Italian Language School for ForeignersVia C. Battisti N°3 – C.P. 209

I-56100 Pisa (Italy)Tel. +39 050 500399 - Fax +39 050 48157

e-mail: info@ilm.it - http://www.ilm.it

O prazer de estudar Italiano na Toscana e na praia

A nossa escola Desde 1981 oferecemos a estudantes de diversos países a oportunidade de aprender a língua italiana em uma das mais belas zonas da Itália: a Toscana. Em Pisa, a nossa escola é aberta o ano todo. Pisa é uma cidade universitaria localizada a 12 km do mar, famosa pela Torre Pendente e pela Praça dos Milagres. De Abril a Setembro também é possivel frequentar os nossos cursos em Viareggio, a conhecida e típica cidade litorrânea, característica pelos seus pinheiros e pela sua vida noturna. Ambas as cidades oferecem boa conexão para Roma, Florença, Milão e Veneza com os meios de transporte públicos. A escola é reconhecida pelo Ministério Público de Instrução Italiana, pelo CSN sueco, pelo Bildungsurlaub da cidade de Hamburgo e é menbro da ASILS, a Associação das Escolas de Italiano como Língua Estrangeira, garantindo a qualidade dos cursos.

O nosso método O nosso método de ensino é estruturado de tal maneira que permite o desenvolvimento da capacidade comunicativa sem discuidar-se do uso correto das estruturas gramaticais. O material didático é produzido pelo nosso Instituto, sendo apropriadamente enriquecido pelo professor, de acordo com as necessidades da classe. De fato, respeitando o programa de cada curso, a experiência nos ensina que cada classe têm a sua própria identidade e suas necessidades, e que devemos produzir essencialmente um ensinamento “personalizado”. Através de agendamento, uma vez por semana no período vespertino o professor pode receber os estudantes para explicações adicionais ou esclarecimentos relativos ao programa apresentado durante as aulas.

Nossos Cursos Durante o primeiro dia de curso, é feito um detalhado teste de seleção para avaliar o nível de cada estudante, permitindo assim classificá-lo de acordo com o seu conhecimento da língua italiana para o grupo adequado. Os grupos de estudantes são geralmente pequenos (de 6/7 alunos) com um máximo de 12 participantes por classe. Os níveis de ensinamento são oito: do principiante absoluto ao nível superior. As aulas são realizadas de segundas às sextas-feiras, normalmente durante o período matutino. As horas/aula em Pisa são de 55 minutos e em Viareggio de 45 minutos.

Curso de férias – “GV” É direcionado principalmente para aumentar a capacidade de conversação, observando a cultura e costumes italianos. O curso é realizado na cidade de Viareggio. 20 horas por semana. 4 horas/aula por dia. Horário: 9:00 – 12:15. Curso Geral – “GA” Ênfase nos aspectos gramaticais e estruturais da língua, com atividades voltadas ao desenvolvimento da capacidade comunicativa. O curso fornece também aspectos da cultura italiana. Este curso é realizado na cidade de Pisa. 20 horas semanais. 4 horas/aula por dia. Horário: 9:00 – 13:00 Curso Intensivo – “GB” É composto basicamente do mesmo programa do Curso Geral ( “GA”), porém com um número maior de horas/aula. São 4 horas de aula durante a parte da manhã acrescentadas de outras 2 horas de conversação em grupo durante o período vespertino. O curso é realizado na cidade de Pisa. 30 horas semanais. 6 horas/aula por dia. Horário: 9:00–13:00 e 14:00–16:00 Cursos Individuais – “IA” , “IB” , “IC” Um curso organizado para aqueles que devem aproveitar ao máximo o pouco tempo disponível, é desenvolvido um programa personalizado baseado nas exigências específicas gerais de trabalho e de estudo. O curso é realizado nas cidades de Pisa e Viareggio. 20/30/40 horas por semana, 4/6/8 horas/aula por dia. Horário: a escolha do estudante. Data de início: Livre Curso Individual com almoço com o professor – “IP1” ,“ IP2”, “IP3” Segue a mesma modalidade dos outros cursos individuais, acrescentando diariamente 2 horas de conversação em um restaurante conveniado a escola. O curso é realizado nas cidades de Pisa e Viareggio. 20/30/40 horas por semana, 4/6/8 horas/aula por dia. Horário: a escolha do estudante. Data de início: Livre Curso Mini-Intensivo “MI1”, “MI2”, “MI3”, MI4 Este curso é indicado às pessoas que desejam completar um programa específico de estudo em tempo breve, porém preferem ocupar as tardes com apenas uma hora de aula. Assim como o curso superintensivo, é composto da combinação de aulas realizadas em grupo e individuais. Nas aulas individuais é possível combinar com o professor o desenvolvimento de um tema de interesse próprio referente à sua profissão ou estudo, como por exemplo, a preparação para um exame universitário de língua italiana. O curso é realizado nas cidades de Pisa e Viareggio. 25 horas por semana (20 horas em grupo + 5 horas individuais por semana). 5 horas/aula por dia Horário: Aulas em grupo 9:00 – 13:00 (Pisa) 9:00 – 12:15 (Viareggio) Aulas individuais 14:00 – 15:00 (Pisa e Viareggio) Curso Superintensivo - “SI1”, “SI2”, SI3”, “SI4” Este curso é particularmente indicado às pessoas que desejam completar um programa específico de estudo em tempo breve. As aulas em grupo ajudam a desenvolver as regras gerais da língua, enquanto as aulas individuais são voltadas aos temas de particular interesse do aluno, como por exemplos, os argumentos relativos ao âmbito profissional ou para a preparação de um exame universitário na língua italiana. O curso é realizado nas cidades de Pisa e Viareggio. 30 horas semanais (20 horas em grupo + 10 horas individuais por semana). 6 horas/aula diárias Horário: Aulas em grupo 9:00 – 13:00 (Pisa) 9:00 – 12:15 (Viareggio) Aulas individuais 14:00 – 16:00 (Pisa e Viareggio) Curso de preparação para o teste CILS “MC1”, “MC2”, “MC3, “MC4” e “SC1”, “SC2”, “SC3”, “SC4” Esse curso é orientado praticamente para a preparação do teste CILS da Universidade para Estrangeiros de Siena. Durante as lições individuais são solucionados os exercícios relacionados ao teste CILS. Além disso, os argumentos nos quais os estudantes demonstrem dificuldades são aprofundados . Curso “MC” - 25 horas por semana (20 horas de grupo + 5 horas individuais por semana) - 5 horas/aula diárias. Horário: Lições de grupo 09.00-13.00(Pisa)/09.00-12.15 (Viareggio) Lições individuais 14.00-15.00 (Pisa e Viareggio) Curso “SC” - 30 horas por semana (20 horas de grupo + 10 horas individuais por semana) - 6 horas/aula diárias Horário: Lições de grupo 09.00-13.00 (Pisa)/09.00-12.15 (Viareggio) Lições individuais 14.00-16.00 (Pisa e Viareggio)

Cursos Especiais

Curso de Cozinha – “COK” Objetiva sobretudo o aprendizado prático dos princípios básicos da cozinha italiana, como a pasta, os ensopados de carne, o pão e a pizza. Este curso oferece também a oportunidade para a socialização entre os estudantes. Na conclusão deste curso será realizado um jantar à base de pratos preparados pelos alunos acompanhado por vinho. Este curso deve ser realizado juntamente com um curso de língua. O curso é realizado nas cidades de Pisa e Viareggio. 6 horas por semana. 2 encontros de aproximadamente 3 horas cada. Horário: 17:30 – 20:30 (até o final do jantar)

Curso de História da Arte – “SAP” O curso consiste em aulas teóricas sobre história da arte medieval e renascentista. Este curso não é ministrado aos principiantes e deve ser realizado em combinação com um curso de língua. O curso é realizado na cidade de Pisa. Duração: 2 semanas. 4 horas/aula por semana. Horário: 14:00 – 16:00/17:00

Curso de Degustação de vinhos “VT” Este curso é completamente prático. Fornece noções sobre os principais vinhos toscanos e italianos e como escolher o vinho certo para acompanhar os principais pratos da cozinha italiana. Esse curso deve ser efetuado em combinação com um curso de língua. O curso realiza-se em Pisa e a Viareggio Duração:1 semana, 2 aulas por semana de mais ou menos 2 horas cada uma. Horário: a tarde

Curso de preparação para exames de admissão em Universidades Italianas Cursos preparatórios para admissão nas faculdades de Medicina e Cirurgia, Veterinária, Farmácia, Engenharia, Biologia e Química. Estes cursos são de longa duração (2 – 6 meses) e incluem aulas da língua italiana e aulas sobre as matérias científicas (Biologia, Química, Física e Matemática). Para maiores informações, contatar a secretaria ou visitar o site. O curso é realizado na cidade de Pisa.

CERTIFICADOS E DIPLOMAS Um certificado de freqüência será entregue a cada um dos participantes ao concluir o curso. Para aqueles que foram freqüentadores de um curso de pelo menos 4 semanas será possível fazer um exame facultativo, escrito e oral, para obter o Certificado ILM, este inclui uma avaliação de término do curso. (Taxa para o exame: 25 euros). Além disso, Nossa escola é também um centro qualificado para a preparação dos seguintes exames e respectivos certificados: CILS – Certificado da Universidade para Estrangeiros, Siena PLIDA – Certificado da Sociedade Dante Alighieri. A escola é sede do exame CILS

Curso de Pintura “PANT” Curso prático ministrado pelo Maestro Enrico Fornaini. O curso consiste em 4 encontros de mais ou menos 3 horas cada um. Esse curso deve ser combinado com um curso de língua. O curso será realizado em Pisa. No preço do curso NÃO está incluído o material que será utilizado no curso. Duraçao: 2 semanas. Horário vespertino.

TEMPO LIVRE A escola organiza passeios guiados (geralmente por nossos professores) e informa sobre rico programa de eventos musicais e culturais que acontece durante os vários períodos do ano. É possível consultar o programa detalhado no site.

ACOMODAÇÕESA nossa secretaria se coloca à disposição dos estudantes regularmente inscritos, para assisti-los na procura e na reserva de acomodações.As nossas acomodações são cuidadosamente selecionadas de acordo com a disponibilidade e os preços do mercado. Geralmente as nossas acomodações são de nível médio (padrão), permitindo aos nossos estudantes uma estadia agradável.De acordo com as exigências, podemos oferecer também acomodações de nível superior ao padrão.

1.Quarto com uma ou duas camas em apartamento, com o uso da cozinha e do banheiro.Normalmente em Pisa, o responsável por estes apartamentos é um italiano ou uma italiana. Em Viareggio os apartamentos são principalmente compartilhados entre estudantes estrangeiros da escola.

2. Quarto individual ou em familia, com meia pensão (café da manhã e jantar) Famílias italianas hospedam os estudantes estrangeiros em suas próprias casas, introduzindo-os ao estilo de vida italiano.3. Apartamentos independentes

Existem várias possibilidades e soluções para este tipo de acomodação. As contas de luz, água e gás não estão incluídas no preço do aluguel.

4. Hotel o PensãoA nossa secretaria pode também reservar um quarto em um hotel ou em uma pensão. A escola oferece preços especiais em hoteis de 3 estrelas, tanto em Pisa como em Viareggio. Acomodações em outras categorias também podem ser consideradas.

TRANSFEROferecemos serviço de transporte tanto do aeroporto para a estação de Pisa ou de Florença, como da estação de Viareggio para o local de acomodação. Esse serviço deve ser solicitado pelo menos com uma semana de antecedência à data da chegada.

PISA Ao mesmo tempo uma cidade antiga e jovem, praticamente litorrânea e ligada ao mundo inteiro

Cidade universitária de grande importância histórica e cultural, localizada no coração da Toscana: Pisa pode ser considerada uma cidade ideal para estudar italiano. Além da famosa Torre e da Piazza del Duomo, Pisa é o berço de outras numerosas obras de arte que a fazem uma das cidades mais interessantes da região Toscana. Durante o ano todo, Pisa classifica- se por sua intensa vida cultural, sendo particularmente rica de eventos folclóricos durante o mês de junho, entre eles, a famosa “Luminara”.

Oferecemos os seguintes cursos em Pisa: As horas/aula são de 55 minutos.

Curso Geral – “GA” Curso Intensivo – “GB” Curso Individual – “IA”, “IB”, “IC” Curso Individual com almoço com o professor “IP1”, “IP2”, “IP3”. Curso Mini-Intensivo – “MI1”, “MI2”, “MI3”, “MI4” Curso Superintensivo – “SI1”, “SI2”, “SI3”, “SI4” Curso de preparação para o teste CILS “MC1”, “MC2”, “MC3”, “MC4” e “SC1”, “SC2”, “SC3”, “SC4” Curso de Cozinha “COK” Curso de História da Arte Medieval e Renascentista “SAP” Curso de Pintura “PANT” Curso de Degustação de vinhos “VT” Curso de preparação para Universidade Italiana

VIAREGGIO A cidade ideal para o divertimento

Além de oferecer um dos mais belos litorais da Versília, Viareggio se caracteriza pela atmosfera elegante e oferece numerosas possibilidades de diversão. Várias discotecas e tantos bares acolhentes localizados ao longo das praias são alguns dos locais preferidos pelos nossos estudantes. Nestes locais os estudantes estrangeiros têm a possibilidade de conhecer melhor os jovens italianos, permitindo-os uma maior troca cultural a e uma atmosfera agradável de amizade no tempo livre. Também durante o verão realiza-se, ao ar livre, na beira do encantador Lago de Massaciuccoli em Torre del Lago, o famoso Festival Pucciniano: um festival realizado, com os mais importantes nomes da música lírica italiana e internacional. Para os amantes de ópera uma experiência imperdível.

Oferecemos os seguintes cursos em Viareggio: As horas/aula são de 45 minutos.

Curso de Férias – “GV” Curso Individual – “IA”, “IB”, “IC” Curso Individual com almoço com o professor – “IP1”, “IP2”, “IP3” Curso Mini-Intensivo – “MI1”, “MI2”, “MI3”, “MI4” Curso Superintensivo – “SI1”, “SI2”, “SI3”, “SI4” Curso de preparação para o teste CILS “MC1”, “MC2”, “MC3”, “MC4” e “SC1”, “SC2”, “SC3”, “SC4” Curso de Cozinha – “COK” Curso de História da Arte – “SAP” Curso de Degustação de vinhos “VT”

CALENDÁRIO 2010Os principiantes devem iniciar o curso coincidindo as datas do calendário.

Os não principiantes podem começar o curso a cada segunda-feira.

PISA VIAREGGIO

Datas de início de curso: - 04/01; 01/02; 01/03; 29/03; 26/04; 24/05; 21/06; 05/07; 19/07; 02/08; 16/08; 30/08; 13/09; 27/09; 25/10; 22/11.

Datas de início de curso: - 14/06; 05/07; 19/07; 02/08; 16/08; 30/08.

Os cursos de Pisa terminam no dia 17/12/2010 Os cursos de Viareggio terminam no dia 10/09/2010

Feriados Nacionais: Reis Magos (06/01), Segunda-feira de Páscoa, Dia da Liberação (25/04), Dia do Trabalhador (01/05), 02/06, Festa de Nossa Senhora da Glória (15/08), Todos os Santos (01/11) e Nossa Senhora da Conceição (08/12).

Lista de Preços 2010(em Euros)

Depósito: 30% do valor do curso + taxa de inscrição de 70 Euros-válida para Pisa e Viareggio por 12 meses-

Tipo de curso Sem. Lições (Horas/Aula) PISA VIAREGGIO

GA/GV Curso geral / Curso de férias 1 20 160 180

GA/GV Curso geral / Curso de férias 2 40 310 330

GA/GV Curso geral / Curso de férias 3 60 450 480

GA/GV Curso geral / Curso de férias 4 80 540 560

GA/GV Curso geral / Curso de férias Sem.inc 20 135 140

GB Curso intensivo 2 60 480 500

GB Curso intensivo Sem.inc 30 240 250

IA Curso individual 1 20 680 680

IB Curso individual 1 30 1020 1020

IC Curso individual 1 40 1360 1360

IP1 Curso individual com almoço com o professor 1 20 980 980

IP2 Curso individual com almoço com o professor 1 30 1320 1320

IP3 Curso individual com almoço com o professor 1 40 1660 1660

MI1 Curso mini-intensivo 1 20 + 5 320 340

MI2 Curso mini-intensivo 2 40 + 10 630 650

MI3 Curso mini-intensivo 3 60 + 15 930 960

MI4 Curso mini-intensivo 4 80 + 20 1180 1200

SI1 Curso superintensivo 1 20 + 10 460 480

SI2 Curso superintensivo 2 40 + 20 910 930

SI3 Curso superintensivo 3 60 + 30 1350 1380

SI4 Curso superintensivo 4 80 + 40 1740 1760

MC1 Curso de preparação para o teste CILS 1 20 + 5 320 340

MC2 Curso de preparação para o teste CILS 2 40 + 10 630 650

MC3 Curso de preparação para o teste CILS 3 60 +15 930 960

MC4 Curso de preparação para o teste CILS 4 80 + 20 1180 1200

SC1 Curso de preparação para o teste CILS 1 20 + 10 460 480

SC2 Curso de preparação para o teste CILS 2 40 + 20 910 930

SC3 Curso de preparação para o teste CILS 3 60 + 30 1350 1380

SC4 Curso de preparação para o teste CILS 4 80 + 40 1740 1760

1 hora individual Euro 34,00

Cursos Especiais

Tipo de curso Sem. Lições (Horas/Aula) PISA VIAREGGIO

COK Cozinha italiana 1 6 180 180

SAP História de arte 2 8 280 280

PANT Curso de Pintura 2 12 360 NO

VT Curso de Degustação de vinhos 1 2 60 60

Descontos especiaisNa escola de Pisa são previstos os seguintes descontos para os cursos de língua:- 20% para os estudantes do Programa Erasmus;- 20% para os bolsistas do Ministerio do Exterior.

No valor do curso está incluso:Lições, teste de seleção de curso e certificado de frequência, material didático (O preço do curso de pintura NÃO inclui o material de pintura), prenotação da acomodação, assistência para o pedido do visto e do permesso di soggiorno.

Datas e preços dos cursos de preparação para os exames de admissão em Universidades italianas (somente em Pisa)

2010Faculdade de Medicina e Cirurgia, Medicina Veterinária, Odontologia, Ciência da Produção Animal, Farmácia,

Biologia, Ciências Naturais, Ciência de Enfermagem e outros cursos de Láurea breve previstos pela Faculdade de Medicina e Cirurgia.

Cursos Duração Lições de Italiano

Lições de Matérias Científicas

Total de lições Euros

P/6 Curso de preparação para admissão na Universidade 01/02 - 16/07 320 160 480 3540

P/5 Curso de preparação para admissão na Universidade 01/03 - 16/07 240 160 400 3055

P/4 Curso de preparação para admissão na Universidade 29/03 – 16/07 160 160 320 2570

P/3 Curso de preparação para admissão na Universidade 26/04 – 16/07 80 160 240 2085

P/2* Curso de preparação para admissão na Universidade 24/05 – 16/07 0 160 160 1600

* O estudante deve possuir um ótimo conhecimento da Língua Italiana (Nível B2) para frequentar o curso P/2 .

Química, Física, Engenharia

Cursos Duração Lições de Italiano

Lições de Matérias Científicas

Total de lições Euros

U/6 Curso de preparação para admissão na Universidade 01/02 - 16/07 320 80 400 3040

U/5 Curso de preparação para admissão na Universidade 01/03 - 16/07 240 80 320 2555

U/4 Curso de preparação para admissão na Universidade 29/03 – 16/07 160 80 240 2070

U/3 Curso de preparação para admissão na Universidade 26/04 – 16/07 80 80 160 1585

U/2* Curso de preparação para admissão na Universidade 24/05 – 16/07 0 80 80 1100

* O estudante deve possuir um ótimo conhecimento da Língua Italiana (Nível B2) para frequentar o curso P/2 .

Feriados Nacionais: Reis Magos (06/01), Segunda-feira de Páscoa, Dia da Liberação (25/04), Dia do Trabalhador (01/05), 02/06, Festa de Nossa Senhora da Glória (15/08), Todos os Santos (01/11) e Nossa Senhora da Conceição (08/12).

Curso opcional de cultura general + exercitações sobre os testes de entrada na UniversidadeCurso Desde - até Aula de cultura general Exercitações sobre testes N° total das aulas Custo Euro

CG 19/07 - 13/08 60 20 80 700Este curso pode ser frequentado só por quem já terminou os cursos de preparação P/6, P/5, P/4, P/3 ou P/2

PREÇOS DE ALUGUÉIS 2010(em Euros)

Depósito: 30% do valor da Acomodação

PISA1 Sem. 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. Sem.inc extra-night

Em famílias, com café da manhã(sem uso de cozinha)

Quarto de solteiro 150 300 430 550 137 25

1 Sem 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. Sem.inc extra-night

Quarto duplo 115 230 330 420 105 19

Adicional de meia pensão (= jantar): Euro 14 por dia

1 Sem. 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. Sem.inc extra-night

Quarto em apartamentos compartilhados com uso de cozinha

Quarto de solteiro 150 250 360 460 115 25

1 Sem. 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. Sem.inc extra-night

Quarto duplo 100 200 290 370 90 17

Hotel 3 estrelas (preços por pessoa e por noite com café da manhã)

MIN MAX

Quarto de solteiro 65 110

Quarto duplo 39 65

Apartamentos independentes: Preço a consultar- preços por pessoa.- As acomodações previstas são de nível padrão. De acordo com as exigências, podemos oferecer também acomodações de nível superior ao padrão.- As acomodações estarão disponíveis a partir do domingo antecedente ao início do curso até o sábado que sucede o final do curso. - A chegada nas acomodações deve ser realizada entre às 17 e 20 horas, e a partida deverá ser efetuada antes das 12 horas.

VIAREGGIO1 Sem. 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. Sem.inc extra-night

Em famílias, com café da manhã(sem uso de cozinha)

Quarto de solteiro 210 420 610 790 195 36

1 Sem 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. Sem.inc extra-night

Quarto duplo 145 290 420 540 135 24

Adicional de meia pensão (= jantar): Euro 14 por dia

1 Sem. 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. Sem.inc extra-night

Quarto em apartamentos compartilhados com uso de cozinha

Quarto de solteiro 220 440 650 850 210 38

1 Sem. 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. Sem.inc extra-night

Quarto duplo 155 310 450 580 145 27

Hotel 3 estrelas (preços por pessoa e por noite com café da manhã)

MIN MAX

Quarto de solteiro 62 100

Quarto duplo 45 70

Apartamentos independentes: Preço a consultar- preços por pessoa.- As acomodações previstas são de nível padrão. De acordo com as exigências, podemos oferecer também acomodações de nível superior ao padrão.- As acomodações estarão disponíveis a partir do domingo antecedente ao início do curso até o sábado que sucede o final do curso. - A chegada nas acomodações deve ser realizada entre às 17 e 20 horas, e a partida deverá ser efetuada antes das 12 horas.

Observações sobre Acomodações

Em casas de Família· A hospedagem em casas de família não permite normalmente o uso da cozinha. Em caso de necessidade é aconselhável perguntar

primeiramente à familia.· No preço está incluso a limpeza e a troca semanal dos lençóis.· Quase todas as familias italianas têm animais de estimação. Se o estudante sofre de alergias deverá avisar a escola no momento da

inscrição.

Quarto em apartamentos com o uso de cozinha e do banheiro:· As toalhas de banho não são fornecidas.· Em Viareggio deve-se contatar antecipadamente o proprietário para saber se deve ou não trazer os próprios lençóis. · Em Pisa, geralmente os proprietários colocam os lençóis com troca semanal à disposição dos alunos.· O estudante deve limpar o quarto e entregá-lo limpo, assim como quando o encontrará.

Apartamentos· Os preços de apartamentos podem variar de acordo com o tipo, as dimensões, a posição do mesmo e até mesmo do valor estipulado

pelo proprietário. Em Viareggio o preço depende também do período do ano (Baixa ou alta estação).· Para os apartamentos pede-se um depósito de caução.· O estudante deve limpar o apartamento e entregá-lo limpo, assim como quando o encontrará. · Os lençõis não serão fornecidos, mas outros objetos (ex. utensílios de cozinha) estarão à disposição dos estudantes.

Hotel:Os preços são calculados por pessoa e por tipo de quarto em hoteis três estrelas. Banheiro e café da manhã estão incluídos no preço.

Preços do serviço de transporte(em Euros)

Pisa - aeroporto e estação ferroviária – Pisa 40 Florença - aeroporto e estação ferroviária – Pisa 150

Viareggio - estação ferroviária – Viareggio 40 Florença - aeroporto e estação ferroviária – Viareggio 150

Pisa - aeroporto e estação ferroviária – Viareggio 100 A cada hora de atraso 20

Informações sobre o visto para entrar na Italia

Os cidadãos provenientes de países onde o visto de entrada na Italia é necessário, podem se inscrever e frequentar um curso desde que tenham um visto de TURISMO (para uma estadia de no máximo 90 dias) ou de ESTUDO (indispensável para as estadias que superem os 90 dias).Antes de efetuar a inscrição a um de nossos cursos, favor entrar em contato com o representante diplomático ou com o Consulado italiano mais próximo à sua residência para obter as informações necessárias corretas. Lembramos que o visto não é considerado um direito e sim uma “concessão”, e que, portanto para obter o visto é necessário entregar toda a documentação requesta pela Representação Consular, sendo que esta pode variar devido às exigências particulares de cada Representação Consular.

Em caso de recusa de visto, o Consulado deve justificar por escrito o motivo ao interessado e anexar as informações sobre como proceder para recorrer a um segundo pedido de visto. A justificação deve ser traduzida em uma língua compreensível pela pessoa interessada, se não, deve ser em ingles, francês, espanhol ou árabe.

Em alguns Países transcorre muito tempo até a obtenção do visto, por isso é aconselhado dirigir-se ao Consulado o quanto antes possível.

Na falta de uma Representação Consular italiana, o visto de TURISMO pode ser liberado pelo Consulado de qualquer outro País que faça parte do Tratado de Schengen. Nesse caso, se possível, o pedido de visto deve ser feito pelo Consulado do País de entrada na “Área Schengen”.

O visto de ESTUDO pode ser liberado somente pelo Consulado Italiano (ou da Seção Consolar da Embaixada da Itália) competente no país de residência do requerente.Os cidadãos brasileiros não são obrigados a fazer o pedido de visto para um periodo de estadia de até 3 meses na Itália . Os cidadãos da Angola e Moçambique são sempre obrigados a fazer o pedido de visto.

Para saber eventuais atualizações em matéria de vistos, aconselhamos visitar o site do Ministerio do Exterior: http://www.esteri.it/ita/5_32_183.asp? e/ou o site da União Europeia: http://europa.eu.int/abc/travel/doc/index_pt.htm

Em todo caso, para evitar problemas com as delegacias, mesmo sem a necessidade do visto, seja seguro que a data de sua entrada na Itália seja carimbada no seu passaporte pela Polícia de Fronteiras Italiana.

A condição indispensável para a liberação do visto de entrada na Itália, tanto de turismo como de estudo, é a comprovação dos meios econômicos, sendo necessário que estes sejem suficientes para transcorrer o período de estadia na Itália de maneira autônoma.

Nesse propósito, o Ministerio do Interior estabeleceu a seguinte “Tabela de determinação dos meios de sustentação mínimos necessários para a entrada no território nacional italiano” para turismo ou para estudo.

Duração da estadia Uma pessoa Duas ou mais pessoas

De 1 a 5 dias: cota fixa por pessoa € 269,60 € 212,81

De 6 a 10 dias: cota diária por pessoa € 44,93 € 26,33

De 11 a 20 dias: cota fixa € 51,64 € 25,82

Cota diária por pessoa € 36,67 € 22,21

Mais de 20 dias: cota fixa € 206,58 € 118,79

Cota diária por pessoa € 27,89 € 17,04

Esta Tabella foi publicada pelo Ministério do Exterior no site: http://www.esteri.it/ita/5_32_183.asp

Em seguida relacionamos abaixo os requesitos indispensáveis para o pedido do visto:

Os documentos geralmente solicitados pelas autoridades consulares são:

1. Passaporte com validade superior a 3 meses da data do visto solicitado (para alguns países a validade deve superar 6 meses) .2. Bilhete aéreo (ou de outro meio de transporte) de ida e volta com a data de retorno.3. Comprovação de meios financeiros suficientes para sustento próprio durante o período de permanência na Itália, segundo os parâmetros acima especificados.A pessoa que fizer a solicitação de visto, mediante documentação apropriada (por ex. declaração de trabalho, financeira, cartão de crédito, cheques e outros), deve encontrar-se em uma situação sócio-econômica ou em uma posição trabalhística e familiar que garanta o seu interesse efetivo de reentrar na sua pátria no final do período da validade do visto.4. Confirmação de reserva de hotel ou outra abitação adequada.5. Assistência médica com cobertura adequada e válida para todos os países da área Schengen.

Em alguns países existem agências de viagens conveniadas aos Consulados, tanto o italiano como de os outros Estados que fazem parte do Tratado de Schengen, que podem ajudar a resolver os eventuais problemas burocráticos.

Quem solicita o visto por motivos de estudo deve, além disso:a) estabelecer o seguro médico com a “INA- o seguro médico da Itália”, sem limites de permanência nem de gastos, válido em caso

de internação urgente em hospital. Essa assistência é a mais econômica, em 03/10/2003 custava 38,73 Euros pelo período de seis meses ou 77,46 Euros pelo período de doze meses, cobrindo o risco de internação em caso de traumas ou doenças que obrigam uma internação de urgência, não podendo ser utilizada para consultas médicas ambulatoriais nem domiciliares. Por esse motivo é necessário possuir também um seguro médico do próprio país, válido na Itália, que cubra também estes riscos.

b) apresentar comprovante de inscrição docurso

Quem solicita o visto por motivos de turismo deve, além disso:-) estabelecer o seguro médico com a “INA- o seguro médico da Itália”, sem limites de permanência nem de gastos, válido em caso

de internação urgente em hospital. Essa assistência é a mais econômica, em 03/10/2003 custava 38,73 Euros pelo período de 6 meses ou 77,46 Euros pelo período de 12 meses, cobrindo o risco de internação em caso de traumas ou doenças que obrigam uma internação de urgência, não podendo ser utilizada para consultas médicas ambulatoriais nem domiciliares. Por esse motivo é necessário possuir também um seguro médico do próprio país, válido na Itália, que cubra também estes riscos.

Em 03.10.2003 os valores do seguro com a “INA – o seguro médico da Itália” eram: - 72,30 Euros por seis meses ou 118,79 Euros por doze meses, até 40 anos de idade; - 92,96 Euros por seis meses ou 154,94 Euros por doze meses, de 40 a 65 anos de idade (para maiores de 65 anos de idade o INA não oferece esse tipo de seguro)

Para não fazer o seguro com o “INA- o seguro médico da Itália” é necessário obter uma declaração do Consulado italiano confirmando que o seguro médico já existente (o nome da seguradora deve aparecer) seje válido em todo território italiano, e que este cubra os gastos em caso de internação em hospital, de consultas médicas e que pode ser também usado para fazer o pedido do PERMESSO DE SOGGIORNO (Visto de estadia).

Para a liberação do visto de estudo, alguns Consulados exigem a inscrição em um curso com um mínimo de 20 horas de lições semanais.

Depois que todas as informações necessárias para preencher os requisitos de solicitação de visto forem confirmadas perante o Consulado italiano, o estudante poderá se inscrever no curso desejado, enviando para a escola a ficha de inscrição e depositando em uma unica prestação, o valor total do curso desejado (ver Regulamento). Somente então, a escola permitirá o início da prática para a solicitação do visto, remetendo a confirmação da inscrição do curso junto com o endereço da acomodação solicitada e o recibo relativo ao valor pago.

A liberação de alguns tipos de vistos (como a prorrogação de um visto já existente) não poderá ser efetuada ao estrangeiro que já esteje em território italiano.

Na Itália, a Delegacia “Questura” não pode prorrogar ou renovar os Permessos de Soggiorno se o visto é do tipo “C”.

Para maiores imformações sobre a liberação de vistos e de Permesso de Soggiorno visite os seguintes sites:

Ministério do Exterior (Mistero degli Affari Esteri)http://www.esteri.it/ita/2_11.asp Endereços de todas as Representações Diplomáticas e Consulares Italianas no mundo (em italiano). Nos sites de algumas Embaixadas pode-se encontrar informações sobre vistos em diversas línguas.

Ministério do Interior – Polícia do Estato (Ministero dellʼInterno – Polizia di Stato)http://www.poliziadistato.it/pds/cittadino/stranieri/stranier.htmInformações para entrar na Italia e sobre Permesso di Soggiorno (em italiano).

Recordamos que todos os estrangeiros devem dar entrada com o pedido do Permesso di Soggiorno na Delegacia (Questura) da cidade onde mora num período de até oito dias úteis da data de chegada na Itália. A Secretaria da escola se coloca à disposição para ajudar os estudantes mediante ao pedido do Permesso de Soggiorno.

Regulamento

Inscrição - Para a inscrição de menores de 18 anos é necessária a autorização por escrito do responsável.- Para efetuar a inscrição, é necessário o preenchimento do formulário específico e enviá-lo à sede central de Pisa por fax, correio ou e-mail, assim como o comprovante de realização do depósito bancário.- O valor do depósito é equivalente a 30% do preço total do curso e da acomodação, mais o valor da taxa de 70 Euros.

Formas de pagamento para o cursoO depósito pode ser feito mediante: 1) vale postal internacional.(não válido para o Brasil) 2) depósito em conta corrente bancária Banca Intesa San Paolo Filial de Pisa - Endereço: Corso Italia, 2 Istituto Linguistico Mediterraneo s.n.c. c/c n° 07183924/01/89 ABI 3069 - CAB 14020 IBAN: IT76O0306914020071839240189 Swift Address: BCIT IT MM 590Atenção: no código de IBAN, depois do IT76 vem a letra “O” e não o número “0”.- O recibo do pagamento do depósito deve ser enviado à secretaria da escola de Pisa.- Após o recebimento do depósito, a secretaria de Pisa confirmará a inscrição comunicando o endereço da acomodação.- No primeiro dia do curso, ou seja, o dia do teste de seleção, deverá ser saldado o restante do valor do curso. - As eventuais despesas bancárias deverão ser pagas diretamente na escola junto com o saldo do curso.

As Aulas- As aulas serão realizadas de segundas às sexta-feiras, com exceção dos feriados (conforme o calendário italiano local). As aulas não realizadas por esta razão serão recuperadas (a combinar) em outros dias de curso.- No primeiro dia do curso, será realizado apenas o teste de seleção.- Os principiantes devem iniciar o curso segundo as datas indicadas no calendário de cursos.- Dependendo do número de estudantes inscritos, as aulas podem ser transferidas para o período da tarde.- Caso, depois de realizado o teste de seleção, for constatada a existência de apenas um aluno para uma determinada classe, as 4 horas de aula em grupo serão convertidas para 2 horas de aula individual. Por sua vez, se for constatada a existência de apenas 2 ou 3 estudantes em uma classe, as 4 horas em grupo serão reduzidas em um hora (3 horas ao invés de 4), considerando que em um grupo menor há uma maior intensidade na aprendizagem.

CancelamentoSe o anulamento do curso for comunicado até 30 dias antes do início do curso, a parcela já paga será reembolsada, descontando as despesas bancárias ou do vale postal. Com menos de 30 dias, o depósito não sera devolvido.- Se o curso já tiver sido iniciado, não será efetuado o reembolso, nem por frequência descontinuada nem mesmo por abandono de curso. Em caso de abandono do curso por motivos de força maior é possível haver a permissão para frequentar a escola e finalizar o período restante no prazo máximo de 12 meses.- O pagamento do curso é atribuido à pessoa indicada no momento da realização da inscrição, não sendo possível transferi-la a terceiros.

Visto por motivo de estudoOs estudantes originários de países nos quais o visto para fins de estudo é obrigatório poderão receber um comprovante de inscrição nos nossos cursos para apresentar às autoridades competentes. Nesse caso, o valor total do curso deverá ser pago antecipadamente, para assim, receber o comprovante de inscrição e o recibo.. No caso de recusa de visto, o estudante deveráa comunicar por escrito à escola, anexando o documento das autoridades que comprove a rejeição. Neste caso, a escola reembolserá o valor total pago pelo curso e mais o valor adiantado para a acomodação, descontando as despesas bancárias ou do vale postal menos a taxa de inscrição de 70 Euros. Depois da emissão do comprovante, não será possível cancelar ou mudar as datas do curso sem a restituir o comprovante de inscrição original.Quando o estudante obter o visto e não puder comparecer à escola, não será reembolsado o valor pago pelo curso. Somente no caso de sérios motivos, comprovados, será possível obter um bonus, cedíivel a outra pessoa, que será válido por 12 meses a partir da data da emissão.As despesas para a expedição do comprovante de inscrição via postal ou postagem expressa ocorrerá por conta do estudante.O Istituto Linguístico Mediterrâneo comunicará à autoridade competente o nome dos estudantes, para os quais o comprovante de inscrição tiver sido emitido para fins de obtenção de visto, que se ausentarem das aulas por mais de 2 (dois) dias sem informar a Secretaria.

Acomodação- O serviço de reserva da acomodação é gratuito e a escola não se responsabiliza pela relação estudante-proprietário.- No máximo de dois dias após a chegada do estudante no país, este deve saldar a montante restante do valor da acomodação reservada pela escola .- Se o estudante decidir mudar de acomodação, deverá avisar o proprietário com no mínimo duas semanas de antecedência, e este período deverá ser pago ao proprietário.- Eventuais danos causados na residência devem ser diretamente pagos pelo estudante ao proprietário.- Nas acomodações reservadas pela escola, os estudantes devem manter um comportamento correto e discreto, não incomodando os proprietários e nem os eventuais moradores do prédio.- A acomodação é restrita ao estudante, a presença de eventuais hóspedes deverá ser tratada diretamente com o proprietário.

SeguroA cobertura de seguro da escola para os estudantes é válida somente na parte interna da escola. Desta forma, aconselhamos que providenciem um seguro pessoal antes de deixarem o país de origem.

FICHA DE INSCRIÇÃOEnviar pelo correio ao: Instituto Linguístico Mediterrâneo, Via C. Battisti N°3 – C.P. 209,

I-56100 Pisa (Itália) ou por fax ao número ++39 050 48157

Senhora Senhorita Senhor

Nome:

Sobrenome:

Data de nascimento: Nacionalidade:

Endereço:

CPF: Cidade:

Estado: País:

Tel.: Fax: e-mail:

Passaporte N°: Vencimento:

Data e hora de chegada: Viaja de carro? SIM NÃO

Alergias:

Profissão: Fumante? SIM NÃO

Tomei conhecimento desta escola através: _______________________________________________________________

Atual conhecimento da língua italianaNenhuma Pouca Média Boa

Desejo me inscrever no seguinte curso (tipo de curso) ___________________________De______________________ a ______________________ por _______ semanas.

Escolho a escola em PISA VIAREGGIO

AcomodaçõesNão desejo acomodação

Desejo reservar uma acomodação (indicar duas possibilidades):

FamiliaQuarto com café da manhã

Meia-pensãoQuartos em apartamentos compartilhados, com o uso da cozinha

ApartamentoHotel

Se possível, gostaria de um quarto de solteiro(Não havendo disponibilidade de quartos de solteiro, a escola reservará automaticamente uma cama no quarto com duas pessoas)

Eu paguei o adiantamento de 30% do valor do curso e do valor da acomodação e mais a taxa de inscrição de 70 Euros com:

Vale postal internacional endereçado à secretaria da escolaTransferência bancária para a conta corrente da escola (informar o Transfer Reference Number)

❏

❏❏

❏

❏❏❏

❏

❏

❏

❏

❏ ❏❏

❏

❏ ❏ ❏

❏ ❏

Declaro ter lido o regulamento da escola e de ter aceitado.

De acordo com a Lei Italiana n°196 de 30/06/2003, autorizo o Instituto Linguístico Mediterrâneo a tratar meus dados pessoais com fins de promover o seu programa de estudo.

Data _____________ Assinatura ____________________________________