o ,[BS o DF{,FGF ;{IN XDLD], C;G ;FC[A · દાઢી INDEX Page 6 ِْ ِ òرَّا ِ ْ...

$: o ,[BS o DF{,FGF ;{IN XDLD], C;G ;FC[A · દાઢી INDEX Page 6 ِْ ِ òرَّا ِ ْ òرَّا اِّ ِ ِْ 5|:TFJGF ;J" TFZLO V[ 5ZJZlNUFZGL H[6[ VF N]lGIFDF\ 5]~QFG[$
5]~QFMGL XMEFo NF-L

o ,[BS o

DF{,FGF ;{IN XDLD], C;G ;FC[A

sl5|g;L5F,4 HJFNLIF SM,[H4 JFZF6;L4 I]P5LPf

o U]HZFTL VG]JFNS o

DF{,FGF ZLhJFG], C;G{G JFV[h VG[

DMC;LGV,L sD[TFf

: E-PUBLISHER :

www.hadilibrary.org

o 5|SFXS o

hIGALIF .:,FDL ,F.A|[ZL

D]P5MPD[TF4 lH<,Mo AGF;SF\9F

5LGo #(55Z5 sp¿ Z U]HZFTf

http://www.hadilibrary.org/

દાઢી www.hadilibrary.org INDEX Page 2

lSTFAG]\ GFD o 5]~QFMGL XMEFo NF-L

,[BS o DF{,FGF XDLD], C;G

VG]JFNS o DF{,FGF ZLhJFG], C;G{G

VG[ DMC;LGV,L sD[TFf

D]N=S o DDTF l5|g8;"

KF5Lv#(5Z!_

AGF;SF\9F spP U]HPf

VFJ'lT o .P;P!)((

XFAFG4 lCP;P!$_&

5|T o !___

.v5a,LXZ o www.hadilibrary.org

.vVFJ'lT o ÔgI]VFZLvZ_!*

B]NFV[ 5]~QFMG[ NF-LYL X6UFZLG[ :+LVMYL

lEgG AGFjIFP s.DFD ZhF VPf

mailto:[email protected]


GD| lJG\TL

DZC]D HGFA lHJFEF. ;],[DFG

;]6;ZF TYF T[DGF DZC]D DFTFvl5TFGL

~CGF ;JFA VY[" T[DGF G[S OZh\NMV[ VF lSTFA

JSO SZL K[P ,FE ,[GFZ JF\RSM V[S ;}Z[ OFT[CF

5-L DZC]DMGL ~CG[ A1FL VF5[PP

V5"6

H[DGL N[BZ[B C[9/ DFZF RFlZ+G]\ 30TZ

YI]\ V[ DFTFvl5TFGF TYF H[DGF .gT[hFZDF\

Ò\NUL 5;FZ SZL V[ .DFD[ hDFGF ChZT

DCNLsVPfG[ VF 5]Q5 V5"6 SZLG[ WgITF

VG]EJ]\ K]\PPP

��DMC;LG��


VG]S=Dl6SF

ارر ارر ا

Contents

GD| lJG\TL ........................................... 3

V5"6 ............................................................................................. 3

VG]S=Dl6SF .............................................................................. 4

5|:TFJGF ..................................................................................... 6

!P JFTRLT .............................................................................. 10

ZP S]ZVFGGL VFITMYL NF-L D}\0JFGL

DGF.GL ;FlATL ........................................................ 17

#P NF-L D}\0JL CZFD CMJF 5Z T[ VFITMYL

N,L,M H[DF\ X{TFGG]\ VG]SZ6 SZJFGL

;bT DGF. SZJFDF\ VFJL K[P ........................ 25


$P NF-L ZFBJL JFlHA CMJF 5ZGL T[

VFITMYL N,L,M H[DF\ NLG[ .:,FD VG[

NLG[ .A|FCLDGL 5{ZJLGM C]SD K[P .............. 28

5P NF-L ZFBJL JFlHA CMJF 5ZGL V[

VFITMYL N,L, H[DF\ Z;],s;Pf VG[

NLGGF CFNLVMGL OZDFAZNFZLGM C]SD

VF5JFDF\ VFjIM K[ ................................................. 32

&P NF-L ZFBJL V[ AF{lwWS ZLT[ H~ZL VG[

JFlHA K[ VG[ NF-L D}\0FJJL V[ BZFA

VG[ CZFD K[ ................................................................. 45

*P NF-L ZFBJFGM NFSTZL OFINM ........................... 47

(P NF-L lJQF[GL CNL;M ................................................... 53

)P NF-L lJQF[ V{lTCFl;S lS:;FVM ...................... 67

!_P D]HTCLNMGF OTJF ................................................ 83


ارر ارر ا

5|:TFJGF

;J" TFZLO V[ 5ZJZlNUFZGL H[6[ VF

N]lGIFDF\ 5]~QFG[ 5[NF SZL T[G[ NF-LYL X6UFIM"P

B]NF 5FSGL VF VD}<I E[8 sNF-LfG[ 5FDZ DFGJL

T[GL HuIFV[YL N]Z SZLG[ B]A;]ZTLGM UJ" SZL

ZCŸIM K[ VG[ B]NFV[ ;H[",L ;'lQ8DF\ O[ZOFZ SZLG[

V7FGTFGM V[SZFZ SZ[ K[ S[4 �NF-L ZFBJFGM C]SD

S]ZVFGDF\ GYL�4 �NF-L ZFBJL ;]gGT K[�4 �NF-L

ZFBLG[ U]GFCM SZJFYL NF-LGL A[.HHTL YFI K[�4

�0MS8ZM 56 NF-L D]\0FJ[ K[�4 �NF-LYL SM. OFINM

GYL�4 �NF-LYL U[ZD]l:,DM D];,DFG ;DÒG[

;CFI GYL SZTF� JU[Z[ N,L,M SZLG[ D];,DFG

NF-LG[ D}\0FJ[ K[P VF N,L,MGF ;RM8 HJFAM VF


lSTFADF\ K[P 5|YD TM VFJL N,L,M SZGFZ

D];,DFGMV[ 5MTFG]\ GFD 56 AN,L N[J]\ Ô[.V[4

H[YL U[ZD]l:,DMGL ;[JF D/L XS[P D];,DFG

AGLG[ U]GFCM SZJFDF\ SM. JF\WM GYL VFJTM4

DF+ NF-L ZFBLG[ U]GFCM SZJFYL NF-LGL

A[.HHTL ;DH[ K[4 VF S[JL V7FGTFm¦

D];,DFGMGL VF V7FGTF N}Z SZJF DF{,FGF

XDLD], C;G ;FC[A lSa,FV[ �hLGT]Z Z[Ô,�GF

GFDYL pN]" lSTFA ,BL K[P U]HZFTL JF\RSM VF

7FGYL DFlCTUFZ AGL .DFD[ hDFGF ChZT

DCNLsVPfGF hC]ZGF ;DIDF\ G[S JT"G ;FY[ 5[X

VFJ[ T[ C[T]YL �hLGT]Z Z[Ô,� sIFG[ �5]~QFGL

XMEF�fGM U]HZFTL TZH]DM SIM" K[P

�;FGLV[ hC[ZF�GL !$__ DL HgD HI\TLGL

IFN ~5[ :YF5[, �hIGALIFC .:,FDL ,FIA|[ZL�

ãFZF 5|SFlXT YI[, �5]~QFGL XMEFo NF-L� V[


,FIA|[ZLGF 5|YD JQF"GL 5|UlTGM 5]ZFJM K[P �OL

;AL,L<,FC�GL ZSDDF\YL RF,TL VF ,FIA|[ZLGM

D]l:,DM TYF U[ZD]l:,DM ,FE ,[ K[P p5ZF\T

DhCAL :5WF"VM IMÒG[ NLGL 5|J'lTVMDF\

VFU[S}R SZL K[P lSTFAM JSO SZLG[ IF VFlY"S

;CFI SZLG[ VF5 56 ,FIA|[ZLG[ DNN~5 Y. XSM

KMP

,FIA|[ZL RF,] SZJF DF8[ lSTFAM JSO SZLG[

TYF VFlY"S DNN SZLG[ pt;FCDF\ JWFZM SZGFZ

DZC]D CFÒ C];{GV,L DZRg8 sD]\A.f TYF

DZC]D ÒJFEF. ;],[DFG ;]6;ZF TYF VgI ;BL

NFTFVMGF VFEFZL KLV[P DZC]DMGL ~CGF ;JFA

VY[" NMVF SZJF lJG\TL K[P ;BL NFTFVMG[ B]NF

5FS G[S SFD SZJF DF8[ TFST A1F[ T[JL N]VFP

,FIA|[ZLG]\ VF 5|YD 5|SFXG K[P T[DF\ W6L

E},M YJF 5FDL CX[4 TM 1FDF VF5JF TYF E},M


TZO wIFG NMZJF lJG\TL SZJFDF\ VFJ[ K[P VF

lSTFA 5|U8 SZJFDF\ H[VMV[ ;FY ;CSFZ VF%IM

K[4 T[ ;J" GFDL VGFDL A\W]VMGM VFEFZ DFGLV[

KLV[P B]NF 5FS ;F{G[ G[S VD, SZJFGL TFST

VF5[ T[JL N]VFP sVFDLGf

N]VFULZ

· DF{,FGF ZLhJFG], C;G{G JFV[h

· DMC;LG sD[TFf

TFZLBo ! ,L XFAFG4 lCP;P!$_&


!P JFTRLT

GhLZ VG[ AXLZ A\G[ AR56YL H V[S

ALÔGF UF- lD+M CTFP 5|FYlDS lX1F6 A\G[V[

;FY[ ZCLG[ 5|F%T SI]" CT]\4 5KL GhLZ DhCAL

sWFlD"Sf lX1F6DF\ ,FUL UIM VG[ AXLZ V\U|[Ò

lX1F6 TZO4 5Z\T] A\G[GF ;A\WM T[JF H ZCŸIF4

H[JF AR56DF\ CTFP HIFZ[ A\G[V[ AR56G[

lT,F\H,L VF5LG[ HJFGLDF\ 5U D]SIM4 TM A\G[

prR SMl8G]\ lX1F6 5|F%T SZL NLW] CT]\ VG[ SM.S

JBT E[UF YTF4 TM B]<,F lN,[ BF; lJQFIM 5Z

VF5;DF\ RRF" lJRFZ6F SZTF VG[ SM. wI[I 5|F%T

SZJF DF8[ 5|ItGM SZTFP S[8,FS lNJ;MYL K]8F

YIF AFN V[S JBT A\G[GL OZL D],FSFT Y.P VFH[

AULRFGF V[S B]6FDF\4 HIF\ ,MSMGL VJZ HJZ

VMKL CTL VG[ lN, BM,LG[ RRF"VM Y. XS[4 tIF\


H. R0IF VG[ VF5;DF\ VF ZLT[ RRF"VM RF,]

SZLo

AXLZo GhLZ4 X]\ JFT K[4 S[8,FS lNJ;MYL

TFZL D],FSFT YTL GYLP SIF\ K]5F. UIM CTMm C]\

V[S JFZ TFZF W[Z UIM CTM4 Ô6JF D?I]\ S[ T]\ W[Z

GYL4 OST NZJFÔG[ ;,FDL EZL 5FKM OIM"P

GhLZo CF4 C]\ HZF SFDDF\ ZMSFV[,M CTMP

VrKF¦ V[ TM SC[4 T]\ SIFZ[ DFZF W[Z VFjIM CTMm

SIF ;DI[m

AXLZo VFH[ RMYM lNJ; K[4 S[ ;JFZ[ GJ

JFU[ C]\ TFZF W[Z UIM CTMP ZlJJFZGM lNJ; CTM4

D[\ lJRFI]"\ S[4 ZÔGF lNJ;[ S\.S TFZFYL RRF" S~\P

GhLZo CF4 C]\ S[8,FS lNJ;YL ;JFZv;F\H

,FIA|[ZLV[s5]:TSF,I[f Ôp\ K]\P VFHSF, C]\ V[S

BF; lJQFIGL T{IFZLDF\ 0]A[,M K]\P


AXLZo X]\ T[ lJQFI DFZF ;F\E/JF ,FIS

GYLm XSI K[ S[4 DG[ 56 T[GFYL S\.S OFINM Y.

XS[P

GhLZo EF.4 ;FR] SC]m VF AWL DC[GT T[

lJQFI BFTZ GCL4 56 TFZF DF8[ H SZL K[P D[\

lJRFI]"\ S[ HIF\ ;]WL C]\ DFZF lJQFIGL ;\5]6" T{IFZL

SZL G ,p\4 tIF\ ;]WL T[GL RRF" S~\ GCLP

AXLZo VrKF4 VF AWL JFTRLT A\W SZ

VG[ H<NL ;\E/FJ4 S[ V[ SIM lJQFI K[ H[ DFZFYL

;A\W WZFJ[ K[Pm¦

GhLZo VS/FJFGL H~Z GYLP ,[ C]\ T[G]\

J6"G S~\ K]\P X]\ 1FDFGL ;FY[ 5|`G SZL XS]\ S[4 T[

TFZL ÔTG[ lJS'T SZL NLWL K[ VG[ TFZF RC[ZFDF\

S=F\lT 5[NF SZLG[ RC[ZFG]\ G]Z sT[Hf BM. GFbI]\ K[4

T[ SM. SFZ6;Z K[ S[ 5KL lJGF SFZ6[ T[D SI]" K[Pm


AXLZo X]\ TFZM SC[JFGM DT,A V[ K[ S[4 D[\

NF-L S[D D}\0FJL K[Pm

GhLZo Ò4 CF¦ K[J8[ RC[ZFGF G}ZG[ GFX

SZJFYL X]\ OFINMm¦

AXLZo TM X]\ RC[ZFG]\ G}Z s5|lTQ9Ff OST

NF-L H K[m¦

GhLZo VF SM. 5}KJFGL JFT K[m RC[ZFGL

ZMGS4 NLGL VG[ N]gIJL A\G[ NF-LYL K[P

AXLZo VrKF4 VtIFZ ;]WLDF\ TM OST

RC[ZFGF G}ZGL H JFT CTLP CJ[ V[S �NLGL� XaNG[

JrR[ ,FJL NLWMP X]\ NLG VG[ DhCADF\ NF-L

D}\0JFDF\ SM. JF\WM K[m¦

GhLZo X]\ TG[ GYL BAZ S[4 .:,FDDF\ W6L

J:T]VMG[ CZFD SZJFDF\ VFJL K[m T[DF\ NF-L

D]\0FJJL V[ 56 CZFD ATFjI]\ K[P


VUZ T[G[ XZLVT[ CZFD G SZL CMT4 TM C]\

VF lJQFIG[ K[0]\ H GCL4 V[8,F DF8[ S[ N]gIJL SFDM

AU0[ IF ;]WZ[ T[GFYL DG[ SM. H lG:AT GYL4

5Z\T] NLG sWD"fGM DFD,M ;BT K[P B]NF VF56G[

NLG[ CS 5Z SFID ZFB[ VG[ NLGGF V[CSFDM 5Z

VD, SZJFGL TFST VTF SZ[P

AXLZo VFDLG4 5Z\T] VF56L RRF" NF-L

lJQF[ RF,L ZCL CTL4 T]\ S[JL ZLT[ ;FlAT SZL XS[ K[

S[ NF-L D\}0JL CZFD K[m

GhLZo C]\ lJQFIG[ K[0TF\ 5C[,F ;FlATL

D[/JL R}SIM K]\P CNL;M W6L K[4 S[ H[DF\ NF-L

ZFBJFGM C]SD VG[ T[GF D}\0JFGL DGF. K[P

AXLZo CNL;M TM 5KL ;\E/FJH[4 V[

ATFJ S[ S]ZVFGDF\ SIF\I K[ S[4 NF-L D}\0JL CZFD

K[m


GhLZo CF4 S]ZVFG[ DÒNDF\ 56 VF C]SD

DF8[ .XFZM SZ[,M K[4 5Z\T] C]\ V[ 5]KJF DFU] K]\

S[4 VUZ S]ZVFG[ DÒNDF\ V[ C]SD G 56 CMI4 TM

X]\ CNL;M TDFZF DF8[ 5}ZTL GYLm VUZ GYL4 TM

5C[,M 5`G V[ K[ S[4 S]ZVFG[ DÒNG[ �S]ZVFG�

S[JL ZLT[ Ô^I]\m VF 56 TM CNL;M V[ ATFjI]\ K[ S[4

S]ZVFG V<,FCGL lSTFA K[P S]ZVFGDF\ �,F

ZTlA\J J,F IFA[;LG .<,F OL SLTFALD D]ALG�

K[4 V[8,[ S[ �NZ[S J:T]G]\ J6"G S]ZVFG[ DÒNDF\

K[� s;}Z[ VGVFDf VFD4 VF VFIT 5ZYL SCL

XSFI S[4 S]ZVFG[ DÒNDF\ AW] H K[4 5Z\T] AW]

;DÒ ,[J] T[ 56 VF56L ;DHXlST ACFZ K[4

V[8,F DF8[ S[ T[DF\ B]<,D B]<,F V[CSFDMGL ;FY[

;FY[ K]5FV[,F VY" VG[ .XFZFVM 56 K[4 H[D S[

S]ZVFG[ DÒNDF\ K[ S[4 �J VMBZM D]TXFA[CFTPP�

VG[ W6F AWF B]NFGF ZC:IM VG[ .XFZFVM K[4 H[


VF56L ;DHDF\ GYL VFJTF sH[JL ZLT[

D]TStT[VFT XaNM H[JF S[ sV,LOv,FDvDLD4

SFOvCFvIFvV{Gv:JFN JU[Z[f VFD4 VUZ SM.

C]SD IF SM. JFT S]ZVFG[ DÒNDF\YL G D/L XS[4

TM T[GM VF56[ .gSFZ G SZL N[JM Ô[.V[P Ô[ T[

C]SDGL XZLVTDF\ EFZ 5}J"S TFSLN SZ[,L CMI4

TM T[ D]HA VD, SZJM HM.V[P AF{lwWS ZLT[ 56

SM. J:T] D/L G XS[ V[ T[ J:T]GL DF{H]NUL G

CMJFGL N,L, GYL SZT]\P

Ô[S[ VF56L 5F;[ C]SDGL ;FlATL DF8[

;CLC ClN;M 5}ZTL K[P B]NF AC[TZ Ô6[ K[ S[4

VF56F 5F0MXL slCgN]:TFGv5FlS:TFG B]NFGF

V[CSFDM 5Z VD, G SZJF DF8[ DF+ S]ZVFG[

DÒNGM ;CFZM ,. 5MTFGF .DFDGL SDÔ[ZLGL

ÔC[ZFT S[D SZ[ K[m T[ ;DÔT]\ GYLP Ô[S[ B]N

S]ZVFGGM C]SD K[ S[4�Z;],s;Pf H[ TDG[ ATFJ[


T[G[ ,. ,M VG[ H[GFYL ZMS[ T[GFYL N}Z ZCM� s;}Z[

C`F|4 VFITo *f Ô[ BZ[BZ S]ZVFG[ DÒN 5Z VG[

T[GL VF 5lJ+ VFIT 5Z .DFG CMI4 TM

XZLVTGF C]SD H[ VF56G[ D?IF K[ T[GF 5Z

VD, SZJ]\ JFÒA VG[ OZH K[4 VG[ H[GL DGF.

SZ[,L K[ TGF 5Z VD, SZJM CZFD K[P VF8,L

lJG\TL 5KL C]\ TFZL ;FD[ T[ VFITMG]\ J6"G S~\ K]\

H[GFYL NF-LG]\ D}\0J]\ DGF. ÔC[Z YV[,]\ K[P HZF

wIFGYL ;F\E/H[P

ZP S]ZVFGGL VFITMYL NF-L D}\0JFGL

DGF.GL ;FlATL

;]ZV[ �lG;FV�GL V[S;M VM \U6L;DL

VFITDF\ B]NFJN[\ VF,D XITFGYL GS, SZ[ K[ S[o

فليبتك ر آذ ن ألنعام وألمرنر وألمرنر وألمنينر نر خلق وألضلرنر فليغي

بيناا ا يطان وايا م دون ا فقد خس خس نا م وم يترخذ اش ر


��sX{TFG[ SCŸI]\of C]\ BZ[BZ ,MSMDF\YL V[S

8M/FG[ U]DZFC SZL N.X VG[ BZ[BZ C]\ ,MSMG[

DM8L DM8L TDgGFVM SZFJLX VG[ BZ[BZ ,MSMG[

C]SD VF5LX S[4 ÔGJZMGF SFG SF5L GFBM VG[

C]\ H~ZYL C]SD VF5LX S[ B]NFGL Db,]S s;'lQ8fG[

AN,L GFB[4 TM H[ Xb; V<,FCG[ AN,[ X{TFGG[

5MTFGM CFlSD AGFJX[4 TM BZ[BZ T[ HAZN:T

G]S;FGDF\ ZC[X[P�� s;}Z[ lG;FV4 $o !!)f

VF VFITGL TO;LZDF\ ;FC[A[ JFOLV[ VG[

�TO;LZ[ SALZ�DF\ OB~NNLG ZFhLV[ h{NYL

lZJFIT SZL K[ S[4�lB,ST s;'lQ8fDF\ O[ZOFZ SZJM

T[ D]BgG; slCH0Mf AGJF ;DFG K[PPP�

V[8,F DF8[ S[ �TBgG];�GM VY" V[ K[ S[4 �

5]~QF :+L H[JM AG[� VG[ TO;LZ[ ;FOLDF\ VF

VFITGL TO;LZDF\ �DHDp, AIFG�YL .DFD

Ô�OZ[ ;FlNSsVPfGL lZJFIT GS, SZL K[ S[4 VF


VFITYL D]ZFN B]NFGM NLG VG[ T[GF C]SD VG[

DGF.DF\ O[ZOFZ SZJM sAN,L N[J]\f T[ K[P sT[ C]SD

VG[ DGF.DF\ NF-L D}\0FJJL IF ZFBJL 56 K[f

Ô[S[ VF VFITDF\ X{TFG[ JFINM SIM" K[ S[4 C]\

H~Z ,MSMG[ U]DZFC SZLX VG[ V[JF U]GFCMDF\

O;FJLX S[ H[YL T[VM B]NFGL lB,STs;'lQ8fDF\

O[ZOFZ SZX[P VG[ T[DF XS GYL S[ NF-L 56

B]NFGL 5[NF SZ[,L K[ VG[ T[G[ D]\0J]\ V[ B]NFGL

lB,STDF\ O[ZOFZ SZJM T[ K[P VG[ VF VFITGF

C]SD D]HA VF X{TFGGF C]SDYL K[4 VG[ X{TFGGF

C]SD 5Z VD, SZJFDF\ HAZN:T G]S;FG V[8,[ S[

;BT VhFA K[4 H[YL ;FlAT YI]\ S[ NF-L D}\0JFDF\

;BT VhFA K[P

AXLZo VFITDF\ TM B]NFGL lB,ST s;'lQ8f

5lZJT"G sO[ZOFZf SZJFGM 5|lTA\W K[P TM 5KL

BTŸGF SZJF4 DFYFGF JF/ S5FJJF VG[ GB


SF5JF JU[Z[ 56 CZFD YI]\4 V[8,F DF8[ S[ VF AW]

B]NFGL lB,STDF\ O[ZOFZ 5[NF SZ[ K[4 H[ CZFD K[P

GhLZo CF4 VF J:T]VM 56 CZFD CMT4 56

tIFZ[ H S[4 HIFZ[ V,UYL T[ J:T]VMG[ ,UTL

XZLVT[ D\H}ZL G VF5L CMTP 5Z\T] VF56F

GALs;Pf wJFZF T[ J:T]VM DF8[ BF; C]SD VG[

5ZJFGUL VF5L NLWL K[4 T[YL CJ[ T[GF CZFD

CMJFGM 5|`G AFSL GYL ZC[TMP T[GFYL p<8]\ NF-LGF

DF8[ K[P NF-L D}\0FJJF DF8[ V,U 5ZJFGULG[

AN,[ T[GM lJZMW ATFJ[,M K[P CJ[ 5| G V[ pEM

YIM S[4 ALÒ J:T]VM DF8[ BF; V,U ZLT[

5ZJFGUL VF5JFG]\ SFZ6 VG[ ZC:I X]\ K[m T[GM

HJFA TM S]NZT H JWFZ[ Ô6[ K[4 5Z\T] V[S ÔC[ZL

SFZ6 V[ 56 CM. XS[ S[4 S]NZT S[8,LS J:T]VM

SZJF VG[ S[8,LS J:T]VM G SZJFGM C]SD SZLG[

5MTFGF A\NFVMGL 5ZL1FF SZL ZCL K[ S[4 SIM A\NM


DMVDLG VG[ JOFNFZ K[ VG[ SIM A\NM GFOZDFG

VG[ U]G[CUFZ K[m H[D S[4 NF-L D}\0JFDF\ W6]\

G]S;FG VG[ G D}\0JFDF\ OFINM YFI K[4 H[G]\ J6"G

CJ[ 5KL C]\ SZLXP T[ l;JFI ALÒ D}\hJ6 CMI TM

SC[4 GlC\ TM ALÒ VFITM ZH} S~\P

AXLZo GCL4 ALÒ SM. D}\hJ6 GYLP JFT

:5Q8 Y. U.P T\] ALÒ VFIT ZH} SZP

GhLZo ;}Z[ ~DGL +L;DL VFIT4 H[

VUFpGL VFIT H[JF H VY" JF/L K[ S[4sVI

Z;},¦ TD[ AFlT,MYL V,U SZLG[ 5MTFG]\ wIFG

NLG TZO ZFBMP VFH B]NFGL AGFJ8 K[4 H[GL 5Z

T[6[ ,MSMG[ 5[NF SIF" K[P B]NFGL ;'lQ8 VG[

AGFJ8DF\ SM. 5lZJT"G GYLf

VF 5lJ+ VFITYL 56 NF-L D}\0JFGL DGF.

;FlAT YFI K[4 V[8,F DF8[ S[ C]\ V[ J6"G SZL

R}SIM K]\ S[4 NF-L D}\0FJJL V[ B]NFGL lB,STDF\


5lZJT"G SZJF AZFAZ K[4 H[GL DGF. VF

VFITDF\ 56 DF{H]N K[P ALH]\ NF-L ZFBJL V[

CGLO WD" s.:,FD WD"fGL lOTZTs5|S'lTfYL K[P

H[YL T[G[ ZFBJFGM C]SD 56 VF VFIT 5ZYL

Ô6JF D/[ K[P

+LÒ VFIT4 H[ DFZ[ ZH} SZJL K[ T[4 ;}Z[

CdNGL K[<,L VFIT K[4 S[ H[G[ NZ[S GDFhL

D];,DFG SD;[ SD NZZMH N; JBT H~Z

GDFhDF\ 5-[ K[P V[8,[ S[4��VDMG[ ;LWF Z:TF 5Z

SFID sAFSLf ZFBP V[ ,MSMGM Z:TM H[DGF 5Z

B]NFV[ 5MTFGL G[VDTM sAl1F;Mf pTFZL K[P G V[

,MSMGM Z:TM H[GF 5Z TFZM UhA sSM5f pTIM"

VG[ G V[ ,MSMGM Z:TM4 H[ U]DZFC Y. UIFP��

VF VFITDF\ ;LWF Z:TF 5Z AFSL ZC[JF DF8[

.rKF SZJFDF\ VFJL K[P T[ 56 V[JF ,MSMGF ;LWF

Z:TF 5Z4 H[DGF 5Z B]NFGL Al1F; pTZL K[4 G S[


T[ ,MSMGF Z:TF 5Z4 H[DGF 5Z B]NFGM 5|SM5

pTIM" K[ IF H[ E8S[,F K[P

VCL\ V[ JFT wIFGDF\ ZC[ S[ �VGVdT�YL

D]ZFN VM,LIF4 ;FlNSM s;FRF DF6;Mf ;F,[CLGM

sG[S DF6;Mf K[4 VG[ �DUh]A VG[ hF,�YL D]ZFN

IC]NLVM4 G;FZFVM JU[Z[ K[P VG[ V[ 56 wIFGDF\

ZC[ S[ VM,LIF4 ;FlNSM4 ;F,[CLGM JU[Z[ AWF H

NF-L ZFBTF CTF4 VG[ D}\0JFGL DGF. SZL UIF

K[P T[GFYL p,8]\ IC]NLVM4 G;FZFVM JU[Z[ AWF H

NF-L D}\0TF CTF4 A; Ô6JF D?I]\ S[ NF-L ZFBJL

V[ �;LZFT[ D]:TSLD� VG[ �G[S Z:TF� slCNFITfG]\

SFZ6 K[P VG[ NF-L D}\0FJJL V[ B]NFGM 5|SM5 VG[

U]DZFCLG]\ SFZ6 K[P VFD4 NF-L ZFBJL V[ H~ZL

VG[ JFÒA VG[ D}\0JL GFÔV[h VG[ CZFD K[P

SNFR VFH SFZ6YL ClN;MDF\ 56 NF-L D}\0FJJL V[

IC]NL4 G;FZF VG[ DH];LVMGM WD" ATFJJFDF\


VFjIM K[P VF l;JFI ALÒ S[8,LI[ VFITM K[4 S[

H[DF\ V<,FCG[ V[S DFGGFZF .A|FCLD VG[

.:,FD WD"GF VG]SZ6GM C]SD Ô[JF D/[ K[P 36L

VFITM V[JL K[4 H[DF\ Z;],[ .:,FD VG[ NLGGF

CFlNVMsDFU" lR\WGFZfGL OZDFAZNFZLGM C]SD

K[P VFD4 VF VFITMYL 56 NF-L ZFBJFGM C]SD

;FlAT YFI K[P T[JL H ZLT[ W6L VFITM V[JL K[4

S[ H[DF\ X{TFGGF VG]SZ6GL S]NZT[ DGF. SZL K[P

VF ZLT[ 56 NF-L D}\0JL CZFD CMJF 5Z N,L,M

SZJFDF\ VFJ[ K[P VFD4 C]\ +6[I 5|SFZGL

VFITMYL N,L,M ZH} S~ K]\4 HZF wIFG VF5H[P


#P NF-L D}\0JL CZFD CMJF 5Z T[ VFITMYL

N,L,M H[DF\ X{TFGG]\ VG]SZ6 SZJFGL ;bT

DGF. SZJFDF\ VFJL K[P

!P ��IF ViIMC<,hLG VFDG]PPPAL,

OCXFV[ D]GSZ�� IFG[ ��VI ,MSM S[ H[VM .DFG

,FjIF K[4 XITFGGF 5U,[ 5U,[ G RF,M VG[ H[

X{TFGG]\ VG]SZ6 SZX[ T[G[ T[ BZ[BZ BZFA VG[

GF5;\N SFDMGM C]SD VF5X[Ps;}Z[ G}Z4 VFITo

Z!f

NF-L D}\0JL V[ 56 Vl`,QF VG[ BZFA SFDM

sOCXF VG[ D]GSZfDF\ XFD[, K[P sH[ ClN;MYL

Ô6JF D/[ K[4 H[G[ 5FK/ ZH} SZJFDF\ VFJX[f

V[8,F DF8[ NF-L D}\0FJJFG]\ SFD X{TFGGF C]SDYL

K[ VG[ V[J]\ SZJFJF/M X{TFGG]\ VG]SZ6 SZGFZM

K[P


ZP �V,DŸ VVŸCNPPPS]GT]D T]JVN}G� IFG[

��VI AGL VFND¦ X]\ D[\ TDFZFYL 5|lT7F GMCTL

,LWL S[4 X{TFGGL 5}Ô G SZHM4 T[ BZ[BZ TDFZM

B]<,M N]xDG K[4 VG[ DFZL .AFNT SZM4 V[H ;LWM

Z:TM K[P VG[ T[6[ TDFZFDF\YL W6F ,MSMG[ E8STF

SZL NLWF4 X]\ TD[ lJRFZTF GYLm S[ VF T[ HCgGD

K[ S[ H[GM TDG[ JFINM SZJFDF\ VFjIM CTMP�� s;}Z[

IF;LG4 VFITo &_ YL &#f

NF-L D}\0FJJL X{TFGG]\ VG]SZ6 VG[ B]NFGL

.AFNTGL lJ~wWDF\ K[P VG[ �;LWM Z:TM� GYL �

U]DZFCLGM Z:TM� K[P VG[ V[JF ,MSM DF8[ B]NFJ\N[

VF,D[ HCgGDGM JFINM SIM" K[P VFD4 Ô6JF

D?I]\ S[4 NF-L D}\0FJJL BZ[BZ CZFD K[P HCgGD

CZFD SFD SZJFJF/FVMG]\ H 5lZ6FD K[P

#P ��.gGXŸ XITFG ,S]DPPPPP DLG

V:CFAL :;.Z�� IFG[ �A[XS X{TFG TDFZM N]xDG


K[4 T[G[ N]xDG ;DÔ[4 TCSLS sÔ6M S[f T[ 5MTFGF

8M/FG[ VFD\+6 VF5[ K[4 S[ H[YL ,MSM HCgGDL

AGL ÔI� s; }Z[ OFTLZ4 VFITo &f

X{TFG VG[ T[GF VG]IFILVM B]NFGF VG[

Z;},GF VC[SFDMGL lJ~wWDF\ ,MSMG[ AC[SFJLG[

5MTFGF 8M/FDF\ XFlD, SZ[ K[4 H[YL SZLG[ T[VM

HCgGDL AGL ÔIP VG[ NF-L D}\0FJJL V[ 56

B]NF VG[ Z;],GF VC[SFDMGM B]<,M lJZMW VG[

X{TFGG]\ SFD K[4 H[G]\ :5Q8 5lZ6FD HCgGD K[P

VFD4 Ô6JF D?I]\ S[4 NF-L D}\0FJJL CZFD K[P

VF 5|SFZGL W6L VFITM K[4 H[DF\ X{TFGG]\

VG]SZ6 SZJFGL DGF. K[P X{TFGGL 5{ZJL

sVG]SZ6f SZJFG]\ 5lZ6FD HCgGD VG[ NF-L

D}\0FJJL 56 X{TFGGL 5{ZJL K[4 H[ HCgGDG[

GM\TZ[ K[ VG[ :5Q8 K[ S[4 HCgGD CZFD SFDMG]\


5lZ6FD K[4 G S[ C,F, SFDMG]\4 TM A;4 Ô6JF

D?I]\ S[4 NF-L D}\0FJJL BZ[BZ CZFD K[P

$P NF-L ZFBJL JFlHA CMJF 5ZGL T[

VFITMYL N,L,M H[DF\ NLG[ .:,FD VG[ NLG[

.A|FCLDGL 5{ZJLGM C]SD K[P

!P �;]dD VJCIGF V[,ISPPPPPPPJDF SFG

D[G, D]XZ[SLG� IFG[ �5KL VD[ TFZF TZO JCL

DMS,L S[ T] .A|FCLD GF WD" 5|DF6[ RF, VG[ T[

D]XLZSMDF\ GM G CMTM s;]ZV[ GC, VFITo !Z#f

VF JFT :5Q8 K[ S[ NF-L ZFBJL .A|FCLD

VG[ .:,FD WD"YL K[4 VF VFITGL TO;LZ DF\

ChZT .DFD ÔOZ[ ;FlNSsVPf VFN[X OZDFJ[ K[

S[ �CGLOF YL D]ZFN TCFZT s5FSLhFf K[ VG[ T[

N; J:T]VM K[ H[DF\YL 5F\R J:T]VM DFYFYL ;A\W


WZFJ[ K[ VG[ 5F\ J:T]VM ANGYL ;A\W WZFJ[ K[P

T[DF\YL V[S D]\KM G[ SFTZJL VG[ ALH] NF-L ZFBJL

T[ K[PPPP�V[8,[ ;]WL OZDFjI]\ S[ VF JCL �CGLOF

V[ TFC[ZF s5lJ+ ;tIf K[ S[ H[G[ ChZT .A|FCLD

5IUdAZ ,FjIF CTFP V[ G TM ZN Y. K[G

SIFDT ;]WL ZN YX[

p5ZGL TO;LZ YL Ô6JF D/[ K[ S[ NF-L

ZFBJL VG[ D}\KM SFTZJL .A|FCLD WD" VG[ NLG[

.:,FD D]HA K[ VG[ VF VFIT D]HA �DF SFG

D[G, D}xZ[SLG� .A|FCLD WD"YL lJ~wW XLS" K[P

VFD D}\KM G SFTZJL VG[ NF-L G ZFBJL V[

.A|FCLD WD"YL lJ~wW XLS" K[ T[YL D}\KM SFTZJL

VG[ NF-L ZFBJL V[ XLS"YL ARJF VG[ .A|FCLD

WD" 5Z VD, SZJF DF8[ JFÒA VG[ H~ZL K[P

ZP �JI\D IZUAM VG lD<,T[ .A|FCLD

.<,F DG ;O[C GO;C� IFG[ �VG[ SM6 K[ H[


.A|FCLD WD" YL DM\-] O[ZJ[ sGOZT SZ[f 5Z\T]

5MTFG[ D]B" AGFJ[�s;]ZV[ ASZ VFITo !#_

:5Q8 Y. UI]\ S[ NF-L ZFBJL V[ .A|FCLD

WD"YL K[ T[YL NF-L D}\0JL V[ .A|FCLD WD"GL lJ~wW

K[P

#P �JSF,] S]G] C]NGPPPPPPPPPPJDF SFG

D[G, D]XZ[SLG� IFG[ �VG[ ,MSMV[ SCŸI]\S[ IC]NL

VG[ G;ZFGL Y. ÔVM TM CLNFIT 5FDXM sVI

Z;],f SCLNM S[ .A|FCLD WD" 5|DF6[ Y. ÔVM sTM

lCNFIT 5FDXMf T[VM D]xZ[SMDF\YL GCTF s;]ZV[

ASZ VFITo !#5f

VF VFIT 5ZYL Ô6JF D?I]\ S[ lCNFIT

sG[S Z:TMf .A|FCLD WD" 5Z VFWFlZT K[P G S[

IC]NL VG[ G;ZFGL AGJF 5Z V[8,[ S[ T[DGF

WD"G[ V5GFJJFDF\ VG[ CNL;M DF\ W6L JFZ VFjI]\

K[ S[ NF-L D}\0FJJL V[ IC]NLv G;ZFGL GM WD" K[


VG[ T[G] ZFBJ]\ .A|FCLD WD" D]HA K[P VFD NF-L

ZFBJL V[ CLNFIT G] SFZ6 K[ VG[ T[G]\ D}\0J]\

U]DZFCL K[P H[YL NF-L ZFBJL JFÒA K[ VG[

D}\0FJJL CZFD K[P

$P �JtTAVM lD<,T[ .A|FCLD CGLOF� IFG[

�.A|FCLD WD" G] VG]SZ6 s5{ZJLf SZMPPPP�

s;]ZV[ lG;F VFIT !Z5f

VF VFITYL Ô6JF D?I]\ S[ .A|FCLD WD" G]\

VG]SZ6 SZJ]\ JFÒA K[ VG[ NF-L ZFBJL V[

.A|FCLD WD"YL K[P VFYL NF-L ZFBJL JFÒA K[P

5P SN SFGT ,S]D p:JT]G C;GT]G OL

.A|FCLDPPPPPP IFG[ TDFZF DF8[ .A|FCLD GF

RFlZ+ DF\ ;F~ VG]SZ6 K[Ps;]ZV[ D]dT[C[GF

VFITo $f

VF VFITDF\ .A|FCLDGF RFlZ+GL 5{ZJL

sVG]SZ6fGM C]SD K[P T[GF RFlZ+ DF NF-L


ZFBJL 56 K[P VF VFITYL 56 NF-L ZFBJF GM

C]SD ;FlAT K[P

VF J6"GGM 8]\S;FZ V[ K[ S[ H[ VFITMDF

.A|FCLD WD"G] VG]SZ6 SZJFGM C]SD VF5IM K[

T[ AWLH VFITMYL NF-L ZFBJF GM C]SD 56

;FlAT YFI K[P V[8,F DF8[ S[ NF-L ZFBJL V[

.A|FCLD WD"YL K[P

5P NF-L ZFBJL JFlHA CMJF 5ZGL V[

VFITMYL N,L, H[DF\ Z;],s;Pf VG[ NLGGF

CFNLVMGL OZDFAZNFZLGM C]SD VF5JFDF\

VFjIM K[

!P �JDF VFTF SMD]Z Ÿ Z;],M OFBMh]CM4 J DF

GCFS]D VgCM OgTC]� IFG[ �Z;], TDG[ H[ C]SD

VF5[4 T[GF 5Z VD, SZM VG[ H[GFYL DGF. SZ[

T[GFYL N]Z ZCMP� s;}Z[ C`F|4 VFITo *f


Z;],[ .:,FD[ H[ J:T]VM AÔJL ,FJJFGM

C]SD VF%IM K[4 T[GF 5Z VD, SZJM JFÒA K[P

VG[ H[ RLÔ[GL DGF. SZL K[4 T[GF 5Z VD,

SZJM CZFD K[P TDFD C]SDMDF\YL V[S C]SD NF-L

ZFBJFGM 56 Z;],s;PfV[ VF%IM K[4 H[YL NF-L

ZFBJL JFÒA K[P

ZP �,SN SFG ,S]D OL Z;],L<,FC[ p:JT]G

C;GC� IFG[ �Z;],[ B]NFs;PfG]\ RFlZ+ TDFZF DF8[

`F|[Q9 VG]SZ6 K[� s;}Z[ VChFA4 VFITo Z!f

VFDF\ Z;],[ B]NFG]\ VG]SZ6 SZJFGM C]SD

K[P C]SDG] VG]SZ6 CMI IF T[DGF RFlZ+G]\P A\G[

ZLT[ NF-L ZFBJL JFÒA K[4 SFZ6 S[ Z;],[ .:,FD

NF-L ZFBTF CTF VG[ NF-L ZFBJFGM C]SD 56

VF5L UIF K[P

#P �VTLp<,FC J VTLpZ Ÿ Z;], J p,L,

VDŸZ[ DLGS]D� IFG[ �V<,FCGL OZDFAZNFZL SZM


VG[ Z;], TYF p,L, VD|GL OZDFAZNFZL SZMP�

s;}Z[ lG;F4 VFITo 5)f

VF VFITDF\ Z;],[ .:,FD VG[ ;FC[AFG[

VD|GL OZDFAZNFZL C]SD K[P VF 5lJ+

jIlSTVMV[ W6L CNL;MDF\ NF-L ZFBJFGM C]SD

VF%IM K[4 T[YL NF-L ZFBJL JFÒA K[P

$P �IF ViIMC,Ÿ ,hLG VFDG]T Ÿ TS]<,FC J

S]G] DV:;FN[SLG� IFG[ �VI .DFGJF/FVM¦

V<,FCYL 0ZM VG[ ;FRFVMGL ;FY[ Y.

ÔVMP�s;}Z[ TF{AF4 VFITo !!)f

VF VFITDF\ ;FRFVMGL ;FY[ Y. HJFGM

C]SD V[8,[ S[ T[DGL 5{ZJL SZJFGM C]SD K[P VG[

;FRFVMYL H[ jIlSTVM D]ZFN K[4 T[ AWL H NF-L

ZFBTL CTL4 VG[ ALÔVMG[ NF-L ZFBJFGM C]SD

VF%IM K[P VFYL NF-L ZFBJL JFÒA K[P GlC\ TM

;FRFVMGM ;FY 5|F%T YX[ GCLP


5P �S], .GŸ S]GŸT]D TMCLaA]G<,FC4

OtTA[pGL IMCŸALASMD]<,FC� IFG[ �VI Z;},¦

SCL NM S[4 VUZ TD[ B]NFG[ NM:T ZFBM KM4 TM

DF~\ VG]SZ6 SZM4 B]NF 56 TDG[ NM:T ZFBX[P�

s;}Z[ VF,[ .DZFG4 VFITo #!f

VF VFITDF\ Z;],s;PfGF VG]SZ6 wJFZF

B]NFGL DMCaATG]\ J6"G K[P VF VG]SZ6

hAFGYL CMI sC]SD SIM" CMIf IF VD,L CMI4

NF-L ZFBJFGM C]SD ;FlAT YFI K[4 H[YL H[ NF-L

GCL ZFB[ T[G[ B]NFGL DMCaAT 5|F%T GCL YFIP

&P �D\IŸ IMT[.ZŸZ;], OSNŸ VTF V<,FC�

IFG[ �H[6[ Z;},GL TFA[NFZL SZL4 T[6[ B]NFGL

TFA[NFZL SZL� s;}Z[ lG;FV4 VFITo (_f

VF VFITDF\ Z;],s;PfGL TFA[NFZLG[

V<,FCGL TFA[NFZL GÞL SZJFDF\ VFJL K[P VG[

NF-L ZFBJL V[ 56 Z;],s;PfGL TFA[NFZLDF\


XFD[, K[4 H[YL NF-L ZFBJL V[ B]NFGL TFA[NFZL

SZJF ;DFG K[P B]NFGL TFA[NFZL JFÒA K[4 H[YL

NF-L ZFBJL JFÒA K[P

*P �JDF IgT[SM VGL, CJF4 .G CMJ .<,F

JCI]\ I]CF� IFG[ �VG[ Z;], 5MTFGL .rKF D]HA

TM AM,TF GYL4 HIF\ ;]WL S[ JCL G VFJ[P� s;}Z[

GHD4 VFITo # VG[ $f

VF VFIT 5ZYL Ô6JF D/[ K[ S[4 Z;],[

.:,FDG]\ NZ[S OZDFG V<,FCGL JCL D]HA H

CMI K[P Z;],s;PfV[ NF-L ZFBJFGM C]SD VF%IM

K[4 TM VF 56 B]NFGM C]SD YIM4 H[G]\ AÔJL

,FJJ]\ JFÒA K[P VF ZLT[ NF-L ZFBJL V[ 56

JFÒA K[P

(P �J DF SFG ,[ DMD[GL\JŸ J,F DMD[GTLG

,CMD], BIZTM DLG VhZ[CLG� s;}Z[ VChFA4

VFITo #&f IFG[ �B]NF VG[ Z;], SM. DMVDLG


v DMVD[GFG[ DF8[ C]SD VF5[4 TM SM. VBtIFZ

GYL� sV[8,[ S[ NZ[S ZLT[ VD, SZJM H 50X[4

GlC\TZ V<,FCGF VhFAYL ARJ]\ D]lxS, K[Pf

HIFZ[ B]NF VG[ T[GM Z;], SM. C]SD VF5[4

TM T[DF\ SM. 56 DMVlDG VG[ DMVD[GFG[ 5;\N

v GF5;\NGM VG[ lJZMW SZJFGM SM. CS GYLP

NF-L ZFBJFGF AFZFDF\ B]NF VG[ Z;],GM C]SD

VFITM VG[ CNL;MYL ;FlAT K[P VFYL VF

C]SDGF lJZMWGM 56 SM.G[ CS GYLP Ô6JF D?I]\

S[ NF-L ZFBJL JFÒA K[P sV[DF\ SM. :+LGL

5;\NUL IF :+LGL .rKFGL SM. NB,ULZL RF,X[

GCLP V[8,[ S[ SM. :+LG[ T[GF 5lT4 EF.4 5]+ S[

l5TF NF-L ZFB[ V[ 5;\N G CMI4 TM 56 T[D6[

NF-L ZFBJLH 50X[4 T[DF\ SM. AF\W KM0 GYLPf

p5ZGL NZ[S VFITMYL NF-L ZFBJFGM C]SD

ÔC[Z K[P VG[ NF-L D}\0JL V[ B]NF VG[


Z;],s;PfGL GFOZDFGL VG[ UhAG]\ SFZ6 K[P

B]NFGL GFOZDFGLG]\ 5lZ6FD :5Q8 K[P V,AT

Z;],GL GFOZDFGLGF 5lZ6FDG[ B]NFJ\N[ VF,D

S]ZVFG[ DÒNDF\ VF ZLT[ J6"G SZ[ K[ S[4

�J D\I IMXFS[SLZŸ Z;],PPPP DF TJ<,F J

G]:,[CL HCgGD� V[8,[ S[ �H[ Xb; Z;],GM lJZMW

SZX[4 VG[ T[DGF OZDFG p5Z wIFG GCL VF5[4

HIFZ[ S[ CLNFIT s;LWM DFU"f T[GF 5Z ÔC[Z Y.

R}SL CMIP VG[ DMVlDG l;JFIGF sALÔf Z:TFG]\

VG]SZ6 SZX[4 TM VD[ T[G[ sN]lGIFDF\f H[ T[ SZL

ZCŸIM K[ T[ SZJF N.X]4 56 sVFB[ZTDF\f TM T[G[

HCgGDDF\ GFBLX]\� s;}Z[ lG;FV4 VFITo !!5f

VF VFITYL Ô6JF D/[ K[ S[4 H[ Xb;

Z;],s;PfGM lJZMW SZX[ VG[ DMVlDGGF Z:TF

l;JFI ALÔ[ Z:TM 5S0X[4 T[ ;BT VhFADF\ 50X[

VG[ T[G]\ 9[SF6]\ BZFA CX[P CJ[ T[GM O[;,M T]\ H


SZ S[ DMVlDGGL GFDFJ,LDF\ VUZ NLGNFZ

VM,DFVMG[ XFD[, G SZJFDF\ VFJ[4 TM 56

V\lAIFV[ D]Z;,LG4 VMl,IFVM4 G[S DF6;M VG[

NLGGF CFNLVM TM H~Z NFB, YX[P

AXLZo BZ[BZ4 VFDF\ SM6 X\SF SZL XS[

T[D K[m

GhLZo TM V[ :5Q8 K[ S[4 VF 5lJ+

jIlSTVMGF RFlZ+ VG[ TZLSF lJ~wW NF-L D}\0JF

5Z VG[ Z;],s;PfGF C]SDGM lJZMW SZJFDF\

RMÞ; ;BT VhFA K[P sV[8,F DF8[ S[ GÞL K[ S[

V[ AWF NF-L ZFBTF CTF VG[ NF-L ZFBJFGM C]SD

56 VF%IM K[Pf VUZ NF-L D}\0FJFG]\ SFD ;F~\

CMT4 TM ;FZF SFDM DF8[ VhFAGL WDSL G

VF5JFDF\ VFJ[T4 T[YL DFGJ]\ 50X[ S[4 NF-L

ZFBJL JFÒA VG[ D}\0JL CZFD K[P


EF. AXLZ¦ DFZF bIF,YL S]ZVFGGL

ãlQ8V[ CJ[ TG[ ;\5}6" ;\TMQF Y. UIM CX[ S[4 NF-L

ZFBJL JFÒA K[ VG[ D}\0JL CZFD K[P

AXLZo Ò CF4 ;\TMQF TM Y. UIM4 5Z\T] V[

JFT ;DHDF\ GYL VFJTL S[4 VF C]SD VF8,]\

DCtJ WZFJTM CTM4 TM S]ZVFG[ DÒNDF\ B]<,D

B]<,F sB],F;FJFZf S[D G VFjIMm S[ NF-L D}\0JL

CZFD VG[ ZFBJL JFÒA K[P

GhLZo TFZF VF ;JF,GM V[S HJFA V[ K[

S[4 B]NFJ\N[ VF,D 5MTFGF ZFh sZC:IfG[ B]N

AC[TZ Ô6[ K[P VG[ V[ lJ`JF; ZFBJM Ô[.V[ S[4

T[G]\ SM. SFD ZC:IYL BF,L GYL CMT]\P Ô[S[

VF56[ T[G[ ;DÒ GYL XSIF4 5Z\T] T[G]\ V[S

ZC:I VF ZLT[ ;DHJFDF\ VFJ[ K[ S[4 S]NZTG[ OST

NF-LGF C]SDMG]\ J6"G SZJ]\ V[H pNŸN[X G CTM4

A<S[ VF 5|SFZGF ALÔ 56 C]SDMG]\ J6"G SZJFGM


pNŸN[X CTMP NFB,F TZLS[ :+LVMGF DFYFGF JF/

SF5JF IF RC[ZF 5ZGL ~JF8L IF JF/ pB[0JF IF

VF ZLTGF ALÔ O[ZOFZM SZJF4 H[YL S]NZT[ B<S

s;'lQ8fGM V[S XaN V[JM ZFBL NLWM4 S[ H[DF\

TDFD J:T]VM XFD[, K[P VG[ B]NFGL lB,STDF\

NZ[S 5|SFZGM O[ZOFZ CZFD SZL N[JFDF\ VFjIM4

l;JFI T[ J:T]VM4 S[ H[GF DF8[ V,UYL 5ZJFGUL

VF5JFDF\ VFJL CMIP

ALÔ[ HJFA V[ K[ S[4 S]ZVFG[ 5FSDF\ OST

U]6MG]\ J6"G K[P VG[ z[Q9DF\ z[Q9 J:T]VMG]\ 56

GFD ,.G[ B],F;M SZ[, GYL4 H[D S[ ;F{YL z[Q9

5|`G lB,FOT VG[ .DFDTGM K[4 H[ NLGGF p;],M

sl;wWF\TMfDF\ XFD[, K[4 5Z\T] T[G[ 56 S]ZVFG[

DÒNDF\ jIFbIFGL ;FY[ sB],F;FYLf GYL ATFjI]\

S[4 O,F6M T[GM CSNFZ K[P VFD TM S]ZVFG[ V[JF

U]6MG]\ J6"G SZL NLW]\ K[ S[4 VUZ .g;FOYL


lJRFZJFDF\ VFJ[ TM T[ U]6MJF/F ChZT

V,LsVPfGL hFT BZ[BZ GHZ[ 50[ K[P SC[JFGM

EFJFY" V[8,M H S[4 S]ZVFG[ 5FS[ NLGGF p;],MGM

GFD ,.G[ B],F;M GYL SIM"4 TM 5KL NF-LGM X]\

;JF, K[m T[ TM �O]~V[ NLG�DF\ XFD[, K[P T[

l;JFI V[S NF-LGF CZFD CMJFGL S]ZVFG[ 5FSDF\

T5F; SZJFGL X]\ H~ZT K[m Ô[S[ W6L CZFD

J:T]VMG]\ S,FD[ 5FSDF\ J6"G sB],F;Mf GYL

D/T]\P VFD KTFI T[GF CZFD CMJFDF\ VF56G[

SIFZ[I XS 56 GYL YIMP NFB,F TZLS[4 �S]TZFG]\

DF\; sUMxTf BFJ]\ CZFD K[� T[ S]ZVFGDF\ SIF\I

SC[JFDF\ GYL VFjI]\4 5Z\T] T[DF\ SM. D];,DFGG[

XS GYL YTMP V[H ;DHDF\ GYL VFJT]\ S[ X]\

SFZ6 K[ S[4 XZLVT V[S J:T]G[ CZFD SC[4 TM

TZT H T[G[ DFGL ,[ K[ VG[ ALÒ J:T]G[ CZFD

ATFJ[4 TM GO;GL bJFlCXMGF BFTZ T[GF CZFD


CMJFGM :JLSFZ GYL YTMP VF8,L N,L,M 5KL 56

S\. 5}KI]\ IF SC[J]\ CMI4 TM �lA:DL<,FC�4 5}KL

,[4 H[YL SM. XS AFSL G ZC[

AXLZo GF4 SC[4 T[ VF1F[5 56 N}Z Y.

UIMP V,AT VÞ, D]HA XZLVTGF C]SDM CMI

K[P 5Z\T] NF-L ZFBJFGL SM. BF; AFAT A]lwWYL

;DHDF\ GYL VFJTL4 VUZ TG[ SM. AF{lwWS

OFINM ;DHDF\ VFJTM CMI4 TM SC[P

GhLZo C]\ B]N V[ lJQFIGL TZO VFJJFGM

CTM S[4 AF{lwWS N,L,MYL 56 NF-L ZFBJFGL VG[

T[ D}\0JL CZFD CMJF 5Z :5Q8TF S~\P

BZ[BZ A]lwW D]HA XZLVTGF VC[SFDM CMI

K[4 5Z\T] 5C[,F TM VF56L A]lwW D\N K[P sT[GM

V\NFH VF56[ VF5;DF\ SZL XSLV[ KLV[ S[ V[S

ALÔGL A]lwWDF\ OS" Ô[JFDF\ VFJ[ K[4 T[YL N[BF.

VFJ[ K[ S[ VÞ,GL 5lZ5}6"TF VF56F SM.DF\


GYLf ALH]\ V[ S[ A]lwW D]HA JC[D VG[ BFDLVM

56 CMI K[P BF; SZLG[ XZLVTGF C]SDMGL 56

VF56[ VÞ, D]HA S<5GF SZJF ,FULV[ KLV[4

T[YL ;DHJ]\ D]xSL, Y. ÔI K[P VFD4 XZLVT[

SM. C]SDGL TFSLN SZL CMI VG[ VF56L A]lwW

T[GF ZC:IG[ Ô6L G XS[4 TM VF56[ T[G[ A]lwW

lJ~wW CMJFGM NFJM G SZL N[JM Ô[.V[4 5Z\T] V[JL

jIlSTVM ;D1F ZH} SZJM Ô[.V[ H[DG[ S]NZT[

EZ5}Z VÞ, VF5LG[ VF56L ;]WFZ6F DF8[

DMS<IF K[P VG[ T[DGL 5F;[YL VF56G[ SM.

HJFA D/[4 TM DFGL ,[J]\ Ô[.V[ S[4 BZ[BZ VF

VÞ, D]HA C]SD K[P T[ 5lJ+ Cl:TVMV[ NF-L

ZFBJFGM C]SD VF%IM K[4 V[8,F DF8[ DFGJ]\ 50X[

S[ VF VÞ, D]HA C]SD K[P RFC[ VF56[ T[G[

;DÒ G XSLV[P VFH ZLT[ VUZ T]\ lJRFZ SZLX4

TM NF-L ZFBJFGF AF{lwWS OFINF TFZL GHZDF\


VFJX[P A[ V[S OFINFGL TZO C]\ .XFZM S~\ K]\4

HZF wIFG VF5H[P

&P NF-L ZFBJL V[ AF{lwWS ZLT[ H~ZL VG[

JFlHA K[ VG[ NF-L D}\0FJJL V[ BZFA VG[

CZFD K[

A]lwW V[D SC[ K[ S[4 VF56F GO; sDGfG[

CFlGSFZS CMI4 T[G[ N}Z SZJ]\ JFÒA K[P VG[ V[

GÞL K[ S[ B]NF4 Z;],s;Pf VG[ NLGGF CFNLVMGF

C]SDMGM lJZMW SZJM T[ VF ,MSMGL GFB]XLG]\ VG[

VhFAG] SFZ6 K[4 H[ B]A CFlGSFZS

sG]S;FGSFZSf K[P S]ZVFGGL VFITM VFU/ ZH]

SZL R]SIM K]\ VG[ CNL;M 5FK/YL ZH} SZLX S[4

VF 5lJ+ C:TLVMV[ NF-L ZFBJFGM C]SD VF%IM

K[ VG[ D}\0JFGL DGF. SZL K[P T[YL NF-L G

ZFBJFGM VG[ NF-L D}\0JFGM C]SD B]NF4 Z;],s;Pf


VG[ NLGGF CFNLVMGL lJ~wW GFZFÒG]\ VG[

VhFAG]\ SFZ6 K[4 H[ GO;GL V[S DM8L BFDL K[4

H[G[ 5MTFGF GO; 5ZYL N]Z SZJL JFÒA K[P T[YL

NF-L ZFBJL V[ AF{lwWS ZLT[ H~ZL VG[ JFÒA K[

VG[ D}\0JL BZFA VG[ CZFD K[P VF TM VFB[ZTG]\

G]S;FG CT]\4 CJ[ Ô[ N]gIJL G]S;FG VG[ OFINF T]\

Ô6JF .rKTM CMI4 TM 0MS8ZM VG[ CSLDMGF

SC[JF p5Z GHZ SZL Ô[4 TM Ô6JF D/X[ S[ NF-L

ZFBJFDF\ X]\cvX]\ OFINF K[m VG[ T[GF D}\0JFDF\

X]\vX]\ G]S;FG VG[ CFlG K[m C]\ VF ;DI[ VF56F

lJQFIGL ;FlATL ~5[ 8]\SF6DF\ V[SvA[ VlE5|FIM

ZH} S~\ K]\4 wIFG VF5H[P


*P NF-L ZFBJFGM NFSTZL OFINM

V<,FDF XCZL:TFGLV[ 5MTFGL lSTFA �

N,FV[, J D;FV[,�DF\ 0MS8Z lOSTF{Z HIMH"GF

SYGG[ �TFZLB[ VD[ZLSF�GF 5FGF G \AZ !&_ GF

CJF,FYL ,bI]\ K[ S[4 �NF-L ZFBJFGF W6F OFINF

K[4 H[D S[ NF-L DM\ G]\ Z1F6 SZ[ K[ VG[ T[GFYL

sRFD0L 5ZYLf ELGFX N]Z YFI K[P NF\T VG[

ÒEGL U|\lYVMG[ ;FO SZ[ K[PP

X[B VA] V,L ;LGF 5MTFGL lSTFA �V,

SFG}G�DF\ ,B[ K[ S[4��5]~QFMGF NF-L ;FY[GF

;A\WYL T[GL XMEFvX6UFZ VG[ ~VFADF\ JWFZM

YFI K[4 H[GF 5]~QFM DMCTFH K[4 :+LVM GCLP��

VF TM CTF N]gIJL OFINFP CJ[ NF-L D}\0JFYL

YTF G]S;FG TZO H]VMP VF AFAT[ C]\ OST V[8,]\

H J6"G SZJFG]\ 5]ZT] ;DH] K]\ S[4 0MS8ZM V[ JFT


5Z ;CDT K[ S[4 NF-L D]\0JFYL DM\ VG[ U/FDF\

W6L lADFZLVM 5[NF YFI K[4 NFB,F TZLS[ NF-

N]oBJL4 U|\lYVMG]\ ;]Ô. HJ]\ JU[Z[P VF AFAT[

0MS8ZGF SYGGL T5F; SZJFGL S\. H~ZT GYL4

A<S[ VF56F VG]EJM B]N ;F1FL K[P VG[ T[ l;JFI

OFINFGL ;FlAlTDF\ A[ SYGM ZH] SIF"4 T[G[ VUZ

ALÒ ãlQ8YL Ô[JFDF\ VFJ[4 TM T[H ;FlATLVM

G]S;FG DF8[ 56 5]ZTL K[P V[8,[ S[ NF-L ZFBJFYL

H[ OFINM YFI K[4 T[ NF-L G ZFBJFYL YTM GYL

56 G]S;FG YFI K[P G]S;FG lJQF[ V[S X\SF N]Z SZL

Np S[ NF-L D]\0JFDF\ BZ[BZ G]S;FG H K[4 TM 5KL

BF; SZLG[ 0MS8ZM XF DF8[ NF-L D]\0FJ[ K[m

TM C]\ T[GF HJFADF\ V[8,] H SCLX S[4 Ô[

0MS8ZM NF-L D]\0[4 TM V[ T[DGF G]S;FGG[ N]Z GYL

SZT]\P 5C[,F\ V[ ATFJ S[ W]D|5FG V[8,[ ;LUFZ[8

VG[ TDFS]G[ SIF\ 0MS8ZM VG[ CSLDM CFlGSFZS


GYL SC[TFm VG[ DM8F EFUGF ;FDlISM VG[

N{lGS ;DFRFZ 5+MDF\ T[GF G]S;FG lJQF[ R[TJ6L

V5FI K[4 VFD KTF\ YM0FS ,MSM l;JFI AWF H T[

jI;GGF lXSFZ K[P TM X]\ T[DGF l;UFZ[8 5LJFYL

IF TDFS]GM p5IMU SZJFYL W]D|5FGG]\ G]S;FG

BTD Y. ÔI K[m VF ZLT[ VUZ DM8F EFUGF

0MS8ZM NF-L D]\0[4 TM T[GM VY" V[ GYL YTM S[4 NF-L

D]\0JFYL YT]\ G]S;FG N]Z Y. ÔIP VFGFYL JWFZ[

VF lJQFIG[ ,\AFJJFGL H~ZT GYLP ALÒ V[S

AF{lwWS N,L, ;F\E/o

V<,FC[ DFGJL l;JFI SM. ALÒ Db,]SG[

5[NF SZJFDF\ UJ" G SIM"4 5Z\T] DFGJLG[ 5[NF SIF"

5KL T[6[ 5MTFG[ N]lGIFGM ;J" z[Q9 BFl,S SCŸIM4

V[8,F DF8[ S[ 5]ZL N]lGIFDF\ OST DG]QI H ;\5]6"4

;J"z[Q9 VG[ ptTD K[P T[GF ;H"GDF\ SM. ÔTGL

BFDL Ô[JFDF\ GYL VFJTLP VFD4 B]NFV[ 5[NF


SZ[,L J:T]VMDF\ SM. ÔTGL BFDL Ô[JL T[ T[G[

T]rK DFGJF ;DFG K[P H[ AF{lwWS ZLT[ 5\;N SZJF

,FIS H GYL4 A<S[ BZFA 56 K[P VF 5ZYL

;DÒ XSFI K[ S[4 B]NFJ\N[ VF,D[ 5[NF SZ[,L NF-L

D]\0JL V[ AF{lwWS ZLT[ GF5;\N H GCL4 A<S[ BZFA

56 K[P

VF JFT AF{lwWS ZLT[ GÞL K[ S[4 SM. ptTD

J:T]G[ C,SL J:T]YL ;ZBFD6L SZJL V[ BZFA

K[P sNFB,F TZLS[ SM. DG]QIG[ ÔGJZ SC[JMf

SFZ6 S[ DG]QI AWF SZTF\ z[Q9 K[P S]NZT[ 5]~QFMG[

:+LVM 5Z 5|WFGTF VF5L K[P VG[ 5]~QFG[

:+LVMGM DFl,S AGFjIM K[4 H[D S[ S]ZVFGDF\ K[

S[4�VZ["Ô,M SjJFD]G V<FgG[;FV� IFG[ �5]~QFM

:+LVM 5Z SFA] WZFJ[ K[P� s;}Z[ lG;FV4 VFITo

#$f


V[8,F DF8[ H 5]~QF[ NF-L D]\0FJLG[ :+L H[JM

AGL 5MTFGL DNF"GULGF ,1F6 BM. N[JF T[ C,SF

slGdGf AGJF ;DFG K[4 H[ AF{lwWS ZLT[ BZFA

K[P T[YL DFGJ]\ 50X[ S[4 NF-L D}\0JL BZFA K[P H[JL

ZLT[ SM. DG]QIG[ UW[0M JU[Z[ SCL N[JFDF\ VFJ[4 TM

T[G[ BZFA ;DH[ K[4 T[JL ZLT[ VUZ SM. 5]~QFG[

:+L SCLG[ AM,FJJFDF\ VFJ[4 TM T[ U]:;[ Y. ÔI

K[P

VF S[JL D]BF"DL K[ S[4 SM. 5]~QFG[ OST V[S

H JFZ ÒEYL �:+L� SCL N[JFDF\ VFJ[4 TM U]:;[

Y. ÔI K[P 5Z\T] JT"GGL ZLT[ :+L H[JF AGJFDF\

B]XL VG]EJ[ K[P Ô[ S[ ÒEYL TM OST V[SFN

lDlG8 H SC[JFDF\ VFJT]\ CMI K[4 5Z\T] JT"GGL

ZLT[ sNF-L D]\0FJLG[f :+L H[JM RC[ZM TM S[8,FS

lNJ;M DF8[ AGFJJFDF\ VFJ[ K[P SNFR VFG]\ SFZ6

V[ CMI S[ H[JL ZLT[ S[8,FS ,MSM A[XZD CMI K[


VG[ XZD G CMJFGF SFZ6[ T[DG[ V[S;M JBT �

:+L�G]\ ;\AMWG SZJFDF\ VFJ[4 TM 56 V[C;F;

sVG]E}lTf YTM GYL VG[ BM8] GYL ,FUT]\P VFJL

ZLT[ NF-L D]\0FJJFJF/FVMG[ 56 XZDGM V[C;F;

YTM GYL4 H[YL SZLG[ :+L H[JF AGLG[ ZC[ K[P

H[JL ZLT[ :+L H[J]\ AGJ]\ AF{lwWS ZLT[ BZFA

K[ T[JL ZLT[ AF/S H[J] AGJ]\ T[ NZ[S A]lwWXF/L

DF8[ BZFA K[P H[D SM. 5]~QFG[ �:+L� SC[JFDF\

VFJ[4 TM U]:;[ Y. ÔI K[4 T[D VUZ T[G[ �AF/S�

SC[JFDF\ VFJ[4 TM 56 AZNFxT GYL SZTMP NF-L

D}\0FjIF 5KL 5]~QF �:+L� VG[ �AF/S� H[JM N[BFJ

K[P VFD VUFp SCŸI]\ T[ D]HA NF-L D}\0JL V[

AF{lwWS ZLT[ BZFA K[P DFZF bIF,DF\ NF-L D}\0JFGL

BZFAL ZH} SZJF DF8[ VFGFYL JW] AF{lwWS ;FlATL

VF5JFGL GYLP


AXLZo VF 5|`G C, Y. UIMP ;F~\4 CJ[ T]\

V[ CNL;MG\] J6"G SZ S[ H[GF 5ZYL NF-L ZFBJL

JFÒA VG[ T[G[ D}\0JL CZFD CMJFGM bIF, VFJ[P

(P NF-L lJQF[GL CNL;M

GhLZo V[S A[ GCL4 V[JL W6L ClN;M K[4 C]\

YM0LS CNL;MG]\ J6"G S~\ K]\o

!P VF DMV ŸTAZ slJ`JF;5F+f CNL;G[

XCLN[ VjJ,sVPfV[ �SLTFA]TŸ ÔOZLIFT�DF\

K9Ÿ9F .DFDsVPfYL ZLJFIT SZL K[ S[4 Z;],[

B]NFs;Pf VFN[X OZDFJ[ K[ S[4��NF-L D}\0JL V[ �

D];,F�GM 5|SFZ K[ VG[ H[ jIlST �D];,F� SZ[ T[GL

5Z B]NFGL ,F�GT K[P�� s�D];,F� V[8,[ SFG JU[Z[

SF5LG[ BM0 5[NF SZJLf


;FC[A[ D]:TNZS[ 56 VF CNL;G[ VFH ZLT[

ChZT V,LsVPfYL GS, SZL K[P s;OLGT],

A[CFZ4 Ò<No Z4 5[Ho &_(f

p5ZGL CNL; A\G[ OLZSF sXLIFv;]gGLf

D]HA VG[ �TJFT]Z�GL CN ;]WL 5CM\RL K[P VFDF\

NF-L D}\0JFJF/F 5Z B]NFGL ,F�GT DMS,L K[4 H[YL

NF-L D}\0JL V[ BZ[BZ CZFD K[P sTJFT]Zo

,FU,UF84 VT}84 lGZ\TZ4 NZ[S ;DIDF\ AIFG

YI[,Lf

ZP X[B ;N]SsVPfV[ �DG ,F IChZMC],

OSLC�DF\ Z;],[ B]NFs;PfYL ZLJFIT SZL K[ S[4

DH];LVMV[ 5MTFGL NF-LG[ D}\0FJL VG[ D}KMG[

JWFZL VG[ VD[ D]KMG[ SF5LV[ KLV[ VG[ NF-L

ZFBLV[ KLV[P

lSTFA �A[CF~, VGJFZ�GL ;M/DL Ò<NDF\

VFH CNL; K[<,[ �J C[I, OLTZT� XaNGF JWFZF


;FY[ DF{H}N K[4 V[8,[ S[ �VFH NLGL OLTZT K[�4

VF CNL;YL Ô6JF D/[ K[ S[4 NF-L D}\0JL VG[

D}KM JWFZJL V[ N]xDGMG]\ SFD K[ VG[ D}KMG[

SF5JL VG NF-L ZFBJL Z;], VG[ VC,[

.:,FDGM -\U K[P VFD4 NF-L ZFBJL JFÒA VG[

D}\0JL CZFD K[P

#P �p;],[ SFOL�DF\ ;CLC ;GNM s;FlATLf

;FY[ CAFAF JF,ALIFYL HGFA[ S],{GLsZC[PfV[

lZJFIT SZL K[ S[4 CAFAF JF,ALIFG]\ J6"G K[ S[4

D[\ VDL~, DMVD[GLGsVPfG[ OF{Ò 5M,L;DF\

Ô[IF4 S[ T[DGF CFYDF\ RFD0FGM SMZ0M K[4 H[GF A[

K[0F K[ VG[ T[GFYL CZFD DFK,LVM J[RJF

JF/FVMG[ DFZL ZCŸIF K[ VG[ SCL ZCŸIF \ K[ S[4 VI

AGL .;ZF., VG[ AGL DZJFGGF 8M/FDF\

D;]BFTG[ J[RJFJF/FVM¦ TZT H O]ZFT ALG

V[CGO GFDGM DF6; pEM YIM VG[ 5]KI]\ S[4


VI VDL~, DMVD[GLGsVPf¦ Ò\N[ AGL DZJFG

X]\ K[m ChZT[ SCŸI]\ S[4 T[ 8M/] K[ �H[ NF-L D]\0TF

CTF VG[ D}\KM VFD/TF CTF sJ/ N[TF CTFf� VG[

TZTH DM AUF0L NLW]P

VF ClN;YL :5Q8 K[ S[4 NF-L D}\0JL CZFD K[

SFZ6 S[ DF6; tIF\ ;]WL DM\ AUF0L N[TM GYL4 HIF\

;]WL S[ SM. ;BT CZFD SFD G CMI4 ALH]\ V[ S[

ÔV[h VG[ ;FZF SFD DF8[ ;Ô GYL VF5JFDF\

VFJTLP �A[CF~, VGJFZ�DF\ 56 VF XaNMGL

;FY[ VFH CNL; DF{H]N K[P

$P �DG ,F ICŸh~, OSLC� DF \ HGFA[

;N]SsVPfV[ VF lJ`JF;5F+ CNL; SCL K[ S[4

Z;],[ .:,FDs;PfGM VFN[X K[ S[4��D}KMG[ SF5M

VG[ NF-L ZFBM VG[ IC]NL H[JF G YFVMP��


VF ClN; D]TJFTLZ s;/\Uf VG[ RMÞ; K[4

VFDF\ :5Q8 XaNMDF\ NF-L ZFBJFGM VG[ D}KM

SF5JFGM C]SD ;FlAT K[P

5P VF ClN;G[ D/TL V[S ALÒ CNL; �

A[CF~, VGJFZ�DF\ K[ S[4 Z;],[ .:,FDs;PfGM

VFN[X K[ S[4��D}KMG[ SF5M VG[ NF-L ZFBM VG[

DH];LVM H[JF G AGMP��

VF ClN;DF\ 56 B]<,\vB]<,F NF-L

ZFBJFGM C]SD DF{H]N K[P

&P 36L ;GNM s;FlATLf ;FY[ HGFA[ C]Z"[

VFD[,LV[ 5MTFGL lSTFA �J;FV[,] xXLIF�DF\ VF

;CL CNL; J6"G SZL K[4 H[DF\ .DFD ZhFsVPfV[

;FTDF .DFDYL lZJFIT SZL K[ S[4 V[S jIlSTV[

.DFDsVPfG[ ;JF, SIM" S[4 ��5]~QF DF8[ ÔV[h K[

S[ T[ 5MTFGL NF-LDF\YL YM0LS SF5[m�� TM ChZT[

HJFADF\ VFN[X SIM" S[4��5MTFGL NF-LG[ A\G[ UF,


5ZYL SF5JFDF\ SM. SM. CH" GYL4 5Z\T] NF-LGF

VFU/GF AF, G SF5JF Ô[.V[P��

VF CNL; V[ JFT TZO .XFZM SZ[ K[ S[4 G

TM V[8,L K]8 ZFB[ S[ NF-L VFBF RC[ZFG[ W[ZL ,[

VG[ H\U,L H[JM N[BFI VG[ G TM NF-LG[ lA,S],

;FO SZL N[P

AXLZo VF CNL;YL :5Q8 YFI K[ S[4 NF-LGM

VFU/GM EFU lA,S], G SF5JM Ô[.V[4 RFC[

UD[ T[8,M JWL ÔI4 V[8,[ S[ 0]\8L ;]WL 56 S[D G

VFJL ÔIm¦

GhLZo VF CNL; ZH] SZJFGM DFZM DS;N

V[ K[ S[4 NF-L D}\0JFGL DGF. VF CNL;DF\ 56 K[P

CJ[ ZCL UIM �NF-LG[ lA,S], G SF5JFGM� ;JF,4

TM VF CNL; NF-L lA,S], G SF5JFGM C]SD VF5L

ZCL K[4 5Z\T] V[GL lJ~wW ALÒ CNL;M DF{H]N K[4

H[DF\ NF-LG[ N]Z:T SZJFGM C]SD K[ VG[ V[8,[ ;]WL


SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[4 V[S D]9Ÿ9LYL JWFZ[ DM8L NF-L

HCgGDDF\ CX[ sH[G]\ J6"G VFU/ VFJX[f4 H[YL

T[ CNL;M VF ClN;G[ C,SL AGFJL N[ K[ VG[ NF-L

GL N]Z:TL DF8[ AFSLGL CNL;M 5]ZTL K[P

AXLZo VrKF4 CJ[ VFU/ JWMP

GhLZo VF CNL;DF\ CNL;[ G]ZL sZC[PfV[

lSTFA �D}:TNZSFT�DF\ Z;],[ B]NFs;PfYL GS,

SZL K[ S[4 ,]T SF{DDF\ N; J:T]VM V[JL CTL4 S[

H[GF SZJFYL SF{D C,FS Y. U.4 H[DF\ V[8,F ;]WL

SCŸI]\ K[ S[4 NF-LG]\ AFZLS SZJ]\ VG[ D}KMG[ DM8L

SZJL sVF ClN; �;OLGT], A[CFZ�4 Ò<No Z

5FGFo 5_( DF\ 56 K[f

VF ClN;DF\ V[S XaN �S;� K[4 H[GM VY" �

SF5J]\� V[8,[ S[ �AFZLS SZJ]\� K[4 H[GFYL V[ bIF,

VFJ[ K[ S[4 XZLVT D]HAGL CNYL JWFZ[ NF-L

SF5JL VG[ AFZLS SZJL 56 9LS GYL4 V[8,F DF8[


XaN �S;�GM VY" D}\0JFGM GYLP ,MSMG]\ V[ ACFG]\

S[ VD[ V:+M GYL O[ZjIM IF D}\0FJL GYL4 OST

DXLGYL AFZLS SZL K[4 T[ 9LS GYLP VG[ VF

CNL;YL ALÒ V[ JFT Ô6JF D/[ K[ S[4 NF-L

AFZLS SZJL IF sD}\0JLf AZAFNLG]\ SFZ6 K[P VG[

AZAFNL SM. ÔV[h VG[ ;FZF SFD DF8[ GYL

CMTL4 5Z\T] CZFD SFD DF8[ CMI K[P H[YL

DFGJ]\50X[ S[ NF-L AFZLS SZJL IF D}\0JL CZFD K[P

(P lSTFA[ �ÔDV[ ;ULZ�DF\ ÔALZ .aG[

VaN]<,FC VG;FZLYL SYG K[ S[4

Z;],[B]NFs;PfGM VFN[X K[ S[4�T[ jIlST

VDFZFDF\YL GYL4 H[ ;bTF.YL JT[" IF H[ NF-L D}\0[

IF H[ ,MSMGF 5ZNFG[ RLZL GFB[ sZC:IM B]<,F

SZ[f�

ChZTs;PfGL VFJL H V[S ClN; lSTFA[ �

UMJF,L�DF\ X[B VAL HdC]Z[ lZJFIT SZL K[ S[4


ChZTs;PfV[ OZDFjI]\ S[4 T[ DFZFYL GYL4 H[

,MSMGF NMQF B]<,F SZ[ VG[ T[ DFZFYL GYL H[ O]h],

sOF,T]f DF,G[ BR" SZ[ VG[ T[ DFZFYL GYL H[

NF-L D}\0[P VFJL jIlST NLG[ .:,FD VG[ NLG[

lOTZTYL N]Z K[P

AXLZo B]NFGL 5GFC¦ W6F BZF ,MSM

VFDF\ O;FV[,F K[P B]NFJ\N[ VF,D T[DG[ G[S Z:TM

N[BF0[ VG[ A1FL N[4 ;FZF SFD DF8[ TFST A1F[P

GhLZo VFDLG4 ;]dD VFDLG4 EF. AXLZ¦

NF-L D}\0JFGL DGF. lJQF[GL V[S CNL; V[JL DFZL

GHZDF\ VFJL K[ S[ DF~ XZLZ S\5L ZCŸI]\ K[P VG[

ISLG K[ T[ CNL; ;F\E/LG[ NZ[S ,FU6LXL,

DF6; YZYZL HX[P C]\ VF CNL;G[ TFZL ;D1F G

,FJ[T VG[ ZH] G SZ[T4 5Z\T] V[S DCFG VFl,D[

VF CNL;GL ;tIFY"GL ;FlATL ZH] SZTF H[ J6"G

SI]" K[4 T[ Ô[IF 5KL DG[ 56 lC\DT Y.4 S[ T[G]\


J6"G S~P ;\EJ K[ S[ :JDFGLGF DF8[ VF CNL;

5}ZTL CMI VG[ lCNFITG]\ SFZ6 AGL ÔIP 5C[,F

CNL;G]\ J6"G S~\ K]\4 5KL T[GM B},F;M ZH] SZLXP

)P V<,FDF G[CFJgNLV[ lSTFA �HgGTFG[

D]NCFdDTFG�DF\ Ò<No !4 5FGFo !#& 5Z V[S

CNL; DC\DNXF SFhLGF CJF,FYL ,BL K[ S[4 Z;],[

.:,FDs;PfGM VFN[X K[ S[4��H[ Xb;[ NF-L D}\0L4

TM Ô6[ T[6[ 5MTFGL DF ;FY[ ;LtT[Z JBT hLGF

SIF"P��

AXLZo VF ;DHDF\ GYL VFJT]\ S[4 NF-L

D}\0JL T[ �DF�GL ;FY[ ;LtT[Z JBT hLGF

sjIlERFZf SZJF AZFAZ S[JL ZLT[ CMIm¦ CM.

XS[m¦ BZ[BZ CNL; W6L V858L s;BTf K[4 H[G[

SM. 56 DF6; D]xSL,YL SA}, SZX[P

GhLZo TFZL VF JFT ;FRL K[4 5Z\T]

V<,FDF VA], Oh, .aG[ DMCdDN C];{G


B]ZF;FGL ;FC[A[ lSTFA �SxO[, CF,�V[ VF CNL;

lJQF[ H[ lJ:TFZ 5}J"S J6"G SI]" K[4 T[ JF\rIF 5KL

NZ[S DF6; VF;FGLYL VF CNL;G[ SA}, SZX[P

,[BS ,B[ K[ S[4 VF CNL;DF\ SM. XS GYLP T[GM

B],F;M V[ K[ S[4 U]GFC VG[ CZFD SFDG]\ SFZ6

lJlEgG CMI K[P

!P SIFZ[S U]GFCM VG[ CZFD SFD GO;GL

bJFlCXM VG[ UhAGL TFSFT JWJFYL YFI K[P

YM0FS ,MSM l;JFI SM. 56 T[G[ sGO;GL

bJFlCXMG[f KM0JF T{IFZ GYL YTF4 T[ YM0F ,MSM

56 X{TFGGL RF,YL4 WMSFYL ARJF DF8[ B]NFGL

CLOFhT VG[ T[GL DC[ZAFGLGL TDgGF SZ[ K[4 56

5MTFGF GO;YL ;\TMQF GYL 5FDTF4 H[D S[ HGFA[

I];]OG]\ SYG K[ S[4 VDFZF VF SYGGL ;F1FL K[ S[ �

C]\ DFZF GO;G[ V,U GYL SZL XSTMP V[8,F DF8[

S[ GO; A]ZF.GL TZO JWFZ[ ,. ÔI K[P T[ ,MSM


l;JFI S[ H[GF 5Z B]NF ZC[D OZDFJ[P H[D S[

T\UN:TLGF ;DI[ RMZL SZJL4 ;BT E]BGF ;DI[

ALÔVMGM DF, BFJM4 U]:;FGL CF,TDF\ SM.

DMVlDGG[ DFZJM IF UF/M VF5JL IF T[GL lG\NF

SZJL4 IF jIlERFZ SZJM4 IF ;ÔlTI ;A\WM

AF\WJF4 IF T[ I]JFGM S[ H[VM bJFlCXMG[ ,LW[

GFDC[ZDG[ H]V[ IF G DF\ JU[Z[DF\ SM. OS" SZ[P

ZP GO;GL BZFAL V[ U]GFCM VG[ B]NFGF

lJZMW l;JFI DF+ VF\TlZS BZFAL VG[ BZFA

VFNTMG[ ,LW[ H K[P T[ V[JF U]GFC K[4 H[GF

SZJFYL OST U]G[CUFZ H GCL4 5Z\T] SFlOZ VG[

GFl:TS YJF 5Z TYF DC[XZGF lNJ;[ T[ U]GFCMYL

K]8SFZM G 5FDJFGM C]SD ,UFJL N[ K[P

GO; VG[ bJFlCXMG[ ,LW[ VF56[ U]GFC

SZJFG]\ SFZ6 ;DÒ GYL XSTFP T[ Xb; l;JFI S[

H[ DhCAYL OZL ÔI IF GFl:TS AGL ÔIP


5|YD D]HA T[ BZ[BZ SDÔ[Z VG[ DHA}Z

A\NM K[ VG[ GO;FGL bJFlCXM4 U]:;M VG[ GO;[

VdDFZFGL Ô/DF\ O;F. UIF 5KL 5MTFGF

GO;G[ ;,FDT ZFBJFGL TFST GYL WZFJTM4

VG[ 5MTFGF U]GFCM VG[ 5MTFGF NMQFMGM V[SZFZ

SZ[ K[PPP VG[ DC[ZAFG B]NF 5F;[ pdDLN ZFB[ K[

S[4 T[GF U]GFCMG[4 DHA]ZLG[ SA}, SZL ,[ VG[ T[G[

A1FL N[4 5Z\T] NF-L D}\0JFJF/F WZ0F DF6;M DF8[

B]NFGL GFOZDFGL VG[ X{TFGGL 5{ZJL sVG]SZ6f

l;JFI ALH] SM. SFZ6 lJRFZJFDF\ GYL VFJT]\4

SFZ6 S[ VF sNF-L D}\0JFGFf BZFA SFD VG[ BZFA

VD,DF\ G SM. l,HHT K[4 G SM. OFINM4 G

;FZF56]\4 G SM. bJFlCX4 IF G SM. VFZFD YFI

K[P G VF SFDYL DNF"GULGM N[BFJ YFI K[P VG[

,MSMGL JrR[ G ~VFA IF 5|EFJ ÔC[Z YFI K[P

T[DGL 5F;[ SIFDTGF lNJ;[ G SM. ACFG]\ CX[ G


SM. HJFAP H[YL NF-L D}\0JFJF/F T[GF

sHCgGDGFf CSNFZ K[4 H[GM Z;],[ B]NFs;PfV[

VFN[X SIM" K[P

VF U]GFC �DF�GL ;FY[ ;LtT[Z JBT hLGF

SZJFYL DM8M K[P sSFZ6 S[ �DF�GL TZO SM.

ANG;LA bJFlCXGL ZLT[ GHZ GCL SZ[4 5Z\T]

VF\TZLS BZFALG[ SFZ6[ ANGHZ SZX[f VF BZFA

JT"GG[ ,LW[ lC;FADF\ ;bTL VG[ VhFADF\

;bTLGM JWFZ[ CSNFZ K[P NF-L D}\0GFZ Xb; NF-LG[

T[GL HuIFV[YL pTFZ[ K[4 TM HIFZ[ DINFG[ CxZDF\

B]NF 5FS 5}KX[ S[4 �NF-L S[D D}\0Lm�4 TM VF

5|`GGM X]\ HJFA VF5X[m

;{IN], V,LIFGF p5ZMST XaNM AWFGF

XaNM SZTF prR K[P T[GFYL ;rRF.GL lGXFGLVM

ÔC[Z K[P BZ[BZ VF CNL; N,L,M ;FY[GL K[ VG[

G;LCT DF8[ 5}ZTL K[P


S[D NM:T¦ V<,FDF VA], Oh, .aG[

DMCdDN C];[G B]ZF;FGLGF VF J6"G 5KL 56 VF

CNL;DF\ SM. XS IF D]\hJ6 K[m

AXLZo GCL4 NM:T¦ CJ[ SM. XS AFSL GYLP

GhLZo SM. VZAGM V[S X[Z K[4 H[GM

EFJFY" V[ K[ S[4��A[ J:T]VM lJlR+ VG[ AZOYL

JWFZ[ 9\0L K[P V[S T[ J'wW H[ AF/S AG[4 ALÔ[ V[

AF/S H[ J'wW AG[P��

)P NF-L lJQF[ V{lTCFl;S lS:;FVM

CJ[ VF56F VF lJQFI ;A\WL TG[ V[S

V{lTCFl;S lS:;M ;\E/FJ]\4 H[ V<,FDF

B]ZF;FGLV[ 5MTFGL lSTFA �SXO], CF,�DF\ 5FGF

G\o )) 5Z ,bIM K[ VG[ ALÒ lSTFAMDF\ 56 K[4

VlC\ 8]\SF6DF\ TZH]DM ZH] S~\ K]\4 HZF wIFGYL


;F\E/H[ VG[ S\.S AMW5F9 5|F%T SZH[P

V[C,[A{TsVPfGF RFCJFJF/FVM 5Z W6F

VtIFRFZM SZJFDF\ VFjIF4 T[DF\ V[S V[ 56

VtIFRFZ SIM" S[ T[DGL NF-LGF JF/F pB[0L N[JFDF\

VFjIF4 H[YL ,bI]\ K[P

!_P p:DFG ALG CGLO A;ZFDF\ ChZT

VDL~, DMVD[GLGsVPfGF VFDL, sCFSLDf

CTFP T[ JBT[ T<CF VG[ h]A[Z[ T[ Dh,]DG[ S[N SZL

,LWF4 T[DGF 5U EF\UL GFbIF4 VF\BMG[ TS,LO

5CM\RF0L VG[ NF-LGF JF/ pB[0L NLWF4 DT,A S[

T[DGF 5Z N]oBF[GF 5CF0 TM0JFDF\ VFjIFP T[ ;DI[

T[VM VDL~, DMVŸD[GLGsVPf 5F;[ VFjIF4 TM

T[D6[ T[DGL ALÒ SM. D];LATMGL OZLIFN G SZL4

5Z\T] V[8,L H OZLIFN SZL S[ T[DGL NF-LGF JF/

pB[0L N[JFDF\ VFjIF4 T[YL T[D6[ lJG\TL SZL S[ �

VI VDL~, DMVD[GLGsVPf¦ DG[ TD[ A;ZFGM


CFlSD AGFJLG[ DMS<IM CTM[P T[ ;DI[ DFZF RC[ZF

5Z NF-L CTLP VG[ V[JL CF,TDF\ 5FKM OIM" K]\ S[

DG[ NF-L JUZGM SZJFDF\ VFjIM K[P� ChZT[ SCŸI]\o

�TDG[ ;JFA D?IM� 5KL ;F \tJG VF%I]\ sT;<,L

VF5Lf

UhF,LV[ �VCŸIFp, VM,]D�DF\ VF lS:;FGL

GS, SZL K[P T[DF\ ,B[ K[ S[ p:DFG .aG[ CGLOGF

;FYLVMV[ SCŸI]\ S[4 VUZ p:DFGGL NF-L BZLNJL

VDFZ[ DF8[ ;\ElJT CMI4 TM BZ[BZ VD[ JL;

CÔZ VXZOLDF\ BZLNL ,[T VG[ p:DFGGL VFJL

BZFA CF,T G YJF N[TP

sC]\ SC] K]\ S[f NF-L D}\0JL VG[ NF-L JUZG]\

CMJ]\ V[ U]GFlCT G CMT4 TM p:DFG VF ZLT[ C[ZFG

5Z[XFG S[D YT[m V;,DF\ NF-L pB0L HJL V[

B]NFGL ZFCDF\ V[S H[CFN CTM4 VG[ ChZT

VDL~, DMVŸD[GLGsVPf 56 T[GF 5Z ;JFAGM


JFINM SZ[ K[P VUZ NF-L ZFBJL XZLVTGL ZLT[

H~ZL VG[ JFÒA G CMT4 TM ChZT V,LsVPf

AN,M VG[ ;JFAGM JFINM S[D SZ[Tm T[ l;JFI

5U EFU\JF VG[ VF\BMG[ TS,LO 5CM\RF0JF AN,

IF ALÒ SM. D];LAT lJQF[ p:DFGGL OZLIFN G

SZJL VG[ ChZT[ T[DGF AFZFDF\ T;<,L G VF5JL

s5Z\T] NF-L pB[0L N[JFGL OZLIFNG[ VG[ OST T[GF

DF8[ H T;<,L VF5JLf VFH JFT NF-L ZFBJFGF

DCtJG[ :5Q8 SZL N[ K[P V[8,F DF8[ H NF-L JUZG]\

CMJ]\ T[ V[ HDFGFDF\ V[8,]\ AW] XZD HGS CT]\ S[

UhF,LGF SC[JF D]HA p:DFGGF ;FYLVM JL;

CÔZ VXZOLVMGL NF-L BZLNJF T{IFZ CTF4 H[YL

5MTFGF ;ZNFZ sp:DFGfG[ VFJL XZDGL

VG]E}lTYL N]Z SZL XS[TP

UhF,LV[ VF 56 ,bI]\ K[ S[4 B]NFJ\N[

VF,DGF S[8,FS OlZxTF K[4 S[ HIFZ[ T[ S;D BFI


K[ TM SC[ K[ S[4��S;D K[ V[ B]NFGL S[ H[6[ AGL

VFNDsVPfG[ NF-LYL X6UFIF"��

NF-L ;A\WL ALHM V[S V{lTCF;LS lS:;M

;\E/FJ]\ K]\4 H[G[ V<,FDF G}ZLsVPf V[ ,bIM K[o

!!P lCHZL ;G & DF\ AFNXFC SL;ZFV[ A[

N}TMG[ 5IUdAZ[ .:,FDs;PfGL 5F;[ DMS<IFP T[

A\G[ Z;],[B]NFs;PfGL ;[JFDF\ CFHZ YIFP T[

A\G[V[ NF-L D}\0FJ[,L CTL VG[ D}KM JWFZ[,L CTLP

ChZTs;PfV[ T[DGL ;FD[ Ô[JFG]\ 5;\N G SI]" VG[

VFN[X SIM" S[4��TDFZF VF SFD 5Z VO;M; K[P

SM6[ TDG[ VF SFD DF8[ C]SD SIM" K[m�� T[ A\G[V[

HJFA VF%IM S[4��VDFZF 5F,GCFZ slS;ZFV[f

C]SD VF%IM K[P�� TM ChZTs;PfV[ VFN[X SIM" S[4

��VDFZF 5ZJZlNUFZ[ VDG[ NF-L ZFBJFGM VG[

D}KM SF5JFGM C]SD VF%IM K[P�� VF ClN; �

A[CF~, VGJFZ� DF\ 56 K[P


VF 5ZYL Ô6JF D/[ K[ S[4 NF-L ZFBJFGM

C]SD B]NF TZOYL K[ VG[ ÔC[Z K[ S[ B]NFGF

C]SDG[ AHFJL ,FJJM JFÒA K[ VG[ T[GM .gSFZ

CZFD K[P VFD4 NF-L ZFBJL JFÒA VG[ D}\0JL

CZFD K[P VG[ ALH] V[ S[ NF-L D}\0JL V[ Z;],[

.:,FDs;PfG[ V[8,]\ GF5;\N 50I]\ S[ U{Z D]:,LDG[

56 V[ CF,TDF\ Ô[JFG]\ 5;\N SI]" GCL4 TM 5KL

SM. D];,DFG IF NM:TMGF T[ SFDYL S[D SZLG[ B]X

YFIm

VF JFT 56 lJRFZJF H[JL K[ S[ A\G[

VFJJFJF/F Z;],[ .:,FDs;PfGF DC[DFG CTF

VG ChZTs;PfV[ V[J]\ lX1F6 VF%I]\ K[ S[4

DC[DFG SFlOZ 56 S[D G CMI4 T[G]\ ;gDFG SZMP

Z;],[ .:,FDs;PfG]\ 5MTFGF DC[DFGMGL TZOYL

NF-L D}\0JFGF SFZ6[ DM\ O[ZJL ,[J]\ V[ ATFJ[ K[ S[

VF SFD CNYL JWFZ[ BZFA K[4 GCLTZ TM Z;],[


.:,FDs;Pf 5MTFGF DC[DFGMG]\ H~Z ;gDFG SZ[T

VG[ GOZT ÔC[Z G SZ[TP

CJ[ ALÒ CNL;M ;\E/FJ]\ K]\4 5Z\T] HIF\ 56

;\TMQF G YFI VG[ S\. XS ZC[4 TM A[W0S SCL N[H[P

C]\ ;JF,vHJFAG[ V[ CN ;]WL 5;\N S~\ K]\ S[

H[GFYL ;\TMQF 5|F%T YFIP �A[CF~, VGJFZ�DF\ VF

CNL; K[ S[o

!ZP �NF-LGM JF/ B]NFGM 5MXFS K[4 T[YL

T[G]\ ;gDFG SZMP�

!#P �;OLTG], A[CFZ�GL ALÒ Ò<N4 5FGF

G\o 5_( 5Z VF CNL; DF{H]N K[ S[4�D]KM SF5JL

VG[ NF-L JWFZJL V[ NLG[ .:,FDYL K[P T[ G ZN

Y. K[ VG[ G SIFDT ;]WL ZN YX[P�

!$P V[H lSTFADF\ .DFD Ô�OZ[

;FlNSsVPfYL VF CNL; 56 K[ S[4��RC[ZF 5Z

NF-L CMJL 5]~QFGL T[ .HHT K[4 H[G[ SFZ6[


AF/56GL CNYL VG[ :+L H[JF RC[ZFYL N}Z YFI

K[P��

VF lJQFI 5Z CNL;M TM W6L K[P DFZF

bIF,DF\ H[ CNL;MG]\ C]\ J6"G SZL R]SIM K]\4 T[

5}ZTL K[P JWFZ[ V[S CNL; ZH] S~\ K]\4 H[GFYL NF-L

D}\0JL CZFD CMJL JWFZ[ :5Q8 YFI K[P T[ V[ S[ H[JL

ZLT[ SM.G]\ B]G JCFJJ]\ CZFD K[ VG[ T[GL NLiIT

sN\0f VNF SZJL JFÒA K[P T[JL ZLT[ NF-L D}\0JFYL

NLiIT JFÒA YFI K[ H[YL NF-L D}\0JL CZFD K[P

D]HTC[N A,FJL CFÒ VaN]<,FC[ 5MTFGL

lSTFA �TJhLC], DVFA�GL N;DL O;,DF\ X[B

;N]SsVPfYL lZJFIT SZL K[ S[4 ChZT .DFD

Ô�OZ[ ;FlNSsVPfV[ VFN[X VF%IM K[ S[4 VDL~,

DMVŸD[GLGsVPfV[ T[ jIlSTGM O[;,M SIM" H[6[

NF-L D}\0FJL NLWL CTL4 T[GL 5}ZL NLiIT K[P sV[8,[


V[S ;M p\8f 5KL SCŸI]\ S[4 D}\0FjIF 5KL NF-L pU[4

TM +LÔ EFUGL NLiIT K[P sV[8,[ ## p\8f

!5P V[ wIFG ZC[ S[ NLiIT C\D[XF CZFD SFD

SZJF 5Z JFÒA YFI K[P G S[ SM. ;FZF VG[

C,F, SFD 5Z NF-L D}\0JF 5Z NLiIT JFÒA YFI

K[P T[GM DT,A V[ S[ NF-L D}\0JL CZFD K[P VF TM

CTL CNL;M4 VUZ TFZL .rKF CMI TM CS

DhCAGF 5|bIFT VM,DFGF OTJF 56 aIFG S~\4

H[YL TG[ JWFZ[ ;\TMQF YFIP

AXLZo C]\ ;FZL ZLT[ ;\TMQF 5FdIM K]\ VG[

5FSM .ZFNM SIM" K[ S[4 CJ[ SIFZ[I 56 VF CZFD

SFD SZLX GCL VG[ E}TSF/GF U]GFCMGL B]NF

5FS 5F;[ TF{AF S~\ K]\ VG[ DFOL DFU]\ K]\P C]\ VF

SFDG]\ VF8,] DCtJ Ô6TM G CTMP T]\ N]lGIFGF

VM,DFGF SF{,G]\ 56 J6"G SZ4 H[YL DFZM .ZFNM

JWFZ[ 5FSM YFIP


GhLZo B]NFJ\N[ VF,D TFZF .ZFNFG[ JWFZ[

5FSM SZ[ VG[ TFSFT 5{NF SZ[P ;F{YL 5C[,F\ C]\ TG[

XCLN[ VjJ,sVPZPfG]\ OZDFG ;\E/FJ] K]\o

!P XCLN[ VjJ,sVPZPf 5MTFGL lSTFA �

V<FŸ SJFV[N�DF\ ,B[ K[ S[4��CLH0F DF8[ NF-L

D}\0FJJL ÔV[h GYL4 V[8,F DF8[ S[ XS K[ S[ T[

5]~QF CMIP�� T[GF 5KL �;OLGT], A[CFZ�DF\

DMCNŸNL;[ S]dDLsVPf OZDFJ[ K[ S[4 ��5]~QF DF8[

NF-L D}\0FJJL CZFD CMJL V[ RMÞ; K[P��

ZP B]N ;FC[A[ ;OLGF OZDFJ[ K[o T[ CNL;M

56 NF-L D}\0FJJL CZFD CMJFGL N,L,M SZ[ K[4

H[DF\ DGF. SZJFDF\ VFJL K[ S[4��NLGGF N]xDGM

H[JF G AGM VG[ T[GF Z:TF 5Z G RF,M VG[

:+LVM H[J]\ ~5 5[NF G SZM�� VG[ T[ lZJFIT 56

N,L,M SZ[ K[ S[ H[DF\ NF-L D}\0JFYL lNiIT JFÒA

SZJFDF\ VFJL K[P s;OLGT], A[CFZ4 5[Ho 5_)f


VF56F H[8,F VM,DFVM NLG K[

sE}TSF/DF\ CMI IF CF, DF{H]Nf AWF H NF-L

D}\0FJJL CZFD Ô6[ K[P VF D;V,F 5Z AWF

;\DT K[P VUZ AWFGF SYGM V[S9F SZJFDF\

VFJ[4 TM V[S ;FZL V[JL lSTFA AGL ÔIP CJ[

OST V[S SYG ZH] S~ K]\ VG[ T[GF 5KL VF

lJQFIG[ BtD SZL N.XP

#P VF OZDFG V[JL jIlSTG]\ K[4 H[ VF56[

tIF\ sEFZTDF\f V[S 5|bIFT VFl,D YIF K[4

H[DGL 5ZC[hUFZL A[lD;F, CTL V[8,[ S[ HGFA[

;{IN AFSLZ ;FC[A lS<,F DZC]D D]HTCLN[

s,BGJf lSTFA �A[NFIT], C[NFIC�GF CF\lXIF

5Z VZALDF\ ,bI]\ K[4 H[GM TZH]DM VF K[o NF-L

D}\0JL CZFD CMJFDF\ SM. XS GYL4 S[D S[ W6L

lZJFITM DF{H]N K[ S[ NF-L ZFBJL Ô[.V[ VG[ NF-L

ZFBJL .:,FDGL lOTZT K[ VG[ T[ CGLO WD"YL


K[4 H[DF\ SIFDT ;]WL O[ZOFZ GCL YFI VG[ T[

lZJFITM 56 K[4 S[ H[ NF-L D}\0JFGL DGF. SZ[ K[

VG[ DH];LVM H[JF AGJFYL ZMS[ K[P S[8,FS

ChZT V,LsVPfGL VF lZJFITYL 56 N,L, SZ[

K[ S[4 D:BX]NF sV<,FC[ H[GF RC[ZFVMG[ AUF0L

NLWF K[f ,MSM NF-L D}\0JTF CTF4 S[D S[ SM. SF{DGM

RC[ZM DF+ CZFD SFD SZJFYL AU0L ÔI K[4 56

�lSTFA[ ÔOZLIFT�YL Ô6JF D/[ K[ S[4 VFJF

,MSM 5Z B]NFV[ ,F�GT SZL K[4 5Z\T] TDFD

J:T]VM 5Z lJRFZ SZJFYL Ô6JF D/[ K[ S[4

V;,DF\ NF-L ZFBJL JFÒA K[P VF JFÒAFTG]\

H~ZL 5lZ6FD CFZFD CMJ]\ T[ K[4 RFC[ D}\0FJLG[

CMI IF B[\RL SF-L CMI IF G}ZM ,UFJLG[ CMI

sDT,A V[ S[ JFÒA 5C[,M C]SD K[ VG[ CZFD

ALÔ[ C]SD K[f NF-L V[8,L JWFZJL JFÒA K[ S[

ÔC[ZDF\ V[8,]\ SC[JFDF\ VFJ[ S[4 VF 5]~QF NF-L


JF/M K[ V[8,[ S[ AF, RFD0LYL ACFZ ÔC[ZDF\

N[BFI4 T[GL K[<,L CN V[S D]9Ÿ9L AZFAZ K[4 V[S

D]9Ÿ9LYL DM8L NF-L HCgGDDF\ CX[P

VF CTL HGFA AFSLZ VM,]D[ TFA ;ZFGL

OZDF.X H[D S[4 DZC]D[ V\TDF\ V[ JFTGL TZO

.XFZM SIM" K[ S[4 V[S D]9Ÿ9LYL JWFZ[ DM8L NF-L G

CMJL Ô[.V[P VFGF ;DY"GDF\ 56 A[ V[S ClN;M

;F\E/L ,[P VFD TM V[S D]9Ÿ9LYL JWFZ[ DM8L NF-L

ZFBJFGL A]ZF.VMGL 56 W6L ClN;M K[P

.DFD Ô�OZ[ ;FlNSsVPfGM VF VFN[X K[

S[4 DM8L NF-LJF/M V[S Xb; Z;],s;Pf 5F;[YL

5;FZ YIM4 TM ChZTs;PfV[ VFN[X SIM" S[4 T[

NF-L 8}\SL SZ[4 TM T[GF DF8[ SM. CZH GYLP VF

XaNMG[ T[6[ ;F\E/L ,LWF VG[ 5MTFGL NF-LG[ A\G[

AFH]YL 8]\SL SZFJL4 5KL ChZTs;Pf 5F;[ VFjIMP


HIFZ[ ChZT[ T[G[ Ô[IM4 TM SCŸI]\ S[4 VFJL ZLT[ TD[

56 SZMP

�p;],[ SFOL�DF\ .DFD DMCdDN

AFSLZsVPfYL lJ`JF;5F+ N,L,GL ;FY[ K[ S[4

ChZTsVPfV[ OZDFjI]\ S[4 ��V[S D]9Ÿ9LYL JWFZ[

DM8L NF-L HCgGDDF\ CX[P��

X[B ;N]SsVPZPfV[ DMCdDN .aG[

D]:,LDYL lZJFIT SZL K[ S[4��D[\ VA]

Ô�OZsVPfG[ Ô[IF S[ T[VM NF-LG[ 8]\SL SZL ZCŸIF

CTFP��

DFZF bIF,YL VF lJQFIG[ JWFZ[ EFZ

VF5JFGL H~ZT GYL VG[ V\T[ D}KMGF lJQF[ 56

A[ V[S ClN;M ;\E/FJ]\4 V[8,F DF8[ S[ S[8,FS ,MSM

D}KM JWFZJFGM XMB ZFB[ K[P

Ô[ S[ NF-L lJQF[GL ClN;MDF\ D}KMG]\ 56 J6"G

Y. R]SI] K[4 5Z\T] BFl;ITGL ;FY[ D}KM


JWFZJFGL DGF. 56 SZJFDF\ VFJ[,L K[4 H[D S[

;FC[A[ V[,,]XŸ XZFV[V[ H]NLvH]NL N,L,MYL

.DFD Ô�OZ[ ;FlNSsVPfYL GS, SZL K[ S[4

5IUdAZ[ .:,FDs;PfGM VFN[X K[ S[4 TDFZFDF\YL

SM. 5MTFGL D}\KM ,F\AL sDM8Lf G SZ[ VG[ 5MTFGF

AU, VG[ 0]\8L GLR[GF JF/G[ G JWFZ[ sDM8F G

YJF N[f V[8,F DF8[ S[ X{TFG T[DF\ 5MTFG]\ WZ

AGFJ[ K[4 T[GF wJFZF 5MTFG[ K]5FJ[ K[P

lSTFA �DSFZ[D], Vb,FS�DF\ �DG,F

IChMZMC], OSLC�GF CJF,FYL .DFD Ô�OZ[

;FlNSsVPfG]\ OZDFG K[ S[4��V[S H]dVFYL ALÒ

H]dVF ;]WL D]\KMG[ 8]\SL SZJFYL SM-GL lADFZLYL

;,FDT ZFB[ K[P��

VG[ pdDLN K[ S[4 lJQFIGF NZ[S B]6F 5Z

5|SFX GFBL NLWM K[4 TM 56 SM. JFT T]\ Ô6JF

.rKTM CMI4 TM lA:DL<,FC4 A[W0S SCL N[4


GlC\TZ HJFGL ZÔ VF5P .gXF V<,FC OZL

D/LX]\P

AXLZo NM:T4 B]NF TG[ ,F\AL Ò\NUL VF5[

VG[ ;,FDT ZFB[P T[ NF-LGF 5|`GG[ NZ[S ZLT[

DFZF DF8[ C, SZL NLWM K[P TFZL TS,LOGM lN,YL

VFEFZ DFG]\ K]\P ;FRF VY"DF\ TF~ CSLST SFD V[

K[ S[ VFH[ T[ DG[ UF- V\WSFZDF\YL GLSF/LG[

lCNFITGF 5|SFXDF\ 5CM\RF0LG[ B]NFGF VhFAYL

ARFJL ,LWMP B]NFJ\N[ VF,D HhFV[ B{Z VTF

SZ[P

GhLZo DFZM VFEFZ V[ K[ S[ T]\ ALÔ

EF.VMG[ 56 VFGL Ô6 SZTM ZC[P

AXLZo H~Z4 VF TM VF56L DhCAL OZH

K[P

GhLZo NM:T¦ CJ[ W6]\ DM0] YI]\4 B]NF CFlOh¦

AXLZo B]NF CFOLhP


!_P D]HTCLNMGF OTJF

!P VFIT]<,FC VFSF ;{IN DMC;LG CSLD

TAFTAF.GM NF-L lJQF[GM OTJMo

NF-L D}\0JL V[ U]GFCMDF\YL K[ VG[ CZFD K[P

CÔDG[ DF8[ SM. ALÔGL NF-L D}\0JL CZFD K[P

VG[ NF-L D}\0JFG]\ DC[GTF6]\ ÔV[h GYLP VF

DC[GTF6]\ CZFD K[P VG[ T[GFYL p5IMU SZJM

ÔV[h GYLP

ZP V<CFH V:;iIN VA], SF;LD V,

D];JL V, B]. ;FC[AGM NF-L lJQF[GM OTJMo

lAGFAZ V[ClTIFT NF-L D}\0JL CZFD K[P VF

ZLT[ D}\0JFG]\ DC[GTF6]\ ,[J] CZFD K[P 56 Ô[ G

D}\0JFYL DxSZL VG[ EFZ[ lh<,TGM EMU YJ]\ 50T]\

CMI4 H[G[ A]lwWXF/L ,MSM ;CG G SZL XS[4 TM


VF l:YlTDF\ ÔV[h K[P sTJhLC], D;F.,4

U]HZFTL4 5FGF G\ $5!f

GM\Wo TS{IF s:JZ1F6f DF8[ V[8,[ S[ HFG4

DF, VG[ .hhTvVFA~GL AZAFNL YTL CMI4

TMH NF-L D}\0JL HFV[h K[4 T[J]\ D;V,FDF\

SC[JFGM EFJFY" K[P sVG]JFNSf

ZaAGF TSaA, lDgGF .gGS VgT :;DLp, V,LD

V<,FC]dD ;<,[ V,F DMCdDNL\ J VF,[ DMCdDN

o ,[BS o DF{,FGF ;{IN XDLD], C;G ;FC[A · દાઢી INDEX Page 6 ِْ ِ òرَّا ِ ْ...

Documents

Transcript of o ,[BS o DF{,FGF ;{IN XDLD], C;G ;FC[A · દાઢી INDEX Page 6 ِْ ِ òرَّا ِ ْ...