O Dizer e o dito

7/18/2019 O Dizer e o dito

http://slidepdf.com/reader/full/o-dizer-e-o-dito 1/31

C

ol

eçã

o

Lin

gu

ag

em

/C

rí t

ic a

Direção

Charl ott

e G

a

lv e

s

E

ni

Pu

lc i

ne

lli

O r

la n

di

C

on

sel

ho

E

di t

or i

al

Ch

arl

ott

e

Ga

lve

s

E

ni

Pu

lc

in e

lli

O r

la

nd

i p

re

sid

en

te )

M

ari

ld a

C

av

alc

an

ti

P

au

lo

O

to n

i

FI

CH

A

C

AT

A

LO

GR

A

FI

CA

D

ad

os

de

C

ata

lop

çã

o

na

Pu

blic

açã

o C

IP

In

te

rna

cio

nal

C

âm

ar

a

Bra

si l

eira

d

o L

iv r

o, S

P

, B

ra

sil )

D

ucr

ot,

Os

wa

Jd.

08

9d

O

di

zer

e

o

dit o

O

sw

ald

D

u cr

o t

; r

evi

são

d

a

tra d

uç

ão

E d

ua

rd o

G

ui

m a

rãe

s.

-

Ca

m p

in a

s, SP

:

P

ont

es,

19

87.

ia a

uaa

em

/ cr ític a>

Bib

lio

gra

fia .

I

SBN

8

S·7

11

3- 0

02-

7

l

li

na

uaa

em

F

ilo

so f

ia

2.

L

iag

ü.is

tic a

3

.

Se

mâ

nt i

ca

1

T

ítu l

o. II

S

ér i

e.

CD

l) .

4 )

1

-41

0

87

-18

98

-41

2

todices para

ca tálo go si stem át ico :

l

L

iaa

uag

em

:

Fi

loso

fi a

40

1

2.

Lln

gü .

isti

ca

41

O

3

.

Sem

ân

tic

a :

Li

na ü

ís t

ica

41

2

O

SW

A

LD

D

U

C

R O

T

O

I

Z

E

R

O

IT

O

R

ev i

são

T

éc

nic

a

d

T

ra

duç

ão

E

du

ar

do

G

uim

ar

ãe

s

1

98

7



Capí

tulo V II

I

ESBO

ÇO E

UMA T

E O R I A PO

LIFôNIC

A

DA

ENUNCI

AÇÃO

f O

c

apítu lo é c

ontestar e,

se poss(ve

l, su.bstitui.

r

- u

m postula

do q ue m

~ r s

s u p m t

o (geralm

ente 1mplí

c1-

to) de

tu

do o que

se denom

ina atua lm

ente ling

üística m o

derna ,

term

o que reco

bre ao m e

sm o tempo

o compa

rativismo,

o es trutura

l

ismo e a g

ra m ática g

erativa. E

ste pressup

osto é o

c i d a d e

o

J

· I·

n t e . P

arece-me, c

om efeito

, que as p

esquisas so

bre a lin-

{

, gu a

ge m, há p

elo m enos

dois século

s, consider

am como

óbvio - s

em

.. ·i se quer c

ogitar em

form ular

a id éia, de

tal modo

ela se mo

stra evi-

dent

e - que c

ada enunc

iado possu

i um , e so

mente um

autor.

U

m a crença

an áloga d

uran te m ui

to tempo r

einou na t

eoria lite

rá ria, e não foi que stio nada explicitam ente senão a partir de uns cin

qüenta

anos, nota

da m ente d

epois que

B ak htine e

labo rou o

co nceito

d

e polifoni

a. Para Ba k

h tin e, há

toda uma

cate

gori;

_

de te xtos, e

õ ia-· i

1

d ám ent e

de textos

.

pãra - õs

qu

is

é nec

essário rec

onhecer

qu e

vár ia s vo z

es falam

s imultaneam

en te, se m

que um a

de ntr e _ la

s

seja prepo

nderante e

julgue as o

utras: trat

a-se . do

que el e cham

a, em

oposi

çao à

liter

atura cláss

ica ou do g

rnátiça, 1

a.literatu

ra

. p

opula.r._

oy .

aind a carn

avalesca, e

q ue às ve

zes ele qua

lifica de

m

ascarada,

enten

dend

o po r isso

q u e o u

tor assu m e u

m a série

de m áscaras

di ferentes

.

M

as

es t

a te oria de

Ba khtine,

se gundo m

eu conhec

imento, se

mpre foi}

ap

licada a t

extos, ou

se ja , a se

qüênc ias de

en unciado

s, jamais

aos

enuncia

dos de qu

e es tes te

xtos são c

onstituídos.

De modo

que ela

\

~ e g o

a_

c ~ y j d a o

~ ~ ~ ~

g u n < f o ?_qual

um en un -

') '

~ ~ o l a ~ o

o uvir

uma únic

a voz. .

.

G

I

justamente

a es te po

stulado qu e

eu gosta

ria de m

e de dicar.

Para

m ostrar a

té que

po

nto ele está

an corado

na trad içã

o lingüístic

a ,

1

61

O Dizer e o dito

Documents

Transcript of O Dizer e o dito