BR 116, Km 145, nº 5000 • São Ciro • CEP: 95059-520 • Caxias do Sul • RS • BrasilFone: +55 (54) 3026.3400 • Fax: +55 (54) 3026.3401

www.voges.com.br

O G

rup

o V

og

es r

eser

va o

dir

eito

de

alte

rar

as e

spec

ifica

ções

téc

nic

as d

este

pro

tud

o s

em a

viso

pré

vio

- M

KT

- J

ulh

o 2

011.

LINHA DE INVERSORES DE FREQUÊNCIA

Tecnologia Emerson

• Commander SK 0,25kW – 132kW (1/3cv – 175cv)

Uso Geral

• Unidrive SP 0,37kW – 1,9MW (1/2cv – 2500cv)

Solução Completa

DE FREQUÊNCIA

E171230

Energy Saving Technology

Commander SK - Atendendo as necessidades de acionamento

Commander SK atende as potências de 0,25kW a 132kW

Rápido e Fácil

• Trilho DIN padrão para potências baixas• Possibilidade de montagem com dissipador através da

placa. Reduz a necessidade de ventilação forçada• IHM inclusa como padrão • Principais parâmetros mostrados na frente do inversor• SmartStick - pode ser usado para copiar a programação

em múltiplos inversores• CD contendo documentação detalhada e software

gratuito incluso• Conectores bem dimensionados e identificados• Conexão mola (sem parafuso) usada nas conexões de

controle• Reconhecimento automático (Autotune), sem

movimento do eixo• 8 velocidades predefinidas disponíveis • Controle vetorial em malha aberta: velocidade ou

torque• Entrada de referência de velocidade: 0-10V, 0-20mA,

4-20mA• Frequência de chaveamento de 3kHz a 18kHz – baixo

ruído de operação• Frequência de saída de 0 a 1500Hz• Rampa de aceleração e desaceleração “linear” e “S” • Padrão Modbus RTU - RS 485 via RJ45• Freio CC e transistor de frenagem dinâmica integrado• Economia de energia - controle de fluxo dinâmico V/F

e quadrático V/F• Características avançadas de software como:

limitadores, blocos matemáticos, operadores lógicos, controlador PID e medidor de kWh.

Proteção de ambiente econformidade elétrica

• IP20• Opções de Kit UL Type 1 e Cover Kit, até o tamanho D• Temperatura ambiente -10˚C a 40˚C• Imunidade eletromagnética de acordo com as normas

EN61800-3, EN61000-6-1 e EN61000-6-2• Umidade relativa máxima de 95% (sem condensação)• Emissão eletromagnética de acordo com a norma

EN61800-3 (segundo ambiente) como padrão. Concordância com as normas EN61000-6-3 (residencial) e EN61000-6-4 (industrial) através de filtro EMC opcional.

Suporte

• Os acionamentos são auxiliados pela engenharia Voges e mais de 70 representantes em todo Brasil

• Garantia de 2 anos.

Commander SK – Dimensionamento

Sobrecarga Normal110% sobrecarga de corrente durante 215s.Para aplicações que usam motores de indução autoventilados e requerem baixa capacidade de sobrecarga (ex.: ventiladores e bombas).

Sobrecarga PesadaPara aplicações de regime intermitente que requerem alta capacidade de sobrecarga (ex.: guindastes e pontes rolantes). Consulte-nos para o dimensionamento adequado.

*Potências equivalentes a uso com motores 2 e 4 polos. Para outras polaridades, dimensionar pela corrente. **Necessita fonte externa 24Vcc/4,5A para ventoinha de refrigeração do dissipador.

250mm(9.8in)

368mm(14.5in)

260mm(10.2in)

310mm(12.2in)

510mm(20.1in)

155mm(6.1in)

368mm(14.5in)

219mm(8.6in)

298mm(11.7in)

Tamanho B (≤1.5kW)Peso 1.4kg

190mm(7.5in)

85mm(3.4in)

156mm(6.1in)

Tamanho 4 (≤55kW)Peso 30kg

Tamanho C (≤2.2kW)Peso 2.1kg

Tamanho 2 (≤15kW)Peso 7kg

Tamanho 3 (≤30kW)Peso 15kg

240mm(9.5in)

100mm(3.9in)

173mm(6.8in)

Tamanho D (≤7.5kW)Peso 4.5kg

300mm(11.8in)

115mm(4.5in)

198mm(7.8in)

Tamanho A (≤0.75kW) Peso 1kg

140mm(5.5in)

75mm(3in)

145mm(5.7in)

310mm(12.2in)

820mm(32.3in)

298mm(11.7in)

Tamanho 5 (≤125kW)Peso 55kg

310mm(12.2in)

1131mm(44.5in)

298mm(11.7in)

Tamanho 6 (≤132kW)Peso 75kg

250mm(9.8in)

368mm(14.5in)

260mm(10.2in)

310mm(12.2in)

510mm(20.1in)

155mm(6.1in)

368mm(14.5in)

219mm(8.6in)

298mm(11.7in)

Tamanho B (≤1.5kW)Peso 1.4kg

190mm(7.5in)

85mm(3.4in)

156mm(6.1in)

Tamanho 4 (≤55kW)Peso 30kg

Tamanho C (≤2.2kW)Peso 2.1kg

Tamanho 2 (≤15kW)Peso 7kg

Tamanho 3 (≤30kW)Peso 15kg

240mm(9.5in)

100mm(3.9in)

173mm(6.8in)

Tamanho D (≤7.5kW)Peso 4.5kg

300mm(11.8in)

115mm(4.5in)

198mm(7.8in)

Tamanho A (≤0.75kW) Peso 1kg

140mm(5.5in)

75mm(3in)

145mm(5.7in)

310mm(12.2in)

820mm(32.3in)

298mm(11.7in)

Tamanho 5 (≤125kW)Peso 55kg

310mm(12.2in)

1131mm(44.5in)

298mm(11.7in)

Tamanho 6 (≤132kW)Peso 75kg

DIMENSÕESNota: altura não inclui a montagem dos pés

Tam

anho

200 / 240 VAC

1 fase +/- 10%

Sobrecarga Normal Sobrecarga Pesada

Corrente para

Uso Contínuo

Máx. (A)

Potência

de Saída

(kW)

Potência

do Motor

(hp)*

Corrente para

Uso Contínuo

Máx. (A)

Potência

de Saída

(kW)

Potência

de Motor

(hp)*Código

A

SKA1200025 1,7 0,25 0,33 1,7 0,25 0,33

SKA1200037 2,2 0,37 0,5 2,2 0,37 0,5

SKA1200055 3 0,55 0,75 3 0,55 0,75

SKA1200075 4 0,75 1 4 0,75 1

BSKBD200110 5,2 1,1 1,5 5,2 1,1 1,5

SKBD200150 7 1,5 2 7 1,5 2

C SKCD200220 9,6 2,2 3 9,6 2,2 3

D SKDD200300 12,6 3 4 12,6 3 4

Tam

anho

200 / 240 VAC

3 fases +/- 10%

Sobrecarga Normal Sobrecarga Pesada

Corrente para

Uso Contínuo

Máx. (A)

Potência de

Saída

(kW)

Potência de

Motor

(hp)*

Corrente para

Uso Contínuo

Máx. (A)

Potência de

Saída

(kW)

Potência de

Motor

(hp)*Código

BSKBD200110 5,2 1,1 1,5 5,2 1,1 1,5

SKBD200150 7 1,5 2 7 1,5 2

C SKCD200220 9,6 2,2 3 9,6 2,2 3

DSKDD200300 12,6 3 4 12,6 3 4

SKD3200400 17 4 5 17 4 5

2SK2202 22 5,5 7,5 17 4 5

SK2203 28 7,5 10 25 5,5 7,5

3SK3201 42 11 15 31 7,5 10

SK3202 54 15 20 42 11 15

4

SK4201 68 18,5 25 56 15 20

SK4202 80 22 30 68 18,5 25

SK4203 104 30 40 80 22 30

Tam

anho

380 / 480 VAC

3 fases +/- 10%

Sobrecarga Normal Sobrecarga Pesada

Corrente para

Uso Contínuo

Máx. (A)

Potência de

Saída

(kW)

Potência

de motor

(hp)*

Corrente para

Uso Contínuo

Máx. (A)

Potência

de Saída

(kW)

Potência

de motor

(hp)*Código

B

SKB3400037 1,3 0,37 0,5 1,3 0,37 0,5

SKB3400055 1,7 0,55 0,75 1,7 0,55 0,75

SKB3400075 2,1 0,75 1 2,1 0,75 1

SKB3400110 2,8 1,1 1,5 2,8 1,1 1,5

C

SKB3400150 3,8 1,5 2 3,8 1,5 2

SKC3400220 5,1 2,2 3 5,1 2,2 3

SKC3400300 7,2 3 4 7,2 3 4

SKC3400400 9 4 5 9 4 5

DSKD3400550 13 5,5 7,5 13 5,5 7,5

SKD3400750 16,5 7,5 10 16,5 7,5 10

2

SK2402 21 11 15 16,5 7,5 10

SK2403 29 15 20 25 11 15

SK2404 29 15 20 29 15 20

3

SK3401 35 18,5 25 32 15 20

SK3402 43 22 30 40 18,5 25

SK3403 56 30 40 46 22 30

4

SK4401 68 37 50 60 30 40

SK4402 83 45 60 74 37 50

SK4403 104 55 75 96 45 60

5SK5401 138 75 100 124 55 75

SK5402 168 90 125 156 75 100

6**SK6401 205 110 150 180 90 125

SK6402 236 132 175 210 110 150

Tam

anho

100/120 VAC

1 fase +/- 10%

(Saída de 200 /

240 VAC)

Sobrecarga Normal Sobrecarga Pesada

Corrente para

Uso Contínuo

Máx. (A)

Potência de

Saída

(kW)

Potência

de Motor

(hp)*

Corrente para

Uso Contínuo

Máx. (A)

Potência

de Saída

(kW)

Potência

de Motor

(hp)*Código

ASKA1100025 1,7 0,25 0,33 1,7 0,25 0,33

SKA1100037 2,2 0,37 0,5 2,2 0,37 0,5

BSKB1100075 4 0,75 1 4 0,75 1

SKB1100110 5,2 1,1 1,5 5,2 1,1 1,5

Commander SK - Flexibilidade de integração

MÉTODOS DE CONTROLE

OPÇÕES DE INTERFACE E PROGRAMAÇÃO

ENTRADAS/SAÍDAS

Aplicações Típicas

Controle vetorial em malha aberta

Múltiplos motores

Controle V/F

4 entradas digitais

1 entrada/saída digital

1 saída a relé

2 entradas analógicas

1 saída analógica

OpcionaisPadrão

SM-I/O 32 SM-I/O 24V Protected

SM-I/O Lite SM-I/O Timer SM-I/O 120V SM-PELV

SK-Keypad Remote Cabo de comunicação USB/RS-485

SmartStick LogicStick

Faça backup ou transfi ra a

programação para múltiplos motores

IHM LED para montagem remota (IP 65 NEMA 12)

Possibilita programar funções de CLP no inversor. Também

pode ser usado como SmartStick

Metal Madeira Embalagem

Único motor

COMUNICAÇÕES

ACESSÓRIOS DE INSTALAÇÃO

AlimentosAlimentosAlimentos

Padrão Opcionais

Modbus RTU SM-EtherCAT SM-Interbus SM-Ethernet SM-CANopenSM-Profi bus DPSM-LON SM-DeviceNet

CTSoft

Software que permite ao usuário monitorar, alterar e gravar parâmetros de

ajuste

CTScope

Software de osciloscópio completo para visualizar e

analisar variáveis do inversor

SyPTLite

Software usado para programação das funções

de CLP utilizando o opcional LogicStick

CT Energy Savings Estimator

Software para calcular a economia de energia e o tempo de retorno do investimento, bem como a redução da emissão de dióxido de carbono

Ethernet/IP,Modbus TCP/IP,

Email, Web Server,SNTP

CT Harmonics Calculator

Calculador de harmônicas de entrada: auxilia no atendimento às exigências das normas de

instalação

SK Bracket** Cover Kit* Kit UL Type 1*

Suporte fi xador de cabos Tampa adicional para proteção ambiental da face superior (IP4X)

na direção vertical

Placa metálica inferior, tampas superior e laterais, conforme requisitos da

Norma UL Type 1

*Aplicável somente nos tamanhos A a D / **Aplicável somente nos tamanhos A a C. Nos tamanhos 2 a 6 este item é incluso

TêxtilMovimentações de cargasPlásticos

Commander SK: solução defi nitiva em inversor para uso geral

MOTORES ELÉTRICOS TRIFÁSICOS VOGES PARA USO COM INVERSOR

Commander SK permite aos fabricantes agregar valor ao produto e ainda diminui o custo de instalação. Fácil de instalar, fácil de usar e com características integradas de alto desempenho que permitem a utilização em aplicações avançadas. O Commander SK é robusto e ideal para o uso em sistemas de automatização industrial.

Com características diferenciadas, os motores Voges são a melhor opção para uso com inversor. O projeto pode ser desenvolvido para cada aplicação, seguindo as especifi cações elétricas e mecânicas do cliente.

www.voges.com.br

Encaixe rápidoEntrada para módulos opcionais de comunicação e expansão de I/O(Acima do tamanho B)

Porta de comunicações RS485 - Modbus RTU como padrão

Conectores mola (sem parafuso)Indicação clara

Programação fácil parâmetros mais usuais mostrados na frente do inversor

Start-up(Posta em marcha)Teclado simples

Montagem em trilho DIN (para inversores até 1,5kW / 2 hp)

Filtro EMC interno com desconexão fácil

Conectores de força simples e fácil acesso, com identifi cação clara, inclusive para conexões do resistor de frenagem

Entrada para LogicStick/ SmartStick (cópia de parâmetros e CLP)

IHM (Interface Homem Máquina) inclusa como padrãoIHM Remota opcional

MOTORES ELÉTRICOS TRIFÁSICOS VOGES PARA USO COM INVERSOR

opção para uso com inversor. O projeto pode ser desenvolvido para cada aplicação, seguindo as especifi cações elétricas e mecânicas do cliente.

Unidrive SPInteligência e potência em um único produto

Desempenho e fl exibilidade permitem a você criar novas oportunidades, dispor de novos métodos de controle, incrementar a velocidade, melhorar processos e otimizar a produtividade. Unidrive SP proporciona isso e muito mais.

Um inversor, diversas potências

Unidrive SP é um inversor completo para automação, abrange a faixa de potencias de 0,37kW a 1,9MW (1/2cv – 2500cv). Todos os inversores possuem a mesma fl exibilidade em todas as potências.

Características

• Controle vetorial de malha fechada - precisão no controle de motores de indução permitindo torque nominal a velocidade zero

• Modo RFC (Rotor Flux Control) - performance dinâmica superior e estabilidade sem realimentação

• Controle vetorial de malha aberta - performance com um mínimo de confi guração• Controle V/F - ideal para uso com múltiplos motores• Modo regenerativo - método de controle ativo para redução de harmônicas e reaproveitamento de energia• Várias opções de IHM• CLP integrado• Smartcard – backup e cópia de programação para múltiplos inversores• Modbus RTU intergrado• Filtro EMC integrado• Entradas para três módulos opcionais - comunicações, I/Os, realimentação (feedback),

segurança adicional e controles de automação• Entrada universal para encoder incremental - SinCos, SSI, EnDAT e HIPERFACE• Softwares - parametrização, programação do CLP integrado, backup, confi guração de redes, OPC server, visualização

de variáveis. Totalmente gratuitos.

10 mi10 min 10 mi10 min 10 min 10 min

SFCPU314C-2 DP

BF

DC5V

FRCEFRCE

RUNRUN

STSTOPOPPUSH

RUNSTSTOPMRESMRES

0

1

2

3

4

5

6

7

IN IN OUTDI+2 DI+0

DI+1

D0+0

D0+1

DI8xDC24VAI5/A02x12Bit DI16/D016xDC24V

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

Aplicações

• Hélices, bombas e compressores - economia de energia

• Elevação e movimentação de cargas• Siderurgia/metalurgia• Indústria automotiva• Papel e celulose• Plástico e borracha• Açúcar e álcool• Têxtil• Madeira, vidro, etc.