A indstria de petrleo e gs continua a reduzir custos, melhorar a eficincia e explorar novos campos.Para garantir o abastecimento futuro, a explorao se desloca para guas mais profundas (mais de 3.000 m). Em 2015, aproximadamente 25% do petrleo offshore vir de profundidades maiores, comparada com apenas 10% em 2004. Enquanto isso, a produo de gs offshore continuar a crescer tanto de guas rasas como profundas, com 12% da produo global offshore vindo do alto mar at 2015 se comparado com 7% atuais. O crescimento da demanda por gs impulsionar os gastos com infra-estrutura para extrao do gs, incluindo gasodutos, plantas de gs natural liquefeito, plantas de liquefao de gs, transporte por navios-tanque e terminais de carga e descarga.

Transferir o controle de operaes submarinas efetuadas por seres humanos para terra firme pode reduzir substancialmente as despesas operacionais. Porm, requer-se cabos submarinos e cabos umbilicais mais longos. Poos inteligentes tanto onshore como offshore necessitam de capacidade de gerenciamento remoto atravs de cabos sensores,

instrumentao e controle, alm de redes WANs e LANs para compartilhamento de aplicaes entre poos e plataformas. Instalaes onshore(depsitos de armazenamento, refinarias e petroqumicas) demandam cabos de energia e de controle que operem sob condies agressivas, enquanto protegem os trabalhadores, a infra-estrutura e o meio ambiente.

O que os produtores de petrleo e gs esperam de um fabricante de cabos:

tecnologias de explorao avanadas

linha completa de cabos para energia, controle e dados

cabos especiais para prospeco, explorao, refinarias e petroqumicas

alta confiabilidade e baixa manuteno para manter a

produo contnua especializao em

instalao em guas ultra-profundas e onshore

tecnologias para oleodutos, transferncia para navios-tanque e armazenamento

segurana para pessoas e meio ambiente.

e x a n s

A Nexans est presente em todos os estgios da produo de petrleo e gs, fornecendo uma ampla gama de cabos de energia e telecomunicaes para explorao, produo e distribuio onshore e offshore, bem como para infra-estrutura de refinarias e petroqumicas. Desenvolvemos novas tcnicas de instalao de cabos, bem como sistemas de abertura e fechamento de valas no leito do mar. Tecnologias inovadoras, como cabos umbilicais extra longos instalados em guas profundas e backbones de fibra ptica e de cobre de alta velocidade para aplicaes de transferncia de dados e controle remoto, so apenas exemplos inovadores de nossa linha de produtos. A Nexans fornece produtos especiais para o aquecimento eltrico de oleodutos, alm de cabos submarinos especiais e umbilicais combinados (cabos multi-aplicaes). Tambm fomos pioneiros em materiais que protegem nossos cabos (capa externa) resistindo ao sal marinho, produtos qumicos e lodo. Para proteger a infra-estrutura e as pessoas, ns tambm desenvolvemos produtos de alta performance que resistem ao fogo, assim como estamos cuidadosamente acompanhando e melhorando nossas matrias-primas para facilitar o processo de reciclagem.

Para projetos onshore, utilizamos nossa cadeia de suprimentos exclusiva e tambm prestamos servios e suporte tcnico em nvel

global para ajudar os EPCs, empreiteiros e as empresas de engenharia para atender aos complexos desafios da indstria de processamento de hidrocarbonetos.

A Nexans emprega umaabordagem integrada s suas necessidades:

cabos para todas as aplicaes, desde a explorao e produo at o transporte e refinamento.

linha completa de cabos de energia de baixa, mdia e alta tenso para poos, plataformas e refinarias

cabos umbilicais especializados para aplicaes em maiores profundidades ocenicas e longas distncias

Redes avanadas WANs e LANs em fibra/ cobre para instalaes terrestres e martimas

solues padronizadas e intercambiveis para aplicaes em qualquer lugar do planeta.

alto desempenho em condies difceis, incluindo ambientes com alta predisposio ao calor, frio, gua salgada, lodo e leo

especializao em instalaes de cabos em guas profundas e locais terrestres remotos

peso e volume reduzidos atravs de projetos de cabo em XLPE

cabos que tm caractersticas de reao superior contra exposio ao fogo e resistncia para proteger pessoas e equipamentos.

A

e x a n s . . .

Cabos de aquisio de dados ssmicos e oceanogrficosCabos de descida, cabos de disparo e cabos assentados no fundo ocenico para aquisio ssmica 4 D oferecem alta resistncia mecnica e flexibilidade operacional. Cabos para guas profundas so tambm utilizados para monitoramento e vigilncia oceanogrfica.

A Nexans projetou cabos e acessrios resistentes a intempries para um sistema de monitoramento operando sob o Tratado Test Ban da ONU. Para conexes em alto mar, um cabo eletro-ptico garante amplo monitoramento operacional de reservas petrolferas at 2.000 m de profundidade.

Cabos terrestres para aquisio de dados ssmicosOs cabos de cobre e pticos de preciso da Nexans aplicados para sensoreamento e geo-fones so robustos, confiveis, prova dgua e leves, tm baixa diafonia para maior fidelidade na reproduo de sinais eltricos.

Para a Sercel, a Nexans desenvolveu cabos terrestres leves e mveis, que tambm podem ser utilizados at 300 m de profundidade de gua.

Cabos topside de instrumentao compensao, controle e energia: Cabos de BT e MT prova de fogo e resistentes

a lodo so utilizados para controle e instrumentao em plataformas petrolferas. Existem verses tipo P da IEEE 45 para ambientes com risco de exploso. Cabos hbridos monitoram sensores e ativam vlvulas de controle, segurana e sangria para regular o fluxo de leo, gua e gs, alm de medir e controlar a temperatura.

A Nexans Kukdong contribuiu com cabos para uma plataforma resistente ao gelo, a Prirazlomnaya, para um empreendimento de um Estado da Federao Russa.

Sistema de valetamento CapjetO sistema de valetamento CAPJET enterra cabos de fibra tica, energia e controle, linhas de fluxo de ao e flexveis, alm de grandes oleodutos e gasodutos.

Dois umbilicais de 125 km de comprimento, incluindo instalao (valetamento, deposio e aterro) so parte do projeto Ormen Lange da Noruega.

Umbilicais dinmicos para Veculos Operados Remotamente (ROVs):A Nexans fornece solues econmicas e comprovadas em campo para umbilicais, utilizando cabo com armadura de ao para ROVs operando at 4.000 m de profundidade.

A Nexans forneceu os umbilicais com armadura de ao para o ROV que

trabalhou no naufrgio do Prestige na costa da Espanha. Elementos reforados em Aramida podem operar at mais de 6.000 m de profundidade.

UmbilicaisUmbilicais multi-funo que conduzem energia, telecomunicaes, fludos e produtos qumicos so essenciais para controlar sistemas submarinos. A Nexans desenvolveu uma nova gerao de umbilicais utilizando tubos de ao inoxidvel.

Para a BP, a Nexans est fornecendo umbilicais para o Projeto de Bombeamento Submarino KING, e no Golfo do Mxico, 117 km de umbilicais para os projetos Atlantis e Thunder Horse. Para a Dolphin Energy no Qatar, est produzindo, transportando e instalando um umbilical de 90 km + 70 km (trechos sem emendas). Para o projeto Erha na Nigria, est fornecendo 2 umbilicais dinmicos e 1 esttico. (Cooper Cameron Ltd)

Cabos sensores pticosOs cabos pticos CableSense utilizam tecnologia Fiber Bragg Grating - FBG para monitorar caractersticas como temperatura e trao, para proteger cabos de energia e umbilicais especialmente em operaes crticas de ROVs.

A Nexans forneceu umbilicais equipados com CableSense para a companhia holandesa de dragagem e para uma empresa de servios martimos (Van Oord).

e x a n s . . .

Umbilicaispara energia,

telecomunicaes, e transporte de fludos e

produtos qumicos

Cabos topside para instrumentao,

compensao, controle e energia

para exploraocontnua e confivel

LANs martimas decobre/ fibra

para monitoramento remoto, controle,

manuteno, transferncia de dados

e entretenimento

Cabos de energia de alta tensopara transmisso

submarina de energia

Cabos ssmicos e oceanogrficos

para facilitar a explorao e aumentar

a durabilidade do sistema

Sistema de valetamento Capjet

para escavao e reaterro de cabos e linhas de dutos

enterrados

Cabos eltricos de aquecimento diretopara garantia do fluxo de oleodutos e linhas de fluxo de lquidos

Backbones martimos de fibra ptica

para telecomunicaes e controle remoto

Backbones onshore de fibra

pticaao longo de

oleodutos, gasodutos e outras linhas de fluxo de lquidos

Cabos onshore de BT , MT e AT

para instrumentao, compensao, controle

e energia

Cabos sensores pticos

para proteger cabos de energia e

umbilicais

Cobre/ Fibra/ LANspara telecomunicaes,

monitoramento de dados e fluxo

de energia

Acessrios e software customizadospara todas as

necessidades de energia, telecomunicao, testes

mecnicos, etc.

Linhas de transferncia

para gs liquefeito

Umbilicais dinmicos para

Veculos Operados Remotamente

(ROVs)para controle e

operao de instalao submarina

Cabos de aquisio de

dados ssmicospara explorao

terrestre

cabo de 52 kV com 67 km de comprimento conecta as instalaes terrestres com a plataforma Troll no Mar do Norte.

Backbones martimos de fibra pticaCabos de fibra ptica independentes instalados da costa at as plataformas e entre plataformas aumentam a largura de banda e proporcionam controle remoto. A Nexans fornece sistemas sem repetidoras de at 500 km.

Vrias plataformas no Mar do Norte (Satoil) esto sendo conectadas para obter economias em custo e melhor segurana. Fibras sensoras so utilizadas para monitorar temperatura, presso, tenso mecnica e superaquecimento e assim as alteraes no fluxo e a formao de cera podem ser controladas.

Redes Locais (LANs) terrestres e martimasLANs de cobre e/ ou fibra podem disponibilizar funes onshore proporcionando monitoramento remoto, controle, manuteno, dados de perfurao em tempo real, vdeo conferncia e at entretenimento. Elas so ideais para as mltiplas necessidades das refinarias.

No Mar Cspio, o cabo Nexans Cat 7 permite compartilhamento de aplicaes. Ao invs de utilizar trs cabos separados, um nico cabo (contendo

quatro cabos blindados individualmente) permite acesso telefonia, Internet, dados e TV. Cabos Cat 7 podem agora suportar velocidades de Ethernet em redes 10 Gigabit.

Acessrios e software customizadosPara todas as necessidades de energia e telecomunicao: emendas e terminaes, sistemas de presso, plantas de bombeamento, cabeas de trao, terminaes, elementos de bias, unidades de ramificao, amplificadores, etc.

Sem necessidade de testes mecnicos, um software exclusivo da Nexans posicionou os cabos dinamicamente no Mar do Norte de e para plataformas e navios de produo de acordo com as correntes martimas, ondas e movimentos em geral.

Cabos onshore de intrumentao, compensao, controle e energiaA Nexans fornece cabos de compensao, controle e energia de BT, MT e AT para transmisso e distribuio. Para refinarias, plantas petroqumicas e terminais de GNL, eles podem ser protegidos contra produtos qumicos perigosos.

A Nexans forneceu cabos de MT/ BT sem chumbo e cabos de instrumentao para o plo petroqumico da

Cabos eltricos para aquecimento diretoUm cabo de aquecimento enrolado num oleoduto fornece uma corrente que trafega nas paredes do mesmo, induzindo seu aquecimento at as temperaturas requeridas para prevenir entupimentos e evitar paralisaes.

A Nexans concluiu o primeiro sistema eltrico de aquecimento de oleoduto offshore para a Statoil no campo de sgrd (Mar do Norte) num total de 45 km. Ns tambm fornecemos sistemas de aquecimento de oleoduto para os campos de Huldra, Kristin e Nome, e obtivemos um importante contrato para o campo de petrleo e gs Tyrihans da Statoil.

Cabos de energia de alta tenso submarinos e terrestresA Nexans fabrica cabos submarinos isolados com papel e isolados em XPLE com condutores de cobre de at 2.500 mm2 para tenses at 525 kV AC, da costa at a plataforma, entre plataformas e para todas as aplicaes onshore. Nossas solues compostas incluem cabo ptico para telecomunicaes mais seguras.

Energizar uma plataforma com energia limpa elimina os geradores a bordo e emisses perigosas de CO2. Uma quebra de recorde, um

Q-Chem no Qatar e planta de etileno no Ir (Technip-Coflexip e Nargan). Ns tambm fornecemos cabos de instrumentao de BT para a Exxon Mobil, Total, e para a Refinaria de Flandres na Frana.

Backbones onshore de fibra pticaOs longos oleodutos proporcionam infra-estrutura (Direitas de Passagem - RoWs) conveniente e protegida para backbones de fibra ptica de longa distncia.

Em desertos remotos, cabos de fibra ptica seguramente anexados a oleodutos podem proporcionar o controle remoto de estaes de bombeamento, e gerenciamento total da rede.

Linhas de transferncia para gs liquefeitoAs linhas de transferncia Nexans Cryoflex consistem de tubos corrugados concntricos, flexveis e isolados a vcuo para transportar gases liquefeitos entre embarcaes flutuantes de produo, navios-tanque, transportadores de GNL e terminais onshore de recebimento de GNL

Estes tubos flexveis no somente resistem tenso, esforo e corroso, mas tambm a capa externa funciona como um isolamento de emergncia no caso de perfurao no tubo interno, uma importante caracterstica de segurana.

Expertise GlobalNossa grande experincia com petrleo e gs, no mundo todo, faz com que solucionemos problemas de forma singular. Entregamos tudo: de produtos bsicos a solues personalizadas e sistemas turnkey completos. Nossa liderana frente a padres internacionais e nossa interconectividade fazem com que fique mais fcil para voc desenvolver novos projetos e buscar objetivos estratgicos.

Presena LocalAtravs de parcerias estreitas com estaleiros locais, construtores de plataformas, produtores de petrleo e gs, refinarias e instaladores, complementamos nossas competncias. Compreender sua cadeia de suprimentos e sua cultura nos faz altamente responsveis em termos de logstica de entrega de produto. Tambm oferecemos consultoria relativa design, instalao e manuteno de cabos e sistemas de cabeamento.

Liderana TcnicaEstamos inovando constantemente para desenvolver suas atividades de petrleo e gs. Estamos melhorando umbilicais, atingindo maiores distncias e profundidades com nossos cabos de energia e aumentando o fluxo de informao entre poos, plataformas, refinarias e usinas. Novas tecnologias para melhoria na segurana das pessoas, assim como o respeito ao meio ambiente, so tambm nossas prioridades.

desi

gn, pr

odu

o di

gita

l e im

pres

so

: w

ww

.wte

ixei

raco

munic

acoe

s.co

m.b

r

A Nexans lder mundial na indstria de cabos. O Grupo traz uma

gama extensa de solues avanadas de cabos de cobre, alumnio e de

fibra ptica para os mercados de infra-estrutura, indstria e edifcios. Os

cabos e sistemas de cabeamento da Nexans podem ser encontrados em

todas as reas das vidas das pessoas, desde redes de telecomunica-

es e energia at aplicaes aeroespaciais, automotivas, ferrovirias,

de edifcios, petroqumicas, mdicas, etc. Com uma presena industrial

em 30 pases e atividades comerciais em todo o mundo, a Nexans

emprega 22.000 pessoas e teve um faturamento de 7,5 bilhes de

Euros em 2007. A Nexans registrada na Bolsa de Valores de Paris.