O Que Diz Isaías 53:4?

Estudo nº 02 da Série: Interpretando Corretamente Textos Bíblicos Conhecidos, Mas Que São Entendidos Equivocadamente

Ele Fez Por Nós...Ele Fez Por Nós...

ISAÍAS 53:4 em várias versões:  

Revista e Atualizada:   Certamente, ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou sobre si; e nós o reputávamos por

aflito, ferido de Deus e oprimido.

  Revista e Corrigida:   Verdadeiramente, ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as

nossas dores levou sobre si; e nós o reputamos por aflito, ferido de Deus e oprimido.

  Nova Versão Internacional:   “Certamente ele tomou sobre si as nossas enfermidades e sobre

si levou nossas doenças, contudo nós o consideramos castigado por Deus, por Deus

atingido e afligido”.

ISAÍAS 53:4 em outras versões:  

  Nova Tradução na Linguagem de Hoje:   “No entanto, era o nosso sofrimento que ele

estava carregando, era a nossa dor que ele estava suportando. E nós pensávamos que era por causa das suas próprias culpas que

Deus o estava castigando, que Deus o estava maltratando e ferindo.

Bíblia Viva:   “Apesar disso, Ele colocou sobre Si mesmo as nossas dores, Ele mesmo

carregou nosso sofrimento. E nós ficamos pensando que Ele estava sendo castigado por

Deus por causa de Seus próprios pecados!

Como alguns entendem este texto ?

“O texto está dizendo que ele curava as pessoas enquanto estava aqui para que se cumprisse o que

profetizara Isaías. O cumprimento da profecia foi em sua relação com o povo de Israel e não em sua

morte na cruz.”

Fonte:

http://www.respondi.com.br/2007/06/se-cristo-levou-nossas-enfermidades-por.html

“As enfermidades, as dores, a velhice, e tudo aquilo que vai acabando e consumindo com o corpo do ser

humano, são traços da natureza adâmica que só serão plenamente vencidos em nós, por ocasião da

segunda vinda de Cristo.”Fonte: http://www.devoltaapalavra.com.br/mensagens/mensagem13.asp

Como outros entendem este texto ?

“Suas promessas de sarar todos revelam Sua vontade. Se Deus não tivesse prometido curar todas as doenças,

haveria casos em que não seria o desejo dEle curar. No entanto, o Senhor prometeu curar todas as nossas

doenças; portanto, é Sua vontade curar todos aqueles que Lhe pedirem.

Creia em Sua Palavra. Aceite-a como a revelação de Deus para você. Aja de acordo com ela, e a cura será sua.”

Fonte: http://www.buscandojesus.com.br/mens110610.htm

“Jesus Cristo tomou sobre si as nossas enfermidades físicas, nossas enfermidades psicológicas, nossas

enfermidades morais. Tomou também sobre si as nossas dores, as dores das mágoas, as dores da discriminação,

as dores da violência, as dores do abandono.”Fonte: http://www.semeadordapalavra.net/artigos/respostas-do-evangelho/153-

ele-levou-sobre-si-as-nossas-dores

O que há de certo e errado nestas afirmações ?

- Sim, houve um cumprimento histórico desta profecia quando aqui Jesus curou – porém a expressão “tomar

sobre si” não significa apenas o ato de curar, mas assumir a doença do outro. Isto Jesus não fez! O que

Ele fez foi assumir a culpa dos nossos pecados...

- Sim, haverá a vitória sobre toda a dor, enfermidade e morte no cumprimento escatológico (no fim de tudo,

no céu) e isto por meio do sacrifício de Cristo, a redenção total e plena - p.e: I Coríntios 15: 42-50 e 55-57

- Sim, Deus pode curar e cura! Mas o texto de Isaías faz menção a redenção, salvação... O próprio Isaías

53:10 esclarece que “ele enfermou quando deu a sua alma como oferta pelo pecado” levando nossos

pecados sobre si!