D"ní> s 1"n ova ppano iv osoeas-131S,, iss .DsvytiiP tt3Htt "TT oio f iis iyiyi isb psvytnp üjnu jiyá ps "yrpuv nj?i

"Soons iyi inb eiyinynn iss en" tis yiosipiyns ,pon nsa /'tsaisct,,jyoye oeuisa ti pisi vonyeo n .en" lytiais ova

1 _ „nD p y

.nsa1? s pa Duuy oayi ova iy oiyn ,dpsb oyi hv n anN jin .iiüípip-o^yn oaan lynaiN ; psn oeu. oi VtyP. l^n" p3 p"o yí>s iv-yos Pn iiyo,, dSs oaa"vsa vy) a on \nyv opyisa ou isa ,tayí> ten" iid o"P tis ^siosa rayanyuans iynais-í>ya n isa dou pip

"yyt \vtyn tio ,io"pvsS3yv tia os ."tase iio pisi dsp-"ia iv y\ tD"i dsíí ,iyp -nya iyvasa iis vin Dir?e ySs ps tyo oiyn pau Dyiou opsb lyvos osn ,o"n dio .Snnnip ,DiSe .ynyo .tt"ip yeioDmiv

.paayia oasPya .?Niei nano tia noSip iyi jin i"ia Dnia ova iyns— piDpsinyisnayt"N n uspnsiae v^ tyo sou iiain Dyi vo pyt MuyaiNa-osp pa qi lotninyv Dyi ps po pNiae yi"a í>"ii ,topna lynaiN .DiNna yeSNa n pa

"N DKn rayiysasP íyvnisa

,s,.-, .,„,...,,.,,,,-v ".V-, '^n u"iN pn mto-?oio jin js jftp ou iVb iin p?sb ten" ova pnn apvn va oaap taayosian Dyi o.a"?yapyiip?ko lyaspnyos oyaiB pso .p^ ^

. ^m ^^ ^ ^ ^p teiasSsyiis iyiyo?y iyi ,vo ans .nais ^ ind pasiya oyi os ind

-opsmyisnayt"N ri — iso -siasya yiym ovin tasn m tDnyaas ania psn ,in n D!^ Pisi nva .y"VN iy>-ayo s pyaya osn dsii ,pi ou pm iin tvyayia yvn lytians pa lyian yiynaiN I0"iaeisn iyo"ii typasiya-yi yovDnyipDn iv o"payíi -rniv iyi ya"N pn Siaa-aioo oSsvya iin pyíp-noínp en" ."Ioso-Dp?sa yen" n pmvm ts ,ioiNiiiyi iv paanu ."íyo ddip .issiyi una py"D s ^t \tyin iva pn oa"n-s vin pioe in pasP pyn (r?a ?s?va) — - ¦— -- -™'>" "1,n Me ^ !Dnr ;'s\hn lyenyoiSva iyaspnyotis pso yay.i"N yiy"t (ayp

nsnya oSyoeya . si iya'1'uns n ou ,ianaiyisa divjis !Dso-Dpí>s3 n tia tDyiyoSi (yam iyiay? yoasoiyi n-snas (in jisnya pouya

.oasiodsii tva pionss sts ts pi)

...ISTO IIS ÉiiilfiîyDye n pa iya"s iin--as pt pn — ps

.Dnitns lyiipnn jtn iyonn n.SNiei

pa tyoip oyn oaNai»sayoso iyi oiipnva vt

ní-nn s m -peoaye Iín: lySyosBníoe-dn nypivisn !"o ,iit pva;Dm-dio pN pn pN onn ptfa- hpIiyaye oyi osa oãnS

-en yoso ito IN "!.p^.P

opiDNBya l"e n ,yihoyn

in i"S.i aso tova pN

lyoan iyi oaan|iyn ' oiyiayya iy?yae y;iJ3 byiioasíis ytym va (tyosmt

.t

jiyi ino is?p pn visi dsi .iyiay? yiyias ,1N 0^vnm & wnwn»-sa iyoia iyi tyoyii ,Dya"s ,,,P bu dsi pn iyvn ,t5'n11 ,1ÍS% D"15;n;iwiy"D tns ypnyos Iib pb nD joyiyoaiN ri tns one

"^ I1vS ^âyv yi"n tisdsi ts -ooyasa iyní>yn tis lí; y2n yD1na pn .lypSya 1!,n:ilíi rN o?sioejin ias? yDDvn ms yoby-ia ,nDp.s-, n-os ISP ypnyos-DnN ts pn isp o?yv nyn ,pse ou?St osn .pipriao yvrisy? ^-ò?m paa? pn — nan?pN oa"i,a jaseiNB iasS oyi -yi1s3 s D„x yiyjay? s piejisa naia s t"t í>st dsii -i^y-ia ipidvvn oyi tayp aaianhn a Pn pSsb lyaspnyos Diyn iyaí>yn ,pNONe oayi

.Dioyons idso-dp?s3 n iv -yD ,ia mva s m oaa"vsntnSn pn tsP pio^ss sts Dâiyi

'm osn iy pn .m

in -oiN tayp pons3 s — ya"N -aynya in iy osn ,í»soensa(5 0"t pa vd)

iviN-Disii ityunyi ti.D"a ni ,tns oy .tyoiayaDniN jia DyanoaiN tayp .DtPsnys ipie din isoaaiesn iv oyi: ts oyt dsii ,y?yiayo ti"t -Dnsssas'3 y?sas'vsaiyoaiK aanayn pn Úhn yenyonva'lis "in oasnv ií>sn iyi,, -yoí>snyaDPN ts isa jin id .nsnya pyayaasa yris vanyn tn ponny one "n în yivsiyssspnypípya iya panS px oayosSiss iyi

,neiiioio lynya yayiSsa ".nvVis tya"ii ypvane,enip

nae iyi yvn ps! senp saSo lynaiN

osoe íin yoeiy nri ,yonayv s a"iiv s,yo"iiv

vin lyiasaso "t í>"o "aIiyiansa ,p"iiv

ISi ovin iva pSan. osyo"i3iyi yi"n vin

-m m .pniViii lyiyaan iyi iw* iyr\to ?nn pnyi 50nais pa lyva n tisnya tya \pm -rayiyaasP iyvm«a,tpybsnan ,pie yvrin ynyt na W. !.« 's -typayiya vd

yaap n .tpnpbsii ps nsa «^ îm ^ Dí^n ™\ n

s (yoyaiNB oyoso yen" "J,t td .onynsyys ?.ib ?o?yn

nyoio n (as vs?a pien -l^no to"ii rasa n pyns pa-pma ,Dy?ie n pa p"ip !,x ^ 'HV '1kS 11ts w':.\vnp P"? pn Dyivstusais W™ ^ D1^ 'Dn1D, 'nnv-iv ooipsn oisii yvnn dsi üí*n ^3o-oi?a iye;ivsa iyi

.oaap iynais sa ppm n pn ^n « ^r^D oa.smyaoiNypivna yopia n ps dsi woyns n ,p?sa iynais pdvo- pon iNaiyi ,aau"eiyi P^Staon oyi pa o.iniyoiyi p3 DiéiP ri ,iyiD-vpis n.N vvsri .\htò niei \mvHN rayiyBasP lyvmsaiyeo

_ay^ yeiyasvns-mto yiyâîyionio?ip yvnn yjg jaii

-nmo?ip yenyaye n .iyi-isa' oa?yn - nyasc ms

"pno pN pyns, pam cnv.diin oyniN iy"N pisoe

"^n-iSsp (in tsa pa aas-ya pN vo?ip yvnn ynynaVs QW -niivis-Dp^n n .Dai.pyivioioDais yny?oaNe?yt IV nsnva o?ostyaas W^tynytnsta y?s ova vos? 31™ 3nn Iwyt r)Wl»

pi tiN poya s tiynmsa iv -s pa oipa"is oyi tayp tns !j.^3AK 1iy iyv3«a ?ipn.nny nyn vin nna tpnaiy -nyi3 iyi

ib

lyian

mmypioD"a tis yeuia .pôvanais oio postiv t3?yn nima "Pin ms v» oy pn m .tvvh

pno i.yaspnyo ""¦"' -isb Jin pyayeisa oaan lyt "iais i;u P?ona .yonieya iyn ova pnayisa Syn iis -^p y?x yiynais nypisoe P« ,o"pU"N pn P?S3 tw

IDnia pn ps„ — lyoiyp -n^ pupisB ,Dyivus3-vo Pta^P y^ P3.:.aaipu"is2 fc.- ^^^>—;^ tnsvDin psasu'sa iv aasii ova'ponpv vaspnioíiip iyt ymoyiasiB yvnyoyv y?yi

aaiayns lyîvsD iy"a s ,nonSo tayp ninia-oí>yii y?a "t^- ton pst osn -nno

-seya pí>sb yvrin dsi osn .DPDioyDioas iin bpeNB "iNoe pí>yn nimn yopisot.¦" iP

s,, iyis "nsin Dosa,, : ?oridsp — ma ."ypínoisi yn^n-tyi.n?yi s tns onySya psn-yasn ,nnno ly^yasivnsioi.i ps o"piDisaa"s ri ponsa yaSyts os PB oupane-oa"n n isa iyas -tniâoyi os in oini .layí-DSyn tN ,iyayin n pasoiyi iv (3 o"t tia vo) yvnn yayí>Dí>yii y"a n p ^n Dnisa iss"e IDnia n -lybibap.i-i.ioSiR WVnais nyaSyts pam ,iya"oe-Dany?' vp pisisn tasn iyípoa.i"N iyi vin yivsaySyi í-Niei ps vo oSvisii osn ,no?ip -d3 pyjyj yahp yen" n _sn Snsm ps p" iva asn"a .lySioyia lyiSn-Disii iv iy"DeisBU>Niei "n jyo -sSissiyoaiN lyayoipyaisa dsp .pyS-Dp^sa ipnnnn -,y-i ban' .is1 50 n lia ie iynais isa onnyaanN \vo

tyapt ppoasê onins lyisoayosîSBiyoai.N iyi pnya rayiyaasP lyisoayo ti.is tDnia s tn lyoais osn -yaasp isiae lyvmsaiyeo y^s P3 .ptn |D?ti (Dnia

yuy i

"t

(yayt

ioys2 ("t po 5pò s iyns payt poipyaiyí>iyans t"t PB ,yum iye ^'sao jib iya

..." yvsis iyi iv iva -V? oyn os ova ps .ovay.1 'n iyi .nn-" ps pnavi ,vo-eioys3 -is n iy oeoayn nsn tiyo tin D"ao patus noia tnyfpoioDpíisa ten -yav pnn dsii ,oayn n ,oyn,"lí>-lí>„ oa"t lyinnpiv dsi iy"Ds^' onN ia"í> pN iya n oyanaon nao'n ?o ni^nn iid,,."tiD"ii Noni p?iBi tanes-ea

yoso ,iva ts nn?P,,opiDSsya l"e s <yiîoyn

l"?a aso tova iva lia Pn,yvsis iyi iv

iasíi pva is Tt oi"?p Dy,nnu s m ,\riv on

vt .oÍpyoeyaanN iytnn n.Dinn

Tt paayê niyivi m ps."ppsio n asis

"taiso s osoe ya"e nms iv oansi nvan

.nyDye

— nyiyDasP oio topsoasP pn iv tn?n -isa ypioD"a yoí>oNtyaas tia. j^ tasran yí>s Yata ,\'syn ,toani yeioiioc ps1 i1-;"N — pnv isa na ,oyivs;ay^yi yensis n yi oíipmoas dsii Iin Daayo -nD -ywrin nyn ps ppnno "" osi Pso min pm osn

in tia iya"s ps isa psa Ipiooau s iase iv ayi Pasis' ,Dms3 o"a ps ^y-oyn ps' en" temv na nv hv po .tnyíp-no?n vvn"oyDsi neo aaipnayoeisa lypiosaipiv -dpí>sb len" oyaia pip pio -D1^ jlx ^,? nnt yí>s isa °%t pso yvrin n «n tam

poipya ou iyns nns ,iyiayí> ypnsi ri ova pt pn panya iv jeoayo --,yP j^,-,,, pa leuy^Nvas oasoisa Dy osn ,yoDiy"tnu oayia ps INiati- ii — IV

.vo

SÃO PAULO

-nyo s in üaanisD oy-Nis osa vin 1'yoiv ov?iyo"3 32 .oiNDS 622 oyo

.PSoe,ü"v lyiyi iv tiiosib

(3476)

(ia ,vd ?o vd ,pn Dií>e iyi dsp ,iidí>ip pn iin isiae n ,^ü?^ y^-," n jin ,iya nip:i»aNt pnn pa ona ppn riyiioeiSB yayoipya miv nano isb Dyiyoais-Dany? -n s' ,pseya vs vin oiyn bpsa s Psnya isnae yen"-iSB-pnia jn iyi tia iya"N) ? ^Niei ,„, ,la pmons tí>i3 topyi jyîpsa ps pyí> ten" p« hv ,oayí> pí>sb Wt" ^'

iyi p3 lyomiv iyi ps "o pa paany?piyi n |a.sn pa ,nino w pa ,\oy? pusa y?x \wvn rs?£ pien ms en" s d?n py? oyn i'^n ("0is3 lyeioDUsnmyi isa lynsoayoNViNsnNiei n pn pa paauyasn yam lybe.iy iyi" psiae-o?yn nyans oyn ps ,p?S3mD?ip-yi n tia ypso iy"oeisB iv pnaiayn in ,yoyis iyi ."t\6ap rnsaiyeo tynya iin ssoy dsh -onsaie yam y^s Pi?payt tis ts pia- dsh ,ypu nyay?oaay lyasnusia iyi -^ iyi ps yu-stusais 3Süy lybimv iyi 1903 -yveisa nn Tt tDDyoiND-í>Niei iyi pa lynya-jso n isa ivu onsmya ,aau"o j.itjt ti« osiasia t"t ,vp .1937 — tnsa pnya ps panisB iv onn ye?ss ya

? pi.Di?.SB-tiyonS lypn -iyi n pa aaií>yoea"N iy- -ioisa ,aanyD"inDns isa -yi-50 ayi pnaiy"^ ovin iioí>ip ps 1S12C ;,,;ps o"ao iyi pie psn miya iv tns topsoasP yoasb -yanaisa ,aanya"isa ,aaia ns .rmsaiyeo pa ?an pn nymsn iynais iv ,nos-ei pn pnoisB yiyiasn -Nin oyn pa yiosaoiD n pa -o?yn iyen" iyi pa aan ,t_m n jin m vo \yo \vm?'y y?a ou tN .vo W-as l"P noan iyi ms ps ?si ?p?sa lyasnn ,vo?ip lyinDyiasia nyay? nynais .is3ayoNtiv-vo?ip :y?-iibîp' yvnn ü]n Ps .10iyi yaiaa ou iyaau"o ynyn .nysyy? n iyms ps? vo ,pniyD"P vn h»bb s Pse iv yt apnvs oaan -"sa s n isa orna p m U??siei pa piDnsD-tiyDHN -ya n \yn v?a Pst "t ts pa aaionn iy-,ns apm ,vasp -ans iyi isa aaiaynsn yns -?n, s Dasmnio?ip topu"pi dsi pn ??aa ps ornais ayan tDi?:e ypnyn tis o"pionyiya lyîvso iNiae iynais pa ãaio?sn -isa mm m vo 5sx vo

so ypnaoyniN n pa aan"o .imiyoaisryDyia pyn PB .«o"n"i3 oioiyi o?sn oy .no?ip ,ís 13 nsae iyoSs pa oiay?n??Niei nano pa ,d pnyms ou iyns pn oy (Pa?N neo) -^ ^ § à}iv ^ ^ ^ P^vind pn v-r-

n

-"¦'¦ "i -v." ¦ *' "... .y ^ ¦/ •" '.-;¦..-}¦v.;-.-¦'.- "¦¦ .¦¦'>¦¦•¦ ... ^ *-.¦¦-¦.-'.¦-...-.,. -. -.-<«¦¦, -" -.

. * '•' '-¦¦ ; ¦. ¦¦."¦-..,' .'¦¦:¦¦¦!¦. ¦¦.¦¦.¦ ¦¦ ¦'".- -.::- ¦ v-. ¦¦'¦¦. ; ¦" : ""-.-•' <V "*"¦.:>.¦','¦¦¦¦¦'*¦¦'. :-"-:-.\ .- ¦ • '"'¦'¦•"

N()SSA VOZ Quinta-feira, 7 do Agosto do 1958 8 — m58 DDiviN io-7 Din ,p?bt£uf)ifl ? 8 s ü ty n y t t 31 y:

TEUATURA A^TEriHBm\ P0R FALAR EM->^?'\^ I

Ciência Popular

A Aberração da LuzWladlnuir Novaes

c 11N c IAP SVolícídirí© TeafwalPi?*Min«l TIO FESTIVAL mo espotáculo durante quatro

dêstodantÍs «?!» "° ^fe«5»5:liffl

paru

que

.MATERIAL PARA O NECROTÉRIO»

Vou contar hoje uma coisa que talvez sirva de sugestão

algum produtor de Televisão que seja "valiente".

Existe em Chicago um cavalheiro chamado Marty Faye, trabalhos de Roemer, o astro-7 in nnos de idade e um programa de entrevistas na nomo inglês Bradley, em 1728,

,. .,„ dias em Santos, ainda duranlescópio mas como a Terra não é difícil, o raio luminoso Terminou no ultimo dia m, te 0 mêg de agôsto.se movimenta é preciso ir ai- já não tem tempo de voltar 0 I Festival Nacional do Teá- «1,'ALTRO FIGLIO»terando a posição do telescó- e passar pelo mesmo intorva- tro de Estudantes, realizadonio proporcionalmente à ve- Io, indo chocar-se com o den- cm Recife, e que atingiu pie- v*y «Í,h,™.i Ttnio-EniH.OT». Luz aue nos che- te da roda, o qual não pode namente a sua. finalidade „ ° f

tut° ^

"O observador, por Para a distribuição dos Brasileiro apresentará com o

..... , mado "Marty'3 Morgue" — ou seja, "Necrotério dei » no qual êle, segundo suas próprias palavras no inicio

óo programa;B0 que parece,

"enterra as pessoas de que não gosta" — e que,são multidões.

CONHEÇA ARELATIVIDADE

(18.» de uma série)

Hoje veremos mais 4 mé- --- { conforme vi- atravessar. O observador, por Para ,t .„.,...„...., .

todos de medição da velocida- Ba. analogiai peia angu- um instante, não vê a fonte prômlos conferidos aos que concurso de Bf» «™P° •"£.

de da Luz. Confirmando os "°?naada ao telescópio, pode Luz. Medindo a velocidade mclhor so apresentaram du- trai, o original de

/irandello"¦•¦*""K" ''" """"""¦ " ¦'"iim- iomoa calcular a velocidade da roda, a distancia que a se- rante o certame, reuniu-se um "L'altro figlio ,As encena

- Luz Para do espelho refletor E -grande júri", composto poi ções serão realizadas a partit^n ™ ™™att Por um simples cálculo mato- 66 estudantes, representando do próximo dia 9, na sé de o

O MÉTODO DE FIZEAU J^,^ tém_g0 a ve]ocldade. oa" 24 grupos concorrentes, Instituto, à rua Sete de Abi 11.Fizeau, cientista francês da Luz. Fizeau encontrou Os contemplados foram: 230, 5." andar, as jtt .noias.

criou um método de mediçãoda velocidade da Luz que le-va o seu nome. Como o fenô- ,.,^;<v,,, ,. „... ,JU„. ,.,„.;„,. w:j .,„,,. , - — ,meno da aberração da Luz ql)e se especializou no estudo 315.364 km. p°r segundo. É Mellior diretor — José Be- Antes de cada espetáculo, oexige uma. demonstração fi- da Luz, foi quem,'em 1849, o c)aro que se duplicarmos a zorra de Paiva (B. de Paiva) professor Eduardo i.izzaiu,sica muito '""

Neste seu programa, Mr. Mr. Faye, ligeiro como um não fazê. ,oni os talentos relâmpago, arrancou-lhe da termédio

F(lyC mexe mesmo com os cabeça a linda peruca. "Não Preste atenção o leitor à ana

privados de figuras gosto de tapeação", diz Mr. logia e compreenderá

nil,, llUls do' mundo da mú- Faye. ' '"'

mito prolixa convém primeiro a medir a velocidade velocidade da roda a Luz da pelo seu trabalho diccional em pronunciará uma conieienxmzê-lo a não ser por in- da Luz por intermédio de uma fonte tornará a ser vista, pois "Zé do Pato". subordinada ao tema "fgw-io de uma analogia, experiência ãe laboratório, 0 raio refletido passará pelo Melhor espetáculo — "Zé nalismo e realismo no teatro

1 M .. _»_!!. .1 n « .. ^ _ _ -w~ _* _ - i . •• 1. _ .1 „ vinil, .t _ t"»!..»» *»/fl <-»! 1 f\"

pro.assuntos

Por exemplo,

mo, P°I

sicn popular. , . „ .„..„.!„.„. „.êle declarou que o famosissi- Cnicag0 assiste o seu progra-

ipularíssimo, (cafages- m&^ num mjgt0 de fascinaçãomas assiste, e

resultado é que Mar-.., . ...„ c talvez o homem

degenerado musical majg Qdiado de Chicag0 pia.cida e alegremente, êle con-segue provocar ameaças deviolência cotidianas de umsem número de telespectado-res, por telefone, por carta,

Hxalmo), Blvis Presley, o rei c repu]sa _T "Boclc-n-Roll", nao passa como, Q reg.,„ ..um orangotango rebolan- t Paye é

locidade da Luz.UMA ANALOGIA

realizada na Terra. segundo intervalo de dentes, do Pato" apresentado pelo do pirandelloImagine o leitor a constru- Comu tendo colocado o es- Teatro Rural do Estudante. NOVA ENCENAVAU UU

de Fizeau: uma lâmina pelho E a uma distância de Melhor Jnterprete masculi- TEATRO MODERNOTIF fOMÉDIA

roda dentada móvel e um es- cisão na experiência, tendo Norte Teatro Escola, do ra- iniciados durante estapelho plano. Vejamos a dispo- obtido 300.400 km. por segun- rá,_,por-sua atuaçaojm Vida

^™° ^ ^^ de (,Amor

fácilmente o raciocínio que nor ( ^ ui l.,„vt,1, ....... .„ „ ,,. .

O núblico telesnectador de teou ° astrônomo inglês, com d jd transparente, uma 32 km., encontrou maior pre- no — Carlos Miranda doo pUDiico teiespectaaor ae q qual consef?uiu medlr a ve- d dentada nfóvei e um es- cisão na experiência, tendo Norte Teatro Escola, do Pa-

rá, por sua atuação em "Vida

te, um0 quGi cá entre nós, não

deixa de ser verdade. Êle co-entou também que Bddie

Ser outro cantor famoso,lPltl "tanta expressão quantoum peixe morto" - o que nao

devo ser muita coisa.

Algumas de suas vítimasatrevem-se a enfrentá-lo "no

.,," diante do público teles-

pectador - o aí acontecem

coisas como essas: certa vez,Mr Faye deixou o grandeDuke Elüngton atarantado,

"¦untando-llic à

Suponhamosesteja caindosuponhamos que

que a chuvaverticalmente;

desejamos

sição. Suponhamos que de douma fonte F qualquer venhaum raio R de Luz; esse raiodc Luz atravessa facilmente

FOUCAULTe morte de Severina". \"~„âv« comédia de

Melhor intérprete feminina, ^fff^ SggjsJp

A experiência de Foucault -Agto ^™ó/°^ ^ de Mário da Silva e Renato

simples. De uma fonte lu- ^XeSadoêlo Vrapo 67», Alvim. A comédia substituirá

fazer com que as gotículas de •£;¦— "pia^Vm~que"pas" minosa F ÛalqUe1, partem 2??Sffl S,nl "Marido confundido", de Mo-a lâmina de vidro construída

água da chuva__PIa,ss,^m,„fP°r sa o raio R, com uma inclina-ção de 45 graus. O raio deLuz encontra pela frente umaroda dentada em movimento;essa roda dentada só deixa

a qual o Teatro

um tubo sem molhá-lo internamente. Para o conseguir,mos teremos de manter o tu

Ao tnrlic, as maneiras Isso bo a0 lon&° da queda das go-tu, Awr da mva mortal tículas- ou seâ verticalmen-sem falai da raiva mortal parale,0 a queda das go-que lhe votam os "teenagers tag

Entretanto, se durantedá cidade, que o bombardeiam egg'a pequena experiência, ti-com cerca de 1.000 cartas vormog de nos movimentar e ^ ^ ^ ^ ameaçadoras por semana, por ainda continuarmos mantendo ^letóT ÊssT^pelho' E, comoridicularizar os seus ídolos 0 tubo verticalmente ~""^ =

;. De uma tonte iu- aD,.elsentado pelo "Grupo 57"F qualquer partem ^"^X ^deral.

continuamente raios lummo- 1vr„1v,m. coadiuvante mascu- hère, comsos que incidem em um espe- ^^3

Fróes! do Teá- Moderno de Comédia se apre-lho E, plano, giratório. O raio ^° RuSSdo°E8tudânte, do senta no Pequeno Auditórioluminoso refletido pelo espe- £.°o

™"^ do Teatro de Cultura Artisti-™ .,o,^Q Ibo E em movimento dá um Mplnol, coadiuvante femini- ca. .

• , t?„ Tint giro de mais ou menos 360 na _ Lúda C Melo, da Es- O elenco será composto, empassar os raios de Luz pelos £ , d experiência. ^lpÂlte Dramática de sua maioria, pelos mesmosintervalores dos dentes. Estan- Num,dado local se'encontra ^°.la pdnelll0Alte

Dramatica' interpretes de "O marido con-a roda parada o raio de „m MneIh0 esférico concavo -^g'ponta ™<i=™ fundido", tendo sido convida-

muitas

do a roda parada o raio de esférico concavo ^S,ponta -Wilson fundido", tendo sido convida-Luz passa e a 10 km. vai in- - cent de curva. Molnor ponta dQ Luiz Delfin0 para interpre-

, „ TT . todos os espelhos planos, re-"monstros sagrados'. Uma gotas atingirão a parte de.um f]ete & Luz na mesma dire-

pei

' vez, atrevendo-se a comparequeima- cer & um espetáculo benefi- na do lado oposto. Para que

E. Nesse instante o espelhoesférico reflete a Luz sobreo espelho giratório e este porlado do tubo e a parte exter- ção em que ^ ip teríè"mòvidrdúranteT-aquêle

esse espelho esta disposto per- pequeno instante reflete a Luz neirc."H!,;l :;"' "u -•"' ';; -l"""fa„ cente, mr. ,t<ayo i.oi apuure- umiui <.:.., „.v,v...... --

pencUcul-Tmente ao raio ne ;.. - ... f , r.... como

' Grupo que apresentou me-

acientes. De outra feita fez uWico com tudo s ue as gotas nao to- & aralei0 ao plano "'° *Í j°a, Luz tivesse lhor guarda-roupa - Escola_„, T,,rUr Hnnrla débil- < . ¦ ' „ t,,v,„ A r.or.oconrir> nnp ""'' -l"c J . , r , -_ aconteceria Se a IjUZ tivesse . . T-d-n-mâf-if:

roupa se cie tomava estupe- cente> Mr Faye foi «apedre- ainda em movimento, consi- pendicuÍ3rmente ao' raio de"" - - - - -•- com tudo gamos que as gotas nao to- Luz & paraiei0 ao piio: moedas, quem o tubo é necessário que da construcao. q raio de L__.

sorvete, copos ¦ de papel, apu- Z,„m™^\íVL™™™ ™* » Retido volta pelo mesmo . ^ aQ lad0! conforme»-»"VSS-S& mmíMilt^: f^mmsm w^B^mM^wh^mm *&

Melhor cenógrafo — Wilson *^„__--.¥„ WvTl?Alll?-

Chebar, do-Teatro Universitá- VESPERAIS EX1KAUK-rio do Brasil, do Rio de Ja- DINARIOS DE «AS GA-

LINHAS DA TIACHICA»

Nos próximos dias 15, 16 e

lliar-se em .das (.ameias, quando lhe aissr que ela estava com as P°sunhas sujas e precisava de um ^^^-^^"sabendo que 1o Pi'-;—;—-- - •vestido novo. Quando o regen- rosnai. .biquem saoenao que dR queda das gotaste (de jazz) Russ Carlyle tudo o que vocês pensam

- -

no seu programa, mim, eu penso de vocês"

e insultos,a agarrar o

Êle limitou-semicrofone e a

de

mas

de Arte Dramáticamlc.Melhor programa

de São

apareceu

O fato é que, com tudo isso, o "Necrotério" de Mr. Faye

tem nada menos de oito patrocinadores — e os patrocinadoreso que fazem. E Mr. Faye pode declarar, de boca cheia:

com umí ircíma^díângü: JgSsSSTTâSâl ?:^^Í^âSfí£S UnêrsltáHo^dõ-Rioio proporcional á velocidade Pg* «°

lamina ^ g-t no. A^distanci^dos dois do ^ e Coral Falado

j tubo da de 45 graUS e V-ai H1"^03 movimento do espelho é deen"4uto""embo"ra"sob~a

Jch„va olhos de um expenmentad°r' 500 rotações por segundo,e em[movimento COMEÇA A EXPERIÊNCIA Foucault obteve 300.000 km.

A ABERRAÇÃO Fizeau usou uma roda de P01' seSU"dT°;wT;iT _nwSubstituamos os termos de 720 dentes e fê-la movimen- MlCHJ^bUJN

nossa analogia. Façamos com tar-se com uma velocidade Tendo ein mente a compro-a ogora um te- angular de 12 revoluções por vagão da Teoria Ondulatóna

TeatroGrandeda Uni-

versidade de São Paulo.Melhor autor brasileiro —

João Cabral de Melo Netopor seu "Vidae morte de Se-verina" e Raquel de Queiroz

Beatriz Maria do Egito".

17, o elenco do Teatro Infan-til do Teatro de Arena reali-zará três vesperais extraordi-nárias as 16 horas, uma vezque o Teatro se encontrarádesocupado pela viagem doelenco permanente pelo inte-rior do Estado.

"As galinhas da tia Chica",de Cleber Ribeiro Fernandes,

sabem - ,Agora, eu sou o maior. Quando se trata devender produtos,

^J^^^^"^ seg^dOv^Quãndo a 'rodasse

deHuygens. Michelson reali- Pará com

por "Beatriz Mana ao nigiiu . ->• JiM„5n f1p irállstoMelhor espetáculo do Norte obedece^ a.^^^J^

— Norte Teatro Escola, doa peça "Vida e -;;_-

Leonardo Fernandesnão há ninguém na TV, maior do que eu. Ninguém pode me tóscopio e as g^ , em

movimento, a baixa zou 2.885 experiências iguais morte de Severina

Inr.r" nos chegam das longínquas rotação, o raio de Luz refle- às de Foucault só que no vá- Melhor espetáculo do Sul'

estrelasH&a "essaJT

situa- tido'ainda consegue voltar ao cuo, entre 1929 e 1931, fazen- Teatro Universitário de Por-

B aí vai a sugestão. Será que não haverá aqui entre nós das perpendicularmente ao te- espelho E e passar pelo mes- do a Luz percorrer um tubo to AJ|^com, as peQas a Tonia-Celli-Au-

produtor ou patrocinador - que tope uma iescópio. Se^Terr^n^pos- mo intervalo, ^zendo^

com cvacvuado^de ^gí^gug. ôraêgeê^^ ^ ^ ^

.^^ & ^

Fuser e traz no elenco, entreoutros: Paulo Basco, DalmiraSoares,

_ e Carmem Ferreira.TROCA DE PEÇASPaulo Autran declarou que

algum "peitudo

parada desas?tóric ..

, . ..,,ÍSc.e o^ vários movimentos que o observador veja a fon- um metro e 1.600 metros deNão será por falta de material para o necro-

^^î^^^ essas este de Luz. Quando damos à comprimento. Obteve para a

Tatiana Belinkytvêlas não precisando haver roda uma velocidade de 12 re- velocidade da Luz 299.774,11modificação na posição do te- voluções por segundo, o que km. por segundo.

r„- Estante de Livros —

• •MACHADO DE ASSIS ••ram fama. Fizeram-no subir na ad- que descreveu as pequenas misérias

im„ .,.„ pniiéntico" tornou-se, miração dos seus contemporâneos e da alma humana, ou os seus gran-do século passado, era visto peram- cima, eia epiléptico , uumuu ac, ;_"'">• j _..,_.= ,„,!„..„ rr.„„_ ,i„r. ri,.r,v«o0» mm nnmViniô.inc »m

Nos albores da segunda metade bretão, tímido e gago, que ainda por• cima, era epiléptico", tornou-se,

eSS^tó^î^pSar toânoT&2ÜSS* se^concelto per- vergastá-los,;aceitando-os tal e qualcidade e torça âevoi^. ^, ^^^ mtl11P(,fi cada vez mais vivo e en- como eles são, nao lhes encontran-do remédio.

Se algumas vezes o velho Macha-do é "cínico, egoísta, inescrupuloso,hipócrita, vaidoso, sensual, ganan-cioso", como o acusam, a culpa nãoé dele. O espelho em que se miroue que procurou reproduzir aí ainda

^^ _ ___ permanece: a própria humanidade,de esforço inaudito, o mais reputado pcia"Contextura, a sua prosa de fie- com os seus defeitos e as suas ma-

bulàndo pelo morro do Livramento,no Rio de Janeiro, "um molecote,franzino, arisco, observador e inte-ligente". Costumava divertir-sede estilingue em punho, a "caçar

ninhos de'pássaros ou perseguir la-gartixaa nos morros do Livramen-to c da Conceição ou simplesmente escritor famoso".

mais'tarde, à custa da maior tena- dos pósteros, principalmente. Tan- des dramas", sem combatê-los, semtos anos _

dos complexos da côr e dá doença, manece, cada vez mais vivo e"o homem de maneiras corretas emedidas, o aristocrata da língua,o funcionário cumpridor dos seusdeveres e, ao abrigo da pobreza, o

Macedo.Melhor espetáculo do Cen-

tro — Teatro Rural do Estu-dante com a peça "Zé do Pa-to", de Elza Osborne.

Segundo declarações do Mi-nistro Pascoal Carlos Magno,organizador do Festival, opróximo será realizado emPorto Alegre, na mesma épo-ca do ano, isto é, na segun-da quinzena de julho de 1959.

ISRAEL CANTA EDANÇA

bilidade de trocar o seu gran-de êxito "Calúnia", de LilianHellman para ser intepreta-do pelo elenco do Teatro BelaVista, enquanto este lhes ce-deria o direito de montagemde "Chá e simpatia", de Ro-bert Anderson.

«SUA EXCELÊNCIA,O LADRÃO»

Estreou na última segunda-feira, no Teatro Natal, o es-petáculo musicado "Sua ex-celência, o ladrão". No elen-co: Jaime Barcelos, Liris

tusiástico. Ainda hoje, e sobretudonos nossos dias, a figura do roman-cista Machado de Assis, oriunda domolecote Joaquim Maria, serve deparadigma às diversas gerações,porque, acima de tudo, êle encarnou

,,,„. .-, fftci » Tinha, um compri- O molequinho do morro do Livra- .to n"mo- Joaquim^Mar^máZdo mento, filho do pintor e da lavadei- o artista perfeito,

de Ss.' Erasmo de uma pobre rá, foi subindo e chegou a ser, num Notabilizando-se, pela forma

ça", devendo montar o mes- janny

lavadeira, portuguesa, ilhôa, eum pintor de paredes e mulato, nas-rido já de pardos forros. Não pare-cia muito sadio e padecia de vez em([liando de "umas coisas esquisi-tas", (iue já procurava esconder.

O humilde "mestiço, plebeu, po-

estilista brasileiro, presidindo a Aca-demia Brasileira de Letras, tornan-do-se o mestre da língua, a quemtodos tributavam veneração e res-peito o burocrata exemplaríssimo.

Seus livros (38 volumes) lhe de-

ção, tanto seus romances, como seuscontos, como suasi novelas, são li-dos e saboreados com o maior pra-zer, até por aqueles que contestamtanta glorificação de "um escritor

zelas.Machado de Assis nasceu em 1839

e faleceu em 1908.

Wladimir Novaes

A Visifa de Fosfer Dulles ao Brasil

opyi lyàíyvi .òyjiKsriín (7 o?'ü wv ^P)uyi b'ó ^'bòbíb^K l1' i^.yii Müiiò w^ V>*wx ,îiyj Dyn iid pm .tsaiiSp iw to íyn \i3 uyw

Vx '.ytxa

nyDy^-yiwyp « ovo tp'>íii'«a n^^y^n n an»

íyii&P y% pyn bgõ^fíi \vio .Jmjw àyi nüspisjpn*nyi jid niD^ |B'Ük wivriy -ix mn (5»È8pijibiis oy "

Hyp?tã''ní3yp na ãiiã^feviyi pa Sâtíiü ypwu oxi pmbp?? -íí&p n lis Jiiaisi^Bíí ,'a3iD3.nj"tí •ymiép?'?.» ly^1-sa "t nya iòytfBiréoètf ÍJs ^ 3,JK .^p n píP» v?}vji)

.y-\y-\ix h yv^ ipy 'QV1 D,° "l5/níJ 1iDÍ* ^,11

i«

"1

>$£ D^3 1^3 rx 0X1

facão1! com quepelo povo brasileiro em es-

18?83

,?¦3

rociai pela sua juventude es- oprimidos, o ^P^-W?^ludantil, é mostra do "júbi- ta-se para estas bandai atrai-' " que se apossou de nossa do pelo cheiro do petróleo,

~ • ^„ vocfna rtiaq rtificeis "aeressão indireta" e qual tal" ou enveredaremos por umNão teve melhor sorte que ihias petrolíferas do- Onente pa ece, nestes das *fi eis -Mgggjgf^

Brasilq neste caminho que conduza à poli- ô seu antecessor, Mr. Nixon, Médio, diante da rrefreáyel para a^ duplomac^ amer senUdo

A , de vivos e não tica externa independente com S DM182 ™. WW ^nas andanças pela América ameaça de serem expulsos

^.^g?-jj?|^^^ oil pa. obstante suspeitos desmenti- relações amistosas com todos ^ m W$rt&iW33)m*'- - -"ia. A "sátis- definitivamente da região pe- vm]|nt^du^W^° ¦*£ PQ assuntos militares foram os países de acordo com os ftfe^^Q^JKfoi recebido los movimentos de «ação a

^"^ô tratados. Dulles veio "com- altos interesses politico-eco- ^./^^ ...- nacional dos povos árabes do petróleo Diasneiio. nmi£.os" E são estes nômicos nacionais? A respos- i\TW ,i\SlV sv..i.|?-• O sr. Juaceltao eom

^f P^^8 ^J™ °colo. ta

a esta pergunta cabe fun- -^ 8 -D383VU ]&* V?^)

oulcLXâU X • atenl tarSs ricas regiões3 petrolí- damentalmente aos círculos s,^ Q]1^ d^bb^hSo e os dólares do colosso feras do Oriente Médio para nacionalistas de dentro do go- ^

vvlfsSSr^ste^tóP" S dú^quefmS cômodo ças armadas, que estranha- p,mv^ %* |^»)»bWilson ate pôster

ui e .«menos prejudicial ao pres- mente se viram afastadas das _ ^ ,D,liS .0]1^pv> nde "uni-os do 3' é que tígio do Ocidente" enviar ami- conversações brasileiro-ame-de .amigos ^do "o™^,, e_J^_ Ja

naríl defender seus inte- ricanas, de tao alta importan- ) )ncírculos

que em nossa terra brota peIas mãos generosas e patrió-ticas da Petrobrás. -,

,. Por outro lado o sr. J. B,Dulles deve ter tido conheci- doutrinada

dental cristão". Pena que o i-'"1"-^ - . „,,„„„„ f1fi "nmip-osreforçádissimo contingente certosPE e PM não permitisse a ;li- nientals brasileiros estariam

írente pela visita do alto dig.nitátio norte - americano, oprincipal responsável pela po-litica externo do "mundo oci-

de -ento^p^ aquiîcgarê JJ^ ^^",^00^, go"s para defender^seus

do "regosrjogoverna-

g^^^g^^S rêsr^gundo opinião ma- cia, milUares quejempreco-n- -y,anx >3uiy.i ay- p8Dyi3yuy338 l1^ \vw

18i .ipHiyüiviío yt üdxí-pi» íyl DsO I1! i'Í\ 1V1383yaíyn ,ys8?8bD3i8' lf#38"i-nn iyi \ix "d in ursys-33833^18 iyi ^18 'ií -3313Ií28~i838"i83yí,yt3 y?8 .yp-yniiiy^yD bva d.ti8183 \vm

•iy:8ipydíî i\"|,,n8a isyii bs?8Dyí>38")3 yp,t8~ D8i .t.vinnyi dô H8ny3 Dtyí>yj rx-"nsa jis»Ò8pi5p 8 lia «i^n-8a "lya^yn .pybp^p^òíiíiy

a rever a política enormes riquezasvre expressão uu icg^^.j" .. r)r.t.j.osdo povo carioca. O s.équito de "lsp°:troleo Assim se "incluiu fornecedores de matérias pri

Mr. Dulles, dezenas de guapos "« ^rimeiro ponto do temário mas baratas e povos tão atra-rapazes da FBI, muito bem Aaáv rnnversacões brasileiro- sados e subdesenvolvidos que

naturais, nifesteda _pelo representante tribuiram ôs^minimos^passos

-3„s y^^yu WÍTTO2 J^V, [^ ^l ^ ,^^3

potênciasã

urinados, escondeu a figura americanas a questão explosi- nunca poderão pretender na-do chanceler, as sirenes dos va do «0uro-negro". da. Não será agora, e ]usta-batedores, correndo em gran- Q pensamento do governo mente quando asde velocidade, tapou seus ou- Drasiieiro a respeito, especial- imperialistas encontram-sevidos contra os gritos nada mente dos setores mais liga- beira de uma grave crise po-amigáveis da multidão e os trustes americanos, litico - econômica de conse- .

União Nacional dos Estudan- tairi nos jornais, reiterando mo. Os «« e s0 P™m aJ Pe"° e°- t êl „ i,

tes tarjado de negro com sua convicção nacionalista, rançar e nunca ajudar. Eles cionahst.is t enue

inscrição: "Go Home" e a cé- do que nos diários que sem-lebre frase tão a gosto do mi- pre se distinguiram pelo en-nistro americano: "Os EE.UU. treguismo, louvando agoranão têm amigos, têm apenas bombasticamente a atitudeinteresses" "corajosa" de Frondizi liber-

Somente estes mesmos in- tando o petróleo- argentino "do

f "tosses deslocariam-no de

dos EE UU. na recente dis- dados pelo país e que nacussão suscitada no Conselho maior parte das vezes mos-de Segurança da ONU sobre traram-se intransigentemente 1» 'l i* I" ll>

a retirada de tropas angloamericanas do Libano e Jor-dânia.

Resta agora saber quais se-rão as conseqüências da visi-ta do sr. Dulles ao Brasil.

o li-

patriotasM. A.

NITERÓI

D.8"lrplNayí

"1318 P.^'18n 1D5-1383 1?0D3"1£ iyi

-i1? pi! 113 33.138?18£3 iyi IV

tabu da Petrobrás argentina,

recorrem a nós porque estão der do PTB na Câmara Fede-em maus lençóis. Ê o exem- ral, sr. Ferrari, afirma que sepio que sua história mui pou- preciso for o sangue jorrara ^^^3 fiN1? lyi&XÜ 1JDcn honrosa e muitas vezes em troca do petróleo . Ademais "|VÜD'»"1 X^S b»üsangrenta nos legou. a nosas mocidade estudantil " '" >

O segundo ponto da agen- encontra-se perfeitamente um-da, tão grave quanto o pri- da em torno de ideais nacio-

y.nv,yDpV3rriy3¥8 pnynys tôyüw-ria .iiayj px yooy-i8iiy338pyn iDyv8is y^8 .dsií1 yD3-oyb n ;ty,D808b,i8 Diûyih ,nin iyi px iiDsiyaj/isii nyi na iiD8iy2oyD

<?wn'? ,D'iûyi pyn.'iDspDíjbiyb

0^3 DV.V8 P3 i^pyîa yp -38Dyiyb3iN 18 iyni W8px D8i .\-\xrv3 üyvíxyi \-\xwí btâ.yi vx |a?8 jo

18 v^s 183 "31,x n lbini8a pa y.ixia n

18 ^3WV3 PIV ,}y331ü3,slly^nopy^y

iy3yi3ixa331D3n3P8

B"bsb8p,Í8

^pnyi

|8 iDDÍ.O|D?38.3 IV

• 1D183

Plí>3 D8"l138^ aiw- p?P P8 -íppyî2 Tvv-'181 ,-i ivii\ p^11 iin mmx

jyjy.i

iD3yo?iy2DpyJ383 p8 y]jy33iv3y3ny-i

.nn3 â dss.osa 118 yxp y

D3,ay3 iy-3?yii,jy33iE>i8a lia

,y?v8P,a?i8'a ÍÍ8p-8D^' 118 3311

b?ò-D?y3 yDnis Diy~8á li8812 iyi P8 18" 1?^ -W^>

-iVÍXVl HDi,ví'ac8P

pa iy33i3Mii ?i px iy3MiiIt^bçtÒB» oy3ia D33ip.iv iyi\*pp oy3ia .n -) ;B»iSyajia ,iy?Dio-y?V8P8P8^ n P2

:8P px .C?i~x Diy3^n"iD83-3yiiy338 íyiyi •j"|iiy3 ipva

Conferência de Cúpula, mar- Fiscales fide tal m on te esta pais pacu _ ^ ^^^^^ ê>. de que se trata de "nova -3xa pip D^3 iyo pi» Dpy^ .Diy3^H /, . PU1WJ ^cada inicialmente para o dia WP^»™;!!^. da crisel mundial e discute a modalidade de juventude Q niflinnPm 'Í N P-^ ^^ ^ ,yU8D ÔJÍ?'?P P^333?18. |D»iy I3MK.',;ÃSESSâsasss5!?*Siba.îu.,. -.«.«.«r -"?^,codjrinpSi:Leiameui[unaem ,my ^ |15 ,itolí .18n DS,W818a „„,„12 do corrente e com o texto gestões que pseudo

do comunicado sino-soviético listas querem dar a.vmstituiàs mãos e que deve dar mui- ção petrolífera estatal, suges-to o que pensar aos gover- toes que so podem ir de en-nantes ocidentais. Em verda- oontro aos interesses anti-de na iminência de perder nacionais, que se tem a í -

controle das grandes compa- pressão exata que Dulles com-

o primeiro pede um lugar pa-ra as potências latino-ameri-canas na Conferência deCúpula; O Secretário de Esta-do veio dizer o que pensa da

do. Faremos o jogo da politica exterior agressiva prega- .,-.--»» ,,A7 -"p3y^3yo Vyxda pelo Secretário de Estado .. K M V V A W I I / Adentro dos seus planos da fa- <£ |\| \J ^) J ty f UL// tfiimigerada "unidade continen-

p8 p»33yo D811 .ny

8?3^KW .11 .ct3^8!D D1118

-113M1

px iya8 yiDiya^n ypM8~ h

bvo oy^xi^Míxí-p

.-¦

NOSSA VOZ Quinta-feira, 7 de Agosto do 1058 — 9 1958 baians jb-7 oyí .pibeiyasi 5* 7_ "* Ü W 1*MT3'k

8 r- "N |r T- J. v —zadas|

^^XXJÍJWÍXStJt5i^3<3«<?< l>or DON PANCIIITO ÍS%%\%$

Pois é no último programa cm casa de' um amigo serran-"Os Melhores da Semana", tido televisão, justamente nfis^vemos um espetacular "sreop- ho horário, c os desenhos esta-toasc". Uma bailarina espa- vam simplesmente infernais,nhola, apontada pela crítica quando aparece na sala, de pi-especializada como a "Me- jiminlin o com cara de sonolhor", em plena apresentação, o fllhlrihp do meu amigo. Que-quando dava os olés e puli- ria a todo custo que o pai onhos (sem o que não é dan- lovntj.se para o quarto o lá per-ça espanhola), começou um manecesse nté que file pegas-"rebenta alças", cai daqui, esse no sono. De nada adianta-eorrega de lá, c o camaramen rom os argumentos do pai,

f. '

NOTICIAS DO CIRCULO da Praça Ramos, mas que ho- tos a reeleição, seu "prontuá-

je fazem parte de uma enti- rio". Novamente repetimos:dade cujo patrimônio é de mi- Não se deixem levar por can-lhõo3 de cruzeiros, e que cabe tigas. Não pensem nos amigos

_J s p o v i eMAGNÍFICO FESTIVAL regularizados. os papéis para

ivir lífTTlTRnT, a inscrição dos atletas em m'i-Dlj * _ ,\Z V ,,„„„,. mero de oito.Transcurso brilhante dccoi- __ Clá d, J(i t

rido num clima de franca cor- ,s do _U8onta "•° ™;

dialidade e, entusiasmo impar ÔZQ ãQ ÍMa8 guateve o festival de futebol que fa sentl(Ja

'cm tão boa hora houve poi clpalmento. ao Montel L,£bem organizar Alex Katzap, _ pop QUtro lQd H,

'

a files zelar por esse patrimô- e nem nos "galhos" que files nunl1} L1""?!?!?8!^ David Ko- assoSurar a volta tle Pauli

Dia 9 Sábado o baile

nto, e que deles depende o fu- poderão quebrar-lhes. Pensem bou benemérito - David Ko-

turo do Círculo. Por isso cada antes de tudo no futuro do Pc5 ,„se"' „,„, 1n„n,.nm n \n.sócio tem a obrigação mora,, Circulo. Jgja ™S-_c^££ "o

conjunto do Sarcinelli, com1. Em

em cima do "lance". Quando que finalmente apelou para do livro, na CIP. A orquestraa coisa ia descambando parauma "fráhcesáda", aí é que selembrou de abaixar a camera,mesmo assim dando ensejo aque se notasse que o vestidoestava mais para baixo do quepara cima. Todavia a artistacontinuou dançando, e levouo número até o fim, nãoperturbando com o acidente

os sentimentos do garoto. dc Totó estará animando. UmVocê já assistiu, agora grandioso "show" a cargo dos "*"-

voto'pode" construir, mas

deve votar, não pode deixar,em hipótese alguma, de exer-cor fisse ato. Mas deve antesde tudo pensar. Pensar, pen-sar e pensar muito, porque

nho, refeito da contus&o nojoelho que o afastou da equi-pe, toem como do eficiente la-teral Jacob.

— Frente ao Victor Viana,vitória do Macabi por 5 x 2,marcados por Rubens 3 o Izl-

deixe o papai também assis- elementos da Boite Quitanditlr os desenhos do Pica-Pau. nha.

também pode. destruir. Nãopode o circulista deixar levar-se por cantigas de amigos e

Quando falamos do progra- Hoje tem ensaios. Vamos COnhecidos. Não pode nessema "Os Melhores da Sema- lá ver a turma dar duro, pois m0mento decisivo para a nis-

v5? Wí

na", esquecemos da propa- os preparativos de "O Medi- tória do Círculo, cair em mãosse frauda que é feita no "meio", co e a Morte" estão em fase incapazes a direção dessa en-'¦ Não

sabemos o porque da tre- bastante adiantada; tidade. A juventude com seu— medeira na hora de preparar espírito impulsivo, deverá serNao ha duvida que mesmo 0 NesCafé. Até um recém- Falemos um pouco sobre bem orientada nesse sentido,variando de qualidade, a exem- nascid0 fal.ja melhor, fi fací- eleições. Lembremos aos asso- Vejam quem são os cândida- - , t, ;,„„„„„„„ ,i„pio de Folias_ Philips, o pro- limo> (Pl.0paganda no peito), ciados do Circulo, que cies não tos, quais as suas possibilida- ^rocratica aúV impedigrama Atrações Piram, tem srxo mais s6ejos ô clubezinho des de realização, se cândida- Yi,,;.,i,vnY,r, hY Tn/rpprnnrlp nnhliro. Ko fi fln ho Ins- ___.-. OUCiailzjçao ao xivij. .grande público. Só é de se Iastimar que ninguém toma pro-videncias contra, as "macacasde auditório". Que sigam oexemplo sadio da Rádio Na-cional do Rio de Janeiro.

Não há uma emissora dctelevisão que tenha um locu-tor esportivo tragavel, o quesem dúvida é uma lástima.Somos obrigados a "ver" tele-

O Manoel de Nobrega deuum abraço de tamanduá nogovernador Jânio Quadros. Aihein? — pondo as manguinhasde fora?. O Manoel de No-brèga é uma prova de que atelevisão tem elementos capa-zes, "veteranos", mas areja-do:;.

* •

T. M. P. vitória deste por 3 xseguida jogaram Juvenil Macabi frente ao Juvenil Sarei-. fl 2 Mais uma denelli, cujo transcorrer foi mãa ÚQ Macabi omlc fll,Jdisputadíssimo como atesta a rQU ft sen de Paulo c*contagem de 5x4, marcados fl feaas arrojadas e imponen-para o Juvenil Macabi por *Abílio 2, Dodgê 2 e Cláudio. "'

Por motivos de ordem téc- jog0u o Macabi com: Pau-nica foram provisoriamente lQ> Jacob e punio, Rubens esuspensos os ensaios de Peter Henrique; Abílio, Paulinho,Pan. A partir de domingo Bo]inhai Dodgê e Cláudio,próximo terão reinicio. que quadr0, hein?Os demais resultados foram

Para esta semana a solu- os seguintes:Extra Sarcinelli 3 x A. A.

Ártica 3. ¦Veteranos Macabi 3 x Vete-

ranos Marconi 3. (Vitória por

de ordemliam a

Pingos

Na preliminar, goleadado Macabi por 6x1, com tra-balho estupendo do arqueiroBuma em jornada inspiradis-sima.

Restam quatro jogos pa-ra a equipe principal: E. C.São Bernardo, S. E. Penha,Paulistano e A. C. Swift.

Também para a equipeaspirante faltam quatro jogos:E. C. São Bernardo, A. D.Victor Viana, Paulistano cSwift.

Muito bom Randal Julianovisão e "ouvir" rádio, onde animando o programa Ping-milita um Pedro Luiz e um P°ng. Veio da Rádio RecordEdson Leite. Quanta falta faz o está firme na Tv.um Ari Barroso....

O mignon Oscar Nimitz

Uma noitada artística com xas dos higienistas (cândida-êxito sem precedentes, sába- tos). Foi salvo. Perambuloudo passado, foi realizada pela pela cidade, comprou uma Sobrenome",conhecida agremiação "bem" corda e resolveu enforcar-se.de São Paulo, qual seja a He- Não achou uma árvore quebráica. Abarrotadas todas as desse sopa. Estavam todasdependências. Agradou em "enfaixadar.".cheio. De parabéns os ideali-zadores do programa. Certa vez publiquei que es

Estarão presentes à próxi- penal do Macabi).ma reunião dá Diretoria da _xtra Macabi 2 x E. C. Ko-Escola Israelita Brasileira penhagen 1Luiz Fleitlich, os diretores do Ao final)' foram entregues TORNEIO RADIO AMÉRICATMP. para marcar data de os troféus aos vencedores

"—'¦=-•— <=--apresentação .do "Estevão Sem toem como duas

tava sendo plagiado em ma-teria e estilo de noticiário.

Parece que o TMP concor-rerá ao Festival do TeatroAmador. Não sabemos se doClube de Teatro ou da Asso-ciaç&o Paulista de Teatro.

Fui ao canal. 3 para assis-

riquíssimaslembranças ao patrono do fes-tival, sr. David Kopenhagen.DERROTADA A EQUI-

PE DE TÊNIS IS-RAELITA

Jogando em Santos, numtorneio internacional de Te-nis, apesar de apresentarem

Continuam os preparativospara a realização do Torneioque leva o nome da RádioAmérica, pelo seu programa"Nós nos esportes", no qualintervirão as equipes de fute-boi de salão do Macabi, C. I.S. A., Hebraica e Círculo.REBRAICA EM REVISTAComunica-nos o experiente

Saul Schnaider, responsávelCheíssimo e animado o baiUm dos canais transmite lança mais um programa: Os le do Grêmio de São Caetano, Como o plagiador é conhecido tir "in loco" o final de Po- ]'^' de'"alta qualidade- foram Pe,a Revista a ser impressa

qunse sempre desenhos ani- Menores da. Semana". Dizem segundo os informes do Isaac eu resolvi omitir nome, em lyana. Cheguei tarde. Encon- 'derrotados os renresêntantes Pola Hebraica, que está em(popular Calça Curta) que lá virtude tabém do mesmo per- trèi ainda o Júlio Gouveia, Ta- do tenis }sraelí neli ecmirje fase fínal de preparação a re-esteve e em virtude da abso- toncer a jornal idich. Esse tiana e o Hèrnê que já se pre- DoUiic,tà aue contou com Ma vista completa das atividadesluta impossibilidade em com- elemento que considera-se um paravam para ir embora. Ve- ^^ FernandeS em grande do clube da A1- Gabl'iel Mon-

m-fdos no horário "infantil" as más línguas que foi o esdas dez da noite. Estava eu pcllio que aconselhou.

Pela Imprensa

Discriminaçõesparecer,"dado; encarregou-se dos

^^.^'^^^î» (Polyana) chorou no forma Do al manei teiro da Silva. Na capa cuja"""' ™1"-'"^ ¦"¦" """ •¦'- '""'" um

êxito esportivo para Israel P">va nos mostrou, a facha-e um estreitamento maior do da do ginásio em cores. Apre-

coisa semelhante, só tem des- duro.merecido a si mesmo, negan- —'¦

O que foi a festa de aniver- do a própria capacidade, coi- Justíssima, homenagem foisário da presidente do ES r/x que não posso negar êle prestada a essa extraordiná-

Reproduzimos,do "Correio daRio, de 22 dc julho, o editorial de votar. Em certos bairrosab tivo trauacrito, pela opor- desta cidade constituem per-tunidade de alguns conceitos centagem considerável do elei-iiôlc emitidos: tor.ulo. Mas já se viu jamais

Nos círculos estrangeiros uni brasileiro naturalizado,ou de descendentes de estran- naqueles bairros, como mem-geiros residentes no país e em toro de uma mesa eleitoral ?círculos de brasileiros natos, Por um golpe de mágica de-bem intencionados mas menos saparecem seus nomes, fácil-bem informados, teve reper- mente reconhecíveis, das listascussão nosso comentário sobre em que os mesários são esco-a discriminação odiosa de que lhidos.são vitimas os brasileiros na- Essa função de mesário éturalizados. Não são apenas cansativa. Ninguém brigaráexcluídos da vida pública ati- para ototê-la. Há outro deverva. Nada menos que 46 (qua- cívico que ainda é muito maisrenta e seis) restrições proi- incômodo: o de servir comobom-lhes o desempenho das jurado. Omais variadas atividades; e para integrar o Tribunal denão só na administração pú- Júri perde semanas de traba-blica, mas também e princi- lho; passa dias e noites depalmente na vida profissional atenção cansativa; passa, ô.sparticular. A maior parte dés- vezes, por graves conflitos desas restrições baseiam-se em consciência. Não é uma fun-".casses ditatoriais do defunto cão que se ambicione. Portan-Estado Novo; são automática- to, as autoridades, preocupa-mente anuladas pela Consti- ÒB-t com o bem-estar econô-tuiçâo de 1946; mas continuam mico, físico e moral dos bra-em vigor, graças à preguiça sileiros naturalizados, nãodo Congresso em votar leis permitem que do sorteio saiacomplementares e graças à jamais um cidadão estigmati-má vontade reinante em am- zado por nome estrangeiro.. .pios círculos. Os poupados ficam, prova-

Essa afirmação — da mã velmente, satisfeitos. Mas nãovontade reinante em amplos po pode negar que discrimina-círculos — é uma acusação eões tácitas dessa naturezagrave. Não a sustentaríamos, são graves insultos: baseiam-se não pudéssemos prová-la. se em dúvidas na idoneidadeA prova, reside no fato de que moral de quem não nasceuàquelas 46 restrições se acres- nesta terra, só porque a cida-contam tno.itamente mais ou- dania brasileira não lho cou-fvras sem base nenhuma em be pelo acaso,- mas por livrelei nenhuma. csoolha."

intercâmbio entre o Brasil eIsrael.

NOTICIAS DO FUTEFOLDE SALÃO

Jogando em Utinga, frente

BRENT, será mostrada no tem, pois está ligado a coisas ria Tatina. fila bem que tendata vênia, Os brasileiros naturalizados P*'<*imo número com foto. de teatro e cinema, por laços tou, mas não deu para escon-Manhã", do têm, como se sabe, o direito familiares Mas partir dele der as lágrimas. .

Forma-se uma nova turma, uma "critica" (se e que as- E a turma não deixará oFácil de saber como entrar sim podemos chamar aquilo) Júlio Gouveia ir para o Rio a A- c- Utinga, venceram amos programas. Comuniquem- sobre o Ballet Russo, alegari- din, 12, sua data natalicia. Ao piamente os macabeus emse com o Herman (ex-colunis- do que o mesmo era um "xa- Jotagê vão os parabéns e o mais um í°£° Pel° campeona-ta do Roteiro) na Panambra, rope", um abacaxi ou simila- abraço do Roteiro em nome to paulista de Futebol de Sa-ou. aos sábados, à tarde, em res, é abusar do direito de se do jornal "Nossa Voz". O resseu recanto campestre à bei- fazer de ignorante. Pode não tante será pessoalmente,ra da piscina, ali no Arujazi- ser tão bom quanto o primei

lão, 2." divisão, por 7.x 0 que

sentação excelente e conteúdomagnífico eis o que pretendeapresentar o Saul.CAMPEONATO PAULISTA

DE EOLA AO CESTONunca o campeonato pau-

lista esteve tão conturbadocomo o deste ano. Nada me-nos de quatro partidas foramadiadas, do Macabi por moti-

atesta o quão' firme'foi sua vos diversos, sendo a últimadefesa e quão produtivo o

nho, quilômetro 28 da via ro que aqui veio. Mas daí atéDutra. o que escreveu é uma distân-

cia enorme. Não é para criarPara os amigos uma festi- casos, mas vamos ser coeren-

nha oferecida pela familia tes. Fazer crítica.é uma coisa.Szaf, em sua residência, pelo Descer o páu é outra,noivado de Frida com ' Naum __^-._j,. 'Szapira (Baú). Tudo filmado Cerca de dois mil cândida-

por questões de Televisão. Emmenos de doisComo havíamos noticado,"O Jardineiro Espanhol" será

o programa que substituiráPolyana. Só que o nome será"Nicholas", o nome do garo-to. que será vivido pelo Fa-zelzinho (Pequeno Lord) Ne- apresentar-se como o faz coto: Ênio (Cacareco) Goncal- mumente, caindo por 3x1. naÍr*:„tTln(!

d„ nrArdopelo mestre Mendel Charatz, tos para noventa vagas. Não ves será o jardineiro, o ho- — Está assentada a pre- ljnl-'""ub "^ íl

ataque com Abílio marcando seguida com4 tentos e Rubens os 3 res- d'a* .d<" antecedência marcamtante„ um jogo contra o E. C. Pi-

— Na preliminar, pela au- nheiros, na Araguaia, que de-sência forçada de vários ele- veria estar ocupada com o io-mentos, não pôde o Macabi go de futebol de salão ente

„ o Macabi e o E. C. Sao.Ber-

citado convocado cm mei° de lms suculentos c0" úõ- Para desconfiar?mes e bebes. ¦

com osr. Ferraz do Amaral se pre-mem mau e mordomo terá em sença da equipe do Macabi no --_ - . .... haq1cpt. „iq

Hernê Lebqn um interprete Torneio Amizade de Futebol tende clifundii o__basTtet,_ mas

Resolveu por termo à exis- to, tivemos sábadotencia. Passar desta para mais um "show" dos "simpã-melhor. Atirou-se do viaduto ticos" comandos. O Bom Re-do Chá. Ficou preso pelas fai- tiro ficou "verde".

Como o comércio anda. mor- à altura, será "Garcia".' Co- de Salão que será efetivado âeeta Jonna^

o^ que consegueto, tivemos sábado passado mo pai e Embaixador, tere- neste mês nas dependências

mos Rafael Golombeck. do D. E. F. E. Estão sendodesmoralizá-lo.

Eme

Dr. Israel NossenzveigCONSULTÓRIO:

Rua Antônio de Godol, 20 — 8p and.Sala 82. — Tel. 36-8345 —, Das 14 as 18 hs.

RESIDÊNCIA:Rua Guianazes, 1406 — ap. 401

Tel. 52-7239

f/"SR^t> Rypsb pn isasyosnv iyiyasia íyn ps ot?v j"p isi.sp 3nnss t^ -jybTpya aiabno íybè~TÍV tebiín n jnsn-S jisaais ps nj/Bunaby n bno ms asp ,nen ypnsi nyiyin ps .ysis^pis aniaip

.."!aen

Leiam e difundem«Nossa Voz»

Dr. Izrael FetbrotADVOGADO

Comunica aos seus clientes e amigos quedoravante atenderá também à Rua Ribeiro deLima, 585, li? andar, fone: 52-0160, das 9 às12 horas, e, à tarde, como de praxe, à Rua JoséBonifácio, 209, 5.'-' andar, sala 506, fone: 35-2217.

TO,(4 am pa "iid)

dsí tix) aiis*! P'*k iypib:msynys tynya íyua jys.sa

*i*k -%'<> i- p_ y^^- jynya ms-n^bya tyòipys ps b'*ibbia bBí-yn nyps^ íyn layp ayn -3)\4_ tynya rs yrtfyn ,(ya-Sia.s.a ysyniiensa n jis yn -nsa bs]i dsii .nsasybsii*»' tia pN eiaanybpsisa anyiasn ov ,f'aypbS3>, ye.ibaib ,ny3*is nyiyi is -jasêya .'eiasbsnyayîsybis ts pnnyass yi vi a ikb nn bny^piyi dsii M,',iÜD',,n'< DI?',I?N,)*1.jybsiasa yviyi ypiot?i 11 va isunensa jyssP Tt ¦ >s* "asn yaisnpis t*K vi tvtyi ivvnii íyn tia iyba.ni ayi Mt tayn yasnyi n \yyn va n1! piiieisB ts t*ié janVaenis asn ,yi.bS3Sbi.is "1ND "lV ur3y"1 ^ Dí>%n DV "|J/11

yiosasbnK iyi pa DiyoD-n ts ,*ít*x tss ^sâ W? bm 11 bsn vi o?4 yi l**,,i^-yi asn ay asn ,bâiyi jbsay^yn vpv? v^ wx -ayoiyibi« tn \»m*s \w.nu s pn iv asiibya bí>sb "yi tis pjinyaDyt* t* PS*" p? 1yt::}!,n V1 Dí>n P"^*ayn tayn yiDÍpbn yvaxa n aiieisbams ivbsibDSSb "yaams .ibaorv n ^ynyzv

yania» s >3is \n \v^

Dr. Hirsch SchorCLÍNICA E CIRURGIA DASMOLÉSTIAS DE SENHORASCursos de preparo ao parto

sem dor — Assistênciacompleta ao parto

Consultório: Rua Cons. Cris-piniano, 97 — 6." andar —Tel.: 34-6736 — Residência:

Tel.: 33-4923

Dr. Bernardo YuquelsonMOLÉSTIAS DO CORAÇÃOELETROCARDIOGRAFIA

Consultório:R. Cons. Crispiniano, 40 — 3.'Salas 307/308 - Fone: 36-4505

Das 16 às 19 horas

Dr. Moti Coifman .MEDICO OINECOLOGISTA

Residência e ConsultórioRua Três Rios, 244

Telefone 34-1630das 18 às 21 horasConsultório Centro:

Rua Marquês de Itú, 58 —10.' andar — Tel.: 36-2786

das 16 às 18 horasfesq. da Pr. da República)

ICÂDOR PROFISSIONALSÃO PAULO

Dr. David RosenbergLIVRE DOCENTE DECLINICA CIRÚRGICAConselheiro Crispiniano, 53

11.» andarTelefone:

apart. 11236-0577

Dr. Luís BeckerCirurgião-Dentista

Formado pela Universidadede São Paulo — Diretor doServiço de Cirurgia do Hos-

pitai Pedro II.Cons.: R. João Teodoro, 1.517— Apto. 2 — Telefone 97490

Dr. Ruben EpehnanCLINICA GERAL

Rua Julio Conceição, 463Atende diariamente das 15

às 19 horas.

Dr. Samuel LeweowiczCLINICA GERAL

FORMADO EM PARISE NO BRASIL

Consultas com RadioscopiaConsultório:

Rua Ribeiro de Lima, 444Telefone: 34-7803

Res.: Rua Prates, 209 —ap. 71 — Telefone: 36-8469

Dr. José AbramowiczCIRURGIÃO DENTISTA

DENTADURASPONTES-MOVEIS

Consultas: 9 às 12 horas14 às 19 horas

À noite: Marcar hora peloConsultório:

Tel.: 37-9778R. CORRÊA DE MELO, 97

Dr. David SersonCIRURGIA DA BOCA E DOS

MAXILARESAdultos c crianças - Anestesii

geral - Raios XCons.: Rua Augusta, 2040

Res.: fone 37-9027Hora marcada: das 14,30

às 19,30 horas.

Dr. Rapbael TreigerM15DICO OCULISTA

DA CLINICA DE OLHOS DOHOSPITAL DAS CLINICAS

Completo aparelhamentomoderno

Rua Prates, 39 — 6.» andarapto. 65 — Tel.: 37-5480

das 13 às 19 noras

Dr. Orseu ChapíraTRATAMENTOS E

OPERAÇÕESNariz, Garganta e Ouvidos

Consultório:Rua Prates, 39 — 4.» andarapt. 41 — Telefone 70-3451

Das 15 às 18 horas

Dr. Bernardo KierCLINICA GERAL

Residência e Consultório:R. Anhaia, 572 - Tel.: 52-5246

Inhalação de penicilina estreptomicina, Tendas-canulas de oxigênio —Carbogênio sub-Trans-Cc-rebràl —¦ Ultra-Violcta,lufra-Vcrmclho, ULTRA-SOM, O nelas Curta s.

Dra. Frima GrinspumMÉDICA DE CRIANÇAS

Do Hospital das Clínicas e daEscola Israelita Brasileira

Scholem AleichemConsultório:

Rua Ribeiro de Lima, 485— 1.» andar — apto. 11

Residência:. tua Três Rios, 200 — apto. 21Yelefonc: residência — 35-9044

asn "in x pa nyn» •?»* l*apnn nns tnn? pyn assoiyi ais ,si ?£*) **k isasyosnv jans : disp

iybeiy tyt ts ,H3*j yt ts ayis tia tybipys astfvvps-ans nn Psn bsn n temv "yis

*-?n.;**B b.ssy^yi d*8)biiensbyabms tns j.nnya tyt ,(n^TbS3 ,nyr\? ivo-yi iyi jynya Ps í>st pa "^'* »P"^ 1°"* D',n WW}.ypy? n pa tvv-: nypinb^sb P*#***"a iybi.sysans Ps iya

.(?33iii ,nyip ps \vs-i?vn bsn iy .íbsybDns^s d.*d

?" nntaa

-nxa-nsa tns ps-nns nyn ps jnsnya tays-pim iy3y*).iyb-asb lybst

.. .bnpByí»

Dr. Isaac RapoportCLINICA DE CRIANÇAS

Rua Itaqui, 138Tel.: 9-9302 — São Paulo

Samuel BelkENGENHEIRO CIVIL

Escritório:Rua José Paulino, 169 —Sala 4 — Tel.: 37-9205

Dr. Jayme AbovskyCLINICA DE CRIANÇAS

R. Conselheiro Crispiniano, 5311.» andar — apart. 112 .

Telefone: 34-7802Das 15 às 18 horas

Dr. Benjamin GoícmanCIRURGIA GERAL E

VIAS URINA.RIASConsultório: Rua Prates, 39— l.o andar — ap. 15 —

Tel.: 37-9943

Dr. Júlio AizensteinMÉDICO

Cons.: R. Prates, 39 - 5.» and.apt. 56 - Tel.: 37-7799

Res.: Rua Prates, 137, c. 7Tel.: 37-9779

Dr. Boris AizensteinCIRURGIÃO-DENTISTA

Consultas das 9 às 11 e das14 às 18 horas

Rua Prates, 39 — 5.» — Conj.i Das 13 às 19 hs., diariamente' òô — Tel.. 37-7799 — S. Paulo

Dr. Mendel AbramowiczCIRURGIÃO-DENTISTA

Consultas das 8,30 às 12 e das14 às 19,30 horas

Aos sábados: das 8,30 às 12 hs.Rua Anhaia, 94

Res.: Rua da Graça, 562

RIO DE JANEIRODr. Jacob Kirsner

da Cruz Vermelha BrasileiraCIRURGIÃO-DENTISTA

E RADIOLOGISTAEspecialista em dentadurasanatômicas pelo sistema nor-te-americano — Cirurgia daBoca, dos maxilares — Tra-tamento da Piorréia e demais

moléstias da boca.CLINICA ESPECIALIZADA

DE CRIANÇASDiariamente — Tel.: 25-4534

Consultório:Edificio V. Conde da Penha

Das 8 às 20 horasLgo. do Machado, 8, ap. 205

Dr. Moisés GoldenbergCIRURGIÃO-DENTISTA

RAIOS-XConsultório: Av. 13 de Maio,23, Edif. Darke, 18.', s. 1832.Consultas diárias das 9 às 11e das 14 às 17 hs. Tel.: 42-7648Res.: Rua Domingos Ferreira,104 . ap. 703 - Tel.: 57-0509

IBinyanyais ns asivn n

Di.íbê 3sb tpibsiin ii2 lis,i?ia dsi tsns ysnb ikb w\ta nyaDSâyv s ,P*?8 n

nynm ns n tyn ps tisnya -yn pn pnsa^sn ,nyb3Spyv¦y? ya psn hsiiyá bsayya ^ynayn nns n^rirpí1 yijnynss ayn nS3 lyaim typ -ü3Dy n jp _ybesn iv na)-sP Tis biyabsyys "inse -lynayn nyn pa aayn yay*>yo ?4t pK .bi.nbbnns bpi? -jyíVjnj/iiis jis (rjsiae iycn^ 3ns jín ?nto nysyiY nyi -ny-1 ^yi nns nyayae phyb^yn ,oyiyi yíg n pa í>yn /'fi^yh nnna,, isa biysbis ,nyliibS3 ,psynya y» -3,n nybpyâ^bis» iyi *ikbisa s tiiai.v .nyîyoiyn /P^D îy Byn lia

"oyp:vty: ya ya^yn ,jpniDns pn,.pK psî.yi u?3 isd dshjub pá. Ps'd yír\ ibia iym V^ÜB ,1X ynayia yp bvansaiyi asn i\s yy?yv) vtyt -p_ ^31 a? iiotà,, .joayoy^lyay^ya iyi j?'« apmysas -« ^s isb itbb S) "! Y<-yi as.n'a ya?yn ,-'bi.i'v yns,, (bá^ylya iyi ps íybiP3"i.(nyip ps'' biibpsiyi o?4o _

",bbynibeya pnan 04P

: bsyiaya asn tk Dfín b's'íi vyytya s tns atjimx nst lis aasP as'ii„ biipini n binyaas PMayaeanoieb px bpTpb n yys ^B x nnx lix .aiban" i'**,nsa ,ypj^ ,nsix bansii PK _\$y ,'n?ie t'*t ^s tiK'b asn-ii.nbi.nsB m di» tîi vo tx ,jnxnya linaya mx nx tvms ?"minin nina,, n jpn pX jnyn jyoisyasinx ais isay?a px aia iyín nsi aaini nns Ta pasP Pi tix Ynppx lyayaix yenn ts -tanli Dî ,p jybysivsníx pn?iy*nn pa jasn Dypnexayisn ypmyna n va yt n4~,BMbieb t.iip layaysanns a!3 :yi nsinn nyns ibiaeys T~f^'ny^snnya psn úniop px pv^ j1N "bnti„ aib asnjib aybsb px aybsa asnya jn^nenxa iv jyasxínxa bvix

-nsa ovv va ?! pn d^x t',asbe tenn ayi ípisníaixpa yvo px psn vo ia?ynbia ainyaas tis1 i.V.bii*.*0-ya px cas niiab ys '''"¦

nyaaya p,x "jypnan yann nsub asn tk dsh dsi iny?-Db yiynx bib nn pynb ivnus bia anaieb p.x onttansn iv ãayi aie tnp a^s

?na jns naix m emip nnx ayi aYiv tya:s''

plBr,tCTECA NACIONAL

Ãir" ¦¦ -irumi-itwnr- ¦ ;-yi ¦¦¦¦.• v-"

i •:.,.:-'.r:,.„^-..D.E.» ¦ —- — -. ¦¦¦-«•. \-{:\ t' v

."**><

Afirma o embaixador soviético:

Israel viverá para sempre se istodepender da URSS

Jantar amigável en^re dirigentes do Mapam e o embaixador soviético —

Protesto contra o uso do espaço aéreo israeli pelos britânicos

NOTICIÁRIO

- BI - SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIROPaulo, 7 de Agosto de 1958 — N. *749

KKUNIAO DO EXECUTIVO DO C. M. J.

Presentes Delegados dae Representantes daA situação dos Judeus AmericanosIsraelitas não pensam nos demais Judeus

do mundo diz Tartakover

HungriaPolônia

FUNDADA A CÂMARA DECOMÉRCIO BRASIL-

ISRAELCom a presença do chefe da

delegação israelense à 47.»i i f tnmio Conferência Inter parlamentar,

TEL-AVIV — O embaixa- quôncias seriam extremamen- novamente um violento ataque Hacohen, ão embai-dor da União Boviética em te perigosas para os inferes- a Israe,, predizendoûe se os

. ^ Aroc1 dQaãi-Israel, Michael Buárov, ãecla- ses nacionais de Israel". judeus «^ «»"" «J"^.

do comercial da embaixada de

âista Mapam *

u. "Israel vi- DO GERAL DE ISRAEL EM raça judaica nunca . enfren- ™™rSoHaHd«deS ão comer-

verá para sempre, se isso ãe- NEW YORK INFORMA SER tou, ^^n1f,mîa^ cio e ãa indústria brasileira

pcTãer ãa União Soviética". FALSA A NOTICIA DO CO- este P^-™™ Flanders dis foi inaugurada no Rio ãe Ja-

Os informantes do Mapam MUNICADO DE1 BEN GU- do "• O senador FI anders dte aJCámura de Comérciomanifestaram que Bodrov fez RION COM KRUSCHEV se ao

J^^-^Vabts pró- Brasll-Israel. Os oraâores qmessa áeclaração em um jantar ™í„-*_ rnr.rfnuará" enauan- se fizeram ouvir na cerimôniaque oferecera em sua resi- NEW YORK -Um porta- ^^J^"^^^^ realçaram a importância ão ín-aêncil «o dia 29, à noite. _ vozdo Consuiado Gera^de Is-

âsjmções êntais^ ^^^ osjol^ países.voz do uonsuiauo _urai u. _- -" "» »-.— ~~V" ^_™11(r tereàbio entre os âois países,

rael nesta cidade afirmou o apj-wta^^ J^,, P;°pug- g«JWoA URSS PROTESTA JUNTO seguinte: "Informações cons nadoras do sionismo". Propôs lembrando

OS A ISRAEL PELA PERMIS tantes na imp,cnsa de sexta- -~rj>^_tus" £_isen- S^SoS-^SSÂ ISRAEL. FJ__j_ -_.____•- uuiusi «a. »»i».™.»- — „-...- ,. dp renda do rael, em -»oo, e _«__-"»— •SAO DO USO DE SEU ES- feira, segunde> as quais o Pn- j*^

imposto ^

rendado -^^h^^ô^ £

GENEBRA — O dr. Goldmann expressou sua satisfai;ão dem mui

PAÇO AÉREO PELOS BRI- meiro Ministro Ben Gurion "United J"Tmí_X__CTMft_ lãs'autoridades brasileiras nasTANICOS teria enviado, um comunico ^".^^ffi g^^S

Em uma nota para arranjar um, encontro ^^ __^S^í ãSES O.f^SAMENTQ_?«-%ar^£pM____ „*--_-„.¦_?_: _S5_ía____ *

U — Em uma notano dia 1 de agostoValeriam Zorine, vi-

ín- adultos pode ser atribuída a ce-ministro ^J™*^^ *__^__Ít__ ._isfenfe"da O senador Flanders predisse,

GENEBRA - Milhares de diz respeito à geração mais **u„^^n ""I.-T de'a_ostõ com o" presidente Nasser, são giados, que originalmente jus- ™^,±~ £ n_~fÕrMAÇAO

jovens judeus, de tôdaS as jovem". Enquanto que a falta entregue no «ai de a&osto_ X_adaT Nenhum comuni- tificou as cons derações de SE^íTI^R^pA prê.mE-

,,„ cale pela primeira vez, partes do mundo, estão "se de interesse por parte dos pelo £.

Valertam Zorine v^_ ™™ • £oi feit0. isenção de imposto de-renda" DA EUROPA.™

ia" itòs anos, representan- afastando do judaísmo", in- adultos pode ser atribuída «e-minist 10

^f^glâ, Ê uma politica constante do O senador Flanders predisse p3_S_ão da Asso-

af_3f__s__rs_i.W.sai;___¦_?,«__". SH£b^sr;__•_;_s_sss_ js- ™£„i?___._ft_.-S5

r_£_~ p-H-^_í__^__,__- __-___*_?-- s^^__*___- _s_±_s ___ -_ __.__& _?*__£ _=_™__: g*gna reunião

dlu que.osse festabelecTdo um _dos ou educados no país, es- "^J^S^^^^^- tasTcasioesT tanto" para os milhas quadradas

"Côz-po Judaico» para discutir tão longe de se interessar por ^"^-^t^ffi. Stádos Unidos, como pa,o problema'de assimilação e judeus do exterior. Í1oL

assim como para "de- União Soviética,contra-atacá-lo com um vi- "Seu mundo", continua o nicas,.assim comp para ae j . utí<0 __ M. m,,.K,...a llv_wl ._brante programa cultural. dr. Jarfekower, J'é ^

mundo ^S^vSJ^^^ S. Mo, porém, é total- os ESTADOS UNIDOS NAB™pKOESIA

-SrXeLIatos de agressão dos Estados mente diferente da afirmati- dia 3Q de Julh0 às 20,30

0 Congresso Mundial Ju-dáico, segundo o dr. Gold-mann, nunca desistiu de ten-iar conseguir que represen-tantes das comunidades judái-cas da Europa Oriental eoo-

perassem com o mesmo e comas comunidadestodo o mundo.

Dr. Goldmann disse "en-

quanto durar esta guerra fria,o Congressodevo continuar com seus es-forços de manter um mínimodn

'contato e união entre as

comunidades judaicas. Tenta-

____?_:,_r___r____™»7i4i-*"¦-„_í-*3S___*js._-v___ko*»=- z^sssjsrzpoesia e o pensamentotico na formação da Europa

como para SHIMON PERESS EM-LON- Pg-mediev^ pA-A..A „ !-... _T-.mc TP A -AUTIIHI-. PARA _]_<-.___ IVLJUilVl-iJiJ"

judaicas de O dr. Israel Goldstein, an- de que ge transformem numatigo presidente dp CongressoJudaico Americano, diz queumas 500.000 crianças judái-

ír"~ 5.^" ___-« cas, aproximadamente a me-Mundial Judaico tade ^ crianças americanas

em idade escolar, estavam re-cebendo alguma forma de edu-cação judaica. Informou que40.000 crianças estavam em

Shimon Pe- Hebraica,•i. tt-í/i-c d Hn Grã-Bretanha va ae que uma uuuiauv. - , LONDKKS — Hnimon _e- „„ -aap _a-ffj.r^sBjSô,Vv»rr_ ..à*v___sr s____*;_,__ *_--\__?__í_de outros países, é iminente", da Jordânia,

mos rcestabelecer esta união, ^^ judáicag em diversaspor muitos anos. Estamos sa- cidadeg ameriCanas e que es-

tas crianças tinham "mais emelhores escolas judaicas" doque seus pais.

tisfeitos em ter conseguidotrazer de volta para o Con-gresso, a comunidade judaicahúngara e que temos, pelaprimeira vez em muitos anos,seus delegados, e, pelo menos,observadores da Polônia. Es-

Revela ainda, que isto concer- A nota soviética concluine também às autoridades, afirmando que o governo is-

que "também estão ao par do raelita "arca, à vista desse fa-

perigo que envolve o atual de- to, com uma parte de respon-.envolvimento do assunto sabUidade pela atual tensãotentam estreitar os laços entre no Próximo e no Médio Orien-a iuventude de Israel e os ju- te, tensão que pode degene-deus de todo o mundo". rar num conflito cujas conse-

O dr. Steinberg, Diretor doDepartamento Cultural doCongresso Mundial Judaico

Panorama Judaico Mundialperamos que em breve outras em Londres, falou com otimis-comunidades judaicas da Eu- __ sôt,re a restauração reli-ropn Oriental, que ainda estão _iosa entre a juventude ame-

REORGANIZADA A VIDAJUDAICA NA TUNÍSIA

tério de Defesa de Israel, che- cécilia Meireles pronunciou. gou a esta cidade, provenien- conferência sobre litera-

UM NOVO ATAQUE VIO- te de PariSi para encontrar- conteniporânea israelen-LENTO A ISRAEL FOI FEI- sc com 0 Embaixador de Is- ™TO PELO REPUBLICANO rael sr Eliahu Elath e auto- Cecília Meireles regressou

RALPH FLANDERS ridades do seu Departamento. recentemente de uma visita, aFicará em Londres até sába- j ael Embora, não lhe fosse

WASHINGTON — O repu- d_ proximo, quando voará pa- noggiv"el ler a poesia israelen-blicano Ralph Flanders fez ra os Estados Unidos. |. em sua üngua original, o

Acredita-se que o sr. Pe- que a .obrigou a fazer tradu-ress, que segundo as informa- -ões de traduções, conseguiuções estaria solicitando às po- _aptar não apenas o ritmo co-tências ocidentais armas para m0 também o espírito dasas forças de defesa de Israel, 0.ras que verteu para a nos-não se dirigirá às autoridades s0 üngua.britânicas, mas discutirá ~sò-

Definindo a literatura he-Embaixador bráica como "cheia de podermente com

consciente ou inconsciente- fuga de Eisele, criminoso demente fazem o jogo sionista, guerra que conseguiu escapardizemos-lhes que é melhor pa- para o Egito. _,,,_,,__ .,,-j.u _. «nnQqihilidades" de dramático e vigor estilístico ,

Entrementes, a sautoridades Elath, as possimiiaaaes ae ^^ Meireies recitou obras

alemãs estão preparando_pro- receber armamentos ingleses, dg Aron Ami- Nathan Alter-ra eles mesmos e para a Tuia que se vãó embora"._ acrescentou que o govêr ..._

no tomaria a iniciativa de ex- para fundamentar seu _pedidencontrar uma base de coope-ração e compreensão comum,como sendo parte do mesmopovo judeu.

CONDIÇÕES DA VIDA JU-DAICÁ NA POLÔNIA E

E acrescentou que o govêr- vas detalhadas contra Eisele ouvira expiicações sobre a man Lea Goldberg e outros,, „,. „ . . . ..o tomaria a iniciativa de ex- para fundamentar seu pedido geral da Inglater>v, : _.-«- _m_i_™ fl«» «na

clinada a identificar-se" como e qualquer tendência sionista pulsar do país «todos aqueles de extradição do Cairo para ai f _._.«» -itt/l A ini~. _j.1íatinem'* __•_'__ i-__ __-4-a '¦nn'kniíaa »i

rt.„„ TUNIS — Pela primeira.ausentes desta sessão, estarão ricanai afirmando que "a vez desde que a Tunísia se nigia que se vãó embora".conosco novamente e tentem ~.anae maioria" dos judeus tornou independente, o movi-

apesar das muitas diferen- dog Estados Unidos está "in- mento sionista bem como todacas e conflitos ideológicos —

um^rupo judaico religioso", foram "oficialmente

tachadas qüe""tentem estabelecer "laços

BonnO dr. Arjeh Tartakower, de perigosas para o Estado. maig ou menos secretos com

presidente do Executivo Israe- Ao. mesmo tempo foram organização sionista parali do Congresso Mundial Ju- promulgadas leis determinan- plantar as sementes da dis-dáico, analisou as relações do a dissolução do Conselho córdia em nosso pais e améa-dós judeus na Diáspora com Comunal Judaico da Tunísia nar sua paz social". v

.inMPOT.^^nTCrRTTAC! Israel. Advertiu que a indife- o sua substituição por um no- Q JULGAMEN_á DOS AS-fm^R^nSiAL rença - dos israelis frente aos vo "comitê-para a administra-, SASSINOS Dfò. YISHUV LI-

NO CONGRESSO ^MUNDIAL _ro^lem!Íi.-dd_ judeUg de trido' não - Wdáica". Todos os fundos . TUAiroVILNA — Wilhelm Gehrke,itigo policial alemão, con

para prejuízo de ambos, cionar.Hiin«-ria"1 foram

"descritas" por Disse que a responsabilidade regional o. sob controle e su- paçao nog. crimeg perpetrados dois mil ultra-ortodoxos, con

delegados do Executivo do pela presente situação repou- pervisao governamentais. contra os judeus lituanós, in- gregados no bairro de MeaCongresso Mundial Judaico, pp. - "consideravelmente sobre Faiand0 na cerimônia que clusive no fuzilamento de mu- ghearim, em Jerusalém, ouvi-Os oradores eram judeus polo- os líderes espirituais do ju- empossou o novo rabino-che- lheres e crianças. ram 0 chefe da Corte Religio-néses com o "status" de ob- daísmo de Israel, que não fo- f_ da Tunisiai rabino Meiss De acordo com documentos sa dos Naturei Karta, Rabi-servadores e judeus húngaros, ram sucedidos em construir Conén __ (a noVa legislação extraidos dos julgamentos de no Epstein pronunciar a exco-que presenciaram a sessão co- uma ponte entre Israel e a atribui ao governo a nomea- Nuremberg, mais de 135.560 mungação da piscina mista demo delegados Diáspora e sobre as muitas - do rabino-chefe) — o mi- pessoas foram assassinadas Jerusalém, dos seus propne-

instâncias que estão longe de nistro da justiça Ahmed Mes- pelo chamado Comando Ale- tários e banhistas. O ritual da

a este respeito.

GENEBRAvida judaica

[ungielege

TiTTv„rri ..problema, dos judeus .— ... ... -„JUDAJ.<~u * mund0i p0derá resultar nu- de beneficência judaicos fo-

Condições da ma desunião entre os mesmos ram dissolvidos devendo fun-•_--.--.. __._ _•..:„„ j- omhnc. oi-—_• rinrn.vn.TiT.fi. numa oase

em tradução brasileira de suaautoria. „„O CORO DO "INSTITUTO

(RIO) OBTÉM GRANDEÊXITO EM BELO HO-

RIZONTEUm êxito sem precedentes

na coletividade judaica de Be-ter sido lo Horizonte obteve.o Coro do

Instituto Israelita BrasileiroCultura e Educação, em

apresentação de estréia

na Polônia e

Noticias de IsraelEXCOMUNGADOS OS- PRO- sar de o desfile nãoPRIETARIOS DA PISCINA autorizado. ..

MT^TA E SEUS BA. Enquanto isto, a piscina de

NHISTAS atrai milhares de jovens. Uma suaNHISTAS modesta

parede circunda este no dia 19 de Julho. Foi de tal

JERUSALÉM -- Cerca de estabeiecimento. Os lojistas monta o ^J^J!^

™

comentam já a grande pro- gamzado conjunto c«Ka Televisão mineira transmi-tiu seu concerto, constituin-do-se no maior sucesso artís-tico da presente temporada.

PPomiTOS Hosanas, pois, ao regenteIRODUiüb Henrique Morelembaum e bra-

víssimo a Lia Englender, aNEW YORK — A Câmara -rande solista da excursão vi-._ i_ „_ T#-_.i._1 _^« T_o_ &

cura de maios de banho.COMPLETADOS OS AR-

RANJOS PARA O ESTABE.LECIMENTO DE UMA IN.DÜSTRlA DE

DE VIDRO EM ISRAEL

Os observadores poloneses Hg^-g c^preender o pro- îsse, entrô^sNoiM mão do Norte, entre os meses ^xcomung^ão foi pronuncia- *§g!^*%g£ff g

toriosainformaram que "Die Volks- Uemp,, o seguinte: "Se ainda há pes- de junho a outubro de 1941. do pelo Rabino Beadle, que tados Unidos, anunciou que DE PASSAGEM POR

soas com saudades do antigo Destes cerca de 81.000 foram durante o mesmo segurava"Die Volks

timme". jornal yidish, de Var-sóvia, era recebido em todosos lares judaicos,também a necessidade da co-ordenação e expansão da cul-tura jadáica por todas as co-munidades judaicas do mun-do.

Expressando o ponto de vis-Sublinhou ta de que a maioria dos israe- Protetorado francês pessoas

lis "pode ser considerada co- que transferem seus fundosmo indiferente" ao resto dos para o exterior, que sonham

judeus e seus problemas, o com a Terra Prometi^ £f

dr Tartakower disse: "Isto é vivem aqui mas tem suas vis-

particularmente certo, no que tas voltadas para Israel, e que

EDITORIAL_ «r__-_.-._--»--i-- c¦ n__¦ ao uso doEm missã0 do lnstitut0 Lé0 Baeck

EsapaçP. "?.%.,

>-los Vri.Vnicos VI* . B._ . h_»r MSimon da Universidade Hebraica

Os fatos à esta altura são geralmenteconhecidos: a Inglaterra pediu permissão,na terça-feira, para que seus aviões atra-vessassem o espaço aéreo israeli a fimde desembarcar tropas na Jordânia, emcoordenação com o desembarque america-no no Líbano. Ben Gurion convocou en-tão uma reunião ão gabinete para quar-ta-felra. Todavia, por razões próprias,adiou esta reunião para a quinta-feira,enquanto isto os aviões britânicos, semesperar uma solução, sobrevoavam o es-

paço aéreo israeli,.mesmo sem a permis-são. A vista disto, o governo israeli pro-testou contra a violação, mas já na quin-ta-felra, o gabinete autorizava a passa-fiem dos aviões britânicos em direção à

Jordânia.A análise politica destes fatos é tam-

hé.m ordinariamente pacifica. O governoBen Gurion contribuiu para o desembar-

que militar britânico na Jordânia. O adia-

mento da reunião ministerial de quartapara quinta-feira foi um expediente do

premiar a fim de colocar o governo diante

dc um fato consumado, pois havia a even-

tualiãaãe ãos agrupamentos ãe esquerda

(Mapam e VAchdut Avoââ) se oporem à

operação. O protesto foi apenas formal,lauto assim que já «u reunião ãe quinta-

feira foi autorizada a passagem de aviões

britânicos.As conclusões, portanto, são igualmcn-

te isentas de discussão. Israel participoudc mais uma ação militar ocidental con-

tra os povos árabes, em luta pela sua li-

bertação econômica e politica, embora, é

certo, em proporção e repercussão incon-

tcstavelmente inferiores à operação Sinai.

Se por ocasião ãa ação militar conjunta

anglo-franco-israeli os âirigentes israelis

justificaram 6 móvel ãe sua operação co-mo destinada a alijar um inimigo de Is-rael _ Nasser — desta vez nem esta ale-

gação existe, pois, na verdade, auxiliou amanter no poder o impopular e histérica-mente anti-ieraeli Rei Hussein, da Jor-dânla. De modo que embora sua partici-pação nos acontecimentos fosse menor, a

posição pró-ocidental e contraria aos in-teresses próprios e exclusivos do EstadoJudeu aparecem, todavia, mais clara einequivocamente. Na operação Sinai vi-sar-se-ia derrubar Nasser; na permissãodo uso do espaço aéreo israeli pelos bri-tânicos objetivava-se o que: manter o ReiHussein ou facilitar o retorno britânico àJordânia ?

Os partidos sionistas, de esquerda, ain-ãa desta vez, repetiram o erro de Sinai:opuseram-se à ação na véspera, mas con-cordaram com éla depois ãe serem pres-sionaáos por Ben Gurion e ãiante do fatoconsumado dos aviões britânicos haverem

já atravessado o espaço aéreo israeli. Ainconsequêncla destes partidos sionistasde esquerda não deixa de ter seu peso re-lativo para a manutenção da atual poli-tica pró-ocidental de Ben Gurion porqueeste sabe, de antemão, que o Mapam cVAchdut limitam seu neutralismo à puraagitação c literatura politica, não indo ja-mais à oposição política franca e firme.

É extremamente dificil optar, em sãconsciência, por uma resposta, a não ser

que tudo indica que a atual orientação deBen Gurion dc seguir uma política pró-ocidental é a causa fundamental e primei-ra que impede quebrar o circulo viciosodo desacordo israeli-árabe.

anunciou que DE PASSAGEM POR SAOos arranjos para o estabeleci- Pi_ULO O PROF. MOYSÉS

assassinados na. própria Li- uma Tora envolta em panos mento, em Israel, dc.um pia- RECHMILEVITCH DA UNI-tuânia. pretos; a assembléia pronun- no de um milhão de dólares VERSIDADE HEBRAICARPSPONSABILIDADE DA ciou úm "Amen" solene no para o fabrico de produtos de Egteve de passagem por es-

_ OL?CIA NA FUGA DE fim dêTte ritual. Mais tarde, vidro, por fabricante america- t_ _a ltal> dirigindo-se a um

EISELE desfilaram os Naturei Karta no, foram completados no mi- Congresso Médico que se rea-

BONN - O chefe da poli- pelas ruas, em direção ao tú- cio deste mês. Informa-se que n_a5na Argentina, 0 professorcia

°a cidade de Munlmiee mulo do íder Agudista Ra- este. plano recebeu inteiro M & ReChmilevitch, da Fa-

três de seus auxih-res .oram bino Dushinsky. A policia na- apoio do Centro de Investi- ^.^ de Medicina da Um-

gglsP^Scia na da fez além de observar, ape-

^^^^T™ Sg^—- Estados Unidos, que acompa- Numa recepção que tevenharam o industrial em sua lugar na residência do dr. Ar-viagem a Israel, para facili- _oldo Feimanas teve lugartar os arranjos. uma homenagem ao ilustre vi-

Outro empreendimento ame- gitante a qual compareceramricano em Israel, cuja cons- numerosas personalidades detrução foi completada, iniciou destaque de nossos meios cul-sua produção. Trata-se da turaig e sociais. Na ocasiãoúnica fábrica de café instan- flzeram uso da paiaVra o dr.tâneo no Oriente Médio, que Pedro Jarljni, 0 dr. Rafaelserá vendido em Israel, bem Marklílan e 0 prof. Jorgecomo exportado. O empreen- Americano. tendo ainda fala-dimento é adjunto da Elite dQ q dr Rachmiievitch agra-Ltda.", a maior fábrica de decendo las atenções de que

ãa Alemã-

A convite ão Centro Cultu- Há três anos — continuoural Brasil-Israel e ãa Congre- o prof. Simon — funãou-se ogição Israelita Paulista, che- "Instituto Léo Baeck, ãe jugou no dia 28 de Julho a esta deus origináriosCapital, procedente do Rio de nha"".Janeiro,

" o professor Ernest UNIVERSIDADE HE-Simon, catedrático de Pedago- BRAICAgia ãa Universiâaãe Hebrái- Passanão a falar sobre a APROVADA A PROPOSTA o MINISTRO DA AGRICUL-ca, de Jerusalém. Membro ãa universidade Hebraica, o pro- PAra A FORMAÇÃO DE TURA DE ISRAEL ENCON-Comissão Cientifica do Insti- fossor simon lembrou que foi tjmA ORGANIZAÇÃO MUN- TRA-SE COM O MINISTRO

chocolates e doces da Sal durante sua estadaCafé Manufacturing Corpora- em nosga Capitaltions". ____

tuto Léo Baeck, de judeus on-ginarios ãa Alemanha".

ENTREVISTA

fundada em 1925, como uminstituto ãe pesquisas práti-cas. Atualmente, ali estudammais de 4.500 alunos, sendo o

Em entrevista que deu, disse o professor Simon que os 500 professores. Além ão enmotivos que o trouxeram ao sino da religião hebraica, miBrasil são: "propagar a idéia nistram-se cursos ãe línguas.

DIAL DE PROFESSORES DA AGRICULTURA DADE HEBRAICO BÉLGICA

JERUSALÉM — A propôs- BRUXELAS — O Ministrota para a formação de uma da Agricultura de Israel, sr.

corpo docente formado por 0r„anizacã0 Mundial de Pro- Kadish Luz, encontrou-se nes-r,nn m-ntr.ssnrr.s. Além do en- feggôrea de Hebraico foi apro- ta cidade com o Ministro da

vada nesta cidade, na Confe- Agricultura da Béjgica, Derência Internacional de Pro- Vleeschhouwer. O Ministro do

do Instituto "Léo Baeck", di- Estudantes ãe qualquer pais fessôreg Escolares de Hebrái- Gabinete Israeli conferenciou",""" '" ""' co, que contou com 350 dele- também com lideres da Orga-gados de todas as partes do nizacão da Produção Agrícolamundo. Central da Bélgica.

vulgar a nova vida ãos judeus e de qualquer religião podemem Israel e difundir a cultu- frequêntá-la, não havendo dis-ra espiritual judaica". criminações.

A seguir; discorreu sobre PROBLEMAS SOCIAISLéo Baeck. Mais adiante, o prof. Simon

"Não basta falar a respeito fez um paralelo entre o Es-de seu nome. Não representa- tado de Israel e o Brasil,ria nada. É preciso falar ãe Afirmou que os dois paísessua pessoa", esclareceu ini- são novos e, pois, enfrentamcialmente Léo Baeck, hoje problemas da mesma ordem,considerado um clássico da li- "Em Israel — enfrentamos,teratura hebraica, foi um ãos por exemplo, o problema ãoprincipais rabinos ãa Alemã- desajustamento de jovens,nha. Persequido por sua ideo- Creio, como pedagogo, que aloqia e por sua ascendência, educação deve processar-seaos 39 anos de idade foi ãe- lentamente. Se for feita ãeportado para a Checoslova- maneira abrupta .haverá, in-quia Embora vigiado dia e dubitavehnente, choque entrenoite conseguiu recolher pe- pais e filhos, principalmentedaços ãe papel e escreveu o se aqueles forem inferioresseu primeiro livro, intitulado intelectualmente. Posso citar,"Essência ão Judaísmo", o como exemplo, o caso de umqual foi publicado em Londres, pai que exerça o oficio de sa-cm 1905. Anos mais tarde, pateiro e o filho consegue re-escreveu "Este Povo" e "Os ceber um titulo de doutor.Fariseus". Ao lado de Martin Neste caso, o filho virá a en-Buber, Baeck procurou difnn- vergonhar-se do pai e issodir suas idéias religiosas, às ocorre no mundo inteiro", con-quais perduram até hoje en- cluiu o professor Ernest Si-tre os judeus. mon.

Associação Feminina Israelita BrasileiraRIO DE JANEIRO

Sábado, dia 23 de Agosto às 22 horas

Nosso Tradicional Bailenos amplos salões da Associação dos Em-

pregados no Comércio, à Av. Rio Branco, 120.

Ótima orquestra sob a direção de Walde-

mar Spilman.

Procurem seus convites com antecedência.

íoíõN1? Wmm r© :un#pun pp^^ - :::[ BIBLIOTECA...

Documents

Transcript of íoíõN1? Wmm r© :un#pun pp^^ - :::[ BIBLIOTECA...