-

LUSlli\Q\O o ITTUCUflA .,

ILLUSTRAÇAO PORTUGUEllA li 8ftR1Jt

Ill ustraçã.o Po:rt:ug-u.eza -- D1-re otor-CE;&rlO• 1\.1"a.1.,..e-t.ro Dia•

EDIÇÃO S E MANAL

EMPREZA DO JORNAL O SECULO lledacção. artmiQistraçlío. atelier de deseQhos e officlnas de photo,Sraphla. photo_sravura. zlnco_sraphla. sterootypia,

typojraphia e Impressão - llua formosa. 43. Lisboa

Condições de asaignatura

P•rlugal, wlonias e lles1,.nl11

Anno.... 4S't<X> Se.mestre.. !:$\00 trimestre. 1'!00

;tulgnatura extraordinarla ,\ migoatuu conjuorta de O SECULO, do S[l'Pl.EllHTO lll'l!ORISTICO DO SECrt.O

• da ILLUSTRl(:,\O l'OUTrGUELI l'OR.TUGAI, , COLONTA.S E HESPANllA

g:.~~~,·,~·: . . ... ~~!I ~~1:(;~,~\;..;~"' ' EDITOl\.-:tOS~ JOUBERT CHA. VER

Uma sorto do Dros1idi[ita~ão 1

a rod:t.~ «:ie ll JM.a,.. ZAZ... dc-s.eot>rc-se "-1n Uviduo. t rl•&e, (l()bru. misi' l'1.vcl, rõto t nuui oõ ..• ~ ~ndf't, u~u' <1enhoros: Um hom~m t>sbollo, rlf!lllAAhno, 111rgre e r.~lll. Q1.,.fe is sPr OOrtt pr('~ti l ii:til, ~loro~r f.l'.lt tei let<to, ao C:impllo .t G.•, r u.1 do Amr11ro, , h.t.Ji l it.~·VO-õ 11.1r :i JI li>ll'ri:I !SI' SlOll) ,\n!fln lo mibJ{l'('iro qn11 !te rt".lll ... i. ao 11ii U de Junho .V'odo ,, (lrcmll) 1n1for dtt GO:w ~~:>. llilht"­,._., a Xl$().XI rtb, d.i'rlmo;;, ll:,'Yl;;imos t' c~uMJ:t~

José da Costa Rua do Carmo. 73 e 75

G nl'tos alimcnttr'.0$ de 1,• 1llJ:iliJ:oi{l{!, t'<:po· ~i.~I~~~~;. em quei)l)S ftílDtl"U•ll. -1't'fl',•bol'lr

d~ M•no•l C•rlo• lterrrulbào A O.• Ourivesaria e reloj1aria Mergulhao ltl•.t•B , (lil nlo r<·1t•,t:1dn1- 16a. Ra'\ d• &. Pa.a·

' 1 ~~Cl~~~-!J.B, o~!~boa-v.m tt•h1R IO llOllAS •li'·

A HERNIA. ~ ~~hM r11nd1111uet~t­''"''" . sem "'º"· 'º' .... Funda Barrar~ fl Ilida prJ.'\ «1lldnlid :1de de U\':lll11rh rr:intNll S.•t\e p ra hnmcn~ s'nho-a.s fl l"re.s~<. c,u. Jntot *' l'"lP"tlrnd.:i~ tr:\ll~ PB&.&XACIA ft'OR•AL. 220. &oe. de. Pre.te..

1 t'!\ trt1n·1 C1rf!le111 lltJ tilc:t.noo de 10111.s • s IJOI ~~ '

, LOPES DA SILVA Mt"11co f'S(lt"thliQll f'm tfoonv-t de btltt:t e tol·

lot:ità., do dema:i llrlidl'faes. Y.xtr:1ico;ào d(I d•·n 11'1. Con<iull'l ~ du 9 dll m:.nhS à• G da t:i.rdf't. l"ln •

li"'º·'~' ,

NESTLE filRIXnA UCTEA

32 medalhas de ouro incluindo a conferida

na Expdo:ilb~o!gricol~

PREÇO 400 RÉ IS

A·f o1111 111/irr/ ú _... rmpartr ''ª 11()11ro1r!

l·>1L• Utuln tlc• 1011 lb·rc) clí' l<:il111urnl n, t;111111i11-;,

O llU('lf L' rt•llz cl 1~!-'H 1 rilh1111h 4•Xnltlli.,'lln do 1'1..'gi·

111N1 p1u·tirul:IJ'ia:ta que ~.l' 1'111111111 • , 11uoi lttml la s111u•r111ril11 tle • ., n11glo-s11.a·o11,o, c 1u11o111ht:1ta11rtn a l><'l' g-untn H,\·nU1otic11, solu·ia (\ U::J'H\'1\ tt•ilu tnh~<\~ JX•Jo ,.r, .h\l)u \t'ro.' o a 6i Jll'OJ 1·io, 1í t1hi 111 d'ol;:uma t:1 .. 1o1l11 iln < 'nurnrn cJo .... 1'rn·o·.,:

\"ul(rli. a 1··•ua <'Xt·re rec• o J .. lc•r ('Hl l'ortu !!H} •:

J:dtl1•nk•111 ·o.k·, n:io ,-nl1>. e) 1•'\1 r+ lf) tio l o·!t-r f., rom rnrm' 1• hfllU'1 .,:is c•~r1 li\'"• , 1·t1ui H1mo 1·m &i)(ln n pll'h'. um r••:·ursn ilm; 1 f'••Hhlrn· fnlhnda ... in utc•i• P itu J 1·odu~ th·ni;. 4 J P'ºJ!J'io pndi 1• 1'. 1•111 f riu f'\piu. uum :ihdit•a(·;\o 110 )'t4 J'i;un111l1l1uh., um •""'"' 110 l'IO!'lU) j11ff'J"iOJ', lllll Jl'(1di~fo 111• mlnptnc;i\o, r~-· l'liY1•l up:'lllUI UHH C'l'11ahlr~t8 llllllll'l'hllit I• iu1·11rArt11-rlstln1i-•• \ 4 un. c·onqui~:t ,~, :1i11cl11 f·o111 a JtH"• 111t1:;; 111.P1•J>1;•'\;·f'!, o h·iiunpho clOt> JU1"llio: J"t•ic. :\:)o N"in, <'Jll

g1•111l, ott ~rnntlt•i; ~ .. 'l.l1io ... o• ~rn1ulM JA'Jl mdon~. nft ~r1111dn1 philOl'lO}.hOb q uti n t•\t·r.1·1•111: .~ o /'t(lrre11R

m• .. liorN' .. •·min1·nt"'m(•nt•• n1lnpt•1\·l'I, mo,;nwnfa­•for t' ~ih11l<tr d .. id•~ns :1lhf'in1, &t•nt imlh·jduali· tla1lt', •t•hl 1•nrMlt•r. OCUl rh,,·alonomh hlnrnl P'1l­

rrin. Enl to.ln a lt:lrl·'\ i,Uf'l'."t•tl,, "~ hn. ~n rropri:i In~l11.t1•rrt\ .~ o 1•JN111•nto nn~ln-f,ll\l)n •1u1\ Jl.roc.luz n riquf':r.n: o- d1 nwnto /nit11rn11I. o 1•l1•mr11h~ para

~itnrlu t'~ J11ittn1111_•ntt.• n l•len11·nto 1111rmn111ln. oon· •tui&hulur, 111,l•l'l'. C(U"' p•r ni\o aul" r ••X••f't't>r o n1111m1'1"·iu. u h14luMtrln, 1~ agrlrulturn nu " n1·tt•. ht\ f~I'º'º~" lfo poder.-o rnt polltif'tl. Di• t·u1to. o ~riunq llo tluK j:r:uul~ politi.eoe 1\ c·nmn u 1lo!f 1!r1111·

«iM 11 1•!0.n'H: J't'l)ÍJ'i1·to (\ <'}>ltOJIWJ'l'· \'l\'l'•lf4\ l'!Oh o domluio dn i u,;uJ·io o <lC\ cahmrnfo,-•11111 o ilJu"· tl"t\ H1thl11l'll,·lu J't·c·omnumclavn au l1·µl~t11K •1:1rt1 111u• ft "'~•' puuiiln c·omo n m•'):thlnio. Co1111o.1;11--tr..• p11r p1.1r­clt1r o c·nr1tl't~·r. t• a~·nra·w p1r p1.•.,l1.·r a n·r~1111lrn. E' nn yiffu um r~ 't.U"s'l hrilhnnt1~, 11111 .; •·mr.rt• um rtuniuhn clrl<'~º- O~ L-rrtuul•<& 1n)~nl0fl. •• ns li­un.· ~··1uiMli.1l:ulo1. Ob l .. f!lri~·:t cl111ndt.111 •l't ESA M"ell­tc•Utn cln rt•h1 lliJio qun •°' o ..-.._rrtdu clo;i huuh1-11tAd• .. 1• •l•lft inn moldax~is. e& n\rn"'t n~a lnt c11 .. •• f11•·k· •11t•• 11:).~ "hcliNUU. f!(\ lUlll\ \'t % d11-;,::Pn [I

P1lfrn1· un p• llii< :1. 1:ouco tt•mpo 1'11• i·nu rrnun )'1't\llll. ll1tu111Lo ~:t• tu'to .~ um inlrnhil. 11111 i111pr.:1ltt­dho, u111 Jid11,:1111I, um iuuUl,- 011 n'u JHI!'- 1/'i11!1;· reir> 8°1"mprt1'•1' dll jJOlll:oir.

( > i,r. ,Jn:ln .\rroyo. ~i;pi.rito fidr1l~o n ftllfM'J'io;-, JwrnNn 1111 int.•mso l' c."omrl••xo 1111N1t•l, t1•11111•y11-1111·01•1 f(.1rl1• du nrti1tt.f1 , .. • :st,1f1l n1lmlr;1n•I llt• p··n· ,,:ulor, t•om1rn•lw11d••n fin~thnf'nt" ('fi!ill ,:rnml•1 ,-i·r· 1lRtlf•, _,, 1\':1hi o JiJ'f'lfunda l"t•T"olut:lo ºIJll.\radn. no-.. u1Hmc.s l••ntp<a, m1 -.u.n ,;1111 pulillc-n 1 pnrCi .. ul11r. 1 > par do roino illlbtrw' atirou p1r l·hua 1fO!!J 1110;­nhns "tun rnr•\I\ do marqu<'z •' ~omr:ruu um rhn· p:•ll 1l1• poll111 p.nrd o sol <ltt-i. dndimRCJ: fpz.w ,-iti· c•ult.01·. t, ~r1111cl1• orn<lor pnrlnrn••ntnr 11• l'lpin a

Si"J-1- ILLUSTRA~'.\.O POl!TC'G OEZA

f"asaca clH .. ,-.fo de- )llrn1H4'u, d1·.enlçon ns 8:tndtt· Jins <ll~ l~m1 astht'nt·!,-)'OZ :i cnlwllt1itt1 empotuln. do Bach. ns ocu.los cl'oiJ•o 110 Schmutt11)1: feZ·l'JO cnp· p11!1neialrr. Eni.n-• n~ 1111n1t Yillbna 11 n ~t'll piano. MJ suas C•'1~~ 1\1111~.ri· :1111 '' o s 'U S.•bl•"(lmay<'"' n•r­ti('nl, o -,r .. lÓllio A.no~ o pn.l'!~a nuorn t!"nnquillrt t•

11 SERIE - U do maio <lo 1006

plnri1lnrneht~. o ~1mpo qut- µ:n11tAT8 B fau1r prodi· f!lo11 cl'nrgu ia lHn coneillnhulfls J>O)Uicolil o a in· t"l'Ust111· ~ffoitoa fhf1flb•11.es UO! IH'HIFJ diSNU'ltllS pn.da· tttentn.rd;. Dir .. c•·hiH <lUP um \·c,nto tlt' pariHC'n(ão bihli•·n ~u llH \0 idn elo e ,,tA<lÍBia~ boj11 foliz·e cl<"'P"'IClreupndo 1•nt~ a sua hnrpn. <' <'8 ~""' pam·

356 - ILLUSTR.\('.\.O PORTC'G n~Z.\

p..'lnOS, C-OlllO o JJadrl ela ( scriphu·n. }'oi um snlt~l onorJne-,-<lns <lUC'Stôt'S c.liplomaticns rara a &nata em la ele \\"ebcr. do scptimiuo miui!itorinl par:~ o tortoUo <'lussic-o, <lo 1u'. lli.utzn parn ll('\l,1füoyou, elo .Dit1rio das Oamartt!1 para n 1mi.skn do C'amn1·n. . ..\o buli<'\() <ln·" tmlaa elo pnlacio tlo Tclhnl. rlH'iüs dC\ lncnfi, do csto!oi;. cfo 11intu1·ns. cfo fain1u;•ns. d(\ JlJ"~· dc1üdmlcs, srnUJU'<' al~rfos l'tl:S r«ouf., e~ ilOfl jt111t11· rcs cliplomntic<1s, SU<'C'Cclc1u n <plÜltfl~iio I)(l1Jiarrhnl tlo S()llll' <le .AlmO('ugl~tnl' . mohiluclo p1.·fttkanumt.o o SimpltStuC-'Jito,- :í iu~lnza. t) loil;io do $(Ili IJric·Ú· br(lr. lllílt"t·on pnra o ~r .. Jo.lo .Ario.,·o a tloliuitivn, nspirnçiio n uuul Yi.<ln moii.: lll·nuquilfo. mnU; pro-

ductfra, mfllo; 11oh1·f~ t• mais util. Tm.lo rrn ''\<la tlo iJlnstro purltarn('ntm· c.'rfL o r~noxo <l'&<ii;O bri(..fi. hrac:-n:s s(mS 'lh<'llr$06 o as Slt:tK tou ,· lf'('t)f:.\S. R-:; &nas farda!í o as $lias g:i·à·c1·uzC'8. os seus jm1,Rl"l'ti " as $Uns apostroplH~s. as suas i..ndigu:u;õcs (• os i;eu$ charutos. }'\ sua r~a )"(\florti<l:~ )lfil"f• ll dti­<'1.tlilU'fl ~ pa1·a ri muf;i('n, rnrn "":t~l.l(\l' o p;u·n o i;ulfato cl" cobrt',- foi fl, ox._prei;i;1\() ~loqu<'ni<' d'mn loilão uui'\"'E'J'SRl. O sr. Arro~·o é J1oje 11111 houtNll Jiqnidn<lo,-q1Wl' dizor1-é lllll homúm I"t'UllSCiclo. ~llh;·o as ruiuas <lo grnlHle orndor l"rgnt"·so o grnu­th.' mat,st.ro. Sobrt~ n dor.rOC'nda d'nm thto <liplomn· t11 1;1ll'§!P um snhi.o ,·itiC'ultor. Cotml Passos ~fo,. uut"l, como o Yiscoudo elo Cha.n<"elloirru;, rm110 Guerrn .Tu11quoiro. como o sr. Jos4\ lJUeiflno,-o au· Hgo mit1istro <lo ~r. Hiulzo l"<'fugion·B('< 11ft t'ônt"m-

u :-.El:IE - t4: tlo maio de 1006

phu;;\o <1 nn~ Yi.u.hns • ..1. Yiti<'ult1u•t1 f. ('nb-o nó1:; luu t•quiYn)N1to füi apoS{Ultn.ç•l.o. Qu~ i;e1-in dos t?r:•H.•fo~ 11onwns <rosto paiz-Dous <lo Jli(lclac:l(1!-se- J1ifo :>t' tlYC~Sl" invruJtado a Cl'iJm IHllOO"iCllltn!

O d(lsinkorl;'sso sol){'lrano tio SJ". J~io ..-\rl'\l,Yô ix11a idt··n elo pocle1' jtl ha 111 uito so ma1üf~stun1. O il· lui;tl·o pa.rlmnt~utar li~l'll ti(11·~río ô lx111o lh"."O dt' Dcsu101ins. '' ilntea clft. Hqui1i.nç·ão da su:-i. cns11 jú li(llúllúr~t ns suns A.gpiJ.·n~·õos polirica.s. O nol1r~ ox· 11iinist..ro t.iulrn talouto cio maia 11ru·~ l)('l" n1>0J11\..-; mu homem publi:>o. Deixôu <lt' i.n .. ,t,J'UJUUntnr iJ-o­t1ins,-e comeQ01i n. ini:it.ru111(\ntn1· uum .. OJX'ra. :.\inu· dou )Jll'ilielH' O nizol.-~ (lou o 1u·ar.-o n 'Vn~tt<'l".

Poz tfo parte. n l'Sp:utn fr:im.·üt.11 <• ll~; lt.~Yfl~ th-_• ~-s· ~rimi.sUl,-O empunhou elnM!ilt·n11u,11t0. ~nhi1nn('nto. a hntuta ele Ulu<·k. D'nbj n ponl"o. !-i lll"~in. n pnyti­tll.l·a do A mor t/.f" PertliçtlD. i;ohrl) <> lihJ·etth cl ' 1011 rou11l11oc-- n quo .A..11~hc1·0 ehawou o lferfller thl .:;eu­tj)u~utf!licfado 11m-tugueza. }, politirn, i)ne P•l'l'e UÓli f()l•l1t't'N"U• tô<la UWU not'H tlo clrHt1llttU1'l!O$.­

G:u·.rett e )(('Ucl(l:s I1Nll, Autonio elo ~t'I'pH. (1 Ht~ Jwllo dá ~ilva . .\uto11io Enu M e· J:>iuhciro ChugM. o por ultimo fi<-hwnlb11ch e )falhC\irn Dia-;. ('O­

mec;ou uo sr. consclhoiro J<X1o .A n·o,,·o n. foJ·nel"l"r tnflCi;trcm. ProYára..go quo a gril-rJ·uz. 1;0 cltlYâ :tdmirflvelmento com o cot.hm·uo grego: 1n-ova-i;l' ngo1·11 que O!:i Bechsteiu ou os Scl1iOOmcyc1· vorli· caes ~(" n»o dilo P"ÍOr 00111 as vclhas earfoil':•s d:t cam:n-a tl0$ pnres.-«T0<lo o polítko dcYc tcir *.ri'-)

qu.arla~ pari., elo C't•Jnt-.linn~,-llli, " •' -t\

argu.&o )fft<·hian•l. - •To.lo o político tlM " k-T U-'114 <111nrfo JlrATlt• cl<' r1i-l•O.o:h -dir.i 1imanbà o er. HnrlJO&.ft C<>l<•n. t lra i; .. no bT­

.IOOo ÁJ"J"O)·o ''""" '11UU1Rs pn1""·:, JX'rl ::On· "''m ao rom<"lfn11t..1 11 umo. quort.u. partn uo rirh10.~r.-o qu11 tit'ft e.1nf.iio para o h~ 1nt:m JUlhlit"oV 1.;,·i<IN1fA1mpnfo1 i1& vinhni;, - t'omo 11111w1111ut fonnnla tl<' apos('ln,a(':io: mas. nl1~111 do1i1 YiuhnK, nljttlltlll <'Oi~t• ain· da: o }ll'(\~JfiJ,.tio cl'u 111 :.:1·onclfi o liilalgo lH>­uw ele• ru·U .. J.1l, 1\munl11l rt1pC'ticlo eom rl"s· peito f11>Jott dilellanli do {'011111111110/e d<' íl<l)oulm e• d11 Srnla lif1 .\1 Uiio; tiO]'X'1'Ím·.

muito ~u11· ri1 1• dflC't•rlo nn Ht'll uomC' l'Stri· 1lNtl<1 1l11 or1ulor clH bo11iad"8;- uom~ tfo t1r­ti.8tn c1u11 c·n11\'411u•pr1t t\ 1tm·i<'<lad<' o RllÜ!!1l

tnitti'Stru d11 tl U•' (. l~·lll m"\s <liftic-il. IN:'m utnb Jlr'n··· 1• f'K>tu mnL; noh'N' domin:ir um~• 11lnt•~n tln l(ll" MTillíllQRI" nm p•rla· w.-.nto.

llata tln Mm uUimn. c·<>nl4•lho~ clH 4'corfi1·1 ,

c-omu min1·LJ·o '1ntt Jh·~orio"' 1 Kfr1111,:1•i.rc1K, nµt~u1· ... 1• tln hl!'•n I,\ ric·11 do A mor d'" Perdir11o.

11.1.1·,..rll.\('.\O P•IRTr·;;n:r. \ - :r:.7

:!:>'1-ILI,lJ,TH.\<,'.\U POllTGt;EZ.\ 11 st-;HJE - 11 d<• mnio de 1906

\ l'i .. hlt>nt'la <lo •I'. ron•1•l1 lt't . .\1·myo 111a qui11lA 1lo ('•~111 t•ll!I Almo-1;a~1111•

J•~ol~11111 moio-clns."nulrri1•s.dn~ l'<'CúJH,'Õ('IP, dot:i ramds, nhtnu·tlu.' Rrn mt1C18'ro qntnulo q1t<•rin S('lr mini.s,ro. clõti j1H1turcs <li1l1)111ntÍC'c1tS, t)UO o FJJ., .To1\o .\rro,,·o (' 'e-rn. mlnlfth-o quonclo llw n111•1'1\l:•ia P:i'r tunoatro. ltm~·ou no paprl. 1•0111 n ft•rYor cl'um luiri11do" n. Enfrf~n• t.otlos OA clins no minl~t:·rio n trd.ut:>ar o 11dt1ur1u d'11m mn1•tt&rlno Rllí'mào. ''ti prinwlJ'ftio. •dueUo do (.• arto; vinha nl~ui'ln I" clir-lhl' uurn notnis da sua partiturll . .Xo (~pirik> do ilhu1lrt' ho- t~a dt' 11c('n·ln.ric:s <lo kgn(ilo. r• i;pomHa ~~ rnt-tn puHiro fí•n11 \'0U "' faz,·~"5':' umtl nmfu.--llo biando o • ronc·t'rtant(\» finnl: in A c·oneclho clt\ mi·

li EERIJ: li "'' maio <lo lllCti

11h;tros .o ('ui;n elo ,;)". Tiinbt' (\ cli:;lmrn\u·llw á éfllt'ima-rou111 oe ch:lifa.dOtt • cll\ 011e1·11 • .No hPU CC'· _rf•h:ro, elo rl-•d&O pdviloofo<lo. hnrillhavtt11M1t\ nota!; mu"'irnes e noln-. diplonrnHt•:l . Tinha imlijrnn~ .. N~ JJl'lr)Ament.an'• t•m ri smt..i·nülo. •' <lR,·a clt"ltJlRt"ho n~ dirt'('t,ol"('8 ~t•J"Jl.<"B em rlnv" ele sol. !4utc-."tlou tinnlm~.nf.o o qtw tinha. df\ isurrr1Cfl~r: itwnutotMi(' cln. c·mlPira. do mlu1ttú-o o foi 1wr1btr·so uo f1fl11<"1) do 11ln110. Ahnnclono1l a pn.!'JLn 11 tomou a 1mrtllu.ra. .\[otulou pllJ"ll o info..rno ~ cll,n'('tol"(l6: ~l'J'IH 1 •~ p..1s­~ 111 n dar fü -.flfl"'ho... oh 'fn ,flb. O "r. Hint7.c'

bnt••U paltnoi~ o ttr. Sou&n )Jcmt,•i.ro lircm r1"1inn­l.I'. "o sr . . \rroyo rontinuou o ')(•U sp..·utUo . Xo ··nrnn,·a.l dt\ 1ooa ~1.nva rrompllt a pa.rtt' •'•' vüi-110 o cauto. J•1nlitH'O a iw;fJ·umf'ntn('ào. T·:11tt1 grnn­•lfl hometu, Mo lrnhU mu iu1lrll1111'\ntf&1· dt•bc'OULJ)Ot.· lura., ~ (')lt1m111 .,, btsitou t• t .,.,, um mom111itu cl~ 1l1·· unimo. I111b-nmPntar uma opt·.ra era 1wltl11nte-1u .. 11tr- ma.h; c-WH<"il do qu<· 1l~unpor o ,.r. 1-:liJn.· i:'u•ira. O dt.,.nl11nt.l do u1n11tro traduziu .. q1 i•ntAo tlflli furlns tlo pnr tlo rdno. Foi llt'\"'~f!UTÍO ruzt'r 111111' viagom, pnrl\ acnJnrnr. Corrrm os thN1ti'ffl <la \11Nnanha i' dll Hnlin. ('n11J1t1,..<'U ~ii,..onluwntc

mRt"efJ'OS f\ t'tlHnrtie;. c<.•lohrf•1 Yoltou.- '' clol• nuttclli!o tl•·poiR toz>tA\·A lni,lrum<'niadn n ºIX\rR. mm nmn l1rnv11ra e .. 111 hrUbo qu•' tli11tnorteari.nm UJ 1,roli1;-

ILLUiTH.\Ç.\O l'Ol1T\"l;{,'"EZA- 3~!1

11ionllf\ft: ui'ao <'tO o t.J"nhnlho d'u 1n ministro "cl'11m 1ti11lnmntn.-c•rn o ,,.rf\fn. d 1u111 nl14'milo "'''l·Pt••rin· uo" Hnt.io.

\ ]'J'\mt•ira 6Utlh:1\o iníitun já M\ l'Nlli-:ou. 110 r.n-1:\C"io cl1- $anro .\nlonio <los C'r•pud1c8.. com n no(l'!­t••11f'iA itos 11111i~ n t.Rdos ltndn·s cln opinHi.o muiil­c:n). lh Rb• 1iRh11r •1nnnclo (\ tmclo H4'fá rOJ.r<•,,.l'HtR4111 " OflC'J'Jl do sr. Jo1'\o .\.'Tflyo. o 1tm1 1\LtCto1'. ruoud· tado por vnrio1 JornnH-;tas. hulif"ntt 1.·omo tltNttro vro,·n n•l parn • 1tr• in <lo A mo,·.'"' Ptrdirüo e.. Com· 111•1111/,. ªº Bol1 nhtt: n( ... rorl-m. tC'm~ moti\"C>e Jlfl·

rn ntiirmar qn..- a Al'•·na pr..-r,·rida"' rAa do•Lh•..i•lro det S, Carlos dt~ Tiir•l•·n. 8'-ja t'lttr1·t.nnto rotncJt rt~r. o "tirt.llPqueoili~nn ]'tu· elo reino. f,!rll·rruz t' 1u1i11i"tro dt\ ( Htndo houo1·11rlo, no vc'r ro1·01ulo o sou t.rnhfl· 11to fll llls OY0~1)t• tllirt·pi&osntt tio publico. a•o Y•'l"· 84' 1•01h;O!!rado ptolt~ llite m U!".l o l '10 SAU {OI\ hl nn J•'h" dilt'/la,,/i 1 .... rupuh,::,r~ 1111 llnlin. hn d··• roror­cln1"-'!M~ \"t,~nment.t- tln !!Tfih•l" 11hrth!o qnt:> ~,·o t1H Ütu}n tti'I Jhro dn ll. HlllOJins, 1' Hl!X\ÜJ' NU11Mf;ro, 110

bl'll trhunplto d11 111n1 RITO ct1lc1h1~1 ., de Yit.i 11l1()r frliz:

- J·f.011 iRJrrn ,; ~·tmparrr d11 JJ(J'lltoir!•

Um" gbn1 rrimg '1~ ~~Tgf u~rk1

.. A L'"Rli•rln ''ºe~( ulrturu '11 1 \luij(•u thn .lan<'lla" \-erclt.--i, YM l!('r {•r1l'iqu<'-··idn t•om n n·p_n.tluC"('tio ('!tu

hroozo dn •~dnhln dC\ ~inu') ·~ tr.\ 1111,,icJn. Puhrr­dade, qu., w·tunlmf'nio H~urtt rm c1'<1"ll'.•1itiio .la ~o­riocl:dC\ ~nf'\tlnlll th.' Bclln~ ,\J·t~.

O.:> f1•11cpwut1uln.t't'i; do Jt08J.t0 m1u.-01t nrtistir·~~ t'il­uhC('Olll jtí. pt•lo ~t~~i-:o quo nli wn ndmb·:1. :t l)bt•:1 primn. do J!l'Ht1<l1 \ mc."hotre 8imõ:1; •I' \lmC1i<la, ~os~n c111~ o ru·t\i,l.lt e««lfln gontiJm~nto Rn lUU"tl,U. cucar~ .rot2°Andu•"'' n~oru n r.ommh~i\() Rthuinib\rlltil'll do le>gaclo clt' Ynlml\r df' 111and..:1r hmdi.r a ost.HlUR ll'm Parb. 1ln1tcl'!) rh,...!nU nn Yt'·P"'ft\ llR nl'Wlr1UJ'3 d:t •xpor~k;'\n tia ~lt"if'f\.-.dQ ~a··ionnl.

A hl!\hm Pnbtrtlmlt foi t•Xt111•11t:tda cm Lisho:r ('m t8i7 t~ 1•:\J~,.,tA uo :1nno -r•i.tuiut1 lln C\Xposi~i\o into.rnnciunnl do l'ru~is, omlo ohtn'f\ 11 h•r<'<'iJ·a iuo· tlalh• .

l·:m 11-IN-i roi li artbta i lU'lllllhhl(l dC'I trnifo<lnr a.o mnrmo1~1 f'1l~l' p.riwor elo ""iitLllarln 1~ª"ª R !!'n· l~ri."' elo dr. l'rnn<"i~o U..u"lum11, ,h~ EYnrR~

D'umn ('orrot"l('lio <• .. :."rllJlUlos.'ttni..mt.o c·ln':.isi""'tt. cl" umn lnclellnin,J pu.r6Z._ o ffUtni•J:uh tlo linlmb. u Pnbtrd11d,, lituln e- (-:,belh ~!J!Urh 11• ri1J:Ari).!a nun. ~m um cl41Ur-wlo 1111ni111N1lo tio putlor c1 Ul' tradu:r. toda :~ orl'•1111iclr~ <'alltlura d'um1' nlmn inn0<.'t'lli!•. Bast.n1·~n \'Wto JlJ.:mor t.l'arlt.' Jmrn c·on,.,n~rn.r o 1rn .. me do B~ll l111;i)(l10 nnctcn· Qtio, no 11111lau1o, l'lll'n" sua glorilL ti hnnl"ll elo l:.a\z qtw lho foi OOrc:o. ()U• tros a<lmfro,.,.,,. ln'c..)~S 4'0ntn 1rn .~un \•ns\a. ))ft!!:R~

~m nrtibH .. n. P;u:U1111'\nt.e l:<•llOll <' t":uln um d'ell1-s :;Ufti.ci(•nte JM'U"ft lirm:&.r a. 1111u1hu;.o)o 1l'u1n <'fitatun· 1"iO. Qnf'm. t•ntro 01Urott, n1)0 ('futlu-t P µorY('nhtra. o Chrhdo (li\. 1•apt'lla tumulRr tlt.., lll'rt'ulRno ou a ligura da Vi,.loria elo tuomLmN1to ~101 Jh.~tauJ·iult>­N'S nR AvMlidu tln. JJit:;w<lad<..,'l

Dfti OiitRtu111·h" 1xwt~uo.zn nonlt\11111" oh1·n tulqu i· 1·iu wnia ln<"Ontfi8tan1 cliJ"('HO '1 Uµ 111·tH" no lado do Pe.~lrrrndt> cll' ~n:ros (los i{d ... n oh1•n. J'fim:t cfu t4liC•ul1.turn nn••ionn). Ho na flh('ttntndc.r~• Ji~urinho1 elo Rdo){"8C·+·nt.\ eh' ~itnc"t-.'" d~.\ltn••hln.o meemo f~"" tlt~rdt•('o'.\f"4'UC:iln l:•·hnira. otm~mo 1fomiuiotf('U';1n-· tniE&ilo 1l1l 11•nh1nf'nt1 • ~·\ (lf·1.Rr 1lr\ c-omplrto nmlt z. a (i~urn cl1•1p1,.ncl1_• r:\nclur11 " rn ticlnclt'. n·t•~•· IX\Jlo pc•lt.1l cl4\ p1:clor dFt'mliclo •. \ r111·111n clf' imr(>,j·· ('tl \·(11 C'Ol'J'l\l't,'r)CI, l':tl":tS VC-:1.t f n1f l nµltla. ti 'mU h)ll­('0, pm•1•!'11 1111i111ucln clc1 1111111 ,·i~ln \11tP11~n.

"'1. ('a1·1,,. ..... l"><f O.\ l._tti •· • :\M1ula O.\ •·•••ll'nUI \'ir..lduC) \ Tlil••..turi•i O Ot< inu.Jcio. ,\11·h·11·I" O .\ · 11. Hram·•· tf• :\lff'(>o_lo K~ll 0 .,\ .-..lr•·l• •I• Hi-c1u PMJal 0 I~ ·C•

,.,..v:taroJ••• ,. .... s. e· .... -~ ... O 1-•• pr1•• .. l••aa d" 1; ••MWI O O lri••P ... dt" ••• rn ••('ti O .\ l'"',W...'• d• l._10 0 Httrlaa l• J.1••d,...-. 0 .\ J>r1•<:"raA dr tõall~ 0

lt.'I'...--• à K ('arlo• '"• l"''L

ruu~ daa l'J_)(l('tl8 mais lUCUIOTl\Vf'lM llc.1 8. Carlos foi, ua nr<'l"lllflÇ•1o unauim4' clR 1·rltien de c11t110 e 11B uwmoria niufla snnclrum clC'l8 , • ._,llte)fl dileflanli. a. do JSHi-H8, clA omprcz1 Ynlíloi.

Ailt'linn rnUi. H mfli$ fAUtOfHl í'llntoi·" d o SQ('ulo. <'Antova 0111 S. Carlos il Trnr1arn, r~ Limfn de Cha· 11101111n, "J)i11ornlt, o Bnrbtiro tfr Strilha. o Chns· p1111 " /1 (Qn1ndre e o Rigoltllo. J<:mnm N'<'vada cu· 1h111ti:'\t111n,·a Lisbo.'li nn.s rc'('itns lnoh·iclnT"eis da /.11em e-.. dn. ~mnambRla . . \ Th<·oclnrlui. n& rui· minnnria da sua C"a.l'n'irn l~·rirn. t•nn'8va os //u .. ,q11n10//t" " GiMonda, a L11tnun Horg1n e o Bo-111t11 ,, Julitlla com o Talatl\C". Pronrkro do ..An· clrallc•. c•m todo o prcstiglo <ln Sul\ t'lf•µnnC'iu e da ~111~ nrtc· roJ1JJmumada, "Pllfll't•rin 110 Re11alo elo ffru!t• 111• ,l/nscnras, 110 .D. Snllu1/1~J tio Rug Blas, 110 Rif/Ofttlfo, 110 ~11/01110 <11.L. li11d11 de:. r'ha111ou11i.x, no p1·ola:;to11li;:fa cio Barht110 J/f! 8rr1/Jur, no Har­m1ba cln 01oto11da. Alfredo Kl'il rnzin c1mtnr n IJ. /Jn111rn rom ~· 'rh{lod01"i11i. o 111(.•io t;Oprnno na. hri"lln FiitUC't ..... .\11{onio e F'rnurt.i·o cl'..Am.lradt- c­c-. lJl\ho :\fe.rol<'5. ~'lll"ª matP1, rnmo u'cfl.e{I anno. tt plat:n <fo ~. Carlos 11sou com um t.i\o pomposo Or"'.?ulho n aua pr<'.rogativa d<' nrbUrotlo hei/o cnnlo. \ P"tll, n ,:mndc, a dh"inn, A pr.,..H,i.:i06n Patti. no

1)1.,..linHr nlrula manso. impt1 l'i"111.thf\l qun8i. ela 1tt1R c·nn1•im ~loriosa. AN1bnvndc\ H<•r t1llfr•'.1<ln lia .Di­urtrrrh ]>Or c.•bllJtL. muma plat~a (l.Xfµ1,nHsstmu que~ <1nJnzudim1anfA.."8,rnEij!:llrtlnB ln,·ns n npplon1HJ• Em· rnn Scwndn-esao lin<lobi/Jr/oltl''""rllLtJ•nfit•n éolhttr

volupl.11C'MMl,- 11r. So111nt1mltula (' t1a /.11(10. r;·~·quan· <lo no fr"Llro d~ ~- C.nrlos C"R11t.R. n r1'in 1rn d[tâ C"3tl•

torna, n quem AI rainhni; faZ<.'itn n rôrt. .. ('()m quNu '4-' Mrff~l'I01tdo a princez.a <1~ Onll°' o ruju yoz. 110 mlrn"ulfl'l.O rouxinol a _\m(\ri"n. '' a Europa diJoJiputAm A lnu~ de- ouro: qunnclo M\ 11Ao C'tn·ahi­rnm aituln 11ott ou•dclos os t-rintMlOfJ fnero.. da Se· Yncln~ qunntlo n The0<lo.rinl. c•om '°41H na &'"clu<'­('c)pi; 1fo uma grnucltt- nct:rh. e n 11uf\ bl'aull du dí'a· óle. l't~un o nwl0<lrnwa lyrlco ri. ulturn& nmic•n. au· tt1w tl'<1l I" nHingtdns.-quo n f)1t1p1·uv.1~ \~nlcl('z n.r1· nnnrin o <'ffh'flia fl~ \nua. rnutora porh1µ-uu?.n. que in tnzt"'· UO dill se~ninf~. 1/ flUU()ft!

... \ ('J'<l'flll{'(t f•ril Regil1a rllC'ini A ft c..••tn1in c..•stn· Yfl 111t1J"("adn pnra .i) de jant•tro, nn noll" hu111P1liA.· tn no i:nuu1o IUN"f'SSO da Pt\Ui no Ckri1opi:J1. ('(lm ~ m<"ttmft OJ>C't'ft clt4 &11ihi f\n1 qno n. :\C,>-,·11iln f>Dthu· 11in1jml\nl A(•~ no delírio e~ ~._.,·N·o rondlio cl« c·riUr()ll e• o lrC'ptif'O hando do j.u101"11J. qm• Mm· maudatn n oplnii:\o e diritrí'lll a HUltln ••tn 8. ('ar· loti. .\ nnttndfa cl(' sewf\lhnnf4\ 1•nturn•·Ui.mc·nto fmrpr('lli1•nclc>rt• todo o c:onsletorio 111mula110 P lnC"C'lnM. lntoll•rnn(o e f:il'\'t•ro. Poh; nl~w11u 8('

1•trHvln 11 AN'Yit' n efiSeS !JôlO'mf'/,-r, d<\pois ela auhllnw Pnf.ti, uma croanÇH l11u'.'tp1u·iN1I~'"' DP­f1ftltlc.1 r.ic1 C'!,pnlhnrn. quo :\lnurlnf\111 n11plnucJira 11'11111 lllltonlo n rnuf,ora ndolc•ro:<'oC'nt1•, CJHH o llltH_'~· lro . .A1u:u11t.o 'larh:.do dizin. l')('T M.lmordina· rill d•• l impicl"'Z t- isonoricln-11• n w1z cl'• l~e­tdna e• r1uo Jn~·mo BatAlhta 1-f,.i, a nndara. annunri.nndo. no éAU renaculo dflft 1'tN(l~ltJ1 1/11 ,~,-. da. t>Omo um "u.theoÜt"O procliaio. \ plnl1'=n th• s. f'arJne. q11<' ou&<•.ra o nltenttUlo aat'r.ilf'l:n do p ... ie:1r n Pnttl nn /Ji11oralt, ~orria. lur1'.-.Juln. E o qu~ mRl~ avnlu11111Yr. o pnrlido dn. l11nl•cluli1lnc.lt• Pra o rrwto ntndn l'<'rNtfo de neginn. ((')• ido n. Lomlrcs paro dc'1Hato1· 110 Coce11/. (Jarde11 ,~ hnY"r r<-µrPs8ado

3fl~ - ILI.t;STIU.ÇÀO PORTron:z.\

Ht•;:hu• J>iwlal

J1'>uc•o 1li•p111ih b,•m t r clt'ttrt•rt1h\ unm -.i"• nota tln ._nR \'Oi "" Opt rra tlfi T,ó111b·1•1; ... \ \·1 rtlttrl<~ (. 'L 1t11 a ii...'m1111ambula. q u<• don11·la N•'l' u suo l>L"(,'n clt_• 111drl'in ntl f'orl'11I· Gnnlnt, r~ru J1i ali Ntn· tJ\dtt JM•IU J3UIS~~J (' e · "*"i t"u;:rtrn 1ar.1~ p.1· rn 'l'l"' c>lln pudt.~"<" 1lt"6· cmprnfrnr a Z1rli11i 110

D. J11tio. 'ln" o tu;\ lin· gua i111lii:1•n1t. ,,1•m R\·o· rignnr , .. tnotí. \'Oi, 1ln dt..·· ~ietcuu•i11, ntllrun,·:1 qnl• f-fo~I nn. 111\0 c-ons •g-uirn dobutm· 1101· n. iesl) SI)

h"v11r d\'11111c..1ut6 Oj)pOS· to o 11 t111>r~ 1Znl'io. A ~mn rupu"1\'o'lo dt' r mt.ora 6 · S· M>lmho 1·11(1\• Ui't ch·e;cfr· nho.:-.n-3 inuin •lo.,. J1: ltfl11nli... 1-; ern anl .... l• .. -;o tMhunnl d+•<'riti~ t- df' ~11o/J1 •tUfl n roniora infHntll uUl'B<ra, ron1 n intrf'phh'i. da lnnOt'.'tm· cio. "Ir 111,rt\ndt't o ~ u tafontn J>1't;t"0Ct' t' a StU\ f.refl.4'n YC'lz fü' rouxinol aludo 11 N1Mli(Lr os fril· loa l~ 01 nzns. 11.'ftr•lo llNl•O "" lfllllfl. ,,,,, /'iliO

li SERIE- U cfo mnio <lf' 1906

N'1•btt:R 110Uo elo :; de jl'ln\!iro llo ISN-l. " sala de !'. Carlos oni•ra<-ia o ill!j>L"'to HolNUIHI (\ l'X~­pcioun.1 dne fX l'll tlll l'I 1·c.­c.·itns. Nilo Urnn1 nm bi· lhctt~ pcw n•nclr>r. No /ogrr, no f.11 l1lo, U()QJ ('Ol'­l'('(]Orc·s, nott <·munroC.CK, 1lh-c•uti11-10 "ju''""nil R""' ~in.3. " qut·m " PaUi i:.. dar n aJ•t"rnuU ,.,., 01t n~­lhos f.l't-q m· 11tn1lorl'I do ~- Carl04 ot •t.inR\'Alll'6~ lHU ni\() Al'\"t•cHWr q ltl' aq1wl1ft t"l't'l\tlC..'O. qu.l.' ti-11lrnnt "iKto l11•lurnr no pote-o rom Ol'l hOu<'cns, sn ltihnulo po1· tintr,. os grupo.., <low C'Ori!tlnit, cs­proita1Hlo HNl c·nmnrin~ ttRs h11ilttri11nw. IM" hou· ,·c&;o Lio tlt•pr1 ~ trnn_ ... forma1to n 'uum d1ra ei

t~ joi. uma pri1N11..Jo11-n11. A int·onadcnc-·ia ri· sonlu\ rou1 11uc• uma ran­f.ol"tl elo i; RIHlOI, t'Ohl

nm ilia dt\ Rut1i('1lo t>Ot· Pontcccht, alj(Ull8 ron· solhoe •lo )í,.11Pinolli o um (\11sn io do ortlicsb-a, arrostn.vn. 00111 nK ~s-

pon ... •liili.dndt.,, ~menda., dn p;\rtilnrn <ll" .13.. ... J. Uni. n rujo ~so Unbtun ·v1·~1uln &n.nias uotn· Mlltltuh.·1 t·ot1Sl\j?:r-ndns- n<'nlinra 1;or irupnssfo· nnr o f'Cl11tutove.r o& mRi~ intrHmiigt•ntí's. A· t·Hfrtuln. clü 1l(1µim' em ij('Cl1H Ul)O l'W OUYiU }Jot·11rn

umn tlllirtr. pnh nn. Havin.. <'01110 tpw umu opp·cfi· Ni\o ~fü·nl. nµgruvada. pC'la <"8Pl<'Ülthn do entn1<fo. 1pu\ o pr(,ludio lonµauwnt~ clNnora nn Som11n11J 1111/11. )loviclos l)(')a tnoln 110 uma curlotlidmlí' um•· ni11w. toclo11 cs bim.'l<'Llfos <'<'t1\·l•').rirom pnro a p·· q1wnina tiJ,?ura delicioen. 1-;rn. port'·tn. n~'t'HTri•1 adivinbal·n . .Xào hnTia nn IAlfl mi,·J"O&t-orics t' o 'ulto clf' Hm:ina só dPTia lornnr-l!K' JX>EiUn11t1C'nlu iuh•llli.;hel quando jor.Tft~t.("1 MIHO dP(Oio; jorr,;u. multt,.. volumObns de luz.

~ln1 lo~o :ie p.rimoiras 11hi-n.1tN1 1Ji .vnt d:n. o pullllt•<> <'OJUJ;>l~hcuclcra. qno '' t•etm Nl1'nnln:1:01-a e• i11j.!'1H1uu A1111na ~tavn r(•lflJ"\'1'41n o tJ·iu111ph<>. Em­'IUllllt.I} no n1· subio.m AS uotuK ill' C'tielal dn Cflfft•

t1nn, OIJ rnois ~veres juiz~&: <lt' ~. CarlofJ fJC':ntinm·FC\ <"Ommo' ldoR. t-~ quo 11,aqu<-'lln limpidn "º~ h:\\ ia J\fl lf'rnurns innO<"enin cfo um Anjo. 'l.Uti thc E$<' dt•1>1·ldo <lo <'éo a estrit.>tnrnr-.íH\ n'umft. C'Omp111bi:• l~i-lt-a .. \ PAtti, que ai;-gj.atin no o.~tnrulo. deu o floit!nftl pnJ1\ 08 appla11Ji08. rtnA f'lh'flplfosa OTaçâO ,·ol1rin ne ultimas noias tU"Jtt.•ntina. dR_tnrt1/1nri ... do

ll •ll:n• 1'11rl11I l Ir/mo n1ra1q d11 u•11ffu1t '''""'' 1·m l,nrll

L'" urto. ~\ l'l'NlnQI\ triu111phfrrn. O c111tl1tt,.iflb1no ~ontagiou OI l'&J)(\CtAdon•s, cfoi,1lt' rt• Corrinhas s tt /úult111/1 d~ orcbC6tra, e qmmdo, a 'nhn:lil o ro11dO do :l. n. .. h. n Patti descf'u ao pnlC'c, pu.1 proph<"ti· $Ar ii dttn t\mbr~·on"lria qut' 4•1111 • rin t·m t.r ,-.~ " •UH euN•f-gsora. as senhoras. tlt' 1~ uos ramtu·o­tw, Uc"f't•nnHtm com o• leuÇOI o " OYR(';lo coa.•er­t<'ra•I<' n'nttt:\ c!)poutAnea o im)>t•h1uea ,:tlorifi<"&f;tlo 11" 1wlol11fte'Natt.'.

Út' l)Oil tl\1!).I)"' 1/ebule N~fohl'l,, (1111 q1w Yiu n- seus p<-s tõtlH.!i n• Bôros quC\ ornM•n111 n'N11n uoito os 'ICíro&<'e clufJ mulborcs, Roginn tcwo lol(o p1·opoatns elo C-.C"ripforna no C'Bil-an.:.cfro. ~fn11 rlH'tV1ou-as. Du­rnnh• 1lua11 c•pOPas roneor,·011-1w C'lll K Culos, c:..n­hmfo n luc1a. 11 ii'nda dt C/11tt11ou11ú. " Chrispim e a l'o,,uulr~,. oa Puritanos, n l11l·m1, n ,V1'g11011, o Hmnltl <> o Prsradar d1 Ptrolas. ~·+'.Uo (":nnpo dt' hnlalhn. omfo conquistára n prirn1•i.m Yi<'tori1. a rRntor" f11l. O áQU árduo O lmbâlhO&O lirorittio. Â n·loh11t~t•ntn ar·nbou. do d~ahroclrnr t•m mulht•r na a··Nu" cl'<"'!'< · wcomo palco onde britu•1írA ('JU crenn~·a. f'Om na IM'>11c('as. J. Carlos foi o IU'U Co11"errr1/(Jrt() 1, n lllA nula. Fronto n fr('nfo f'Ott1 um dro11 puhli­hlfooa 111Aitt Ynidosos u crdgoutofl ti" Europa, lu· €\fondel (•0111 os roufrontos fom<"1'0t!08 da Patti. da N'<w1Lfl1i t.' du. Vat1-Zandt.. r('pC'Hntln·11u.•a. 01~ J'1. a. OJ'K'J'A, O J'<'J>OriOJ'iO. a. cnntnrA ilw1p:•rfo11fo (,•z 1octn o '4.'U t•urso de prfmn-do1111n. O •ou jog:o ~~ ... 11iro. n t•nmq·o de uma ingt~nulolfltl(\ rrimitiT"3.ia-.to )lOU•'O n JIOUro:harruonieand > ao mra.:ir<1 l"'-Jl!('ttdor

•la iun voz. '' ••n1 mnio tl(ll

-.. .~·,_.il ... _~ 1J

1&..<;9, 84.'n&intlo e onllnui;a nAS fil"ôpl'ÍA8 auA. o roudnol crg-uou l"f\o dn ulultooi~ fa. ,zor oul'ir 0111 l1on1lrc·~ o S<'-D tl'illo 111a.viruso. \ 1o·i11N"Za 1fo Gn lllle, hoj11 i nluhn '1A

:161- ILLl'STR.\ÇÁO l'fll:Tl'C:.l"EZ.\

Jn!!latorm. rooricl1na·a i:~ mn 1·on("('rto. ~\ f;uua elo J'OU\iuol <'8palhou-se nR Europ"· Por toda a pu"tn, n~ plnt1•n8 c1-gui:un·&~ 1 ara. aaudnl·a. E111 .\íilAo. mu Pnlf'rmo. ('m )ludri11. t-in ' fOArow, <>nele :l proc•ln1111u·au1 n nora Palfi. Hogina ir~ dcbt~uclo nMmC'itldn. no 'IUU nomo n, J'<'P • l ln~·i\o tfo nm d OH f ri· mC1iro1i eoprn1u-.e lige.iros do 1wu forupn . .NiuJ:urm jii. <'()111() tJln cnatavn o ronrl<i 111 /.11r1h t' n pofar(n cloe Pari/.rnos.

Vilnluwutt'. no E:('U J'f'Ul'C'"'""º u ~. <'nrloti. t·m tSH.:J, 1·MJlJ'lftJ't.C-('hflo nn noitQ cl1• :l cfo jRnf'Íl"O. ao ln.elo cio ..\ladni~nn nH"SWA OJIC'Ttl dll (>:ltl·t'i.11. R<'1r:na nAo «·rn mnla n rn-.anr:a n itul•m aeit nnn'-' Bnlc•s J\ PnUl prophcti.&.."\rn umn ca.rrcim _srlnriOift. mns j:í 11nill ).:rn11tl1• f'Rnlora rone::l~rn4ln .• \ ~·mhrii·k <'D· velhc><'1•rr.; n Y'au Zands f'OmpromctHn. rom o :ibuso tlo n kool 11 lim fliilez :H.so111 l11·01t~ ela. eiun voz de nnjo; u. P"Ul J·~roUmrrH:>C'. <"01110 11111n r 11 tnhn qu<> nbdfrou, n.o &l'U cast.c.llo clíl lt:twM1tlu. Bi•glt1a 11110 Unhn nrnu só rivnl nos :H nnuo.,!

)fuH ipwm ~ro. clC' 01H10 nos ,·iuhu t• .. i;.n r un l.OJ'ft. •lo nnu-.. itnliono. qu(.\ t.:i~ •k!'!\"n111·C'i ttt1111111tl' J'l'O• C'IRtul'l.\"B 11 illA ori:.,:C'm roriu:.:•t<•:t::-.'/

.\ õt.du.1 "' l. , .... 1 ... .i ... o -'~ ~....,. ,. ........... _ .J••'"r " • 11 .. 1 .. • \ t•~ .1 •ln ho\lo,. .... i. • 0 aa.....-iM .. ftlu dP tlf11'Ua • 0 1 .. riiD'~• Pl.-lro• ltlorct.~ 1•.,.i•l l,! ~·· .t· .. u .. ~ 1•.1.-h11q1ho ·•1•i .. 11ti· rt .. lllol·· •I•· •••• t''f"••ta 0 .\ 1•fn11•·1-* •h• U·•hrn · 111 .. t•,. r-i• •11 11_m ,,. .. ,,,,.,.,,.lte 1w... ...... ,. .... co 1ua ... 1"' '.'\1ti~·" "" v.01-l11nl'1J • -1•1 +1••• "" falla •la l11ali1n·1u1 CU 1 • .. •·• •H•" d" Jt.-. ~h•a,4- 11 t • .. 111·1111•1 ..oti 1-...•jtU~l ••i>.;CJ111111t" 111rnh.- U•·1d••O 1>.· fdll~t fhm•·•·" l"'r . , ,.,. ll "':UlllJ (111111•11• 1 11· ""li'"

Xo Jll'inwh-o nnda r d<' um JH'~clio <1R run tio Lo· rdo. quu-. 1 1í <'liquirrn da r nn cln E 11wndlldHU frNtto <I:~ p lmrmrwia '1'•'4lc•1"('hi, <1uc. r. l'p.;'i~ 1~1mro 1 1rr~ 11indu a phnrmnt"in l'nri•t•to, moruva. l'lll JS/1 n :t('lriz .\1nrift .i\clfll i-11•. tlo titeatro elo li,~mnft•i •.

)íArin "\cll'lnicl(>. que era utttft fl\Jdlll'IJ:n. nl•-2:1"(11 como dl•Jioi• tl'f•lln mio hou\"() mnii1 n••nhuh1n. hl•­roiltn (li»Mnlmlora ptu·fi i1m romnnNl ü )f uri.:1•r. n_ ... unia t•m C'ft.ltn, una noute:; cm quo nilo Unh11 eapo-4'farnlo. ht1lo o q tu- o 1nn11danisruo. n IUtc,r.,turn, o jOrJlRllluno fl o th<"nlro prod uziam clt• c•c•h,br<". dt' pi~tc1J't.'~('1l '' cl1' ot•nn ntC'n tal n 't"Sijii 1ih1ho1- rournn· 1icn do Wmpo tlnttn<'rrf~ frm1r(')-1wna1ti1111n,011 clt1 l~çii. clt' C~n"iro~ c1 HmnaJho n ·nhnwu u cl11 llj)J)I• l 'lºllJº.

X'l'AfilK l'Nauittl·i. danc;tn·a~sl' . c·onYt·J"~:t \"O·M1, •'t'iR· Y:H;.1•, J't'f'iLt\\' 11~1· li e·:1ttla\'8·8t' C"OJU um;~ t1'\o ~ra 11<ll' anim~~·;lo. qul\ o 1·vmpt~r do sol J!Rh-...·in 111u,·c·•111lcr imlflt."Clin.t"ui.•nh' a.o n('('('ntlel' do.i. cttn•lit,lrc.,..

Xo dlA ti·• H••Íh d'•·~ a-uno dt.' LSil. hn,·U. jan· t•l:" 111• rt•ta 1•11t ('t\.!3 cl•• lL"'lrin ~\cfoln'clc•. \. wli~

' lllQZ;J, t~ntrH 0 e•~toUrtlT do r/tatJt/111,'/n'• •1•r\·it1•f.t1 () l:olo t.mcl11·Jo1rnl-c•uj11. (ny-n ,-niu i·m aurt.• no nrtor .._\ llg'Ul'>lo lfo•n. Foi 11°c•::..-,J rnomt•utô f\nl4•m 111• qut• n c•_•·-·n<la "unundo u a gTunt1c..• ttot:••il); -hu\·in ~ontl• UO\'fi _no Jll'i\tlio. n. Fellclr~ l>nel ui, l 'tiJIOr·f~ cio btu·i· tono l)IOIJ'ô (IN>r~io l 'ad nj, RC'f1l 10\H tlC' dnJ• IÍ lll'Z u lntl 111('11Í1111 , tpto po1· h:n·cr nnt-•·ido c•m cHn do Jl(.• iH t'C'<'f11.(n1 no hnpü~mo o UOUH• de· Hl·~inn. }· (, llm 111• ttnliano c1 d<1 h<'srmn ho!n, pnill q110 matlarn1• .P:wini.<·omn H cl1·f..t"ft.'Yt.• <icr\ttio:io J.,ul·nSo. ·tira tU11:1

foruH .. n b1•1)pt11holu, dm; lll'&pmhola9 lnn.rtt~. qu1• t-oil fllj lllftl• n•n1& f" os mais !.."nl:mtu1~•. H••t?irlH Pa· c..-ini ht·l'lnu na c1unliõ.atlcti 4'arnt•l(•J"i,.,UN1"' clna dtlf1b r.u.-:1a: o tlounlr.•. n ,1.,~n'°oltu "· o tlt'M'm1·orn•;o dn J,:t•nto dt\ Jt4• ... pahho. A intuh'llo n1·1J"ti"n, n ,·n­cn1;:lo mu•lc-nl tl llit Hnlianos. P n1·lnl /\rft d i1'•c•tor cli, ti 'Nrn cio thNtlro cio ~. Cnrl 0i, l, no tlu nfro l)lH;J1 . .11 v:1. toJo o Rnno. d t• "l'l"1lo o do i 1n·l'1·110. IMnutlo Í'JC HI· JU'C\, nt111 f'\ 1~ 1w d un<lo Ci~rÜt!i . fw1ulo 11111 d iri•f•tor tlo SC'"('llR OX(lut p lnJ'. uuko. c•omo o actunl C1111prezado. f)<'ll lil110, n u 111•n <'lll'OHÚ"itr:\. on fJ-o <111<• l'IH lho ('OJU• PªJ'<'·

..-\ JW.."'1.U••ttn ll••,:.:itrn fa rarn ó thpo(ro rom oe t-at.•!'i ,. Ali J'll'fiOll '°''" n. inf:rndn, n l11·irw:u· no 1~l~1. A nnditr 1x•lo collo dos !:t:Uul1 ft nrthtn~. ;1

canlnr <~om n 1u.1 \'OZinha )X"flll• nl\ ni nrin-. " n~ 1·r1r11/1111tY •111' uu,·in. l\s ~ll'britlndi f, ,\.-1 rinto nnn~. BNrlnH. f1u:mclo Oti t.'111-:ai0tt h1rmiutwnm. pul_1hno-iol(\ a rnn1Brolar. c;om todo~ º" 110111 q111:qui-ri· quis. oe t-on116~ 1ln Lncllf o cln Scd1111m11bufa. J:>c.roi.s 1·1U'Yl\\'ll•8C' toda, fl<!'sfazia·so "Ili n~J'1lt l t •<'lmru{os ft0$ l\Jlp1n1111to8 « nlh ur;insticos de\ u m JHthlir'o q u e, eJln. rn ulJl H{1'\'H <'lli'1r a li dcfro nh'. 111\ ]llll1~n i\l'ltla t · ;;omhrln. Brn J6 o dC"stino <1uf'\ <'11~1 1',nt pnr1t " futur:i <"Hr1-.1tra ~loriOtVI r. Hllm tln l·nrlto110 T>it·iro < iiorgio 11 a J)rt wn do compof>iior dn !'V1 /o e..• «lo Huondelmonlt. <Jfo,·anni Pat"ini·? O fodtl ,.., qu1• t1ina-nt'\n1 pl'\·•fam n\nda aUf'nçi\o 1i1 tarlftit ela pc· qu(l!uina H1:"J,tinn e..• qo(' só a uma t•xtmonliharia f'irctm11,tlrnt'ia tll'' Nt sun miit• o pn'l<·ntir n niJt i· <ldo mann·ilbelil.'\ d'nquc1lc rou.l.iuol. l'nrn n Lo· r....,to vinhn. ~~·u l,r·~l' muifa!-i Y()7.("li. mu ,.,mlt-<lnr cli• rai:.sr•roit, l lUü imit:n-:1 u'mn tu.l\oHu fh• met.nl o tritio <lo C'1u111rin. A pequena Ufl~i 1111 h,mhrou· 8C\ tln lhf' f'OJllnr °" l riuados com l\ gn1·An n,n, {I t•1·a 1..;io pro llt;do--u, u. niHdC'z dn hn itn~1)0, q 1w D. l•\,Ji.

li smur: - l .J. de nrnio ele moo

ci:\. PAcini. j1111>1·('.i;~ionn.lfo, co11s11ltou o <'.elob1·0 mnestro N'npolt11io Yt~ll:aui. Hlho da g1'irnclo :\Ia.l"iet· ta .A lbinl, :1 sOIJJ'irth:\ tln ) f:tlibl·n.n, ~n t,ilo elo pas· snge111 em l...1iSJ.)o,,'\.

V t:!U:rni poz ns 111fi ó:S un cabeça flO onYU- o gnr· p:nutrnr ele lk>~lut\ o acou.seULou a q 1w, seio pel,_fa, d~ t<'-mpo. c.usiunssom a. <'ant..'\t' aquolfa c1·cHnça pro1U~io. Doia nn nos drJ:>ois. tonel o estudado lH\ 11alit' co111 o 1n-oprio \T~U:lui e em l'a)'is com a um t•q noza elo CnslJ·ou~. .rn"g11ora 1\larcJwsi, q uc se 1lpJ·oprin1·n ~lo mcthodo <lo tcuor Onroia, pao da ) ltüibrnl1 , !l i111ilnclora de prlsso1·cs debutaYa om S. Cado1; na ... 'i!J1111u1mb11/a, com mun osrJ·iptu:rn <le íl:OOO frauros por mo~, t<'11do pago !O frnucos po.1· ~·ado l içiío (\ 1'ltu"Cltrsi.

~eis mil frftn(·os por mcz! Como isto jú -vno Lou­gc 1mra a 1/iva, n, q uom o fJ' lwn.tro Ronl <lo )lac11·id pag1w:~ ptHH t:Antm· o Barbeiro dr 8ec1/h(l, ua l"<'· cita de gal" <lo p.t·esidcnt0 fJOu.bet. c•iueo mil Ô'Un· ~os! E dizrM,•· que foi li. int('J'\·t•1H,'}io de nm 1>0111-0 o mifSe1·0 vo11doclo1· de p:lti:,a1·0!:!-. quo Uogiua denut n ro,·~la('t10 (Ili sun gnr~autn. miraonlosn.. c11jog go1"­~cios se J.mgum ti. um •·onto cl~ :r<'is ))01· 11oito o quo os (.•m ru·ozol'ios hojo dispntnm, como 01tb·1on1 os (ln P:,Ui !

P:,ra quo nssim y;l)ha um ~uiuPo ao ouro t adn. nota d'cssn vem do 1·ou.sit1ol, incliSJ>OUSM.,.ol so tor1m (L llC\ oJln. t;Oj tl, COJUO 1\ tlUlllifiC'OU \ .. (•}l1u 1i, UUI pro• dii.;io. A dirlicn l,lndo está em fi11..t11· "Omprolwncler nos J>1·offtJ10S nt•' quo ponto o. vC'l:r. crisiallina e mn· YiOS'\ d o 1'\e~iun COll'C8J>011dO :i lf:llW desigt1fl('iíO phou.omcmd. Dn.mlo como Jimito vul~ar da voz humana o /.ti d:i t~~<:-a lo, l{cgiutt J'tuüni aitingu o ré-11a/ur11l .'!obren,1111tlo 110 <'oucortauto dcB P11rila11os. qno clJa cauh1, "omo na polnccn d o m(}..~ma opm·n, umo oita,•n mais alto que n.s p~J·tea e$C'l'i1>tas parn os doli11os. }ías ainc1a ni\o P tudo. Xaf:l val.·inçõ~s ele J)roth, <prnlqnN· ont<>mlNlor flu musico fí.abo quo Hcginn nttiug-4J SC?m csroJ'('O (') mi-sobrea,rpulo· 11aforal: q uafro uotns m:ilm~ elo limite uun:imo c1a c.sonl a! rormnisig-nornnto quo $(\ i;-0jn do ~·0111ploxn. )i u~ua~om musirn l,n ru~dif:àodos P11r1ta11os,quo.11clo (• HC1ginfb quo ('O nfa n 11arfo elo Eloii-tl, que &~1Hu t t"SC'rt"\'0lt 1)1u·a :1 Yoz. dn. 'frunbu1·iul. doi.xn. no es­pcrtwlor n. i111pn1..-;$.11<1 profmula c-. iudcscriptb·ol.

<1 1t.o u nl c·ritko jul~ou podN' clescrc•vC\r com p.1rnn· (lO·a á quo i;o sentiria onvint!o d ('B<'Or do c~o. por c uu·o mn rm;~ilo do nuYcus, n \•oz divinn. de mu anjo. Ha nm mo111et1to (1111 quo um fremito JJilSSJ\ nn. anln: ó cprnndo •tO <'011ce1-tante dos PurifaJJos. esaa mir:wu.los..'\ '"º" eo olowl n 1unA oifa ,.a supo· rior-quo BoUin i uào ousou C6Cl'i'Y~1· pRJ'fl aGr'isi! - ~ Jnn~a n pleno~ pithnõe;; os ré·sob•e11g11dos. Pª"" oa <ruuo.-, i;c1·in. Jl<'Ct'SStu·io <H1C'o 1~h·fll' uma imngout annl0<;a :í """;º de ferro em /11ça, de relllldo•.

D{lpois ela PttUi 11unc·n NU nculrn m tb(\ilho ela Em·q:m ou da Amei·l<"a so onvin mm• \'07.o qu<' il C'sta so compni·e om exf-Ousilo (\ 1m.rczu. em :tntlioso lu·ilho " Yil)l'fl('iío (~ristnllinn. E sao c:;ta vo?. SHJ" prt•lt('lli1('11 tO <I(' Ullt COrJ)inhO franzino. Re.xin.~l <'Omo •1t1l d too, dt·Jkndo f'OmO u.111 bibelo!, gmtioso ('Orno 11m:1. figuriuJm do Sllxo1 parti. quô iuais hu· prci:sioundc ra so torno pelo contro:;t~ (' mais so imrna.ft:1ri 0Ji.-so nos rwns trinndor; lYl'icca o uos s;(ms goJ"gêiOS<lelií'ncloa! ' J•:n1 pl"nn l 1•lmoplm@.\>., l(>C'lb• 11'• i;al;i@ .\:1 O\'ill,'.ÔE'" dft Jh1,. .. ill

@O p l'irwipci d{· l•:fllC'rili11:< ld. :.-.:n (•r1111do1· tlr< Ya1.,.1wi.a @ .\ n"i· it;i •I•) ~·t11~ 11lN1t~1 d•) rf'I tll't h1tl111t('1'rs «)O j;u:11.;ir dl) Pri1td\W- •le lfon1t•._..C Reirlna "" p1fçc• ~I i.lt• ll:hlrM QO llhrbc11·0 d4i 8<-vll1111• 1m Ll1"'1rotr<'• Sou;'lb Bf1r11hunlt@O

• Vh'•"'<•·duk• cfu ~ L"h."ll.l'U• {61 O f'\111('e1•U) ao p11la1•iu llv111~· l•f'll<t@l'111 :11n•1·11tu.•n,1rnlkr li111.

Quamlo Ucµim• Yolion a 1 ii$bon, om 189:3, cinco auuor;. <lopois rlo &t'lll th•bu/e, crn J•' umn colobri· d ado etu·opcin quo S. Cai·lc:s i:• i1ppli11ldi1'. Chn.mrtn ·

ILLL:t;THN'.\O POB'ff0t:EZ.\-3!í:\

clo-n. ao pa('o \lC' Belem. S. ~L n Hniuhn rontaYa.· lhe qn(1 i;t1n. n,·6, a 1SC1uho1·a clu•1u.oza elo )lontpcm>it'1', lhe (>!K'reYc.•J"ll. tl<'pois de a ouvir r•nt ~eviUrn, f<"li· dtn 11,do-n. pOl' 1'$('1' i·ninha ele nm paiz oucl<' uns~in ttum ('flnl.o)·o :'l'::)im. Df'poií> dr• cantar os Parilmto.$, a. f)'o111nílmb11/t1. o Bnrbeli-o de Serilltn, o C'llr1:-.11im " li Comftfire o cs /[11.fJllfltoltes, Hegina fnzi.n n s1.1.n ft•sta ar&isHca n :!:-; dt• mârl'.'o •'Om n L11cin. t;Ontlo 11s payf.t>s ili.• Ed.IJ•rtlo o A sli/011 <l 'stl"ibu.i<las t\O fo. u.or )íet~llio o lxn·ito110 Kas(·hmnun. S. Cru·los trnns· hortlava <lo <'Spcotn .. <lores. .\ Cn111i lio rPAl C'll(:g-ilrn. no thonti·o antes do principín1· o C!:l}Jec·tac.••tlo. A., 0Yat;C•~i; 1 q 110 Cl'OS<'inm do ado pnl'a a~to, attingiam o clolirio (1uuudo Hc~inn, t1'um infol'vn11o. c·nutou om hupnnhol. como H mais •l:iftlN:·os.n. MRmêD<'A.~. ns cm·c1•1lerhs <la zn1·nuolJa, rlc CbOJJin, fliJos de Ze· bedeu, depois C'lC\ C"1·,:r11ei· a. safa c•o1n n .. arin dft. Flauta .. 1/ngicn tio )foutrt: ''f'l«lflCldro p1·ofü~io cfo exe:•\i· (·li o t111s notns aolwcagu<los . . \:s c1 uns H-niuhas clrn· l1w1·am·a no C'nwarot~ ~'l l J1n1-a o folii:-itarc1u e hrimUu·(un. O ''nmarim de lfogi.un. rn"lu.•1·n.·se cl~ flores e '1P }Jl'(\S(mtes. rrrnlo o 'I llQ Lbboa c·o1dn.vn ci~ cYldeuto J1fl ckg-oncin. 11a liUC"ratnrn. ua poli· ti'·n. t' na imp.t-ons:' foi twijf11· a nulo Á prima-donmt.

666 ILLl.,_TR.\('.\O POllTL"Gt;EZA

Ntw UiC' faltanun 0!) hrindc-1' do!i Fouf.\.lva. elos Rogalcil'a, cios RomeJ'O. doi; Br<>garo e dos }-,ra.u<'o: ele todt>5 os r rineip<.•ti 1la moda o do dinhni..ro. P1u·a asna ('fiS:\ da l'tU\ Xo,~a do 1.Primlade. por dma (IA

ou,riYcs-n1·io. J .eib1o. onde 1uórn. dcsd(.1' n sua esb-elo. ()-111 S. ( 'fil·lo!i, Hogiua lovou u 'ossa n<n-.te- montes tle <'fuucJina. do violotns <' 4Jo l'Osas.

A 9 êl'ab1·il, o rouxinol parUn elo novo a e.sp:"" llmr os s('ous ::,?orgei.os JX'!o mLWdo. Como(·ára dofi· 11itinu11 (•11$(' piu·::r. Hcgina eHSlt flxistflndn ll(Hnn.dn,

u SEllTE - H do mnio do 1906

tro <le l\fonft .... Cnrlo o p11pL~l tlc J1elli11a ua op<>ro iuérlito. d<\ Bize& /)on l'rmdolfo,· Leouclwnllo quC' lh~ pe<lo para ('fl ntar n. paJ"tC' elo sop1·.-uo lig<'Íl-O iln 01>era em qu.e 1.tnba)h11 1 Moci<fltde de li9arr>; o g:o­\~(lrno h1glt)~ (11w n c.~iseriphu·:i pnr:l ran tar c·o1n a lielbt\- nu cor~u;ào de B<lunrdo Yll-rflC"itn. NH que :~ cadoirtts custuvam 25 lHu·•'s o os ca1ua1"()t(I-$ 80 gninéos!-:o uo,·o tltcah-o lyrico cl<• NoYn.- \~ork qno lho sup"H<.-tl a. houra do o itH\n~ll.l'Rl"COlllBoud f'.\ Rt'nnucl; o proeidonto da 1·<":mblil'h Argoutiua

,\i-. l"Ol'<"odl,.. 1]i1 prhlUl·tlt>llDa

elas cclel>ridtttlc.f:I. t•om ns µlo1·ias o as fadi;:a~, as º''a('ôta cnthu.-,iasli<•a.s o as CS<'J·iptm·as 111n~11ifi<.>n..';, elo grnndea v ia~('.11 $ n{J-.1ve7. 111a.1·~i;. o cont.inontes. f1.-xiat"u<'io l"tlj>ftrtidn pe:los pa.lcos. peles hotois, po· las cnbines dõ'; transtltlnttti."06 e dos e.rpre.t.~os. na r·olbC'Hn febril do ouro o do appl:mso8 a. que Sa.rnh ílcl'Jthn:td& chamo1t-./t7 gra11de co"rsc du. !a/enl 11pr~1 !e 1/ol!ar.• .E1 hoj(\ o publico <lo )losco-w quf• desntrella 08 caYalloa <ln. sua carruagom o a. ron· <luz ao hotel arL·ast:rntlo-111('1 O COllpé ))01A. 110\'(.'I ~ ._~ {nuanhi\ o priu<'ipe do Enwritiuski, go,--erJrndo1· <l~ 'Varsovin. qne Yn~ ,--isitttl-A fH> hot'ljl c·om a sun cs· coltA ele t'OSSacos ~ é d(l_poif; :l rainha. tlG Hrspnuirn 4ue a convida pnra ir cantnr no p.11n.cio do Orientt• ._, a mnrqueza )1tuu·i<'io elo )fontelwl lo ))llt1t <':in ­tar uo sou pa.ln."il dsi ruo. Pron,\·; o p·iudpo tlü )fottn<'o q n<' n ~wn'n tt t;ml mesu ~ n rniuh:• <lo ror· &ugnl qo<-' B 1·(~êOO como 1.1.111:1 ami~n; o }i'gm·o quo " np;ros<mta '<'01111) umn. t10hlhil\<lftdC' 'NtrOJll'ÜI nos )j('üS Fil·e·ó·clocl·.: <luni;bo1ll'g, o udn.pttulor <.ln. lJam­nação de F111udo. qlH" n $úli<'i.tn ]>flJ'f1 Cr<'flr uo 1 hoa-

qufl a r~~C'b1• 011~ ftHuilin; O!:I i;Rltlt'.!) elo S. P<"t="rs· burgo qu(~ so ãbr~m diauto tl'olla; a t1·iti,.a. 11111$i· <'al do J3ucn1·-0,.,th quC'I a JU"oolnutn n mniOJ.• C'1Htt.orn do lmh-<'rso; o .Neu.•· t·ork Herald. edi('1ln ele P:u·ii,, que tole~rapho par;~ n A111N·ica a, notií'i11. do sou u::rnn<lc• su~C(liji;O uo /Jarbesro de Sen111f1.'

Na côrtc dt' HcspcU1 htt. elo Qm n~r~m<uüal pro­t(l(>ollm· t:l.o pcunpofSnmento sove1·0, Hegin11~ qnê nli N1lrou 1~la p·hn(~'irn vez. n.indn (':i·enu('n, (. q 1wst ronsitfo1·fl.ch" <'omo unrn nrtietn 1rnlatina, familiar 'lu r~1iulrn o <las luCantas. H tal ponto qtt<'1 af'Jmn· clo-sC> umn Y(l.Z. a cantora c]('I passnj?Mn NU Sm1 Sf.,. hth:itiau ~ f,pnclo··ft 'V'i1-;h., a rniuha <lo H(\i;pn.11hn t•Y­dtunou, $1lJ'l)J•:.\h~11'1iito, ])ilrn. n Sul\ dnurn:

-· Enh'io a Parini C'Síá t-m f:nn Soba.sti.an o :1infü" nw 11:10 foi Yi.!itnr a )lirn.umr1

)las ~ mlo i":to Ht•ginn lH)!; tolltn. sem VrLidádo, acariciando a su.a cadl'lliulrn f9YOJ'it~~.ll:l sua Hnd:t r.ala ondo o 1>iauo- um !!rfmdc- o aofomuo pfono

Jf SEí\11~ - 1 l do urnio d('I (HOfj

do C"Onc•11rlo- t~ o ornn1111·11W pJ·lul'i1Nil, hll1lll1lunsn· u1rnf.4.- <'Oh• rio com uurn <"nkhn clR 1 utll11. d1' Ht•tim azul ~tv1lo l:Clhlncln. n for(,'R<•• clf\ •1'(1u. J.; qun1ulo lh" fallomcw 1ulA l't111u11 ,-in~1111.i JM'lº mun11c>. rrn-. i,uft:'i tour11üR 1h• cU\"'n 1)('.ltt \ nu•rlrn o 11i1•1A Eu· ropn. lUh ~:ran<h'tl noltf'ti clf\ 1riumpho. H e1•l<.'hrt­cnníort\ fkA. d<' rt•rc.•nh• 1l'r:n. 1•nrolb11 1t1.,.:11iinm.· cl:tm'.•nio os homhro1:

-X•lo h:l nmln hl1•ll111r 110 •tll" r 0 •1ou.Mr. Tmlô b::o f> cl11Uri0!-:o, m", fnHuit. U.•\'JH i1· 1•nn•·•r a ''º''

lLLl:"TlU('AO PORTUGUEZA au;

t1··Cftr10 c1 ui\o fui. Devia. e6tar il estAs hr-.r:u1 c•m ~ovn.0York ''estou aqui. ..

Th\ no,·o mORtra.va 05 cle-11~ lindos 11 '"m itürriao, -um aorri&oí".n.sfo do dot1zella1 que~ 1\ suP mfticil" fortutWurn o a ~t.tR tnnior &educção.

-- Pocl4' rr-l'r: o meu maior prnaer. hoj<', f> dN· rAn('Rr n °C"t;tn linda Lisboa ondo nasci, ondfl m~ 1~timam. ontf<' teonbo o mf"U pit•d li ltrr1~ a minha ~·n .. n .••

- ~1\•• 1111 111111 11 1•wl11nr •l•• •11"' '"'l"'ll"" r

CIOS+CASTtLLOS+ +E+SOLARES•DEt~ ~li"+

+PORTUGAL+ X o collo <'C«nh-fl t dll t'll;llltt 1rnda tlP CAl'l'ftz1\do.

~oncelho do Awfu·eoa.. As~onrn, cmuo ritlflclolla soli· t:ll'iâ cm :iJ'J'IÜfal •lcseJ·to, H hi~túrle11 y\\·cu<ln. clor; nntigos seuhorcs do ··~n1ru ilolllOJll o CnYaclo. r111 dos sons illnstrl~s i1osHúd01·es. o <'t' nclito 11Ht.t·q 1tN~ elo Mouto-Bl.'1101 lf:\Yfl ns lnmpns nos HOfil)Os or.:~h<•o­l~os )10. 1rrde11tt" fl}JOlo<~in clp$ vttlhoi; <'fü:iPUoo cfo ..-\lt-;m·Dow·o, 11ffiJ·)111111do qut\ c~.,ü\ ~oln1· 1.o; ohr:t i·o­mmu.. clú<licado 110 llmu; da guc1·1·n!

 t1ni11tn do Canb'o foi do Rn;r \1r('ut~ <I:'\ Pc· nclla, $0i'l'O elo Rocb-igo .~uu~s de YnsroM•llo• (o ti·ovntloJ•) l' üYÕ clt\ D. )fo1•ift Roc.kiguos dCI Yas· cone'\'Uoe. mnlhel· clt1 Ynsto J>ncs. st'ul1or d(lo AZ<'· YPfio: o eoub€', Olll lcgitimn, ao iníctl.iz Lcipo do Aze.,·1'do. am1hor tfo .Poufo ll<' Sôr" nlcai<l<'·lnór dc1 Cinfra. qu(\, com SNl iruulo Luiz (h• .\z•·,~~lo. li· <'Oll p)·isionolro J.rn hatnlha cl(\ .\Ho1-rob<'iJ·n. C(ln· füwndos SNIS lwus, D. Afrcmso , ... rt•'l. d "t~lloi; Ul{ )'('1\

fl P0<lro )!achado, quC' 1(}lmlrn 1m1·t · 1w l'M' <'l'A JHl:i mAh111('11 do rPgf!.uto D. Pc•dl'tt.

Podro ){0(')11HIO rulquU·iu tamlwm o iiC"uhrdo dC\ Nufil'<' Homem e CnYado &nti5.f1~z"'tulo :;oo t·ru·On.s n

VI- CASA DE CASTRO D. 1fnt·itt do. A ;,,e,·êdo. it·m:l <l<' l1opo cl{'t Azev~clo 1:\ Yi1t\'n i-le .Alval·o do 1'ft'h-a1 n (JUC.lll sohnYlad~•­do ~to <'Ollf(\lho <.·omo J>t .. ubor cl 1~ rof(•t·icla <1mmUa, rn-omcH.i.tla OlU C'RSHlUC\Jtf.o por ('ll·r<'i D. J0<lo 1. A. c·M1firmfl<.·ilo 1·~gfa. t.-0111 li rlilt..a ele l9 do nbril do 1-11)0. ~<'u tilho F:t·n.11eisro 7'ínelmclo n<'Oi11VB11hou U. Aff011$0 Y n Cm;telln, st'rduclo-o com C}nh.r(\utn. C'llYi1llos o ) 11ai1; d<' com tu "';rnti(l6 ú sun <'uetn; t'.

pm;.s:uulo a ..A"'rica, cnhiu (011 J>OdN· c'lo Xlll'ÍI'(\. H<.\S .. ~abclo após lougo CHJ)tiYt~ü·o ''OHOlt 11 'PoJ·Lu~ol C'\

troC'ou ('0111 D. JtWgt>, <luquo clC' Coimbl'A, o l'ieubo­J"io 1ln TJouzU 1 Cjll(l ... he1·tlfü·~' do suo uúto. ]X'fo t·om­Wf'ud u <lt' fiou.s('ll, ouêlo fn.J.looou Nn 1518.

8n:1 du,·11, D. Jonunn de ..-\zcn·f·tlo, iuE>1itniu (\JU

1:,:·11 o mor~:tclo '1<' Castro, que-- -vinculon 1~ í'fl]X'lla. de ~a11fa Mar~m·icln. fumlntln ufa. i~1·~jn. il<' Cnr1·n.. z•ldo por sNt filho l\fo11tl<"1 )foehn1lo, q 110 ali foi ~opultado 0111 1SõR

O YPlbo sola1· d('o CtH· h·~">, J'C'ec.lifiemlo (l (\11 1,oh1-. • dcfo. C011$N'''º ' ' 116 linhas o o p..rlil dt' <':-..stollo mc­cHtwnl flO f)·t111sÍ\'".r1unr·S<\ tlurnuto a p1·imcll·a 1110-tttd<' do !i<'C'ttlo XYl 111~ faustosfl e~ ~·oh«1·hn r~eiclcu-

11 SERIE - 14 do nrnio do 1906

ria. SNtbrJil elo ~.Lmuctl Mnchtwlo, liclttlg-o ._lo 1-.1çn, l'f'ft,mpe1·ndo ao calo1· t\'umn nlnrn i.nt('illigcuto o illusfrncltt. Aqui vAio ''n1uu· o aqui passou jubilo· :-;OS clia$ o tuaior Yttlfo littn·nrio c-l'f'ss:t -0poc~~ 1) i uf;igno J)O(•tn. Si\ .t(~ )fú-tuuln. E$tO facto valo tnn.ifi q110 n thn•iflot:1L ll~-ü-.t!\UC'io cl06J infM1i;(l..s no

l 1fl l-lli.l'>mO do l•1J'#Hll'b<'O )for hn<lo f\ qu~ tu; sonha· ll;tl) Í1'stns r <'lnta<fos polo IUAJ'quo~ de Moutl;.%-B~llo.

.Foi rapi<ln. n Jll'OC()('C'I n dcca<le-nein d ·c-ijin gl·11 nclo rar;:i~ O (lí\.S]>['iü1do J{\rou.r1uo «lo Sú, da cftl51) da Tn1la1lft, uo in·o11osito <lo tir:u· viugan(•ft. ~om rn:io allh·ia, d11laton a sem .primo .F.r:rneii;co ,\lacluulo o;; (·sc:mdnl05os :uuoo·C's d<' sua mulb<.•J· D. )foria dn

ILT.l.:STHAÇAO PORTUGUEí!íA - 3611

Rihn .. com D. Hc1u·lq110 elo Soitzn, commN1clntoJ:~O ilo °R(londnr~. · :

;\o din 3 cfo Jevt':refro •lo 1f1G7 1:-1•m1ci:;co )fo. <'hndo nssni;t;iuou <'Obf1rd("'JU~11fo 1 Jll\ rn!)u dti Cn-;h-1.1. O. J (oudq uô d(\ Sou~H o t•Q,U<'.lln virtltOt;I\ •1 ln[, .. li~ ~L·nhor:t. P1·4."so. JltOôl.'s~mlo o cou..lemnndo A

11101·fo, }'rauuL~co :\ladrndo tOllH'ftllin in<lulto J·(· .. i;rio '' pnssou n, spgu1ulas unpl"in& c·om D. )!flein. clt' :'!follo n, qu('I já 110$ 1·C'fPJ·i1110$, quundo lt0$ oocupí­moi; cln. iot'ro tlo Gt•J'M~. F.ttN't•tl~ntlo rrn C'fli;n, a clc-i:.-1x•ito 1111 tm't. \'l'Ontn.do cio se1t f)ll<'.'1 D. i'l:11-gnl'icln Ma· e hado já rt'1;i11i.a e11~ Onsh:o, c-om !iOU JIHU'itlo (\com ij.1..•u·; filhOA, eim 1612. F~lh. )ln<'l1iHlo da Silnt Cas~

370 - ILLCSTRAÇ.ÀO PORTl:GUJ,:ll.\

li'•• '' Yn1o1"'0tll"f'llr)ij, pri.ruPh-., tnnM]IU't de• )font1•· B.•Un t1·m rtnlia) por mrrt·•' tlt"' D. FUlp11 · IY clt• HPs-pnnlrn. h1•rtfoq f'l_.,t:1 "'"41ft tlln Hl:J,.-, '' foi o .,~xto ~nh1!r tlt• 1-~ntr ... llnm··in 1• Canulo. \"h1•u Aqui pourne, nnn°'t 4• qunndo _ Porlu.~nJ !>Hr'Utlin o ju.go d(\ Ca::;tf'lln e 1din·u t'W )Jndritl <.• fl!l b(l C'Ouí;('l'~·ou oh~ ft sua m{'!ri\• l\m 1062.

Rea filho ,\ntonio P1•lix 'fl\rlwdo. tH·~uudô mur· c1uez df< )lont· .. &llo ,. roncl~ de ..A_mar11!6. setimo .. f\nhor tl'~h' <"Ollt"<->lho, ("ll!lflU. (lim lUiH. 1·om D. Lui1..a '.\lnrin. 1lA )(pncfonÇfl " Eçn. ~.\ 1•111·~ S{lo J"(i..

fe.r~ n. &<'~ui.nt1• ius<'rip1;:lo. roll~adfl nn rnro nol"b drt t..ol't'(I. cl4• rnl'Jtro:

&~T-\ Tt>RC )J \XOO\.

n:e•~om.1A1< \'>TO\,

t L\,lr\ ._\"A ).1"1.HF.n

Sll:~HOJlKS I·: OUSA 1'.A.·

RIOS 111-'. '.'.'l'JC tHSI':'."

\~\"t) IW 1()!19·

Foi n 't .. _ ,, c•por·a <J uo n r111--11 e- H 1otrL• -.oftr. rattt ni; lastimo.- 1- mflllor11·11t'1tlo~ c1ue marulnrnm a J11 •

l1rpza do bfiU ni;1~·C'1o 1• q1wl rarum a hnrmrnütHJU~' KÓ n ~.\ rtti ri•nlisn t~ mnnt•~lll. _.\.g Jntwllntt: iin torrl' li..,mllJ·am 1•x1•mpla:r('.$ ap1·0Y11ito.1lr.!3 d11 1nnde~ta r•·· i,idcmda lnl'<w•hia.1 1• o lir"z•\•} cl~ )lnl"lrncl0t. o d1~ Sih-aa r't lf.. umn off•nf!n J••rru1t111•nl~ ,ift 1'·b da h\•raltlkn: 11 ini;;L1lln.c;1)0 cios t4'C'~ npaint•la~I~. Nn· molchu·a111lu <tnnclr.1 . ., /1útloriro$ <""ln wrN1ns rt•!t.ri·

11 sEmE- 11 do maio <lo !H06

1ln;; •Ua Yitl11 d \ )Ja1uu•l \l1'•'haclo d1• AZM"tclo• 1l1•tf•rmittnram A d(lo82rA"i•lHI" f\l(\l*3~<.1o dn1t inrlrn· tln ... do JlrRIRt'i1.: f\ tudo i~k> r.•vflla uma clttln m t11npr(1[0 .. tl1' nlg:U'btno~. ffiH!J .~ ali umn n .. huul:m· t·iR pa~n. • & o1hoiJ Nlucadcltt.lEd'tC\8 qnncl.rO<"t, t'xl:ivi.;1, conti111unu n rttC:•lwr n hoiu 1•11ngmu <IOH tunncl ort~s: "· aNulo tr11111trN·i<lns. Jm 11011000 RttllOij, p1u·a a c·õri1•, :u~·c(.'it:mt nli t\s holll'nit tlM·idas fU'ltl trHh:illtos q ulnhenth!ta-'

D'ahi a n,..,.,_ iddacfo d1• tU''t'l"\'li~·entnr um nrµu· nt1•11to dl'<"hsi,·o: f'ntro os l1rn1M-s que illu1tr:wnm í•8it(\ f-t"COO C' q un firn.rinu. l'tJI ClltJh-o ('01110 rf1liq 11fas d11 :mt-4ta (\J1Ul1•IH'Ül d\wta (."ll~R, ~i;tiio HK nl'lllilS

clu .. ~fomlOll('ll~ '' d•'b F.t11"' c1111\ JM'.r1NH'•inUt 1• mar· c1n<"'IR D. Luí'lr•.

.\ f.nduuln iirinC'i.pal. " tpw ""º t.:n<X1111tn o ntrni· ua<la G JlittorttM"n C'scacln nnl1J'<\ dovo f!.er ol1rn elo <'Omf•('o <lo l'iti,ru lo XT'l 1, "'' ft h1foll?. rt'tewmn lho 1ulo roubott u 1uitigo carael-N-. C'OlUO (. licito p·esn· mir 4'ttt pr••"11n~·a do bruz1)0 d0e:; llocboclo.. <'Ujll ll\V'Or N'Tt.llln mni"' edadf• •• m1lÜ, Arl.•. 1)1'("r,•pilo t• c1mpohrt'C'i(ln. CR.btro C'OU't•·T\'ll ainda lt4•U ln' 1•jn­do 1u·t~hgio N1tr11 os 111ali; '\'Oidosos soln.rt...i dn n .. lhu uristori·arln pcn·tuguNH'· É &Oll di{Ç110 l'ObtoiUi·

drn· f\rOJ>l'(IH•'llt1utk• OY~m·1·111ulo0onfü.• da- l•'htul•il·a. qnRr'o )lf•tn, fM~lR jla~ 111nt1•rnn. do s0~u11tlo mnr. 'l nM: tlt• )Jnnt .. \Wllo.

·'·••h--ri••• l\•rt•pl o o 1--"•0tõll Vlt>••l .. O.\ Mhv.ll•·l.·11· .. ..... .\ ~., .... ('1•• .,., .... :""

la\'Nlllt"' cl11 ·u•11l11 X\' ,. .xn Q .\ •lfw11.1h•11d11. O o. ,lo)Jln Y QI .\ d,, 1111 .. 1111..1 ... ; Oí' r ·

ln•1 .. o., .. ''"'"'°"'1'''"h'"' ~;1 .. Jla1l 1-.· t•11ula \o1 fOlir 1wln1 .. do '.\11rt"C· .\ n· .. tar. ni•:An do• ... ,..,, .. 1t111. .. · a l'fl·

..a l,o,,.U.•0 t'toll<trÇOf-. d .. artt- -0 .\lan•• ........... .,.,...,.ri•i•-:a..•tna.-.

l°oi hn l1011s qunlr() ~ulog quu o huril prh il1i.=-lntlo tio ~and4' liil Yif'11nt, ..... ln\Tou u·mon <'8pl<'nclidn. <'Ol1("(11>t.·•io clH nrt<1.•. o ultimo piln1· dn f'(\lc1hf(' i·111.tncll11 1ll\ D['fotll. S.1•11· ilo (l 1uul.8 t.,, piro o brilbnuto 11tommu•11lu du nrfl\ poriuj!~IOZn cf•> 1u1C"•u lo X Y (\um cio)) nUhuoK Jnmp<'jOS da ou1·t,.t,i;ori11 lln<'lounl. como cl't•lfo t'l1rr4w,, m u 11·u<lito. n jtlorl1 ~n r.:iliqu ia tui.o lôen 11n&11rnlm1• 11 h• um J't"o1luC\to i.~nlndo. oxtí\mpo:ra.n"° i• "''111 tra•li\'t1t~. .1:·~ hn m1Lllnqu:~ li'' liwrn.,·n ouro~ 1 r11h f\Ut Portu· !!:til. ~:\Q "º furmnrn 1• deliulra um fltihlo cHff, .• r. uclado. prol'rio, lilho cl'utu 1•-..l(•l'ttif; o ori!!:. u;al ,...,fnrt;n cln tmn:.?inn<.-ào nl·,,·nntn1I" ,, f4"'u11-.l:1 tl'utttit r1U;1' c11\ tt?'t~hl ... , 'Si\o ! :\'1'9lll fU[lt\'(' 1 rr:t purfn~utzn. 111w utn <l~'C'n tn cl.-. t )l,\'JU]JO 11ui7.

i '•U.•t> orlo 1-1 d•I" '' ~. ~. IA'4" XII I 1.o1•J._., 1i.•la .... 1•11b•1r·1 .. 111111oµU(•llt:1.,

lfU~Ut•ir;ti \'li• nwuf,c, 1lt•rn:1r· 1•11r u'umu 1lnB mnht f11HorM· 1•11o,c g-lohn!\ flo plH nutn, tt .Ar· l1•, romo tttfl·

ulr•"itR('1lo 1la

fM't i "' i1la1 l·~• le UIUI\ j:PrAr·

rhi11 1·thnira. t:t"rminnnclo 1• ,·h·c·n1fo clll 1whn,1...,.U11·H·

C't\ c_l'ulU JlOYO, ltno ,.,, i•l'­

~\lf!\l n·u.1110 i1lti\·••7i irJ't'· c1uiofa clH 1111h11 f1lrn, clnu· elo somlJJ•u n gt'uluit, í•lll·

balBndo rh'ilbin~\111r; nu­,~~. 110 flc1u rm1jLwrto. lltr"tlrou cl1•lll"ncl11. u'umn villn. t<-·rnll. mak 111' 11luutn al1 lnn . RIJNU\i ttt1ui 1• nl~m 061~ntnniln no,, 1·1•1h

" C'ont ... i:turn byhrida c.l'uma ronC"t•11('iio mni 1un. f' tlh'rlllb inftuNH'Íftcln.

O t'til~ ln Lruthi"'O ou Of.th-nl fui ft 11.-.-;4;1 pdm,,irn ll\•iio. A lJO::!;B urni., nYftm,'.Hlu ISH~l.t •1tf.i111 llrti~Hrn; a~r .. nllPmol·o 111~ ci. ...

1m.·isb:'\o llJ'll~tlc-11 tio &•"'1Llo .Xlll. rorr1ui1 Ju Hll· tos artifirc•lf flUrlUgU{'Z(.\!! tiuhflllt r1•i~o 1) l'Ull C'

tlo J>.rn(n clo11rtHl1L cl n ~.S <lo C...:oiiuhJ'll 4\ li 11<11!1•

Y{'l C'l'UZ thl 1). ~fUttho J . ('OIDO 1l u p0t"1f••rlo1· nfaborn~·àn au-ti~ti<-n cio S('('ulo :xJ \~ Hfllt l"l'l!itnm n. ~ran1lc' ru,to1li11 1111 Alf'ohn~n <' o h1,U11 orntorio ou Lr_q1tiro til" Ouhunnit-~. qu1• }'ilipJ)I• ~imõ.· .. tlb1.:fli~ l' n nl1""ft fun1l:1m••n$:1l ela olll'i\·1 .,urln tl'11111wl· h' Jl(·riodo.

O µ:·~bi~n. 1• r•~m. 111' imu~inac:iio •loa drth,tu portui::u•·Xl'I. 1ul11uiriu ft•içõt:·a no"'''· lnsJ1lr1ul1L$ na i\lurn mrni11urn c1'4·~to povo d" c·mhnr ·1'di1,'0I arr()jaclc•. c·r1'(IU·~· um itlnnl. aporlt1$.!llN~1111·"''' ~ ama1111~liso11 ..... s~ llz 1mo~ os .T(\roh~wo::.: 11u" 11l11::1u1111 <'Ot1fu1ttl(\ 1·0111 a Rninlbu.

A ou,1'ÍVl'fflll':n s· ~•fiN-tiu a M'olu~·1lo d 11 tu·c·hit~ ... ch1YB o <lt,ixou·noa cl'l'S!jll opochit ])fl~fiW mnl-; ··nrn­crtorisC'm;, (\8 f•nlli•t•li Oj.(ÍVth•i; cio. mitJ·a p11h·hu·,·hnl. das S~s dfl Uointht'n (\ .B1·ng:-.. a rru7' elo Fu111•hnl. o rt"li,.ario 1111•• foi cio C'onn..,uio da )fntlr•• tlC' l>..:•ul

3~~-11.1 sTR.\Ç.l.O I'• >liTt"fln:Z.\

cl<" lahh~.1lvon.rt' f_..,mnl­i:ulo. l<"ncln Olll!i Rl'Cn•lms V c·nmnrc'll·iro. ab-Ua 11:1 t'nirthn 1'. ],fOn<'r,n lnm­(llldll. tl11 1·or11·lh1 <la l"ni.­'"''1°11hl111IH clf'C'Clitul l'll •lt• 1lc•H11t•u11u11110 M.t•a {lo vul)otn1• e' l'>lthido :'r~~tic•io. e~ 1i1·utn,;, gom Í.i't c• ~~ü,·m. 1111 1 >. l-"11rnamlo C\ D. Luit. ,, UJoi multirlns. p·.-­C'i·~!1l1u1t ... qu1• c•on-.litul­rnu.! o t "'º'·Al iln for­muan lt lfoutriz: d{'I ':':1-

110~ n. n 1 r111N:·zn 111t11int1 ,. m·'(tl, 110<" ..,,, diz t~r e.i-110 ohjNto 1ln clolc·nfr• " i·r 111n11tic·11 pab;_;)o do 1ntn· ,.,, B1 rnnrtlim UilK•iro.

CHI Y i··l1nt'.•, :rnrtr:1· clre 1•mducliü clc1 l!t'l<ln, fni d't•~.i,ft f,:1 l'fl(•;)·l, l'O('U llfrt; "'''ª d JluJl rit, otft•1 .. ..-l~lll ª" h1•1• cl1• 1u-t isttH, C( w• firmo- ~~l'·'t~ ;··•1•;:",:~~.-' ll•·1nanlm rnr nun o np.1:=1~11 thl mu·iv, .. 11nrlu nR··l11nnl. ((Ulllulo jtí uns r•mtri.:nn1m a in,·rulir ue mol1l1•1 '~ C'n-.intnne11· t•• "" ('~llini. tlto Fr~-rinzuoln. n cl1••i.,h n innuen· t•Íft tia ch"'Jluml rnn~ H~un"'t"'C'llÇH it:tll.Rn11.

1-: pnrn runis. tiuhi.uu~ 1,.ielo 1tl•ln porta fór:i. n'umn Yi11lo t\"'n11bn11't do 1t1N'r•11111ili..,mo1ln t\pô('hn, fl ... r11·tilk1·K juclni<'M, <'ujn. l'lJJ.H'llhtll!lH 1lt•~('1•Ud(1U('fa­dt• J1)1llhi•lrl)lol o ... r. Tinnutlhn ( >rllt:1)0 iri.Jl ohseJ·1~ar. f'lll llO!'JhOK dins, nft$ JnjlH~ t• folt1•Ít-'111; cl1' diRlnâltleS

tlr• .\ ll11Sfrr<10111. 1·:1·11 '1 tlf\\"'ll.dt•U<"ilt p11lpn,·el notl tc•111po1t tl'nqttí'Llt•

ho1111•1n cio Utuitn ~OJ'to 11u1• r11i n. ~frlllllt\I ... Ti· nh111111wt n Jo1·1"'()5 perolm.1 <ln Jupo)n '' .lf1uu1nr, ru.bis do l 't1.!IÍ t' clinnrnnt('.5 tla l ntliA: uni cle8lumhra· tn•·nto tlt' f'hronira. qu•' ti~m ri JlllU"'..!t'lll 014.n~ d~ 1i1u1ht e ritirn. 1-otno a cl•~ .\l'f, n.ao 11•• .\ lhuqut·rq_niP. o n•lho •• 1-(forios(') hat11llrn1lor 1ln e tri1•nt~. n l"''lilli.r. 11n1 ultil1ul.!) hum&. que llH• mlo Hzt~tnn lt·ili'io elos <h•Jl''jo11. pol" viH ct.'umrt"! c•nh.:ns rdn~ 11o tPU min· gundo tlt;polio .

.,\ tlfl("f\dC'ttf"Ül ela OIU'i\·('!'lllJ"iR JlUJ'j ll~llt'Z8 ('Oin· dclu ohr;<'m·m11c_111tc• rom r• nmpln lul .. Jnth·n nrtiatiN•

n ...,E.11.JE - l I df• mnin ele 1906

1fo Hnll11n1111. 1f:1 l11!!lnh-rrn" 1 rl11t'ipl\lmt•llt•' tia F1·n11ç:11. e> ~·,.·ulo :X\ºIJI .~ u JA•rio•lo cio,. Grrmhin. 1'1,.lro. TJ10111n7. " Fran1•i1wo <i"flllnin 111)0 jonlhd· ro1t cln!i t'll'iftS rN\<·s do Yrnu~·n, d41 Po.rtu~n] o da lh.11-~iu. D .. lo:)o Y <"ncomm('Jul11 11. 'l'h0111nz f.;o·· mn111 " notuhilhKimn b:Üxüiln. romo po1· <"c.~rt.o cl<1 l'J.'llllf,'tt 1111111<1ou vh- muitmJ cfa1 jofo~ c·om qu11 ;u{n)•ltr)U 1\ fot'lll08111' 0 0 bOtÍ.)$r(,Z Off t'll)IJ'if'lJOS ela <'i· ~a1111 \lnri.:nritlo tio )forth» tlu Pt•tronUln, f' dn 'fol'll10'41l n. L~tÚZfl Cfa1·n d1• VC'rtu&:ftl. 1m nõr da )lur1.1t• ... \ f'tunara ela )fo•lr11 Pouln. confonnt' nol·a tl1«rt•'f'1• o ~r •. \ll,.,..rtn Pimt•nt4'1. Nltn ~p.-11101 dnura1l1.,. <'An<l~l:'lhrr&. l':t•ki.Nlt <'ftrmezius roni 1W-• o hrR\-6:; ele 1alha. doiracl:1 nlt.•rttRnclo com os l10f1'1-Pli o (•:otrriµlorios d~ rh:-er1lu m·~ro o oiro. o lc.•lto J::UHrllt"4'ic1o tio laminn cio 11·nf11 1loirada o f.otlfl a urnlw nrnHmf'ntn~ào n mohi.liArío dt.\\ i;nn t.cr bifio. na \'t•i·d:ulo. umn 1l:us mn.i~ rnui,tnl'l\ monifl•Fltn~ões tln HH'i:11fo111fl11Ül cio 11101111rc·lm J;UJ•luJ.tu"'l..

Vc1iu ll 11elftd(• dn 08t~utm,,·:'l.o 1·0111 °"' hnilôa cio <lu1•lu7. (• n-; uoHc-1!> 1fo K C'tn°l0i: foi n H>t~l°'Lmfo cio ft1mpo da duquPZA 11' .\l-ri111t111, t'm c1uo hri· lh:aYnm n r1·111le"'ª cln E~R. 11 1IU1puizn 114"1 l.nft.,p.; ,. na uwrc1u1•1.llS tlo Lou.i-ic::d. l.inul1: t• )(11ri.nln1. e• ju1lt•u lt1J111,. e.rn int..rm<"4:li.vin. ,.Pltclin JK'rol:u " \ ... 11wrnt.ln11 rnrn ns arist('M"rn.tna 1l'1·n1~1 ... lmla ~. n:)n tiittdrtt o mnnnn<"inl 110 Brm':IJ t' o l<-~t1tl1• eh• D. Jc:ln \' tõrll t1t\ tnl 1 rilem c1u11 c1un .. i 111\0 hn'M.a imn;.!Nll 1lt• "nnfo 1·111 I>trtu~:1l c1u1• n1)4) 1in~M' ;:i

c•n•+\11 ü1u1ulndn dt• tHu111nn1c_•1. O J)(-t1J.· rwrio n r·n.· phrn cio,> t~x<-r.-itó!i do Ro111q1111·LLd

t-:111 tHI! tliJ cH11i; " 1111 j;\. nh!Ullit ntrnOI\ o ourin•­e-.uin I"' rt11~1u·z~1. no 11u(\ 1· bJ1''ltn 1i lnYra. clf• l"in· z+•l <•Ili 1 r"I!•. pnr..._\(."~ querf'r rilflt.:ntar """' nnti{:.."3S trn1ltç. .. ><'~ e> nl1tt'tardamN1t() j:f'U<·r.1liNtrft·,.o tux·i· ,·1111wnt••, p.·r.Hdl\'t ns nnti!!n., t' ~lnri08R& a1~i1l~"""

C:11h1·1·11 l11llfll"'IJ1111. JWNn )f> ..t ~ 4-u!ll'llt''"" d•• 1f1 .. 1 "" •••lll1•1111i-i" dt• \'1.,,•'U olu (:111i1;1-Pn-ml11 111• l't. \I, t:l•lt•·I

li !loERJt; - 1 4 dt" maio de l!MJifi

t'IU k•mpr1t1 ae-.:ultloe dô <"Al••t:un;.!.'111 o ol• urQ pia· ;.:into •

. \ Yolhn. c•urlnsn o im111t'\11~n.mt\nt1' p:U.un~1~·a in· tlni;h<n populnr tina nli/!-ni1111s tle 0111·0 '' 1u·11ta. li· dimo 11r0<l11C'l11 tln 11111111 RJ•li$tií'I• do JKH"O, eomo t(UC' di1Unh11 INJ·1111tt_, a i11Yl\!;1'\n ocllo!fíl do frrnu·c· zl!)mo, •lo ln1·:11·11t·WrL~tleo pJ•ucl 1w~o d ~" L1~111.rro11· 1-i:ira.

O nrrninl. n romn.rin cm t<'rra.,. <lo Pothti:nl, "°'" tirNmlo nn .S-ork'. foi sowpro um 6bpN'htNtlo uui·'O. oon~1ln1lur. lk'•ln(,·o vh·o do ll'tnpt•r1uawnto. bila· riant.• cln JIOH>. no f":alo.r tlo cnrdth, f'Om JM>hOrtl ,fo f1,,.:uv't'tt <.•i,;lnh•jAntes. n'1tmll ox.11tt111Wlo Je•·ral. rii11•ntf\, nmpln ,, "'"ltlhu· pa.rn i•Jlhlur oe t•uitllld t-..s do quom fll'flt\ muitos im(Xllit.f~ 111"~. r .. 1llz1111.ml-(• Jlo't1'1\ t'llt•1 lllllli'" o lltu tl dia <fo ánrnului. , \h1 l'X.hl· l1i1111Mit' 111t 1•a1mrig11s JU\ canürnt1' ' '1u •lrithul11 cln . ., lrajo111 nH urt•••c·uclm;, o.is c.·01·clõé\-;, t"rnf.11ff do ;\ln Hu, ('111',\Ç'Õ~·R. tudo lttllll g1·mHlo ti Yii- 111 . Jl'Ullt Cf!l(NI•

n•1110 111• º"f,1nt:ttilo, ll rir RO ROi, c•rrntnu tlo. f'S-

1·11llwndo f'•111 .. or;c•, <prnl a. 111ai' ~11r1·ltln ou H ut•lii; formõfm n IUínlur o luso das filijtrnnuw ('c)brindo l.tU.,fo.!1 •·<11M'ltoe ti(\ <":t .... hopns fonrnH 1• trlJ[m•Ú"a!>. fi. lhn., cl1• Portu.,..rnJ. clc, ... ol.:t'j dn S,,•nhorrt 1l'.\~tlÍR.

Jl ,jo n•&raht•lll•..;t• j;\, usam ruantilhn. lsAtNu t·om· lº""<h tl1• 1lruu:n t•xotirn nas fou:uPirnt ,(t. ~- J01\o. t" olli pwlr (•oimhra qun .. i qul• ~ó n. )í1n1·;tfo, jtL.~tr •

••l\llltlt• l'l'llll"O dj• llll"X~ ,. ""'l"'•1Hu·1· n •. I .. ;'• · ,. LU11 l1.•·H.t ll 11'.ihm1.1(

ILIXSTll.V;lo PORTt::Gl"EZ.\ :17:1

"' t.radldon1\li11ta l'OmO um dmYâo. <'thl110 atin~fa ns suas 111T1•c•ai1n't o 11 &"U lnt".!O ronl1lo 1le oir.o.

:Xn nf1,, tlf' ln.n·ar t'IU prata ha multo 111111• ,,, ,-c'lll fnzf\nclo w1 ouri.v11t;Ari1w l'•H'• &uguflz:t nwn ohrR fnru1uln ifl" 111·· 111111i oHB reuo, .. n('àn. E •l't'"'"''' nlti· vo flmprehe11iliut1•11tu. 1~ J 11 .t ·• ili· 1.c•l•o, q Ut-' cuho n nmius· '' 111 ·IÍ"t

::lotios.u pnr •'••lJn 1• t'IOUI í; •li il11.

d1' Lhhtm. qul~ hn muitc~ a 11110-. \·i•m tr;u:~rndo um 1loe nutlti f'•·· •·umlc., t·apituJ,,., cio hldorih 1Lt ouri~t .. ·al'ia por1u~ut17.A.

t~tu nu('leo <fo lto1U1lll'i clro rrnn· ra n 1•l('o\"ttdn intuii;iln nrli"'Hrn íni· d1u 1or to<lo o pnlz um \"'f•1-.l:1·

tl t•i_ro inquL•rib 111• mnth·n; 11:1· l'iont\NJ: iÍ.r'ôn·SL' n ln 1tat\ 11'1111111·~· Fm\·<> pílt"Ü'l\fo eh• nhl'.1 · 1·,· 11 ~·1l11,•4) , •.•

li SEIUt:. - U tio mnio do 1906

1'111.\ 1u•. 1•, prlncipnlrnt'll• I(·, 11 núf.11,·ol n 111n.gnlli· 1'(\lltn halxt'llR maucln· da 1•'.\("t'utnr pelo dr Bur·uhoun. o lwmem ('U·

j•• npul<'nl"iA ..oubc- 6•"'1'

l:.io hi.:•nolirA f:\ <lar tão d.Utno •"'timuJo á :u1t> 110 hNI f~it. .• \ hitil:('Jln lh1ruhonr~ •'" uma UO\":t

_,) ll}Kllht\()fll' clB Ottl'Í"\'(I.• :1•

rfo Jt41J•tn~ttt'Zn.

L\ lo ou \·t1ri<-1nfo V. ,Joit 1

\~ , RllHptOU•S(\ O 1111111111 • Íll'1#0, 8Drpr<'bt•IHlt•tui • n•~urt.;.,s, arcos. ('ff)'h. 1·n~. ft0:\-i .. l(."9 nrtistirag nr 111unurnent<'\S 1l11 mnl •·nrn("!t.•risti.r:.i f1~lti\o JIÍ'r· tugnt•7.n; 4"nlli:.:irn111•to URJ>('f'toi; elo dh 111!11111111

ti ei1u;eln m."W rop11Jn1·, 1ult11 tnu<lo a tnudt\iu, o t·nml!"iro <10 tJ.·rs liir11•h l'1•1 anri!\, e. u'umn ilni· lm:1l1• Íf:\licisaimA tia .-.... r;lml"'n tlo ~t.>ni1tl Ua­

T11(':1 \·&:rr 1;..i 1,aih1.t. - l'r•·•i·• dil- ~~ .... bolr •h• tlnivn11 hi..a p.ni a. ,.._ ........ i11t .. na•.-"••,.._

:-lohJ•1\ 11 bn~" tlc• hun-. limlt , g1·ur;1 c1 t'fil-rain· du. n in• pirn':1lo:iltn1nta·

pltn-.l llonlaUo PinlwlJ"), r 1r··•luzfo.-.o o uu rin­cu ~ n bilha d1\ Ooim11r11. 11 <«it1H:ihio elo ~\ l1•111k~j<'. ,\Hiµ:,rnlnm um n·r.hul ·iro tuonu11wu10 11rtl1;Hc•o cln uurh('IStu·io Jrn"loun) n t h-l)n.cln dt1 lio11•·11 offo-­J't• •idn l)()J" e-1-J,il ]). r111'7. no i111pe.J·11tlu· (julllu•rm1•, dt1 ('OJ)OR UU.l'l"( ll" t1•11do l'J'l\\'Oclas :a. hrlllrnutC'S l\8 JIJ'lllll l1nro1•\at'ti; n hU,'U UHHlU~lima. ·YRfllf'O elo t inrnn . bello trlhuto tlt\ on.riv(l6a.rin. parR tl f'Olll· 111:•1111 r.t(';lo <li> f'C·ni4•nario dn India: o f'A1tilln, tltt m<-Slllll fo;tào nrtiltirn, 110 ilr. Carrnlho )lont.~iru; n e :rn:,:il'i"\O a.Wmt••jono tio fltr. Tk~nt'\ Tlu·nuulo; o jnJTo pi.'"R R~ua. " h•rJ"!na clf• d~li~adie•itun luapi· rn\·1)0 T.uiz X\ <' u111n inoltlul'n d(' 01·iginnl clt'li­nN,mnnto o Jll"hnorot.11 c•luz1•ln1IUJ'3 1:o·f-011rr1ntct 110

l'lr. ,\J11111wl Em_yf.ttliô cl11 ~ilvn: o.& mil pJ•f~•lOfthlA· d1\.1IC\8 ela 1·olhw~·:1t> o..tt...tiNt cloi; fJJ·H. rouclt'lf cl('t \'nllf'·io'Mr: ('em ,-na·lnnt"' D. J01Io Y n ,.rnnrni· 1:1\0 tl1• f":;"ti11torio qu1~ pctsuo o sr. ronilt· tlt.~ PNahn (,,.m~n; o St·rTi•:o il•• i·hÁ dn sr. Camlitlo ~Ue-

tln do RJ"ti'ttA pnz a mMlo. lx.·w ··-ri;::uUu.tn t• •·nfunnda. n hu:11 rt·Dlf'al. qu" Jin· ~·t' qu"'r• r nnn ~ar. ~aJc,:ln tl'' outrn" .~ra.s, C'OJU•1

d'cHC\ di•"' um l'M'"l'ipt.or 1x1rlu~u1•i, pnra o clu,ro· ub(l("iclo, r1•1·11r1inclo r-m apaim\lHcln.t fl<-l~ C\Xhihk:lo !i:lli('lnfr• du1 •·~Cyµ:mns da t']Ji0C1lrn n Fbraille, a Yn· lufa 11 o Nrmlo joouniHo. 1iol1rfo. t•lf'$:~111to, shupl1 x o nc;g.,o u111t 11nlurns, lotu"Ofi tk ou(rott tt tUJlOS, e- nn concho. 8,' mholo uu\.ütimo, o 1·•· rno lti/'Jt1ohf tln gente 11orluqtw7.n.: nas voltnJS tio 1:rn.1ult.' lnça. fn· r11lz.nndo natonilme.nW nn nnq·Uhulc- ela hP.'&e. f'ic· TAm .. p, n'umn prim<'Íf'h t• 1uaiit t·rnn ramifit·.:u,;àu. ft'.'ix~ 1l1• Yoluff <' folbm; d<' nrnntho. quC\ lo:;.!O ftt.,. t('S<"t•m tuni-1 g1·nmlio~UW(•t114•, t'Jll A'Ollnuas <I(• Jll!· ,j1n1t.f1 C\ \'Ol11m1·.Hn 1UA~nifirc>1H'lll clt\ C'iU7.t'l. ilO R!'CJll· <' lu~go clntS \"t)lutns rocm·v-iulmf, fl'1•1H11ulo á.$ ror.ni· jtu; elo \t\rtlt>t'.

E lodv nqrn~ll(\ p<-1·tcutOti4l ,:rllc•1ln, rlwio clt• Yitlu e do alrun nrtil!U!'a (s4" ali 1'fltt\ o tra~ tlo µ-rim· <fo inrompn•lt1·nflidtl Colutnhnno lJclnlnllo Pinh<'i ..

a ~uut; 11 tfo mnio do 1906 ILT,n;TR.\\.\U POHTt.:Ut:EZA - :i;~,

T .. -. H .. i. •:.la.anl" \"J1. -1·~w. para a ~l..M •I• Ti"•.,_ 1"-'-

t.p..Ja .1 ....... ,.ºª"'"·ida ao"'ª"ª'" "'"•11•1 • .,.••••I d•t ... "u"• '4•··111•"1<1 1•r ••1'-·rrlpt,-h U ..... •flataat.tl& --,.

N:I 11u,•r 1111.n•r"'be. arredar Oá J:olphinlu-tt 11u1• f '"I r1•itnm tln hnM'-, C'rí'$CC"r á vi~fo. :unYc·~u.· (_• H·r im111 ort1d 1rn rnustnnti' ~ a ltn f'.Xp1"1•"'t-11o 1fH te do o 'it•ll t111Jt•\"O,

,.\ ij HN 'llt•nH nus, tHl insp irnçào do :M ufrn. 1ncl:1 !IH\'(lJ'n1 uuf..:"tf llllllHl lHlR, s.ào foVC\8 (\ g1·n('lot1U1t, l'ÜI·

110 mi.mott1un(\111oC\ ))(\lo oucnnto elos infnnic·.;, ilc•1 r :· lhnuclo "''IM•llntt <·om scrri.lNt~ iH~c\1tuliln1l1>.

Foi p.r1'('llfi!H' cl'f'flt<' roau~nh•nto o notnv11l <'iu· IA.•lmlol" Unp~utl'l Znl"'harins tlR Cc-.tn. o prinrlpul l.:n-ranlt• dn 4"1•l1·h~· fAf"'a ele mnUo. '11H' n•produzin cm 1•ri11trl't1l!tft 1·inzPla1lu.ra maii d4' "'9•tn rnhN;ai; •~ ("(lfJl'ie 1lc• Hnhnn~. ZaeharU.a da Cotfa rin~·lou taml~•m. c•ntn1 muih1s <t notav{'Í1' pro11h1~'ff. um .. ,.11•iJ·o chi ouro. Hg-ur~!lclo ]X'ÍXt·S (\ mnrill<'c-.. rs:rn tl n1i nhn I> • . \ lnria Jl, Ulll pnr df'. 1"11•11<,'IH..; ~ôthi­<'11!oJ pnrn c•l·J~·l 1). FC'J'nanclo. o rnlix 111Rn1wl ino

qu<' U. lmh; ofTN~llC"Nl no PaJill L1·1)0 Xlll, 1un:1

<·all('(;a. clH lt•Ao ctn" o i;r. mrarquez cl1' 1''rnnf"'o H .\ 1. moclonu · oft11l'il('c n r\ f"nnfA.lrl\ Dnn·J(it'. nl{'JU cl1' \'U•

ring IX'l,' fl !'J cpw fRzNu pitl'OO dn!! coll<·f'~'Õl'K 111-tl":ti· t•ns dn li.J'.• 011q 1w9:n do PnluwllH <t d~ ttt"H, ('HJI• dt'6 :lo A 1twul.

O l'1wio tnm l111tn bNnp.rC' foi r(lutJ"o cl'umn r111:n illur;tn• <I•• jonlh1•in s f' lavrnnt<s. s1•tul1111t~11 :!\c1r1t· NU \c-1111 !<. • ~ t••rnpr).oj n t sc·olA nrni!'; kt'lllltln tlil!il mn'."'

ll[)ri11t1>1.ulv~ 1• clext.n>'.:i arl.i.lit~"I tln ourlç-t-.;DJ'ÜI. ~\ lncln 1111 puu('o 1\ rnoi1 H<"i"' ~\: Filho., t•XpunhA em 1,i,&1.c\A 111111\ h('tu. la"TI'da haix•,11n. th"' fc•lç~lo mn· nw1lh111 . bohn' de~enhOb dr' llnphoc11 Bnnlallo, ~r· 1 .. 111•1'1tf11 no t-r. Yisc"l:m<lC' dt• K .Jnil'.1 tlu Pci:;qn(\lra.

\is 11· •. ,. nt!'ll1ores collC'l"<:1)t·K clu 1u·tc1 1111 ourh-rirn· 1·l11. ~l'ltl ,;41 c-onb<'<'NU ('11Ú'11 11t1 .... r1·-,.rundo a ('l'uclitn i111l i1•n1;1)0 do ~l'. 8oasn Yttt11•ht1, 11 um~ ittUl<lft JU"<'cfo·

111in11 u lnn1r roligiow. f!ilo 1t tl1~ ~nhln<'t11 numi.s­mafl1•n dn rn~!l r~·hl porf11.11m·t1•. ond1• is1• n\ o 1•u:.i­tcwh:1 cl11 Uc•l+~111. cr111; (lei l>. ~ltlt••hu. u111 t•:\Jix. ri· 1•aru .. nti' f\rnnt(o do bl'rulo XY 1 e• n 1·ruz fln ~auto r.Ntho.1•·t1 ·n 't"ttt:• á C'n"iA tlfl Rr1u:11111;n; n t1o llll· u•u ti • 4.•llos .\l'Ua.. qu•• c'()nt•~tn 0 1 rRlit-.·-. h.\bRn­tiut• 111• n. 'lnfnld:1, a rru~ ~otlait'll cio J.11'!lll:a•::t. o rt, iii·i•rio 1lt• D. L<ionor t• " rruY. 1h• Rl•l«m ('tU '"'1~ lo H1•nn-"4.·im1•11t-O. Mm ••J1i1õocH1lll t1<• fnlmlo. Nn ohrnn11 cio~ l1nh • .s l'elevos cio hus4•; n C"olloc-çilo fio llu K mr1l dn <'~roja cl~ K RclC(U•'1 a.; p1'4'<'i0t,itln.cles tln Pnfll.•lln d11 ~ .• Jot10 B~qi(i1-Jfn, 4•:qXMsl~1)0 d" nrt(l li 11111\ ~·KM. ll8~0t'httlO úio l t..1Ut'lUl•J'l1om 4'11W o 110JllO

o1 ln ~U'. J.~J'IHll'il'it:'O Rill(\ÍJ'I) dn ruuhA, t• o já hL"JU

lH>llln•l )(u., •U •IA .\rt:l ~nc·rn. c-oltil:ítlo t•m l'oim· ••rn 1 nr lnl<·intiYA tio ~r. HiKJlfl Corult·. <' ,10 qu:'ll j•t puhlll-ou ju .. tu ·noiif"jR n"<',.t!\ puhl!rn.-;i'ln <l illui--1J•p t !'i"'Tiptor fH' ... ~UgC'llÍO dC' (__'~1~tro,

:'tlu pl"i~l1.tui;, <1 1nuifos as join-. c1111• C"OmJ)l'if'm e s <'" 'J'iniuw d11K Jhtinhns d<" 1'01·1uµ-11l 11 un rorõ11 p1 J··

1 , Jl ~Ul•?.11 1',l~lnH lfo, bom C'Utl"O os hut1H, 11111 cllin1tfln'4-. q lh• ~•' podf\ <'0111}.ml'nr fü) •Hc•,:11nt • cl11 1•,)·lln~it uu Koh·i·noor ela ('()rôa i11~l,1zn '' un • F'l<H°l'•t1i· UIU 11!1 \ llKfrin,

\ 1o1r.• l>uquc•zn clf!> PRlm .. 1111, 11,. .,.,._ .. C101ttli ... Jooa19 111' \.-nllc·-FJ"r. de> Pt•uoln• cl' ,\L\'n e• dí• Pc.rto Cõnt, •• ~ f'or ... n. CamiJla fie• }'arin 1•1um,•m Rk:l<­mRlt dm1 11wlhort·~ pttei0bidncl1'1 nr1Utli Hl-> 1ln jo:?· lhn,.ü1 <ln& n• "'º~ dias; e indn hoje•.,. ... fnlJn da.s •..,.. nu•rallln!IJ cln rnt-n Anadia. do r•lllHr tlt\ Jit•roln" ·1n 1".r.'"' )lru•tpwzn da Poz. dn f· .. tn'Jln di• l1rill1n1111""i tln Mr.• .\lnJ"tlUr·za (fo l'Nrnh11 t• •lo pnhhuonfo HJ'liMti1·0 cln nristrrratkn :U11J'fill••7.H dt• \' 111111111.

o QUJe (: UOJS 0 CONVANTO DJJI DJ.'!r.tFIC.\ @ COMO

i;g DltíUlBN'rll O l'ATR l01'1S)f0 l)K Y.'R. LOIZ. DR

$01' ZA @A 8.EPUt,Tt:RA DO GRANO•

!UCitlPi'Ok

~- Do111 i11;.?0li d<• Rt\111fir11, aqu..-ll~ loj!al' t.i·an· q uUlo. cntaltt<lo N t fr.• doi» ott"'-'irc.~ o t'l ll c uj<t paz &<'J'nphiCf~ J=l-. Tmiz dC" :-:.Ouzt~ hul'ilou 11 Bistor111 dç S. IJ0111lllgos iíoln·o o urnuusl·l'ipt..o hfü·l>n 1·n elo fr1UlC\ Luiz do ÜtlC('Wll:i~ <' hojl"\ :liml:~ o me1m10 r(lc-anto tl"ietC', isolful<> (:\ quic;to Oll(fo S{'i ôU\'(.\ .. l ;OJ: Y('Z(t$ o tnuge>r ínlJlfLdO cl'um sino a bak>J' ht11%;, tnh·ez <> mff;JUO que a 11u n11dt1Ya no dnuto frc•i 11 pn$fill$!<'Ul

1lu mnl" um t•i;pnço dl• kmpl nu )tUI\ 'itll\ alan­<"("tMh1.

D'n11p41Nt iA W•-nquinba. balin,ln na t"Dlrndinha. rom o •NI ar 1lo ruina \'t•n• rao1la junto A qual &t' ur,.::u••.tAm fUl JWlrPdl~ cl"um h''"olhim1·nl<l no &itio d" \'t•lhft f'lRull'ura. a f•:!rvja fnz ,._.no "' n. fnlt.a (lft C')1ut,.ir1"ln, 1ln~ C'Plla1:> momt• tif'n'l. dn J.!rtll'(' o pro­fuudn _ YMn tlos mon_Etc·s qu<' ''' 1•wr-ulrn. ntl'tt\'"ez fl obrn tio illui;trfl f:r:ulC'I, faz sonhn1· H O!i monH.:i.nftls df'~l'HI C\rn.cfoi; tln '-'XisÚ\ncin ff1•1om lnt1•Hz. 1~' uma µ:rundn d4\1· mm•ol qur- Sl~ tulhinlm 4' U08 C'ommovo u'f,..8fl l"1~or1ln~lo. lllí\& <- lrnuhMn utn 11rrC\rio iudi· u1rn<lo CllW Ull' [r,-..mitn qu1ando. ('Om A llu.fnria de ll'. Dom111go' ... obrt' os jn •lhos:. at·ntRfln1, nii«t <let...'?':ms da p11rtarlA, A!!orn. p.·u1sadoa iluu•nloe t' ôitl'-nta <' tr~ ann111S 1ll'pob quo f'llt• a ~errt>l'"1•u. T"f'mOb nR 11rim~ira Ji&J?ina n. cl('lllitnklrl.n a Et-r .. i Xos.so ~1•11bnr, •1uo t•Nl n'o. ,(lo tC'mpn Fill1.n lY cl"H1 sp.-.· 11hn, o 11 r tlfJ Portugal. o f!UHl (l:S:H4"tHm1\n•(_~ n'c~!S('\ nuuo fntln 1~11:rufa!t·f\xi,:tf"11·~inu ili~ cHnhAlrl no S:.'• noclo tlt\ Lhhrn1.

}; o dominirnno quo. cb·1rnrnti,.11cfo rn· Almoicla 0n1'r, U, 1m mnHh'n pnfriot11 11 pmlo dt\ lnr~or fo~o ti. t1111\ f'flliU d' Almada pnrn n1lo 11r11llu r '.'!Oh uqu_p}.

11 ... t •C'lc'lfl c~ qufl r~Jl(lllin 1 t r frnhlflr~ "Yis. il'O('H no nnno th lti:.?a. f"Om o ouro do 1wu tnl1•1tiô <'('cm o ful1=or cll\ eua ~nna o 1u:ufntu pc•rio1lo 1tc ,·ifr_. za r1n <J UNH tnnto111 talf\n,~• lu7.in m:

c.\'nro gtlltro de tro11Ü'a olftrtt " r. J/. a minltn 1rligido, por 111i n'nf, rtJla111t f"" a ,..,., rta• .'f ;r~ ln11uJ: 11'11qudlt's tanto., t trrltro101 rtia port.g•uts, ,[q,"' qu11e1 I" .• ti. _tem o .sa 1g11t t1 ptJU111• ri ror6a ç•• Jar.110~ 111tnos /rlH'Ü;11inO& JHj.'tf.~t1irti.•

_..\ c1M1fro c.l'nquPllR!- rr.t<til ti (li• s. DotuÍnf!<Jt.

11 ~t,nu;; - li dt• woio do !DOO

ondo ••Llo o tum1.llo de Joilo dN Rt'l!ra. o a ea-1••lla tio• C1a111.rott, na Qual _reipoUJtR o grnnclt' ,.i~ n•I cio ln•ll•. }.,.. Luiz d0 N>uu. aM!o á J'<•llí.'1Jlo. t•n\·oJto no bnbito domi.ni..,11.ho, t"'1U1<"in Jll\() bÓ os ~lJo--wit4'11 ndt"-i quo al~m dornwnt-<•Ht• doh; T"tL·

r1)ul cl1' PlufoJ't'ho-mos aio.ela hl'll p1w, Nttt\ gra.n­do T 1ttpo 41<~ 8ouzn Coutluho, q uo tJlo rlgido <'rf' cm (ll'in~lplo~ u ponto tle l h o ~hnwurom C11L1o Uttccn· B<' t' OK r,,(s HO comporem rara Hat' tnlru-4\111.

A.1!1hu, 11ô a1t1hito da <'gr"ja, pnrn.ndo clrnnte do tumulo do C"'l'll~hro jurisco1.u:1u.lto cio )fo~&T1' cl 1

.\ viz .. dn rn1lt'll" <ln et;fo.rçndo vif"• ·r.•l ela l 1Hlia, an· thtnclo n't"llM' t"OJIA((} brelo. <ln º"'º A C"tt.pt1lta d0o Cnatn•. tlol4 8-l'C.'nlos altiYOit d(\ bi1t&tTiA, ílf*llS~ q u<' ~\.lm,·i.tlA (-i~ seduzido JM:.'lo ll'8'iN> atnoes­&0 da ,.MA dt' Fr. IJoir. de Souza. invN1t.lu o epi­~od\o dn Jll'hn<-iro &ef.o ÕO S(>U dratnUl (1m QUt\ (.\b· w [la rlunnmas rnbJ'RS, )la n11cio, 110 nlA..rm<', sfl· ~rH romo l ntrioitt (') !ut.uro clomintcn110 u illus.tro rlt1-011iwtn.

N\•s1to c·gn,jo l'r. L uit <lo Sout1l Wm t~ cobrir· Jlw o p6 uml\ lousa ltu.mildt•. um 1pm(lr1ulo sim· plMl 011clt\ tjf\ lt':

e e:,:----~~-

AQUI JAZ

f RCI LUIZ DE SOUZA

NASCEU EM 1555

M DRREll EM 1632 MANOOU COLLOCAR ESTA LAPIDE

O PADRE JOAQUIM PINTO DE CANl'O.S

NATURAL II PERNAMBUCO

( BRAZIL) AOS 4 0[ JUNMO DE 1818

JN'o dnlj llc~rrh;, D. Jo:in ll(• Castro. \""l\HCO ~lnr­titu1 d' ,\ ll~·r~nriA tt'(IJll ()6 WUH lifU'f'Ophn,:.tt"ltl,-1'0111,)

1S'' 1iiola humU<lwl~ <lo mougflo 8(\ l11t._ füweli•• justi (,'t~ P ~ t\ltN•~wm. a ell(>s. t>a,·oll1•lrr:i1 1-.for1;nd0b­dinutt' cio fr4"i qu11 taml~m li•l'_r'' t•Jll t·avrtllari~ t' na Qr.t1\m ,1,. )[alta. ma& qu•' lw·ut 1l1·1~· .. -6Jl o tl$lU•<"Nl punJ?lilo-quer~moe ni:n .. t\tal·o-pe\11~ cU1ree ttllt:\ Jhe anal"alhavruu o uni.mo n't"ti86 m~ tPlr·• ouc11~ nntos d'<-'l.l_e, ,.ivt•rn outro r,-,t<l& hc·m gnuto clf, ,.,.pJrito Q douto dt' (lil1Jli•1t~m: t''r. 1-Jftrthol°" JUl'H 1lu1t )lors,,~r,•tõ!.

A \'IOA. UY,. )1.\~CS:(.. u•:IH.ILZA. COl"l'1:-.1uJ ©-or.o·

MEIRO DA rBÇA@.. AS ,SCK~AS F.AT.~/18 DO

DRAMA DIC f>A RnJ:::TT

Dt-itntC' c-l':~q111,1Ja. l>t'flra qu<' < UC(ll11·f1 1\. po1 h-fl dOh S{IUB Of:l$Ofl. t1moJ-i:1lh1ul0s 110~ fittlOf; do hnbito, 11voNmM;~ oi; snw; <l1)rn;. t<'lN11hri1-:>c• a t;tUt. vida. l)(ll\iindo, cm volta <.'OUL oa ~:u·toph:-~''I) dos g1·nu­dc1i homc-us. as . sP11ult1!rns m<ti(J rol rrs <lo f1·üd1' ll""llingua, rlo ~nrgPuto·tnór Cnr1ülo cfo C't1dnllh<•· da. clf' V<'lho Tjobo <' cl'oufr()!:! que~ ~ó nli ::e.., fozc. m •·(>('Ol"(lA1'.

É il iscu11l11·a dH Fr. J_;ufa <lt' Sou~n <•JKn-mfocln no hnbito C-' tl011rmfo tlt• l<'gNuln ciuo liUJ'g<'. 1'< ~lla

que 'ouclu· a í'~l'f\jfJ f1-.•s '."t1 "ti;1·111·a. quP sóµ t 1u ·­bncln clr• quantl1) f•lu qnnnclo JWlo Sil\•O <l'n.lgum f·omboi.o f?nlgr11ulo uni; linhn!:> como n d~S(l111ba.ra· '.;nr·uos o (ISpil-ito dtt ndm\J•fl('ào pnr:1 o mergulhar nn cri tica quP "<"' im}}llo Jl(l('l'l:i!'!f1ria o 1·npida.

F1·. L Lti:t. do Sonza, l'Jrnmndo no soculo Ma.mwl de SouzB ConUnhe>. tilho tl'cs.so Lopo elo 111('Stno

appellido. rig:i<lo Catfto, dC'i:t:a í'ntreYeJ: sol> cfil-ifi vei;fA) d'unrn 0J«lt•11L tlouta (..\ fcl'k~ o !íNL gil>ão ~ol­peado (l o Sf'Ht mtm&o ti~ ta \'fllleiro tio )lt~ltà <.\ i::ob a nnsti?-l'icl ~ulei •la strn fronte d<' 111011~('. a hí'll('tza fü1 moeülntlt\ cl(\ qnau1lo1 ádclo 110 glorias. ~ <'S­forc;nnl contra O'i t11rC"O$. (' tnmhf'lll fHi p·i rnt1irt1s rugas (1tto lh~ vi('l·r1111 co111 o <>Rptiv<'i}'() c._11tfrf\

nqu(•lfos iufiois (\cio quol foi N•s~t•iRclo pm·o pnl'i­s.01· :~ _lJl(lin ontln bn1nl hou. Dl;IJ}l_)ii:;. ftiit.Q hom~m. YN~b foutaufas. f'nchc·S<' cl(' juhilO!í. t'Onr;(.r('in-i::c.1 C'Olll n. )fo~dill<'nn dt' YHhPnft. ((ltl' $Q .iuJ~n n •

11 ... rnw - 14 ''º urnio cfo 1006

yju.ya <lt\ !). J(\ifo d<' l~ortlt~al, da casa do Yi11iio­!iO, (\ Yfü' vi.vc:1· t•om (\lln p~1r:t. o rNtttrni;o <ln sm: q11i.uf.a cl' .\h11Adn, ouClo Gnrrl'it lhe éOll)r<?hta o C'lS· ror<;o cl'11111 romuuo, a.o trnfill-o n11 !ma poça.

D. ,foi\o ele Portu~nl (-OJ'fl um elos cavallftiros quf\ E(';?ttira ll. Rõl1n':(ii\o n'f'}:irn. tt-.1gicn. jornada tio )~ l<>1t<'('l'·Kibfr1 orufo 'í'piloptiN~mPnt& os 001~ hO J!H'dcrmn 0111 qunnto o 1·e-i que-rfa morrm· ilo-va..­~nr. fôra nm d\\.'; t(ttO 1:'4.' i;1t111ira uas nnvens cl(~ JlOt'ira do ultimo l\Sb(llto. cfo moutauto 110 ur o ffa .. nimo rijo. A N~I e:rm-julgnmlo·s'• i·iu.vl\-o quem 1mhfll ~Et' o mln :::c.•1·ii1 dfi fot't,()! ('t:(I UOC'<'lt-0 o Ca$OU•f;.t\ 1·nm o futuro }'r. L tti.7. de.-' ~m~a. ÚC"Corrí'rmn m1-11rc 11lnritlos llH sun vldn. :nu:u·nm·s.CI alí'm iÍ som·

bra •lns suas tU'\'Ol'ti6 t' dfonk· cio J•io calmo t' :rnuJ, longo cl:i cõ1·to 01Jpt1f:Hnda ó NWoll('ii.racl a 1wln Hei> .. pan.ha, até quo 11 'umn ba.rtlt1, C'st~uulo D. :.\tagda· loun do Villu.mo. COJtvc.'rrmmlo eom t.cn cuultiu lo l'r. Jorge Cou.Hnho, um pc.weg1·iuo, quo se 1lizifl Yinclo tio Jeru:mlom d 'wun. rom a~('llll pierloan) lh<.~ 1,u1·hn n pn.,.; <ht. i:nu\ Yicl11 ao contnr-lhe quo 1or<n·11 lt 'nc1uoll('t.) logm'fl& sant0$ um lJOJ'tngm)Z elo bons r.11111-J õ ({Ut.... lhfl. ]lO<I i.rfl. porn NO passttr por AL~ ltHHfo, 110 am1 l'Nn·eo:;ao n.o J·~iuo atormont:ufo Jlf'loo fl,ilippeii, tltif:CE~:c.' a. D . . Mngdnll'nn, '\rivN· ainda que111 <Polia ~w fombra.va. lu(oruuuln. cios :)ie11:1fl1:1

tl'<"Sso homt•w. a molhPr e-lo &uzn Cou&inh<>, ._alun~ ccmla. o louca. lX"diu-lho JW?A qtw up<mt:tbEO ua galcJ'.in cios l'<'fratos o q uo $(1 fJ.ll l'PC'C·~M" cow ~"'"" homem quo tal i·ocado lho do·:t. }'r. ~loJ·ge Couti­Jtho lovou·o ü galc>ria o o l"()lUl~il'o nJ)OUÚll.t o J'étrnto do 1). Joi\o 1fo .. Portngnl. Po1'(-<"<'u-llw quo o p1·i~

382 - ILLl:>'TRA('.\11 POllTn. rEZA.

nu iro mnrído ainllR Yil'in. quo c• ,,,,.fi uli na sua frt'ht4' lt'lll r:nclt-.r O('('Uf}ftr O lo~nr ftU1 ra perten· C'Ntt1• n outto.

l·:Hn~ 1mml ru. dl\ Fr. f,niz ll t1 t-'ouz1' lrnui:,!o.rmn.­so t 1nH\o no t;t.1r t.•voesadt' n o.t i,(•1ut frajt'lb do ea.­\•n lh. lro . . \ IJOj:'a•S<" do ~nlms pn1·11 np11nrt1Nr com o hllr,•I. Snht. .... tnr elo qu('I fi(\ pu~1-1\r~1 t~111rn rom a cs· p ~A n rt'foluc.•olo df\ F.P. inkrnnr4•m n'u2u ('Otl'r"Nt f.o n ••lf•mplo dos 1 ondl·S 11'-• Yimlnto. qm• tin.Lam ft ito o uwamC'. E :t~l!:im clC>li}l(•rarnm. I" '"'lºº roID:a aluumn J~~ ot lis?:rva á t.t·rr11.

l'ro·ura-"K' tl~lia.ltfo n'c.aa hitt.orin uma hcbita· 1:.:W .• \ n•lú,dàl) i.:rnav-a-c·~ m1drt~ do d1•lirao. E R li lho. t'HI' e rt:an('a. tl<' no mo tAt1 clot'1l (' cfo n("­nlaamnit ru lpllS. qut' Alnwitltt trnrr1•it luz :ippta.1"€­<'• r no ••'U drama. tirlo ro1110 R ol ra 1 rima tlo thN~t 1"1) rortu~uC'z1! São i,('ria (\Lili. t.no mimosa o h\o frn<"o, romo a pintou o rlr1111111lllff(O, u m moti• VC) )!Od1•J'O!;n fJUl'll (lilQS, tfo )t•il.o~. ltJWrtntl06, YiW.,_ J't1111 ncl tJf~·1tlo l nra R bU,. pnlx1\o 11c•l11 troonea'l! &•l-4rhln clc-ct·rto t-"' <'llSfl fit::tirll Ju)n ÍOhM(' da in· vc·n•:tio tio •-rripfc.r. C'OlJfJ("n1l:1 1:.cr R•f.1wlln for1na n() clr.nmn. • .X'aqul•lln 4'poen. j•1 n 1 r.~1nçn n:io <'Xk;· Ua: 1uorr"r:• mui~o J•"lW·llinA t• o pno o cliz f'm liatl:k 1•la,·rn1 p1: la 1--·nnn til' l-'r .... \ n&.ouio da Ln· <"ftrnaçt'lo:

•O cnm,-,thQ u'd /!a1uo, poli 11m po111nr q11e ti· te111f}tl foi !Jt.1u s~rúdo tle o ütar f"Jr" ,•li l'm hnroJ anttrJ8, 1111/rt 11·1 ce11. 11s:;fm. o r·rt ·, p11ra lrí 11os cft<·. 11111111 ns a11uclmit':t.

Onrrtitl, tnh-<•z n':u1m ll11 1111n11n lo;.i:nr. uo tllm:· do J>1':ffO<lo da fJ?:rt'jn ti ' m tnr 1 cl'nr1m lln low;n, t•VtX'tlntlo tnmhnn a scml ru sol1'1· ~111·11 clf' Fr. Luiz (' « ttt.11 cliu H elo i-;t;>t('ml ro tl"" lfi1~ f•JU Cftl•' fllt_.., }T• •

t._uo11. tiH"'l.&l' n i11Pa ti ' &ic'rnor moi.J tr:t:.?ka a cu:. p ~·n, nu·Uen1lo-lho etiu r. la Ha=-ura elo f'"r11:rnç01 ptlrn ruJ'.•·r mRiK nrti· \Tf&1U flll t11

fl(I li ti f1I 'IJ•

tn) 1~ tiun o 11 r n i • cl••

fnl"jifi4•11r l\ \'t ri:latlo f&rR. Au~q;u.r11r IUc·lht1E' O CXi• to. t•llt~ c-1ut1, no 8Nl gando c.rgulho, 1'ltltuttr-rára o , .,.Uudo elo rnrnnrot.e tlO S(\utb- o 1iouro 11uce<!sso cll\. S()/Jr111/in do .Nllrqruz. E assim inrldlu ttohro a S tlB

11Jat/.n nl'hd<.>C'rntí<'o d o thontrinho du q uluta. d o l'iu lH iro, omlt.1 rli<' r epr ('fK'llttou o purlt'\ c1,, '.l'elruo l'nt tt- o fll'l c'8C'ttd~iro-e fle.1mL; ~OhJ'H o puhllco ao tht·ntr11 ]}, ' 1nrfo JT, tu.josnetos ai ncln hojc1fromi '1tm <linntr\ dn o1 TH prima ond(lo lia ftlf ti UU!i "'""ºB in· \'c·nUulaa fftra da historia: A d<> pntr:.)Uanao cio Pr. -Lub ti a ela morto d'EIStA rrNlhC:A jt\ finarln c-1"' h1& muito no Ah.ao dei 1614. O pRlrio1n dNlitn\'"A n. bUR ohr1a. "º n•i intruso. mfta o Jlftt' tal, .• z: niio t>t1· trnsl'Jc' nn < onYt•nto se a filht\ nilo t•1th-('ffS" "C'b~1~ tf01nf()-romo C'llo tliz·-no C'l'll, -pAra OIHl4•" ij8.Utla· cli~ 1) C"h1&11Ua.\'ll.

A Calt"A DO CONVINTO 0 A l''O lroT a DO #AT\' BO

() f'~ DHH JdESTHE DEI Olt WFlrA JO 4 Jif>Jl Jll.A·

CÃO DO J101'&JJO 0 POllQ\ e MA l'liUXl. llK 101'·

,. , (;Ql'Tnmo BSCOLil.&L" • XOtt • D• ... . LÇJ~

DB SOl"2.A

:-Oa.hhull) tln r~t<'ja <" n~ut·nnclõ 1~·1a bor&a do tnnn•nk,_ hoJt' l~··rt••UC'lDi<- no rtt("oU1ht1t•hk> da sr.• U. Thi't• 7.a cln :-;.nldanba. parantfodlnnWcln íonto <]() :--at~·ro, ui.:nrn quad nbtlllt~onnclft, 1nutUnda. d1&fltl· ela (lt1 c·nl, J ro<•urando o no qnH rt•lt1111bruva o .AI· n• clf\ C'lni•n\·nl, n; JWiXfS qun o lt111 11utiwnm º" n · l i.gfoc.o!ij 11 tudnw ai; lit.•l lf'Ztlt> <11w o 11ftt\lo do t•1wri· ,,t..oJ· m 1;1 " I nntn uo sua Jli~1ori11 1/r ;,,, IJomli1go.<t. top1·1;c1 up•11t1t; um \·ogo rt~n<·.10 (fo hulo i1IB0. X'n) ..

t:.m ali na: J,:rnndt•Z.tUJ, 6Ó h n. :1 }(õ<~c>n1ln: n ti mpn tudo b-atu,. formou. Em \'l"!: do c-on''~.nto

,·, tui;to, tia• fron· lt• nu.t~_·rua dl"'!'> frn41(•S douti.ni.rn. Ut111, cln ll't!C"n quf"

.,., fntlu, tla ~na (PI•' hrotavn (~tu C"Jtllcl lt~lt\ ('01110 ('Hl

Clnrn \•ul, v 1' ·f.Jl1 n. JNtrt·clt1 c·IHJ·n 110

rt'('O)hi 1111· 1tk} 1110 ·

d1•)'UO, U~ SUlll':>

jtuwll111J ra1<f:;t<las

/

<O nmJtln!i <' p•r di:trnz tl'1•ll&Ji aclh inbnnt~ cs rtJ...,.

*'- tvJ'IROf!M 1[a ... irinà · tio l'RrlflAth.• 1• 11"'5 (')'PlUlf::t,.,

1111 • "1mo00 rimna mt\nh11. lumln1ki' u·um dnruil1!!•\ tl1• J.:~11, ü11m1>vf'i-; o tMl"C"& nS1h1ti11il11 li mir--,n na l"'*Lll••nn ntp'lltl Yi~inhn. 1•111 in d'u111·1;1io nC'lwias tl11 h1•ntltml1•, ro1itrn-;t11ndu t•om 1\ (1-,•it<'U.r.i t' <'Otn o nl voi•ot;o qtw nú-r:i 1L,,·nvu11to:i t"1i tl1• Mru. tlt• t)Sh'll• i lu. do pm11,t•io matinnl. tlofl J'nurJuot'll lL'W c•,lnlll· Vfllll 1\ 11()(-'ijll l'll~fifig'Nll t•U1r-1 HK HJ'Vott•!I !;.t•tltllll'\.•t;

11H 1111.lufa do l'UIJV'(_•llt(). N\ R!l ]"1•1'118 p11111lNU C'lU c~1-1•hn·~ <'4uno nu h•rnpo tio frntlC'\ d•1Uto .- tt1'1 e•~ TOllXi• llt10'fl jo(l 5U C.'Jllll(·Ul. t·~IUi("• HOH •ln 51•u 11•m JO Ntl ph11nn::1•1tt .-. f'lll trinatl·~. O ,..._10 nilo; h11lo trnn~­fdrmnclo.

Olhnntlo para a~ arYnT'C'li '' pnra R~ rllt'lbs. JUlUt'lln touthra dt• }'r. J,tJii. tl1• S.Hll."' part•('l\ hlU"· g-ir lllt•lnurolka 11 ahati<ln n J'lllt1t1•:•r.i.;t• no lado tl'oulru .-omlwn. tnlw•z l'l lli> fiNt n111h.r11 f'o1t<lf' clt• V'hnlot-1t>, l'J~'ll t·onsolnlloJ', taln•r. "tio l'tul.r11 lllt'sh·~ tlc• ll11mHt·11 pm cuJni; uu)n~ c11l" ._,, Pl1b"('f,!'•>ll l)ill' ft prn~C'+tHUJ', l"t'l'Ol~l<.111do· --;l• ~l'lu tln\'ltln multo <~ mui­to, 11i111114• tl'm1uC\lh_• ú-mll•, •lo prlul(liJ"O marblo eh_• D. \lnjidnl-•nn fl~ \1HH•Jrn. •111·•, c·o111n o 1m<b"(\ lll~h· 1J'(•. 11tP 1•hu11111v11 Joiio tl1• J,nrt11g11]~' n•l1•mlwnudo huuhNu a t~1.-·~a <jUC• ,\qu• lln )1or11 se ••nlrtw,!'.8\"R •• n•ll;:úlo no ronYenl...l ({,, S11<"rAmNtW. k·ndo lJ'l.­•·n1ln o !lt•U noto~ füfalsro ti<' \"llh<"n.n J•ll'" outro &orlo tlt• ("nmpunrçào (\ d<' .,a'."J"ilif'io: o 1lo aoror )fn;,~d:t· j..,.,, tla.; < •t104:a ...

Ellf'. tnmh••m ;_\ somhra 1l':up11•ll11· orn1J't rnr mnn 11rnul11i df\ rwtt'mbrn. cl1•'"1•rto 1111 )ac(,, tlu ("OUd • de• Yhuiutfet, nli rf•c-olbid(i, ~c·1·lhi11 u 11011u• t1tw dt ... vlt~ fl<'nr l'outo um tnrho un nrdc•m dc• K Ho111i11-Uffl n ro111u 111110 -;oh(•.rtrnn :,!101 in 1111 l llfp1·nh1rn d1' l}ortUl:'HI.

, , ttJ111h\ tlc.' \'itui~o.. 1.n.1·t>J1lQ tio 1 rin1t·iro m;.u-i· tio til' I>. ~lnl!'lalt•na dt' \"illu·nn. rh111nnvft~~ Luiz ''' P11rlua,:nl o t•ntllo. NU hom1·nn;:1•llL "tl&I(' mn4?"o •1111' t•rn11 o •wU ,,xnnrlo lhf1 nJ outnn' n 1·aminl:o do C't 11, pdnit 111i\.1h; .-arrR: tl'11111 hi"J o. tf,, j()('lhci;; t• C'un•tiPto. ~l1111uel do Souzo ( 'onUuho llrou a r)rn· mnr•Nt\ Fr. IHtb <h.' 8on7.c1.

.. \ 11 \'l\·11n 11uc(.!rrndo dt»~oilo 1111111,K, Nstl'lWNt<lo

H j11jun1uto, ncorJ"f'udo :~ cnh\t't'b-11 cloK 1111f(IJ•moi;.

C'OlllO flWH nmlgo t• oranclO, 1rah:1)hnmlo ~t J1Jr~1 fO·

mo n 1·n~:11111r a t;UA clôr, tnh·1·Y n "'un i-anclnd11 do mun1l11. 1111111 mal .. a ela sun c1uintn cl".\ lmrula 1111dt'

nr.iV"1írn r<·tn n Fn1la tSJ-°"" 11u1\ ti• •ti" n &UR Nt· trn1la 11'n•1ut•lln ]JOrtinha. <ln f'l:'ft~n tio S. Du111i11-t!06 tio B<oruUrn at<' á hora dn aun mor'4' (IR'" icfn. jámui11 ,•iu. ti•lllNtdo qut' ca &Nlli olhre 11i:ora nf<-i· k:.s ü J11Uu.ra. l-arl1nrn dn 11r01tn cln fr11tl•' ( 'al"t.:g:&b. un;.dclo:it f)(•lo t•It•1upl0t; do Yt•nt•r,Htdn p1trlardrn ~. Homln,:;t"" •• cio tn.11tC$ outrr-- lllhn-. ela 1 >r<fom. Hindu d1•t1Pohrio;i;t1m wi. mo11jn n1: 11<'1·r1\ic;õc•K dn. <'&• ph~ll.

Enlllo, ll(IJ' lllll lll6Z de maln nol'i<lo (\ «')oJ'(l-1111•7, tln VirJ.tl'lll o dns ~ns- p1l' um 111nio ('01110 ( !ito "111 c1u" M'O"Rtrt1.s li sua ·~oml1rn, juJ1to :\lousa humllilo c1uf' lhf\ t'hhJ"l\ n lº~ªiro, t•ll11 tlnou+P " Li jnz nn wu f'(1Jl\"('Ill0 11ndt' ~4·1tU111oe a "'º" H~ura illut,tf't'.uolf·rmc~asp•!!:inns cl't•h1' lh.ro cl'oi..rO dL· clkAclo n 1-'ilipf"' IY dC' llh(>ftl\llH, •tUt• (•rR o rei intru~u cio J:tlhJ"I~ Po,rtTignl no ultimo ili" cio :mno lli• Jlj:!:l t•lll qUt> 1·lJ:• lh"o om•rt'<~U 111' trnt. tfi'~·c• tio 1·on''i\1t&·1 hojt' cltiisnrnntrlmln. c1lhnnd1> o ri•• <11w s•· t'•WOOU na &1•rrn. l><'ltt com PNtH t• e 0111 n ~·i f'll"I· '"'11rnnu.

Uo< li.\ .\I All'l'l~B.

Jl $RR(l; IT,f,USTHAÇÀO l'ORTUGUEZA

OS PEQUENOS ANNUNCIOS NA U\ustr:.u;ão Po\·tui:;uci.a

A llh1•tra.oâo Poriu.;·11esa., no intaf~ de f,.eilllar a propa~.-..4• nas e.ua1 p•~inas • ))6r ao ali:an~ de 1od- ae b.fll•u•"' a pnbllddade por w.elo d& aananeiog, ('i\D1111notc11d°" o 1•or,..1>poodeoelu, h1augun1u nma Ut.:-t•o de PEQUENO& AllJNUN-0108, por mel,. d<Kt quaefó Inda • JC•nt• J)dd• faf"lha1rn1• eorr$111'!)011der-1:•,

o,. PEQUENOS ANl'IVNOt08 da llla•tro9io Portasa•t.• ooruprebend•• d.a .. ~th'S'?riu: t.• PE~UEN'03 AN'tl<JND!Oi PARTIOU.L.&&ES, 0<>1111p1•ebHdedo M oUef'lH de &er,.IQ<>ff e proeQra de e111 pf't\!CO o•

tn"'-lbo 1p1'0r~o1'tlfi, 11\·ff&.. ~tci·&l«J1" . wodla.tu1, ~l'(·•do., etc., eto .. itlc). Cor...,.poadee~fa lt!Dnda"a e r •'"'r"•tafl ti• trrf'afl d6 lJIJbetra íMllOll. lrlJol! e Jnforn' A(ÔH fp..rtl ... u, •tt •• ete. t.• J>EQUElfOS At'fNUN'ClOS 0011t1111BRCl&E:S1 1•0111pre.b:eod1n1do d'a11111 r111111elra ~t!.et1f'a tadQ o (106 ,.. nftre a ue~

do, qae oat.J> d'am• Tt1od11. oa N>1np1'A O• q11atq1t•r pro~ntto1 etc., ett.

C•da PEQUENO Al'IWONOIO •"'C"'e\lldo 41•,.. iaareado 1:1• lldt11lol.11lraçfto do llla.strAcfto Pol"t'::l*'a•&• eom am aamet"O, e 1<erà publicado ~om er&i..& aamHo; loda .. •JJ pc1<eo•• qoe 4}11hetT1n 1ttJ~tulf-t'• (111•Jq11f't" l'lÇVrJGO Al'ISUNCIO. 4.,,..,.eto e!IA'r• .,. .. , a l'llJ1 propo.ia 011 ropo.~ta {ro• t~fl•lll aa iadka\·i.611 bens h.1j?t'f't>i&l •1~\lel•Al!I b"Ollt e11.ulo1•P• r•tb•do 11~11•e ~Ili o nna1em to,.1-t•pond~•t• ao 1u11n111efo. e ..,.ta .. pllhdo rena • r1a11tp1la d.• 20 •'iló para l'orta,..t ., a ... r1u,Ju11 e úO rt!-111 par• o eafl'aricetrn, .,."'' t1o•t>I011J"1 d••• t&t'lllrtlldo o'out11'0•t>llrélo.crlpto dhJrddo • dmfnl&ll•\·lo da lltaatr•ç.iq l.>orlaf.u•.z.ci. Hti;Ao dei P1:.QUE· wos .&llfJIUl!ll'CIOS. q•h• lkt ucanf'._:aeà de a f'910eti.r ao fn .. re•,.•do.

PAE<;os Om espaço de om ,05 de largo por O• .02 d'alto

Corr .. spond•not" man.ll•TI• ••"' P•l>lloação.... J$:000 r #.le 4 pablloR.ÇÕ,.s .•• , 2~tt00 l'~to Aanu.aoloa ooiu.merç&.a•s.. uma pabho111.9io... .... 800 r41e 4 pabl•o&96ea.. .. ~~000 r t6ls

NOTA -Tod ... M aaaaudOllt d'eJl.a 11•t-\-Ac.o d4l•t1n t,&r rem1ttl6()1-. • atfminhllrllçllo d11 Uh:uHr111.çii.o Portaa"no1:-. •li ttnarra ll da f'IUt& ""1t14U1.&.

Antiga Agencia Funeraria Francisco dos Santos Rodrigues

AD1bdOr d3 lrmanJado {O S:iolJulmo da Sé dl' Ll<bo.'\

7, RUA DAS PEDRAS NEGRAS, US

Telephone n. 1:1J.t4

Q ff'Opri('lArl6 (\'('161(1! e~f11l1~·h·da1t·QIU JK~UU ~)WJli "nti~I>. .. , iltc., t'a1•ro." clouradoeo: d~ rolnmn~& e Ol'oaus<>ntado.s e1q JUl'to pi1r1' llfln·i\·l)d de f11uer:u~ d""d~ o n1at>. u1100(• .. to • 1>11!1pl'.'& at(• ao c.lf>

::,!º,~a~~:::-wu-i'.ª!h~ .,1;~1 :O~~~~~fd!a~r0~c·~:i;::. duma <'Ulfll'l~a Uru~ êm \od-01>

06 ,.Ut'l'Ol!I ('Jll •l)jjt110 °'pau a.111:1· lo>, lbA1>1 ('làlU.lha· dai;, 0011t1•11rimld•• d:1> o pa.-. e•11b•I· >tllllllflJllNllO(l('OIJIO \111n\1<-m 1-i.ue to· dot>OblU11~8 ptO· prl.tiir; 1nm fu110-f111· ... ibc-h1io 1r.ar­•11~ r•1 ... f'll ... ,.. pal1ic>uh1n...,,1~1& JAi; e ('t"111l1(1ti0fi1 1»<14 •.:t(l (• .. l1&~·"'<'­C'inw11to f:m rou•ll• o:ieo d~ be.na ~ ... 'f'ir f'l<>I' PPC!o\'08 l't­"11u1id<oJC.. Tamb<'m ".fo ~al'nne:;a J~ rn11t>-1·aes JM)r , •• b•lla ('Ulte>J!:llnd<I• ua q11N11'"' 1~ qllJJõilfU• Ili!. ·~ll• e-ia. 0111de 6e e••· co.ntrnne f'TI1pN';ti1" dt14 a to<IA a b(lrll da noil•·. 1'rat11..,.,.. de t111&l~d11\·~ e lodQ1: o;.i "'l'ln'l~O~ f'(>lllUTO~ fi a.ua ln· dn,,Hn tauto -*º pai.ir l'OntO no.,... 111'1í;l'lt0.

Grande variedade em corô:.s, tanto naciouan como estrangeiras, fit.ls e !ranjas em todas as qualidades

O "íl:"nt.., flo"lde ltOr prht'•u·•do • qualf1u4lr hón da l)OitP n1> \)&leo da •• 4di-oate 4o AlJuuo1.

TISANNE OE CHAMPAGNE Depuite extlu8i..-

DE ST. MARCEAUX & C.ie Rua do Cruc;fhro, 111,1.·o.

NO V O D I .A. :Ili.[ .A. N TE .A. :Ili.[ E R. I C:: .A.NO RL-..a de sa.:nte J''-'-•ta, 96 {J1.a.n.t:o ao o..lo"oaor)

" mais pertt11.a Jmtt..'\t.io ate boJe eo11Mdd11.. A UJia qUl'I ~m I~ •rellldal brilha como se tosto verd:tdelro dbm11nce . .&nni~ls • alnoi>ie' a ~ reis., tiroclte' a 800 rtb. bllncO!I a tSOOO l'éi!I o pu. LlndM ,.4111,,_h'!f dll Ol!'rn.11" 1' I~ r"i". T(l<bs 11~u• jôi3" e.lo 11m º""'"'"' .>u n11ro d" 1 ... 1. Nio conruodlr A nouA t~"·

Companhia f ranceza do ~ramophone NOVA<> COLLECÇÔES SENSACIONAES

01 CHEFS D'IEUVRES de todos 01 maestros glorificados: Ad1m, Beethoven, Berlioz, Bizet, Dclibo•, Donlsct.tl, Gounod. Meyerbeer, Mozart., et.e .• etc.

AS VOZES de todas 11 divu celebres e da todos os cantores lauread..01

Sons com toda a nitidez, pujança e clareza " ••••··· • ::~:~ •• i.~".·~~~~: •• ::•. •,..: •••• ••••••

G-:R..A.1\l.tOP:E10N9E • .... 09u..,&. •..,ti•••• .. .,, ........ •• ..... ••• art1•t•• •ref.,-t4.ea.

A Compenhia F ra11ceK• tio Gr•mophone, Largo da ra.~o Principe, 8. t.•. Hb•fU prompumtnte t.r:>do1 01 pedidos que lht HJ&m dirigidos. bem como fornece catalogo• e e1clarecim.ent.01

A9t11tc 110 Poria: A.rtbur Btrbeôo. rua Mouslnboda Sih-tira., 3l0, 1.·-Agnll• tm R,.n-,a· .MAnotl A1tonlo Maoe1ro Gomt1