1

O Campo Geotérmico e Hidromineral de São Pedro do Sul - Portugal Luís M. FERREIRA GOMES[1], Elisabete PIRES PLÁCIDO[1], Eric MENDES[1] & Luís F.T. RIBEIRO[2]

[1] Universidade da Beira Interior, Dep.de Eng. Civil e Arquitectura, 6200-254 Covilhã, Portugal [2] Instituto Superior Técnico, Lisboa, Portugal Abstract: No presente trabalho depois de se efectuar uma breve síntese sobre aspectos históricos com referência a aplicações da água mineral termal do campo geotérmico e hidromineral de São Pedro do Sul e sua localização, apresentam-se aspectos geológicos, hidrogeológicos, o perímetro de protecção e ainda as características da água mineral. Por fim tecem-se algumas considerações finais sobre aspectos de monitorização da qualidade da água mineral e de situações ambientais da zona das captações. Keywords: Natural mineral water, São Pedro do Sul medical spa,

1.Introduction

A água mineral natural quente da Nascente Tradicional (NT) das Termas de São Pedro do Sul,

em Portugal (Fig.1), tem sido utilizada para tratamentos medicinais pelo menos desde a época em que

os romanos ocuparam a Península Ibérica, como facilmente se depreende ao observar as ruínas de um

balneário muito antigo (Fig.2a). As termas tiveram maior ou menor importância ao longo do tempo

função em especial das politicas da época e das necessidades humanas, destacando-se em especial o

período do início da nação portuguesa, em que o 1º Rei de Portugal, após ser gravemente ferido nas

guerras de então, veio até às termas onde foi curado, e como compensação mandou erguer aí um

hospital, restando ainda hoje um edifício em ruínas (Fig.2b).

Provavelmente esta nascente já foi a âncora de um interessante agregado de pessoas a nível da

Península Ibérica na época em que a última glaciação (Wurniana, cerca de 20 000 anos) se fez sentir na

região em que hoje é Portugal, pois o facto da água brotar a cerca de 68ºC, atrairia as comunidades de

então, de modo a usar esta nascente em aquecimento do interior de uma grande cabana ou abrigo da

época.

Actualmente as termas são constituídas por dois balneários em funcionamento, o Centro Termal

designado por Edifício Rei Afonso Henriques (Fig.3a) e o Edifício Rainha D. Amélia (Fig.3b). Estes

encontram-se com grande proximidade física e separados apenas por uma rua. A zona onde os

balneários estão instalados designa-se por Sector das Termas do Campo Geotérmico e Hidromineral de

São Pedro do Sul. O número de aquistas nos últimos anos tem sido de cerca de 25000 por ano (Fig.4),

sendo de realçar que corresponde a cerca de ¼ do universo de aquistas portugueses. As doenças

normalmente tratadas são dos foros reumatológico e das vias respiratórias, com tratamentos,

respectivamente, das áreas: i) da Balneoterapia do tipo: Imersão Geral, Imersão Geral com Bolha de Ar

ou aerobanho, Hidromassagem, Piscina de grupo, Piscina colectiva, Vapor parcial (coluna/membros),

Duche geral ou regional, Duche Vichy, Duche de jacto, Duche de Cachão; e ii) das Vias Respiratórias

do tipo: Irrigação Nasal, Inalação (nasal e bucofaríngea), Emanatório (colectivo e individual),

Nebulização ou Aerossol. Há em complemento tratamentos no domínio da medicina física e de

reabilitação com tratamentos do tipo ondas curtas, ultra sons, infra-vermelhos, ultra-violetas,

2

ionização, massagem, calor húmido, hidromassagem e outros. Salienta-se o potencial das Termas para

as práticas do bem estar e relaxe com o uso do equipamento termal em acompanhamento por

profissionais muito experientes como é o caso das piscinas colectivas (Fig.5).

Figure 1. Location of the Campo Geotérmico e Hidromineral de São Pedro do Sul (Portugal), com os seus dois sectores de exploração de água mineral termal e respectivas captações.

Figure 2. Restos de antiga piscina de balneário romano (de há cerca de 2000 anos) e ruínas do Balneário 1º

Rei de Portugal (de há cerca de 1150 anos) na zonas das Termas de São Pedro do Sul.

Ruínas de Balneário Romano

L E G E N D

S p a P o l o ⊗ NT - Nascente Tradicional AC1 - Captação de 500 m

V a u P o l o ⊗ NV - Nascente do Vau SDV1 - Captação para aquecimento das estufas SDV2 - Furo de prospecção

SDV2

AC1

Scale ≈1:10000

Green housesSDV-1

⊗ NV

NT ⊗

Europe

Portugal

a

b

Ruínas de Balneário 1º Rei

de Portugal

Spa fault

3

Figure 3. Balneários em actividade das Termas de São Pedro do Sul – Portugal.

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Figure 4. Frequência anual das Termas de São Pedro do Sul (Portugal) ao longo dos últimos anos.

No Sector das Termas existe ainda uma Central Geotérmica (Fig.6) que desde o ano de 2001 permite a

produção e fornecimento de energia geotérmica calorífica. A energia calorífica da água mineral quente

passa para água normal, que por sua vez aquece o ambiente de vários edifícios e ainda as suas águas

sanitárias. Um exemplo é o caso do Hotel Vila do Banho que de um modo sistemático aquece os seus

espaços interiores e ainda as suas águas sanitárias (Fig.6). Este tipo de aproveitamento, a partir de

registos da energia fornecida em unidades kwh permite incrementar as receitas do termalismo ao

concessionário da água mineral. A água mineral neste processo, apenas perde temperatura de cerca de

68ºC para 40ºC, mantendo integralmente as suas propriedades normais para o uso do termalismo.

A cerca de 1,4 km para SW há um outra zona de exploração de água mineral designada por Sector do

Vau, onde se usa a água em aproveitamentos geotérmicos, em aquecimento de estufas para produção

de frutos tropicais (Fig.7).

Centro Termal Ed. Afonso Henriques

Ed. Rainha D. Amélia

b

b a

4

Figure 5. Piscinas principais das Termas de São Pedro do Sul.

Figure 6. Central Geotérmica de produção de energia geotérmica calorífica (a), e exemplo de consumidor de

geocalor (b) na zona do Pólo das Termas de São Pedro do Sul.

2. Geological and Hydrological Aspects

The geological conditions of the S. Pedro do Sul area have been studied by several researchers,

but special attention is to be given to the works by Pereira and Ferreira (1985). It must be pointed out

that the spa and Vau sectors (Fig.8 e 9) are part of extensive granitoid massifs. On a regional scale the

occurrence of the springs is favored by the great active fault of Verin (Spain) - Régua - Penacova,

which in the area of the study prolongs into the Ribamá fault (N0º-10ºE) and can conduct flows from

great distances and depths (Pereira and Ferreira,1985). On a local scale tectonic knots between N45ºE

(Spa fault) and N70ºW condition the thermal springs.

From the elder to the more recent one, the region of the case study presents the following units:

Unit 1- Precambrian/Cambrian; constituted by schistous rocks, mainly schists and metagraywackes;

Piscina Termal do Ed. Rainha D. Amélia

Piscina Termal principal do Ed. Afonso Henriques

Hotel Vila do Banho

Central Geotérmica

a b

a b

5

d c

Figure 7. Estufas do Pólo do Vau (a), com seu aspecto típico de interior (b) e detalhes de fruttos tropicais produzidos (c,d), do Campo Geotérmico e Hidromineral de São Pedro do Sul.

Unit 2 - Granitoids (Hercynian);

2.1. Vouzela granite: monzonitic granite medium to coarse grained, formed mainly by

quartz, albite-oligoclase, potassium feldspat, biotite and moscovite.

2.2. S.Pedro do Sul granite: granite fine to medium grained, composed mainly by microcline,

plagioclase, quartz, moscovite and biotite. This granite intrudes the Vouzela granite.

2.3. Fataunços granite: granite close to granodiorite, fine to medium grained, with two micas.

This granite intrudes the Vouzela granite.

Unit 3 - Quaternary;

3.1. Pleistocene: fluvial terraces, mainly with gravel.

3.2. Holocene: alluvia, mainly with sand and gravel.

The schistose rocks and the granites present a fissural permeability, whereby the formers are

practically impermeable. The mineral water discharge zones are located in the S. Pedro do Sul

granites. According to A.CAVACO (1995) in these discharge zones the hydromineral aquifer

functions as confined; the obtained hydraulic parameters are: transmissivity (T) ≈109 m2/day, storage

coefficient (S) ≈ 4.3 x10 –5, hydraulic conductivity (k) ≈ 0.5 m/day. The presented values correspond

to the conditions occurring at the tectonic knots to be found along the spa fault and were determined

b

b b

c da

b

d

d

d

d

6

on the basis of pumping tests admitting a continuous model with a 200 m saturated thickness, after

applying the Theis model.

The Quaternary deposits which reveal interstitial permeability do not condition directly the

hydromineral circuit, whereby k = 370 m/day and T = 1850 m2/day were the values determined for the

Vouga river alluvia .

The hydrological data is based on charts between 1933 and 1960 at the S.Pedro do Sul rain

measurement station: the annual rain fall average was of 1103 mm and the average annual air

temperature was 13ºC,; considering the results of the monthly sequential hydrologic balance one

obtains an annual hydric surplus of 675 mm.

3. Protection Perimeter

The protection perimeter foi apresentado com detalhe em Ferreira Gomes et al. (2001). For the

definition of the protection zones two situations were considered: i) interference influences, which

result from the usage, in other places, of mineral or non-mineral water and that might interfere with

the hydromineral circuit; ii) qualitative influences, which are linked to pollution and contamination

problems of the hydrogeological systems.

The following boundaries were established: Immediate zone,1day; Intermediate zone, 50-365

days; Distant zone, 25 years and / or limits of supply to the hydrographical basin.

The boundaries of the protection zones (Figure 10) were set as follows:

- Immediate zone - The most vulnerable protection area. Protects the discharge zone of the

natural mineral water for medicinal purposes; covers 1.0 ha.

- Intermediate zone -. Includes all areas surrounding the previously mentioned discharge

zones in order to protect the mineral aquifer and even other non-mineral aquifers which might

interfere with the mineral water circuit; covers a total area of 157 ha.

- Distant zone - The area intended to protect the recharge zones, so that any eventual

contamination does not reach the hydromineral circuit in dangerous concentrations; covers a total

area of 979 ha.

4. Características das Captações

The Spa Sector incudes an ancient spring (Traditional Spring -NT), since the Roman empire and

a well AC1 with a depth of 500m.

A captação NT, insere-se no interior de um casoto em granito (Fig.11a) que data de uma idade

muito antiga (1639).A água, no interior do casoto (Fig.11b), emerge na intersecção de várias fracturas

no granito são, numa área aproximada de 1.6mx1.6m, sendo canalizada para dois reservatórios de aço

inox, na proximidade do casoto, de dimensões individuais de 5m x 2,5m x 2m, para depois ser

conduzida para a Central Geotérmica e/ou balneários.

7

Figure 8. – Enquadramento geológico-estrutural da área do Campo Geotérmico e Hidromineral de S. Pedro do Sul (Extracto da Carta Hidrogeoambiental do Campo Geotérmico e Hidromineral de S. Pedro do Sul, escala 1:5000, Ferreira Gomes, 2001).

8

Figure 9. Esboço sobre o modelo geohidráulico da água mineral de S.P. do Sul (segundo Haven et al., 1985, in A.Cavaco, 1995).

A B

9

Figure 10. Perímetro de Protecção do Campo Hidromineral e Geotérmico de São Pedro do Sul, from Ferreira Gomes et al., 2001). Scale ≈ 1: 46 000

A captação designada por Furo AC1 (Fig.12), localiza-se a cerca de 20 metros para E de NT. O

período de execução da captação decorreu entre 11/12/95 e 28/02/97 (A.CAVACO,1998). Constitui

um furo com 500 metros de comprimento; apresenta um desvio de cerca de 10º em termos médios em

relação à vertical e uma direcção estabilizada segundo S70ºW. Em termos litológicos, exceptuando 4

metros de aterro à superfície, o furo atravessa na globalidade formações graníticas. Está cimentado de

0 a 59.7 metros de profundidade e entubado em aço inox AISI 316, com um φ de 8”, desde a cabeça

até 46.5 m de profundidade; de 59.7 aos 500 metros está em “open hole”, em diâmetro HQ até 260.8

metros e a partir daí com diâmetro NQ.

O caudal de NT, com AC1 fechado, é cerca de 10 l/s, tendo-se mantido constante durante pelo

menos os últimos 25 anos de controlo. O caudal estabilizado de AC1 em artesianismo é 12.2 l/s,

interferindo nessa situação com NT que passa a debitar apenas 4.7 l/s (Fig.13), ou seja um total de

16.9 1/s.

##

#

VAU

A B

C

D

E

F

1

2

3

4

5

6

7

8

ZI

Pólo das TermasPólo do Vau

ZI Zona Imediata

A- F Zona Intermédia

1- 8 Zona Alargada

N

Spa Sector

Vau Sector

Immediate Zone

Intermediate Zone

Distant Zone

10

The Vau Sector has a small mineral spring and two wells, the SDV1 with a depth of 216 m and

SDV2 with 151m; the water flow of each, in pumping, can be of 10 l/s at a temperature of 67º C.

Os furos foram construídos em 1991 (A.CAVACO,1995) e apresentam características de

sondagens de prospecção com atitude segundo N225E, 75ºW; atravessam na globalidade formações

graníticas e estão entubados em aço normal com um φ de 6”, desde a cabeça até cerca de 30 m de

comprimento e apresentam-se cimentados no seu espaço anular; a partir de 30m para baixo

apresentam-se em “open hole”, em diâmetro HQ até 216 metros.

Figure 11. Imagens das captações do Pólo das Termas do Campo Hidromineral e Geotérmico de São Pedro do Sul: Casoto de resguardo à Nascente Tradicional (a) e seu interior (b);

Casoto de resguardo ao Furo AC1 (c) e seu interior (d).

5.Characteristics of the Mineral Water

The natural mineral thermal water of S. Pedro do Sul belongs to a group known as sulfurous

waters; the results of complete studies are presented in Table 1. A água da Nascente Tradicional (NT)

foi estudada desde há longo tempo, tendo alguns resultados sido apresentados por Ferreira Gomes et.

al.(2001). Entretanto, a água da NT foi estudada de um modo sistemático a partir de 1985. O

laboratório que serviu de base principal às várias análises foi o do INETI, em São Mamede de Infesta,

e por vezes o laboratório do IST, em Lisboa, sendo de referir que as várias técnicas foram sempre as

a b

c d

Casoto da NT

Local de NT

Casoto de AC1 Cabeça de AC1

11

mais clássicas e genericamente acreditadas. Os parâmetros vestigiários foram pesquisados com menor

frequência que as espécies maioritárias, em especial aqueles que ocorrem com valores abaixo do limite

de detecção. Na mesma tabela apresentam-se também os resultados das análises disponíveis mais

recentes dos outros furos; aqueles mostram que o recurso é proveniente do mesmo aquífero, uma vez

que o quimismo é o mesmo e se integram dentro dos limites estatísticos obtidos para a Nascente

Tradicional.

Os resultados das análises de radioactividade disponíveis (Tabela 2) datam de 30/09/1998.

Aquelas foram efectuadas pelo laboratório oficial do Departamento de Protecção Radiológica e

Segurança Nuclear do ITN (Instituto Tecnológico Nuclear).

A temperatura da água mineral na emergência das captações é um dos parâmetros muito

importantes na presente concessão, devido a estar legalizada também como um recurso geotérmico

com as aplicações mencionadas no item 1. O recurso em causa faz parte das águas mais quentes de

Portugal continental, mais precisamente as segundas, depois das de Chaves. A temperatura na

emergência de NT é de 68.6 ºC. Nas outras captações após a água sair algum tempo em continuo,

evolui rapidamente para 67ºC.

Análises microbiológicas são efectuadas sistematicamente e frequentemente na água das várias

captações e em especial em NT e AC1. Estas são realizadas pelo Laboratório da Sub-região de Saúde

de Viseu. As pesquisas efectuadas são: 1- Número de colónias por ml, em placa de gelose-padrão a

37ºC e 24 horas; 2 - Número de colónias por ml, em placa de gelose-padrão a 22ºC, 72horas; 3 -

Número de coliformes totais por 250 ml; 4 - Número de coliformes fecais por 250 ml; 5 - Contagem

de estreptococos fecais por 250 ml; 6 - Contagem de clostridium sulfito-redutores por 50 ml; 7-

Contagem de pseudomonas aeruginosa por 250 ml. Os resultados destas análises orientam sempre para

água própria, com os mesmos, sistematicamente a zero em qualquer dos tipos das pesquisas. Esta

situação atribui-se em especial á temperatura da água na emergência ser relativamente elevada.

6.Considerações Finais

Após se apresentarem as características da água mineral de São Pedro do Sul e suas

valências associadas refere-se que se está numa fase de i) muitas exigências e ii) alguma

complexidade.

Muitas exigências, porque para poder existir presente e futuro tem que haver muita

qualidade, não só nos serviços termais como em toda a envolvencia desde os hoteleiros,

restauração, espaços públicos, jardins, zonas de relaxe, ar que se respira, à animação e

turismo local. Mas a exigência passa por manter a qualidade do recurso (água mineral)

intocável. Neste sentido faz parte do dia o controlo da qualidade efectuado a partir da

monitorização da qualidade da água mineral à cabeça da captação, não só em termos de

12

quantidades e caudais, com os parâmetros expeditos do tipo pH, temperatura, condutividade

e outros.

Em complemento ao sistema de monitorização referido e designado por Monitorização

de Interior, em São Pedro do Sul, no Sector das Termas, e em especial na zona de Protecção

Imediata, há um sistema de monitorização Ambiental de Exterior, organizado em três

componentes principais seguintes:

- piezómetros duplos de auscultação de níveis eventuais e de recolha de água para controlo de

qualidade físico-química, nomeadamente dos metais pesados;

- estação meteorológica com sistema colector de água de chuva para análises físico-químicas;

e

- amostradores de águas pluviais para análise de águas resultantes de escorrência da zona de

arruamentos contíguo à Zona de Protecção Imediata.

Em termos de exigências associadas ao controlo de qualidade, refere-se ainda que hesite já

um espaço devidamente adequado para implementar o laboratório de análises. Este virá

viabilizar em definitivo, por questões económicas, os vários controlos em especial no

domínio físico-quimico, não só do recurso, como também das águas dos piezómetros, dos

amostradores de águas residuais e da estação meteorológica, e outras.

Alguma Complexidade - Coloca-se a questão deste modo, pois refere-se que o crescimento

das Termas, o fluxo ao local de pessoas e bens, leva a uma grande pressão urbanística, vias

de acesso, parques de estacionamento, usos de energia em especial associada a combustíveis

fósseis, de entre muitos outros, tornando-se numa grande dificuldade em termos de gestão

rigorosa e adequada. O Director Técnico das Termas tem que gerir estes aspectos com muito

bom senso e capacidade técnico-científica.

Por fim, refere-se que o crescimento da implementação da geotermia em especial para

aquecimento ambiental dos espaços hoteleiros e suas águas sanitárias, virá melhorar os

aspectos ambientais. Segundo Ferreira Gomes, 2007, de acordo com os Planos de Exploração

aprovados, considerando como energia disponível aquela que se poderá retirar da água

mineral com temperatura superior a 38ºC, dando total prioridade às aplicações do

Termalismo, para o sectores das termas e do Vau, respectivamente, contabiliza-se como

energia disponível 17 975 520 kWh/ano e 1 576 800 kWh/ano. O uso daquela energia,

admitindo que substitui gás propano de 12.9 kWh/kg com queima em caldeiras com

13

rendimento de 90%, evitar-se-iam 5 043 toneladas/ano de CO2. Estes elementos, orientam

para um crescimento sustentado nas aplicações geotérmicas, pois além de incrementar os

aspectos económicos, valoriza os aspectos ambientais.

Acknowledgements The authors would like to thank the Câmara de São Pedro do Sul for the facilities conceded. and L.M.Ferreira Gomes is grateful to Centro de Estudos de Engenharia Civil (CECUBI). References A. CAVACO(1995). Definição do perímetro de protecção ao Aquífero de S. Pedro do Sul. Relatório Final. Vol.

I e II. Relatório Interno.Termas de S.Pedro do Sul. (in Portuguese). A.CAVACO (1998). Relatório Final. Furo AC1. C.M.S.Pedro do Sul. (in Portuguese). Ferreira Gomes, L.M. e Albuquerque, F.J.A e Fresco, H.(2001). Protection areas of S.Pedro do Sul Spa,

Portugal. Elselvier, Engineering Geology, Vol. 60 – Nos.1-4. pp.483-490. Ferreira Gomes, L.M. (2007). Aproveitamento geotérmico em cascata em São Pedro do sul (no prelo). Boletim

de Minas. Direcção Geral de Energia.e Geologia. Lisboa.

Pereira, E. e Ferreira, N. (1985). Geologia regional e controlo estrutural das nascentes termais de S. Pedro do Sul. Comun. Serv. Geol. Portugal. T. 71, fase 1, pp. 17-25. (in Portuguese).

Plácido, E.P. (2207). A Qualidade da água mineral do campo geotérmico e hidromineral de São Pedro do Sul. MSc, Universidade da Beira Interior, Covilhã, Portugal, 252p.

Figure 12. Características principais do Furo AC1 e parâmetros físicos da água intersectada aquando da sua construção.

Well AC1 Artesian flow (l/s) Temperature (ºC) pH Conductivity (mS/cm)304.8mm

203.2mm

165.1mm 254mm

HQ

NQ

Recuperation (%)0 20 40 60 80 100

0102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350360370380390400410420430440450460470480490500

0102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350360370380390400410420430440450460470480490500

0 25 50 75 1000

102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350360370380390400410420430440450460470480490500

4 6 8 10 12 140

102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350360370380390400410420430440450460470480490500

0 250 500 750 10000

102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350360370380390400410420430440450460470480490500

0 2 4 6 8 10 12 14

Cement

Gran

ites

Dep

th (m

)

14

Fig.13-Evolução dos caudais: no Furo ACl com caudal em artesianismo e a cabeça à cota de + 0.4m, e na Nascente Tradicional, no Sector das Termas do "Campo Geotérmico e Hidromineral de S.P.do Sul".

Table 1. Physical and chemical results of the analysis of the natural mineral thermal water of the geothermal and

hydromineral field of S. Pedro do Sul – Portugal. Traditional mineral spring – NT AC1 SDV1 SDV2

Parameter N (1) Min Med Max S.desv. Nov-2006

Nov-2006

Nov-2006

pH 67 8,33 8,81 8,95 0,09 8,81 8,81 8,72 Conductivity - µS cm–1 67 351 411 467 25,4 423 441 430 Total sulfuration (I2 0,01N) - ml/l 67 10,1 20,5 34,0 3,76 16,4 15,4 13,2 Alkalinity (HCl 0,1N) - ml/l 66 22,0 23,4 25,3 0,69 25,0 25,5 24,5 Total dureza (p.p.105 de CaCO3 -

of) 66 0,65 0,77 1,10 0,06 0,8 0,8 0,80 Total CO2 - mmol / l) 51 1,81 2,05 2,50 0,10 2,11 2,03 2,00 Total silica - mg/l 67 61,1 68,3 78,5 3,88 77,1 79,9 77,5 Total solids-mg/l 66 291,3 305,2 333,0 7,73 322,0 321,0 313,0 Total mineralização - mg /l 67 333,0 358,2 385,0 9,74 380,3 376,7 369,2 Na+ 67 85,4 89,9 101,0 2,34 93,5 91 90,5 Ca2+ 67 1,6 3,0 4,4 0,34 3,1 3,1 3,1 Cations K+ 66 2,9 3,3 3,7 0,17 3,2 3,2 3,1 (mg/l) Mg2+ 58 <0,01 - 0,10 - <0,03 <0,03 <0,03

Li+ 65 0,52 0,60 0,70 0,04 0,58 0,58 0,6 NH4

+ 67 0,16 0,33 0,47 0,05 0,32 0,32 0,31 Fe2+ 12 <0,007 - 0,10 - - - - HCO3

- 67 101,9 118,1 129,9 5,89 124 119,3 118,7 Cl- 67 25,1 28,1 47,4 2,94 28,4 28,4 28,4

SO42- 65 8,3 10,2 12,7 1,03 11,1 11,9 12,6

F- 67 15,2 17,6 19,0 0,62 18,0 18 18,0 Anions CO3

2- 67 3,0 4,8 9,5 1,27 4,6 4,5 3,2 (mg/l) NO3

- 65 <0,05 - 0,97 - <0,12 < 0,12 <0,2 NO2

- 67 <0,001 - 0,02 - <0,01 <0,01 <0,01 HS- 67 1,70 3,34 5,60 0,67 2,7 2,5 2,2 H3SiO4

- 57 7,00 11,59 15,10 1,66 13,7 13,9 11,0 H2PO4

- 4 <0,018 - 0,046 - - - - Ag 22 <0,00003 - <0,0006 - <0,00004 < 0,0004 < 0,0004 Al 23 0,0021 0,0665 - 0,1380 0,01700 0,02400 0,01600 As 24 0,0030 0,0053 0,0180 0,0030 0,00420 0,00420 0,00440 B 25 0,3880 0,4575 1,0000 0,1130 0,44300 0,46500 0,44500 Ba 24 <0,0003 - 0,0050 - 0,00280 0,00041 0,00040 Be 24 0,0004 0,0005 0,0007 0,0001 0,00060 0,00060 0,00060 Bi 13 <0,00007 - <0,005 - <0,0001 - - Br 3 0,1300 0,1750 0,2600 0,0601 - - -

Secon- Cd 24 0,00001 - <0,0021 - <0,0005 - 0,00040 dary Co 24 <0,00002 - 0,0003 - <0,00007 <0,00007 <0,00007

consti- Cr 23 <0,0001 - 0,0056 - <0,00003 <0,0003 < 0,003 tuents Cs 13 0,0460 0,0620 0,0690 0,0057 0,05600 0,06000 0,05800 (mg/l) Cu 23 <0,0001 - - - 0,0001 0,00040 0,00200

Hg 19 <0,00007 - 0,0006 - <0,0002 - <0,0001

0 5 10 15 20 25

Tempo (horas)

0123456789

1011121314

Cau

dal (

l/s)

AC1 Nascente Tradicional .

Q = 12,2 l/s

Q = 4,7 l/s

Time (mm)

M

iner

al w

ate r

flow

(l/s

)

15

I 2 <0,001 - 0,0020 - - - - Mn 24 0,0014 0,0024 0,0060 0,0013 0,00200 0,00270 0,00470 Mo 24 <0,0010 - 0,0060 - 0,00168 0,00171 0,00165 Nb 23 <0,00002 - <0,001 - <0,00005 - <0,0001 Ni 23 <0,0002 - 0,0150 - <0,0002 <0,0002 <0,0002 Pb 24 <0,00006 - - - < 0,0004 < 0,0004 < 0,0004 Rb 13 0,0580 0,0617 0,0670 0,0026 0,06200 0,06300 0,06000

Sb 24 <0,0001 - 0,0070 - 0,00026 0,00024 0,00026 Se 21 <0,0006 - <0,004 - <0,001 - <0,002

Sn 24 <0,00006 - <0,0050 - < 0,0007 <0,00007 < 0,0007 Sr 21 0,0060 0,0644 0,0730 0,0134 0,07100 0,07400 0,07400 Ta 12 <0,00006 - 0,0001 - <0,0001 - -

Te 19 <0,00006 - <0,006 - <0,0001 - <0,0001 Ti 1 - 0,0110 - - - - - Tl 13 <0,0001 - 0,0015 - 0,00020 - 0,00004 U 18 <0,0001 - <0,0001 - - - <0,00008 V 24 <0,0001 - <0,0030 - 0,00020 - <0,0002 Y 24 <0,00002 - <0,001 - 0,00005 - <0,0001 W 24 0,0370 0,0815 0,0990 0,0128 0,08100 0,08500 0,08300 Zn 25 <0,0008 - - - < 0,0004 < 0,0004 < 0,0004 Zr 12 0,0001 - <0,0005 - 0,0001 < 0,0004 < 0,0004

(1) nº de análises

Table 2. Resultados de analises radiológicas of the natural mineral thermal water of the geothermal and

hydromineral field of S. Pedro do Sul – Portugal. Captação NT AC1 SDV1 Actividade em 226Ra ( mBq/l ) 28 ± 3 25 ± 3 8 ± 2 Actividade beta global (mBq/l) 50 ± 21 308 ± 28 152 ± 24