agos

to 2

014

Município de Odemira

agostoS T Q Q S S D

2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 F 16 17

18 20 21 22 23 24

1

25 26 27 28 31

19

ficha

técn

ica

Este programa pode ser alterado por motivos imprevistos.

PropriedadeDiretor

CoordenaçãoPeriodicidade

Edição

Fotografia da capaImpressão

TiragemDistribuição

José Alberto Guerreiro

MensalC.M.O. / Divisão de Comunicação e Informação / Divisão de Cultura, Desporto e Saúde / Divisão de Desenvolvimento Económico

4000 exemplaresGratuita

Município de Odemira

Isabel Vilhena

Mirabusiness

29 30

Luís Guerreiro

índi

ce03

0204 0609 1011121319202224

Destaque

Cinema

Biblioteca

Teatro

Música

Economia

Turismo

Outros

Desporto

Participação Cívica

Juventude

Contactos

dest

aque

04

dest

aque

05

regulamento em www.cm-odemira.pt

• Receção de trabalhos até dia 31 de agosto

• Para fotógrafos amado-res e profissionais• Formato digital

• Máximo de 3 fotografias por concorrente

1º prémio 500€2º prémio 350€ 3º prémio 200€4º prémio 100€5º prémio 50€

CONCURSO

cine

ma

06

1 a 6 ago, Marretas Procuram-se (Muppets Most Wanted) versão portuguesade James BobinEUA | Comédia /Animação | M/6A confusão segue os Marretas para o outro lado do oceano, numa tournée pela Europa, ao envolverem--se involuntariamente num crime internacional encabeçado por Constantine, sósia de Cocas.

7 ago, A Gaiola Dourada (La Cage Dorée)de Ruben AlvesCom Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud, Chantal LaubyPOR/FRA | Comédia | M/12Maria e José Ribeiro são um casal de portugueses emigrados em França há mais de 30 anos. Todos gostam deles pela sua simpatia, humildade e incan-sável vontade para ajudar. Até que recebem a notícia de uma herança, que lhes permite concretizar o sonho do regresso a Portugal.

Sempre às 18h | 21h30 | 24h | Preço bilhete: 4,50€

Cinema Girassol, Vila Nova de Milfontes

cine

ma

07

8 a 20 ago, Aviões: Equipa de Resgate (Planes: Fire & Rescue) versão portuguesa de Roberts GannawayEUA | Comédia/Animação | M/6O motor danificado de Dusty obriga-o a deixar as corridas e a lançar-se no mundo do combate aéreo a incêndios, juntando-se ao dinâmico grupo de aero-naves que protege o histórico Piston Peak National Park.

21 a 27 ago, Grace do Mónaco (Grace of Monaco)de Olivier DahanCom Frank Langella, Jeanne Balibar, Nicole KidmamBélgica, EUA, França, Itália | Biografia | M/12Grace Kelly é uma famosa atriz de cinema com uma promissora carreira quando se casa com o príncipe Rainer do Mónaco em 1956.

Sempre às 18h | 21h30 | 24h | Preço bilhete: 4,50€

5 a 8 ago, “A fuga da Ervilha”, texto de Pedro SeromenhoEntra com a ervilha nesta aventura, agarra-te ao Bolo Alimentar e aprende o que o fígado anda a preparar.

11 a 14 ago, “Manel, o Menino que Gostava de Comboios”, texto de Tânia Ribas de Oliveira O Manel quer ir ver os comboios de que tanto gosta. Um maquinista faz-lhe um convite especial...

18 a 22 ago, “Eu Consigo!”, texto de Tracey CorderoyO Bebé Urso conseguiu abotoar os botões sozinho, mas agora quer fazer tudo sozinho!

25 a 29 ago, “A Maior Flor do Mundo!”, texto de José SaramagoE se as histórias para crianças passassem a ser de leitura obrigatória para os adultos?

CONTOS DE COLO, 29 ago, 17hPartilhe com o seu filho momentos mágicos de histórias e carinho! Para crianças entre os 9 e os 36 meses. Marcação prévia.

A HORA DO CONTO, 16h30Local: Sala da Hora do Conto / Setor Infanto-Juvenil

bibl

iote

ca08

Alteração de Horário de FuncionamentoDurante o mês de agosto, a Biblioteca Municipal encontra-se em funcionamento de 2ª a 6ª feira, entre as 10h e as 18h.Encerra aos sábados, domingos e feriados.

bibl

iote

ca09

Biblioteca em Férias

Vem participar nas atividades e passar momentos divertidos na Biblioteca Municipal!

Caça ao tesouroDinâmicas de grupo

Horas do contoPinturas faciais

Atividades de expressão plásticaJogos didáticos e de tabuleiro

Atividades de promoção da leitura

bibl

iote

ca010

AUTOR EM DESTAQUE ANTÓNIO ALÇADA BAPTISTA (1927-2008)A escrita do contador de histórias, prosador e ro-mancista António Alçada Baptista caracteriza-se por narrativas imaginárias e memórias pessoais, mos-trando as preocupações interiores do ser humano. As suas obras repartem-se por ensaios, crónicas, romances e ficção. Local: Setor de Adultos

RELEMBRANDO ANDREA BOCELLIAndrea Bocelli é um tenor, compositor e produtor musical italiano. Vencedor de cinco Brit Awards e três Grammys, gravou quatro óperas completas (“La bohème”, “Il trovatore”, “Werther” e “Tosca”), além de vários álbuns clássicos e populares. Local: Setor de Audiovisuais

Novidades:DVD A Bíblia (2013) | A Gaiola dourada (2013) | Mandela - longo caminho para a liberdade (2014) | Thor: o mundo das trevas (2014)

LIVROSMUCHAMORE, Robert - O traficante. 9ª ed. Porto: Porto Editora, 2013.PAIAS, Tânia - Tenho medo de ir à escola. Lisboa: A Esfera dos Livros, 2014.ROBERTS, Nora - O sabor do momento. S. Pedro do Estoril: Chá das Cinco, 2014.TAVARES, Gonçalo M. - Atlas do corpo e da imaginação: teoria, fragmen-tos e imagens. Alfragide: Caminho, cop. 2013.TAVARES, João Miguel - Manual de sobrevivência para pais e maridos. Lisboa: A Esfera dos Livros, 2014.TORDO, João - Biografia involuntária dos amantes. Carnaxide: Objectiva, 2014.

teat

ro011

Zanetto, de Carlo Goldoni, pelo Grupo Teatro ao Largo, 22hA peça segue as aventuras de dois gémeos idênticos que chegam a Verona para negociações matrimoniais, sem o conhecimento um do outro. A confusão resultante, os enganos de identidade e o caos

doméstico são a base desta agradável e divertida comédia.

1 ago, Largo do Quintalão, S. Teotónio 3 ago, Largo da Igreja, Cavaleiro

7 ago, Largo da Igreja, Vila Nova de Milfontes 13 ago, Largo da Igreja, Almograve

15 ago, Largo da Igreja, Zambujeira do Mar

Noites de Verão com o Palhaço Enano, 21h30O Palhaço Enano promete muita brincadeira e diversão do primeiro

ao último minuto. 2, 5, 8, 11, 15, 17, 20, 23, 29, 30 ago, Vila Nova de Milfontes

(Praça da Barbacã)3, 6, 9, 12, 14, 16, 21, 25 ago, Zambujeira do Mar

(Largo da Igreja)

mús

ica

12

6 ago Dimitri Vegas & Like Mike / Martin Garrix / Jay Hardway / Pedro Cazanova7 ago Hardwell / Ellie Goulding / John Newman / Tom Odell / Miguel Araújo8 ago Sebastian Ingrosso / Gentleman / 5-30 / B4 / Orappa9 ago Alesso / Seu Jorge / Jamie Cullum / Selah Sue / Yurida Cunha10 ago David Guetta / Benny Benassi / Example / Kura / Karetus / Djeff Afrozila

Animação no Jardim da Fonte Férrea, Odemira1 ago, Mini Festival Cerveja SagresCom a atuação do Dj RogerSorteio de bilhetes para o Festival Sudoeste15 ago, Festa da CaipirinhaCom a atuação dos DJ DodLiga e Dj Roger29 ago, Festa Anos 80´sCom a atuação da banda de covers “PDM Odemira” e Dj RogerEntradas livres.

MEO SUDOESTE 2014

econ

omia

13

2 ago, 9h/15h, Mercado Municipal de OdemiraDinamização do Mercado Municipal de Odemira, promoção e valori-zação do comércio local, através da exposição e venda de produ-tos de retalho do comércio tradicional, bem como dos produtos locais e artesanato.

Apoio ao Consumidor21 ago, 12h/15h, Gabinete de Inserção Profissional (GIP)Rua José Maria de Andrade, Odemira

Artesanato Local nas praias, 17h30/24hA CACO - Associação de Artesãos do Concelho de Ode-mira promove e divulga o artesanato local, no verão, nas principais praias.1, 16 e 29 ago, Largo da Igreja, Zambujeira do Mar2, 9, 15, 23 ago, Barbacã, Vila Nova de Milfontes8, 22 e 30 ago, Largo da Igreja, Almograve

Feira da Caça Maior, Parque de Feiras e Exposições do Concelho de Odemira, S. Teotónio

Até 8 de agosto, encontram-se aber-tas as inscrições para a Feira da Caça Maior, que acontecerá de 13 a 14 de setembro, em S. Teotónio.Ficha de inscrição disponível em www.cm-odemira.pt

turis

mo

14

1 a 30 ago, Exposição e venda de artesanato nos Postos de TurismoOdemira: Mel da Melaria Vale das Eirinhas e Moinhos em miniatura, de Mário ColaçoVila Nova de Milfontes: Vinhos da Adega dos Nascedios de Luís Ribeiro e peças de tecelagem de Helena LoermansZambujeira do Mar: Produtos da Alma da Nossa Gente e peças da CACO - Associação de Artesãos do Concelho de Odemira

Embarque: Cais da Fateixa, Vila Nova de Milfontes2, 14 e 16 ago, 15h

6, 7, 8, 9, 20, 21 e 23 ago, 11h12 e 13 ago, 14h

19, 27, 28 e 30 ago, 10h Preços:

0-2 anos gratuito | 3-11 anos 12,50€ | >= 12 anos 20€ | >= 66 anos 17,50€

Informações e reservas: 969 372 176 / www.duca.pt / www.facebook.com/duca.pt

Nota: Estes preços só são válidos para os dias e serviços indicados.

Passeios de barco no rio Mira entre Vila Nova de

Milfontes e Odemira

outr

os15

Maresia de Contos e Jogos na Areia, 9h30/12h30Leitura dramatúrgica de contos e atividades lúdicas na areia que pretendem sensibilizar os banhistas de todas as idades para a preservação da natureza.

1, 18 e 26 ago, Praia do Almograve | 11, 20 e 28 ago, Praia da Zambujeira do Mar | 12, 21 e 29 ago, Praia da Franquia 13 e 22 ago, Praia do Carvalhal | 14 e 25 ago, Praia das Furnas19 e 27 ago, Praia do Farol

outr

os16

1 ago, 15h30, Libélulas dos charcos temporários, AlmograveVem conhecer as libélulas dos charcos temporários e descobre os hábitos e ciclo de vida. Idade mínima para participação: 6 anosPonto de encontro: Pousada da Juventude do Almograve

À descoberta dos seres vivos das Poças de MaréVem explorar e compreender a zona entremarés numa atividade com saída de campo e numa biotenda.2 ago, 11h30, Praia do Almograve | 5 ago, 15h, Praia das Furnas7 ago, 16h, Praia de MilfontesPonto de encontro: Biotenda no areal

3 ago, 21h30, Astronomia no Areal, Zambujeira do MarVem observar Marte, Saturno e outros objetos através de telescó-pios e esclarecer dúvidas na companhia de astrónomos.Ponto de encontro: Capela de Nossa Senhora do Mar

Terra, Fogo, Água e Ar – uma forma de compreender a Geolo-gia do SW de PortugalVem descobrir como se formaram as rochas e conhecer a sua história.3, 11, 16 ago, 9h30, Zambujeira do Mar | 4, 10, 15 ago, 9h30, Praia do Almograve | 8 ago, 9h30, Praia das Furnas | 14 ago, 9h30, Praia do CarvalhalPonto de encontro: Quiosque da Ciência junto ao acesso da praia

www.cienciaviva.com

outr

os17

Projeto ST-E5G1 e 2 ago, 14h, 2.ª Edição da ST – Lparty non stop, S. TeotónioO Projeto ST-E5G promove mais uma edição de 24 horas de jogos non-stop.Mais informações: facebook.com/ProjetoSTe5g

Exposições de cartazes – “40 anos de abril em Odemira”Exposição dos cartazes que anunciaram, anualmente, uma das maiores festas do concelho: as comemorações do 25 de Abril.até 11 ago, Relíquias 12 a 29 ago, Sabóia

Todo o mês, Exposições de pintura a óleo sobre madeira, por Philippe Peseux“Escarrapaxados”, Quinta do Chocalhinho, Bemposta“Secagem”, Restaurante Ritual, Vila Nova de Milfontes

Até 28 set, Summer Exhibition, S. LuísA exposição é o resultado de residências passadas na Cultivamos Cultura, com a participação de: Ana Sousa, Amy Youngs, António Caramelo, Boo Chapple, Celso de Guimarães, Ken Rinaldo, Kira O’Reilly and Marta de Menezes, Maria Lucia Cruz Correia, Maria Manuela Lopes, Marta de Menezes e Roman Kirschner.

Até 30 set, “Febre dos Fenos”, exposição de arte experi-mental, terreno junto a S. LuísEste projeto procura novas formas de desenvolver e apresentar arte contemporânea em new media, explorar o contraste entre na-tural e tecnológico e o conceito de invisibilidade no espaço natural e em exposições.

outr

os18

Agosto em Odemira Organização da Junta de Freguesia de S. Salvador e Santa Maria. Entradas livresPraça Sousa Prado, 21h1 ago, Baile com Eliseu Brás 8 ago, Tuna da Universidade Sénior de Odemira e Grupo de Música Tradicional Alentejana “Os Açordas” 14 ago, Música ao vivo com Jorge Nice 22 ago, Baile com Marco Filipe e Danças de Salão com o Grupo da Sociedade Recreativa São Teotoniense 29 ago, espetáculo com o contador de histórias Jorge Serafim e MCM - Hip-Hop / RND - ZOUKZona Ribeirinha, 20h6, 13, 20, 27 ago, Aulas de Dança de Salão abertas a toda a população

Festas de Agosto, Relíquias2 e 3 ago, Mastro, Monte da Estrada9 ago, Dia Português, Tamera10 ago, Baile, artesanato, desporto, feira anual, Campo de Futebol12, 13 e 14 ago, Celebrações religiosas, Casa do Povo15 ago, Procissão, espetáculos musicais e baile, Casa do Povo16 ago, Almoço dos Amigos de Relíquias, Casa do Povo(Receitas revertem a favor da construção do Lar de Idosos da Casa do Povo de Relíquias / Inscrições através do telefone 283 635 363)17 ago, Futebol, Complexo Desportivo de Relíquias 23 ago, Baile, Monte da Estrada24 ago, Demonstração Airsoft, Portela do Junqueiro30 e 31 ago, Mastro Popular, Cooperativa de Relíquias

outr

os19

15, 16 e 17 ago, FACES - Feira das Atividades Culturais e Económicas de SabóiaApresentar aquilo que de melhor se faz no interior do concelho é o objetivo de mais uma edição da FACES.Artesanato | Mostra de produtos locais | Animação musical | Desporto

Festa de Nossa Senhora dos Navegantes, Almograve16 ago, 21h30, Baile com João Paulo Cavaco 17 ago, 15h/24h, Feira de artesanato e venda de produtos locais17 ago, 15h30, Missa e Procissão | 21h30, baile com Emanuel MartinsAo longo dos 3 dias: insufláveis e outras diversões.

outr

os20 1 a 10 ago, 20ª Universidade Internacional de Verão

“Terra Nova - Aliança Global para a Cura da Terra”A Universidade de Verão é uma experiência comunitária intensa e um espaço para planeamento estratégico e trabalho criativo para a cocriação de uma aliança global para um futuro sem guerra.

9 ago, 15h, Celebração Portuguesa na Universidade de VerãoFesta-convívio para todos os vizinhos e amigos de Tamera com palestras sobre os 40 anos do 25 de Abril, a Escola da Esperança, música tradicional, mercado de produtos locais e artesanato.

13 a 29 ago, Oficina de Recolha de SementesA recuperação das sementes é uma necessidade para a auto-su-ficiência e uma atividade do ciclo da natureza que pode conhecer durante esta oficina.

18 a 30 de ago, Formação em Construção de Paisagens de Retenção de ÁguaA implementação descentralizada de paisagens de retenção de água oferece respostas a uma nova forma de gerir a água e uma forma dos seres humanos viverem em cooperação com a natureza.

23 ago, 13h30, Tarde Aberta em Tamera – Visitas guiadas gratuitasIntrodução a Tamera, seguida de uma visita guiada a vários projetos.

Participação livre mas de inscrição obrigatória: seminarios@tamera.org / 283 635 316Informações: office@tamera.org / http://www.tamera.org/pt/main-menu/eventos / 283 635 306

desp

orto

21

Torneio de Futebol de Verão (futebol 5), início a 25 ago, polidesportivo EB1, Odemira

22

4

Obrigado pela participação

A votação dos projetos decorrerá nos meses de outubro e novembro

www.op.cm-odemira.pt | www.cm-odemira.pt | op@cm-odemira.pt

part

icip

ação

cív

ica

22

part

icip

ação

cív

ica

23

Projetos de Voluntariado disponíveis

Inscreva-se nestes projetos. Dê mais tempo a quem precisa.

»Brincar com a Ciência»Histórias divertidas»Dança e movimentoPromotor: Infantário Lápis de Cor

»Atividades Aquáticas na APCO»Apoiar, pela Qualidade de VidaPromotor: Assoc. de Paralisia Cerebral de Odemira

»Dar Turismo»Pata ante PataPromotor: Município de Odemira

»Uma mão, um amigo»Ginástica SéniorPromotor: Casa do Povo de Relíquias

»Envelhecer com PrazerPromotor: Casa do Povo de S. Luís

»Ajudar Cuidar Tratar»Jogar, Animar, Passear»Ajudar a ArrebitarPromotor: Assoc. Humanitária D. Ana Pacheco

»Projeto ST-E5G: Apoio Pedagógico e Atividades lúdicasPromotor: TAIPA, Crl

»Solidariedade e VoluntariadoPromotor: Santa Casa da Misericórdia de Odemira

Mais informações: www.cm-odemira.pt

7 e 21 ago, 14h30, Reunião da Câmara Municipal de Odemira, Paços do ConcelhoA primeira reunião permite assistência e participação cívica.

juve

ntud

e

24

´´

´

# OJOVEM

www.juventude.cm-odemira.pt

cont

acto

s26 Biblioteca Municipal José Saramago

Telefone: 283 320 930Bombeiros Voluntários de OdemiraTelefone: 283 320 800Bombeiros Voluntários de Vila Nova de Milfontes Telefone: 283 996 620 Câmara Municipal de OdemiraTelefone: 283 320 900Serviço de avarias (água)Telefone: 963 929 963Cartório Privado de OdemiraTelefone: 283 322 470Centro de Saúde de OdemiraTelefone: 283 320 130Cineteatro Camacho CostaTelefone: 283 320 881Comissão de Proteção de Crianças e JovensTelefone: 283 320 915Complexo Desp. Municipal Dr. Justino SantosPiscinas MunicipaisTelefone: 283 322 234Pavilhão MunicipalTelefone: 283 322 892CTT OdemiraTelefone: 283 320 030Farmácia Alfeirão (Vila Nova de Milfontes)Telefone: 283 998 212 / 283 998 169Farmácia MilfontesTelefone: 283 691 106Farmácia Central (Odemira)Telefone: 283 322 183Farmácia Confiança (Odemira)Telefone: 283 300 010Farmácia do Mar (Zambujeira do Mar)Telefone: 283 961 540Farmácia Palma (S. Teotónio)Telefone: 283 959 203Farmácia Popular (S. Luís)Telefone: 283 976 155 / 918 246 281Farmácia Popular (Sabóia)Telefone: 283 882 159

Farmácia Vargues Ladeira (S. Teotónio)Telefone: 283 961 690Gabinete de Apoio à Vítima e ao AgressorTelefone: 969 861 953G.N.R. ColosTelefone: 283 691 171G.N.R. OdemiraTelefone: 283 322171G.N.R. SabóiaTelefone: 283 882 171G.N.R. S. LuísTelefone: 283 976 171G.N.R. S. TeotónioTelefone: 283 959 017G.N.R. Vila Nova de MilfontesTelefone: 283 990 028Comando de Destacamento Territorial de Odemira (V. N. Milfontes)Telefone: 283 990 020Parque Natural SW. Alentejano e Costa VicentinaTelefone: 283 322 735Praça de Taxi - OdemiraTelefone: 283 322 404Posto de Turismo de OdemiraTelefone: 283 320 900Posto de Turismo de V. N. de Milfontes Telefone: 283 996 599Posto de Turismo de Zambujeira do MarTelefone: 283 961 144Serviço Municipal de Proteção CivilTelefone: 283 320 911 / 961 620 622Repartição de Finanças de Odemira Telefone: 283 322 251 Rodoviária do Alentejo SATelefone: 283 322 340Serviço Local de Segurança SocialTelefone: 283 320 400 / 283 320 404

Tribunal da Comarca do Alentejo Litoral/ Secretaria do Juízo de OdemiraTelefone: 283 101 530

resu

mo

de a

tivid

ades

Destaque Cinema Biblioteca Economia Turismo Teatro Música Outros Desporto Participação Cívica

Dia Evento Pág.1 Concurso de fotografia

Cinema (todo o mês) Biblioteca em férias

(todo o mês) Teatro Mini Festival da Cerveja Artesanato nas praias

(todo o mês) Exposição Animação nas praias

(todo o mês) Ciência Viva (todo o mês) Lparty non stop Exposição (todo o mês) Agosto em Odemira

(todo o mês) Festas de Agosto Universidade de Verão

020407

091011

1213

14151516

1618

2 Palhaço Enano Vila no mercado Passeios de barco (todo o mês)

091112

3 Teatro Palhaço Enano

0909

5 Hora do conto (todo o mês) Palhaço Enano

0609

6 Palhaço Enano Meo Sudoeste

0910

7 Teatro Meo Sudoeste Reunião de Câmara

091021

8 Palhaço Enano Meo Sudoeste

0910

9 Palhaço Enano Meo Sudoeste Celebração

091018

10 Meo Sudoeste 10

Dia Evento Pág.11 Palhaço Enano 09

12 Palhaço Enano 09

13 Teatro Oficina

0918

14 Palhaço Enano 09

15 Teatro Palhaço Enano Festa da caipirinha FACES

09091017

16 Palhaço Enano FACES Festa religiosa

091717

17 Palhaço Enano FACES Festa religiosa

091717

18 Formação 18

20 Palhaço Enano 09

21 Palhaço Enano Apoio ao consumidor Reunião de Câmara

091121

23 Palhaço Enano Visita guiada

0918

25 Palhaço Enano Torneio de futebol

0919

29 Contos de colo Palhaço Enano Festa anos 80

060910

30 Palhaço Enano 09

w w w . c m - o d e m i r a . p tPraça da República, 7630-139 Odemira283 320 900 | geral@cm-odemira.pt