8/7/2019 nova ortografia - normas

1/1

GSexta-feira, 1 de janeiro de 2010 O GLOBO

USO DO HFEN (parcialmente abolido)REFORMA ORTOGRFICA

aeroespacial, aeronave, aeroporto; agroindustrial; anfiartrose, anfbio, anfiteatro; audiograma, audiometria, audiovisual; bianual, bicampeo, bigamia, bisav; biodegradvel, biofsica, biorritmo; cardiopatia, cardiopulmonar; centroavante, centromdio; desacerto, desarmonia, despercebido; eletrocardiograma, eletrodomstico; estereofnico, estereofotografia; fotogravura, fotomania, fotossntese; hidroavio, hidroeltrico;

macroeconomia; maxidesvalorizao; megaevento, megaempresrio; microcomputador, micro-onda; minidicionrio, mini-hotel, minissaia; monobloco, monosslabo; morfossintaxe, morfologia; motociclismo, motosserra; multicolorido, multissincronizado; neurocirurgio; onipresente, onisciente; ortografia, ortopedia; paramilitares, parapsicologia; plurianual; pentacampeo, pentasslabo; pneumotrax, pneumologia; policromatismo, polissndeto; psicolingustica, psicossocial; quadrigmeos;

radioamador; reposio, rever, rerratificao; retroagir, retroprojetor; sacrossanto; sociolingustico, sociopoltico; telecomunicaes, televendas; termodinmica, termoeltrica; tetracampeo, tetraplgico; tridimensional, tricampeo; unicelular; zootecnia, zoolgico.

alm-mar, alm-tmulo; aqum-fronteiras, aqum-mar; bem-amado, bem-querer

(excees: bendizer, benquisto);(= anterior) ex-senador, ex-esposa;

gr-duquesa, gr-fino;(= grande) gro-duque,gro -mestre;(tnico) ps-moderno,ps-meridiano, ps-cabralino;(tnico) pr-nupcial, pr-estreia,p r - v e sti b u l a r;

pr-britnico, pr-governo; recm-chegado, recm-nascido,

recm-nomeado; sem-nmero (= inmeros),

sem-terra, sem-teto, sem-vergonha; sota-piloto, soto-mestre; vice-diretor, vizo-rei.

O que estabelece o novo acordo?

1) Nas formaes com prefixos (ANTE, ANTI,ARQUI, AUTO, CIRCUM, CO, CONTRA,ENTRE, EXTRA, HIPER, INFRA, INTER,

INTRA, SEMI, SOBRE, SUB, SUPER, SUPRA,ULTRA...) e em formaes com falsos prefixos

(AERO, FOTO, MACRO, MAXI, MEGA, MICRO,MINI, NEO, PROTO, PSEUDO, RETRO, TELE...),s se emprega o hfen nos seguintes casos:

a) Nas formaes em que o segundo elementocomea por H: (ante-histrico, anti-higinico,anti-heri, anti-horrio, auto-hipnose, circum-hospitalar, co-herdeiro, infra-heptico, inter-humano, hiper-hidratao, neo-hamburgus, pan-helnico, proto-histria, semi-hospitalar, sobre-humano, sub-humano, super-homem, ultra-h i p e r b l ic o. . .

Obser vao:No se usa, no entanto, o hfen em formaes quecontm em geral os prefixos DES- e IN- e nasquais o segundo elemento perdeu o h inicial:desumano, desarmonia, desumidificar, inbil,i n u m a n o. . .

b) Nas formaes em que o prefixo oupseudoprefixo termina na MESMA VOGAL comque se inicia o segundo elemento: auto -observao, anti-imperialismo, anti-inflacionrio,anti-inflamatrio, arqui-inimigo, arqui-irmandade,contra-almirante, contra-ataque, infra-assinado,infra-axilar, intra-abdominal, proto-orgnico, semi-inconscincia, semi-interno, sobre-erguer, supra-anal, supra-auricular, ultra-aquecido, eletro-tica,micro-onda, micro-nibus...

Obser vaes:1) Nas formaes com o prefixo CO-, este

aglutina-se em geral com o segundoelemento mesmo quando iniciado por o:coobrigao, coocupante, cooperar, cooperao,c o o r d e n a r. . .

2) Nas formaes com os prefixosCIRCUM- e PAN-, quando o segundoelemento comea por h, vogal, m ou n,devemos usar o hfen: c i r c u m - h o s p i t a l a r,circum-escolar, circum-murado, circum-navegao, pan-africano, pan-americano, pan-mgico, pan-negritude...

2) Com os prefixos AUTO, CONTRA, EXTRA,INFRA, INTRA, NEO, PROTO, PSEUDO,SEMI, SUPRA, ULTRA, ANTE, ANTI, ARQUI

e SOBRE, se o segundo elemento comea por sou r, devemos dobrar as consoantes, em vez deusar o hfen:

Como era:auto-retrato, auto-servio, auto-suficiente, auto-sustentvel, contra-reforma, contra-senso, infra-renal, infra-som, intra-racial, neo-romntico, neo-socialismo, pseudo-rainha, pseudo-representao,pseudo-sbio, semi-reta, semi-selvagem, supra-renal, supra-sumo, ultra-radical, ultra-romntico,ultra-som, ultra-sonografia, ante-republicano, ante-

sala, anti-rbico, anti-racista, anti-radical, anti-semita, anti-social, arqui-rival, arqui-sacerdote,sobre-renal, sobre-roda, sobre-saia, sobre-salto...

Como fica:

autorretrato, autosservio,autossuficiente, autossustentvel,contrarreforma, contrassenso,infrarrenal, infrassom, intrarracial,neorromntico, neossocialismo,pseudorrainha, pseudorrepresentao,pseudossbio, semirreta,semisselvagem, suprarrenal,suprassumo, ultrarradical,ultrarromntico, ultrassom,ultrassonografia, anterrepublicano,antessala, antirrbico, antirracista,

antirradical, antissemita, antissocial,arquirrival, arquissacerdote,sobrerrenal, sobrerroda, sobressaia,s o b r e s s a l t o. . .

Com os prefixos terminados em vogal, se osegundo elemento comea por uma vogaldiferente, devemos escrever sem hfen:

Como era:auto-adesivo, auto-anlise, auto-idolatria, contra-espio, contra-indicao, contra-ordem, extra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura, intra-ocular,intra-uterino, neo-acadmico, neo-irlands, proto-evangelho, pseudo-artista, pseudo-edema, semi-aberto, semi-alfabetizado, semi-rido, semi-escravido, semi-mido, ultra-elevado, ultra-o c e n i c o. . .

Como fica:

autoadesivo, autoanlise,autoidolatria, contraespio,contraindicao, contraordem,extraescolar, extraoficial,infraestrutura, intraocular,intrauterino, neoacadmico,neoirlands, protoevangelho,pseudoartista, pseudoedema,semiaberto, semialfabetizado,semirido, semiescravido,semimido, ultraelevado,u l t r a o c e n i c o. . .

O que mudou e o que NO mudou?

1 parte Uso do hfen com prefixos

1

)

Com os prefixos AUTO, CONTRA,EXTRA, INFRA, INTRA, NEO, PROTO,

PSEUDO, SEMI, SUPRA e ULTRA,segundo o novo acordo ortogrfico, s devemosusar hfen se a palavra seguinte comear por hou vogal igual vogal final do prefixo:

auto-hipnose, auto-observao; contra-almirante, contra-ataque; extra-heptico;infra-assinado, infra-heptico; intra-abdominal, intra-heptico; neo-hamburgus;proto-histria, proto-orgnico; semi-inconscincia, semi-interno, supra-anal,supra-heptico; ultra-aquecido, ultra-h i p e r b l ic o.

Obser vao:Com as demais letras, devemos escrever tudojunto, sem hfen (pela regra antiga, usvamoshfen quando a palavra seguinte comeava por H,R, S e qualquer vogal):

1) autoadesivo, autoanlise, autobiografia,

autoconfiana, autocontrole, autocrtica,autodestruio, autodidata,

autoescola,autgrafo, autoidolatria, automedicao,automvel, autopea, autopiedade,autopromoo, autorretrato, autosservio,autossuficiente, autossustentvel,autoterapia;

2) contrabaixo, contraceptivo, contracheque,contradana, contradizer, contraespio,contrafil, contragolpe, contraindicao,contramo, contraordem, contrapar tida,contrapeso, contraponto, contraproposta,contraprova, contrarreforma, contrassenso,contraveneno;

3) extraconjugal, extracurricular, extraditar,extraescolar, extragramatical, extrajudicial,

ex t r a o f i c i a l ,extrapartidrio, extraterreno, extraterrestre,extratropical, extravascular.

4) infracitado, infraestrutura, i n f r a m a x i l a r,infraocular, infrarrenal, infrassom,infravermelho, infravioleta;

5) intracelular, intracraniano, intracutneo,intragrupal, intralingustico, intramolecular,intramuscular, intranasal, intranet,intraocular, intrarracial, intratextual,intrauterino, intravenoso, intrazonal;

6) neoacadmico, n e o b a r r o c o,neoclassicismo, neocolonialismo,neofascismo, neofriburguense, neoirlands,neolatino, neoliberal, neologismo, neonatal,neonazista, neorromntico,neossocialismo, neozelands;

7) protocolar, protoevangelho, protofonia,protagonista, protoneurnio, prototrax,prottipo, protozorio.

8) pseudoartista, p s e u d o c i e n t f i c o,pseudoedema, pseudofilosofia,pseudofratura, pseudomembrana,pseudoparalisia, pseudopneumonia,pseudpode, pseudoproblema,pseudorrainha, pseudorrepresentao,pseudossbio;

9) semiaberto, semialfabetizado,

semirido,semibreve, semicrculo, semiconscincia,semidestrudo, semideus, semiescravido,semifinal, semiletrado, seminu, semirreta,semisselvagem, semitangente, semitotal,semimido, semivogal;

10) supracitado, supramencionado,suprapartidrio, suprarrenal, suprassumo,supravaginal;

11) ultracansado, ultraelevado, u l t r a f a m oso,ultrafecundo, ultrajudicial, ultraliberal,ultramarino, ultranacionalismo,ultraocenico, ultrapassagem,ultrarradical, ultrarromntico,ultrassensvel,

ultrassom,ultrassonografia, ultravrus.

2

)

Com os prefixos ANTE, ANTI, ARQUI eSOBRE, s devemos usar hfen se a

palavra seguinte comear com h ouvogal igual vogal final do prefixo (pela regraantiga, usvamos o hfen quando a palavraseguinte comeava por H, R ou S):

1) antebrao, antecmara, antecontrato,antediluviano, antegozar, ante-histrico,antejulgar, antemo, anteontem, antepenltimo,anteprojeto, anterrepublicano,

antessala,antevspera, anteviso;

2) antiabortivo, anticido, antiareo, antialrgico,anticapitalista, anticlmax, anticoncepcional,antidepressivo, antidesportivo, antitico,antifebril, antigripal, anti-hemorrgico, anti-heri, anti-horrio, anti-imperialismo, anti-inflacionrio, antimssil, antiofdico,antioxidante, antipatritico, antirrbico,antirradicalista, antissemita,

antissocial,antiterrorismo, antitetnico, antivrus;3) arquibancada, arquidiocese, arquiduque,

arqui-hiprbole, arqui-inimigo,arquimilionrio, arquiplago,

arquirrival,arquissacerdote;

4) sobreaviso, sobrebainha, sobrecapa, sobrecarga,sobrecomum, sobrecoxa, sobre-erguer, sobre-humano, sobreloja, sobremesa, sobrenatural,sobrenome, sobrepasso, sobrerrenal,

sobrerroda,sobressaia, sobressalto, sobretaxa,sobretudo, sobreviver, sobrevoo.

3

)

Com os prefixos HIPER, INTER eSUPER, s haver hfen se a palavra

seguinte comear por h ou r (essaregra no foi alterada):

1) hiperativo, hiperglicemia, h i p e r- hi d r a t a o ,hiper-humano, hiperinflao, hipermercado,hipermiopia, hiperproduo,

h i p e r- r e a l i s m o ,hiper-reativo, hipersensibilidade, hipertenso,hipertiroidismo, hipertrofia,;

2) interao, interativo, intercmbio, intercesso,interclubes, intercolegial, intercontinental,interdisciplinar, interescolar, interestadual,interface, inter-helnico, inter-humano,interlingustico, interlocutor, intermunicipal,internacional, interocular, interplanetrio,

i n t e r- r a c i a l ,inter-regional, inter-relao, i n t e r s e o,intertextualidade, intervoclico;

3) superaquecido, supercampeo, superclio,superdosagem, superfaturado, s u p e r- h a b i li d a d e,

s u p e r- h o m e m ,superinvestidor, superleve, superlotado,supermercado, superpopulao, s u p er- r ea ti v o ,super-requintado, supersecreto, supersnico,supervalorizado, supervisionar.

4) Com o prefixo SUB, s haver hfense a palavra seguinte comear porb ou r: subaqutico, sub-base,

subchefe, subclasse, subcomisso, subconjunto,subcutneo, subdelegado, subdiretor,subdiviso, subeditor, subemprego,subentendido, subestimar, subfaturado,subgrupo, subitem, subjacente, subjugado,sublingual, sublocao, submundo,subnutrido, suboficial, subpovoado,

subprefeito, sub-raa, sub-reino,s u b - r e i t o r,subseo, subsndico, subsolo,subterrneo, subttulo, subtotal.

Segundo a regra antiga, se a palavra seguintecomeasse pela letra H, deveramos escreversem hfen: subeptico e subumano. As novasedies de nossos principais dicionrios jregistram as formas com hfen, como prefere onovo acordo ortogrfico: sub-heptico e

sub-humano.

5

)

Vejamos alguns casos em que no seusava o hfen. Deveramos escrever

sempre tudo junto (= sem hfen).Segundo o novo acordo ortogrfico, devemosusar o hfen se o segundo elemento comear porh ou por vogal igual vogal final dopseudoprefixo:

AEROAGROANFI

AUDIOBI(S)BIO

CARDIOCENTRO

DE(S)ELETRO

ESTEREOFOTO

HIDRO

MACROMAXI

MEGAMICRO

MINIMONO

MORFOMOTOM U LT I

NEUROONI

ORTOPA R A

P LU R IP E N TA

PNEUMOPOLI

PSICOQUADRI

RADIORE

RETROSACROSOCIOTELE

TERMOTETRA

TRIUNIZOO

6) Prefixos sempre seguidos de hfen:Alm

AqumBem

ExGr

Gro

Ps

Pr

Pr Re c m

Sem

Sota/sotoVice/vizo

Obser vao:Com o prefixo CO-, o uso do h fen era

obrigatrio: co-autor, co-fundador, co-seno,co -tangente...Com o novo acordo ortogrfico,o hfen s ser obrigatrio se o segundoelemento comear por H: co-herdeiro,

c o a u t o r,cofundador, cosseno, cotangente.Nas formaes com o prefixo CO-, este seaglutina em geral com o segundo elementomesmo quando iniciado por o: coobrigao,coocupante, cooperar, cooperao, coordenar...

2 parte Devemos usar o hfen

1) Para dividir slabas: or-to-gra-fi-a,gra-m-ti-ca, ter-ra, per-do-o,l-co-ol, ra-i-nha, trans-for-mar,tran-sa-o, su-bli-me,sub-li-nhar, rit-mo...

2) Com pronomes enclticose mesoclticos: encontrei-o,receb-lo, reunimo-nos,encontraram-no, dar-lhe,tornar-se-, realizar-se-ia...

3) Antes de sufixos - ( G U ) A U,-MIRIM, -MOR: capim-au, ara-guau, ara-mirim, guarda-mor...

4) Em compostos em que oprimeiro elemento formaapocopada (BEL-, GR-, GRO- ...)ou verbal: bel-prazer, gr-fino,gro-duque, el-rei, arranha-cu,cata-vento, quebra-mola, para-lama, beija-flor...

5) Em nomes prprios compostosque se tornaram comuns: santo-antnio, dom-joo, gonalo-alves...

6) Em nomes gentlicos: cabo-verdiano, porto-alegrense, esprito-santense, mato-grossense...

7) Em compostos em que oprimeiro elemento numeral:primeiro-ministro, primeira-dama,

segunda-feira...

8) Em compostos homogneos (doisadjetivos, dois verbos): tcnico-cientfico, luso-brasileiro, azul-claro, quebra-quebra,

corre-corre...

9) Em compostos de doissubstantivos em que o segundofaz papel de adjetivo: carro-bomba, bomba-relgio, laranja-lima, manga-rosa, tamandu-bandeira, caminho-pipa...

10) Em composto em que oselementos, com sua estrutura eacento, perdem a sua significaooriginal e formam uma novaunidade semntica: copo-de-leite,p-de-moleque, couve-flor,tenente-coronel, p-frio,unha-de-fome...

- - -

-

-

-