Normatização de Monografias - FADIPA · A característica essencial não é a extensão, como...

www.fadipa.br

ManualNormatização de Monografias

Junho, 2010

Profª Jô de Carvalho Manual Normatização de Monografias

1 INTRODUÇÃO

Este manual foi elaborado com o objetivo de facilitar o entendimento dos alunos em relação à elaboração de textos acadêmicos e padronizar os trabalhos acadêmicos de acordo com as normas técnicas.

A normatização tem como órgão responsável a Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT (NBR 14724, 2005). Essas normas são documentos estabelecidos por consenso e aprovado por uma instituição ou organismo reconhecido, que fornece para uso comum e repetido; regras, diretrizes ou características para produtos e métodos. Estabelecem “o que” e “como fazer”; no âmbito acadêmico e promovem a uniformidade na divulgação de informações por meio de uma linguagem precisa e comum.

A criação deste manual, especificamente para os graduandos da FADIPA - Faculdade de Direito de Ipatinga, irá nortear os professores e os alunos na utilização das normas técnicas em seus trabalhos acadêmicos; pois fixa padrões reguladores, visando a garantia da qualidade dos trabalhos e a uniformidade dos meios de expressão e de comunicação.

1.1 O que é um trabalho monográfico?

A monografia é um trabalho que visa estudo sobre um tema específico, com suficiente valor representativo, o que obedece a rigorosa metodologia. Investiga determinado assunto não só em profundidade, mas também em todos seus ângulos e aspectos dependendo dos fins a que se destina. A monografia implica total originalidade, mas até certo ponto, uma vez que é impossível obter total novidade em um trabalho; isto é relativo, pois a ciência sendo acumulativa está sujeita a contínuas revisões.

A característica essencial não é a extensão, como querem alguns autores, mas o caráter do trabalho (tratamento de um tema delimitado) e o nível da pesquisa, que está intimamente ligado aos objetivos propostos para sua elaboração. Normalmente uma monografia tem trinta laudas textuais, ou seja, da introdução à conclusão.

2 ESTRUTURA DO TRABALHO ACADÊMICO: ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS

A monografia é constituída de elementos pré-textuais, textuais e pós-textuais.

São denominados pré-textuais aqueles elementos que não são redigidos em estruturas rígidas de parágrafos que aparecem antes do corpo da monografia.

Elementos pré-textuais

Capa (obrigatório)Lombada (opcional)Folha de rosto (obrigatório)Folha de aprovação (na Fadipa não usamos mais, o registro é feito e arquivado)Errata (opcional)Dedicatória (opcional)Agradecimento(s) (opcional)Epígrafe (opcional)Resumo na língua vernácula (obrigatório)

2


Resumo em língua estrangeira (opcional)Lista de ilustrações (opcional)Lista de tabelas (opcional)Lista de abreviaturas e siglas (opcional)Sumário (obrigatório)

Figura 1: Estrutura da monografia

2.1 Capa

Proteção externa das publicações, feita de matéria flexível (brochura) ou rígido (cartonado ou encadernado). Contém elementos essenciais para identificação do trabalho, e devem aparecer na seguinte ordem abaixo descrita.- Autor: centralizado; todo em maiúsculo, escrito com letras menores que as utilizadas para o título.- Título: Deverá ser claro e preciso, identificando seu conteúdo e possibilitando a indexação e recuperação da informação (ou seja, tema mais problema); terá uma posição de destaque na capa e na folha de rosto, podendo ser grafado com letras maiores, negrito ou em caixa alta.- Subtítulo (se houver) precedido de dois pontos (:) deverá ter menor destaque que o título.

3


Número de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada capa a especificação do respectivo volume);Local (cidade) da instituição onde deve ser apresentado;Nome da Instituição;Ano de depósito (da entrega).

Segue exemplo de uma capa de trabalho normalizada dentro das normas propostas da ABNT- FADIPA.

Figura 2: Capa do trabalho

4

NOME DA INSTITUIÇÃO(fonte tamanho 18, maiúsculo, negrito, centralizado)

Nome do Autor(fonte tamanho 14, iniciais em maiúsculo, negrito, centralizado)

TÍTULO PRINCIPAL : subtítulo(fonte tamanho 20-24, maiúsculo, negrito, centralizado)

LOCALANO

(fonte tamanho 14, maiúsculo, negrito, centralizado, espacejamento 1,5)

3 cm

2 cm3 cm

2 cm

Mancha: área de grafismo de um layout ou página. Também chamada de mancha gráfica.*


2.2 Folha de rosto

Deve conter os elementos essenciais à identificação do trabalho, como na capa. Devem aparecer na seguinte ordem:

• Autor; • Título principal e subtítulo, se houver.• Natureza: Monografia, tese, dissertação, trabalho de conclusão de curso e outros.• Número de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada capa a especificação do

respectivo volume).• Objetivo: Aprovação em curso, grau pretendido e outros; nome da instituição a que é

submetido.• Orientador nome completo e co-orientador, quando houver.• Local – cidade: da instituição onde deve ser apresentado.• Ano de depósito (da entrega).

Figura 5: Folha de rosto

5

Nome do autor(fonte tamanho 14, todas em maiúsculo, negrito, centralizado)

TÍTULO PRINCIPAL : subtítulo(fonte tamanho 18 todas em maiúsculo, negrito, centralizado)

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Curso... da Universidade do Sul de Santa Catarina, como requisito parcial à obtenção do título de ... .

(Fonte tamanho 10)Orientador:

(Fonte tamanho 10)

NOME DA INSTITUIÇÃOLOCALANO

(fonte tamanho 14, todas as letras do local em maiúsculo, centralizado)

3 cm

2 cm3 cm

2 cm


2.3 Folha de aprovação

Elementos obrigatórios, colocados logo após a folha de rosto, constituindo por:Nome do autor do trabalho;Título do trabalho e subtítulo (se houver);Natureza e objetivo do trabalho;Nome da instituição a que é submetido;Área de concentração;Data de aprovação;Nome, titulação e assinatura dos componentes da banca examinadora e instituição a que pertencem.Obs.: A folha de aprovação definitiva, com a data de aprovação e as assinaturas dos membros componentes da banca examinadora é colocada após aprovação do trabalho (encadernação posterior às assinaturas da folha).

2.4 Dedicatória

Elemento opcional. Contém o oferecimento do trabalho a determinada pessoa ou pessoas. A ABNT não determina o layout desta página, ficando a critério do autor.

2.5 Agradecimento(s)

Elemento opcional, dirigido a pessoas e instituições que contribuíram de maneira relevante à elaboração do trabalho. Coloca-se no espaço superior da folha e centralizado o título: AGRADECIMENTOS. Como a ABNT não prevê normalização do texto, recomendamos a utilização de letras tamanho 12 Times New Roman ou Arial e espaçamento 1,5cm entre linhas.

2.6 Epígrafe

Elemento opcional, onde o autor apresenta uma citação de um pensamento seguida de indicação de autoria, relacionada com a matéria tratada no corpo do trabalho. Podem também constar epígrafes nas folhas de abertura das seções primárias (capítulos).

Obs.: Dedicatória, agradecimentos e epígrafe são elementos opcionais, ficando a critério do autor a sua inclusão. Caso ocorram, devem aparecer em páginas separadas e ímpares.

2.7 Resumo na língua vernácula (língua original)

Elemento obrigatório. Consiste na apresentação concisa dos pontos relevantes do texto. Deve conter na sua extensão de 150 a 500 palavras. Deve ressaltar o objetivo, o resultado e as conclusões do trabalho, assim como o método e a técnica empregados na sua elaboração. Na apresentação, o resumo deve

6

Importante

Para efei to de paginação a contra-capa deve ser contada, mas não paginada.

Importante

Para efei to de paginação a contra-capa deve ser contada, mas não paginada.

Importante

O que di ferencia a capa da fo lha de rosto é a just i f icat iva do t rabalho que deve ser d ig i tada com espaçamento simples, fonte tamanho 10 e 5 cm da metade do t í tu lo

Importante

O que di ferencia a capa da fo lha de rosto é a just i f icat iva do t rabalho que deve ser d ig i tada com espaçamento simples, fonte tamanho 10 e 5 cm da metade do t í tu lo


figurar em folha distinta e ser redigido em parágrafo único, seguido, logo abaixo, das palavras representativas do conteúdo do trabalho, isto é, palavras-chave.

2.8 Resumo em língua estrangeira

Elemento opcional em trabalhos de conclusão de curso e obrigatório para trabalhos de pós-graduação. Consiste em uma versão do resumo em idioma de divulgação internacional (em Inglês Abstract, em espanhol Resumen, em francês Resume). Deve aparecer em folha distinta e ser seguido das palavras representativas do conteúdo do trabalho, isto é, palavras-chave.

2.9 Lista de ilustrações

Elemento opcional (condicionado à necessidade), elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome específico, acompanhado do respectivo número da página. Recomenda-se a elaboração de uma lista para cada tipo de ilustração.

Figura 7: Lista de ilustrações

2.10 Lista de tabelas

Elemento opcional (condicionado à necessidade), elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome específico, acompanhado do respectivo número da página.

Figura 8: Lista de tabelas

2.11 Lista de abreviaturas

Consiste na relação alfabética das abreviaturas utilizadas no texto, seguida de seu correspondente por extenso. Apesar da norma NBR 14724 considerar a lista de abreviaturas opcional, optamos por adotá-la como elemento obrigatório para facilitar a leitura.Entretanto deve-se evitar o máximo a utilização de abreviaturas. Caso necessário, consulte normas e dicionários para verificar a forma correta para abreviar as palavras. Ex.: Coordenador (Coord.), Editor (Ed.), Organizador (Org.), etc.

7

LISTA DE ILUSTRAÇÕES

FIGURA 1 Evolução do homem ..................................15

FIGURA 2 Postura padrão usuário X tela .................74

FIGURA 3 Idade X dores lombares e cervicais .........75

LISTA DE TABELASTABELA 1 Mortalidade infantil .....................23TABELA 2 Distribuição da População ...........45TABELA 3 PIB............................................... 50


Figura 9: Lista de abreviaturas

2.12 Lista de siglas

Consiste na relação alfabética das siglas ou acrônimos utilizadas no texto, seguidas de seu correspondente por extenso.Obs.: Apesar da NBR 14724 considerar a lista de siglas opcional, optamos por adotá-la como elemento obrigatório para facilitar a leitura.

Figura 10: Lista de siglas

2.13 Sumário

Elemento obrigatório. Consiste na enumeração dos capítulos, seções e partes que compõem o trabalho, seguido de sua localização dentro do texto. Deve-se ser empregada à numeração progressiva, limitada até a seção quinária (NBR 6024/2003). Utilizar somente algarismos arábicos e os títulos devem ser destacados, usando os recursos de negrito, itálico ou grifo, caixa alta e caixa baixa. Os elementos que antecedem ao sumário não devem ser descritos no mesmo. Havendo mais de um volume, em cada volume deve constar o sumário completo do trabalho, conforme a NBR 2027. O sumário deve incluir apenas as partes que lhe sucedem. Havendo uma subordinação das partes ou capítulos (seções primárias) e divisões dos capítulos (seções secundárias, terciárias etc).

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO .............................................................................................................................

11

1 HISTÓRICO....................................................................................................................

121.1 A investigação criminal............................................................................................ 121.1.1 O trabalho de investigação................................................................................... 131.1.2 O inquérito policial................................................................................................ 151.2 Legitimidade e legalidade........................................................................................ 15

8

Lista de SiglasABNT – Associação Brasileira de Normas TécnicasFGV – Fundação Getúlio VargasIBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística

Lista de AbreviaturasEx. – ExemploEd. – EditorOrg. - Organizador


1.3 O Ministério Público: origem, organização ,finalidade e atribuições.................. 171.4 A Polícia Judiciária: origem, organização, finalidade e atribuições.................... 18

182 METODOLOGIA DA PESQUISA.................................................................................. 202.1 Problema................................................................................................................... 212.2 Hipóteses.................................................................................................................. 222.3 Procedimentos metodológicos .............................................................................. 23

3 A INVESTIGAÇÃO CRIMINAL, DE FORMA DIRETA, PELO MINISTÉRIOPÚBLICO NO BRASIL ................................................................................................... 253.1 Legitimidade sob a ótica do Ministério Público e dos delegados de polícia .... 253.2 Jurisprudências dos Tribunais Superiores sobre o aspecto da legitimidade .. 273.3 A questão da legitimidade sob a ótica dos juristas ............................................. 283.4 A legitimidade e as tendências na ótica do direito comparado .......................... 29

4 CONCLUSÃO ............................................................................................................... 34

5 REFERÊNCIAS ............................................................................................................. 37

Figura 12: Sumário

APRESENTAÇÃO GRÁFICA: PAGINAÇÃO

- Todas as folhas, a part ir da capa, devem ser contadas sequencialmente, mas não numeradas;- A numeração é impressa a partir da parte textual, da introdução;- A numeração deve ser colocada no canto superior direito da folha, 2 cm da borda superior, em algarismos arábicos, a part ir da primeira página de elementos textuais;- As folhas de anexos devem ser numeradas de maneira contínua, e sua paginação deve dar segmento à do texto principal .

9


Figura 13: Como numerar as páginas

3 ESTRUTURA DO TRABALHO ACADÊMICO: ELEMENTOS TEXTUAIS

IntroduçãoDesenvolvimentoConclusão

3.1 Introdução

É a parte do trabalho em que o assunto é apresentado como um todo, sem detalhes. Contendo exposição do trabalho, argumentos, objetivos, a formulação de hipóteses, métodos e a organização do trabalho antecipando, resumidamente o assunto de cada capítulo. A introdução não deve repetir o resumo, nem dar detalhes sobre a teoria experimental, o método ou os resultados, nem antecipar as conclusões e as recomendações; o que acarretaria desinteresse pela leitura do texto.

10


3.2 Desenvolvimento

É a parte principal do trabalho que “tem objetivo desenvolver a idéia principal; analisando-a ressaltando os pormenores mais importantes, discutindo hipóteses divergentes, expondo a própria hipótese e demonstrando-a”. (RUIZ, 1978, p. 73)

As descrições apresentadas devem ser suficientes para permitir a compreensão das etapas da pesquisa. Questionários utilizados devem constituir material anexo e serem apresentados em espaço próprio. Embora não haja uma divisão única ou um esquema formal para os trabalhos científicos, esses devem ser divididos em capítulos ou partes, de acordo com a natureza do trabalho.

Sugere se ser dividido em quatro partes (LESSA, 2007, p. 41):

1) Revisão de literatura: Nesse capítulo o autor deve demonstrar conhecimento da literatura básica sobre o assunto, resumindo os resultados de estudos feitos por outros autores. A literatura citada deve ser apresentada preferencialmente em ordem cronológica, em blocos de assuntos, mostrando a evolução do tema de maneira integrada. Todo autor citado deve constar nas referencias.

2) Material ou métodos (metodologia): É a parte onde se descreve a metodologia adotada para o desenvolvimento do trabalho. Descrição breve, porém completa e clara das técnicas e processos empregados, bem como o delineamento experimental.

3) Resultados: Esse capítulo deve ser apresentado de forma detalhada, propiciando ao leitor a percepção completa dos resultados obtidos. Deve incluir ilustrações, como quadros, gráficos, tabelas, mapas e outros.

4) Discussão dos resultados: É a comparação dos resultados alcançados pelo estudo com aqueles autores descritos na revisão de literatura. É a discussão e demonstração de novas verdades a partir de verdades garantidas.

3.3 Conclusão

É a síntese final do trabalho, a conclusão constitui se de uma resposta a hipótese enunciada na introdução. O autor, em um dos últimos parágrafos, manifestará seu ponto de vista sobre os resultados obtidos e sobre o alcance dos mesmos. Não se permite a inclusão de novos dados nesse capítulo.É importante que se coloque dois parágrafos: um falando da relevância do trabalho para o mundo acadêmico e a área profissional a qual ele se destina e outro apresentando de forma bem clara a conclusão final do trabalho.

4 ESTRUTURA DO TRABALHO ACADÊMICO: ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS

Referências (obrigatório)Glossário (opcional)Apêndice (s) (opcional)Anexo (s) (opcional)Índice (s) (opcional)

11


4.1 Referências

A NBR 6023 (ABNT, 2002) adota o termo Referências de forma genérica, já que há na atualidade uma grande diversidade de fontes de informação, bibliográficas e não bibliográficas. Elemento obrigatório. Relação de um conjunto pré-estabelecido de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificação no todo ou em parte. Elaborado conforme a NBR 6023.

Elementos essenciais:Forma de entrada (autores pessoais, autor entidade e título);Título e subtítulo; Edição; Local de publicação; Editora e Data.

4.2 Glossário

Elaborado em ordem alfabética de palavras poucas conhecidas; estrangeiras; termos ou expressões técnicas acompanhadas de definições ou traduções.

4.3 Apêndice

Elemento opcional. Os(s) apêndices(s) são identificados com letras maiúsculas consecutivas; travessão e pelos respectivos títulos. No caso, consiste em um texto elaborado pelo próprio autor, a fim de complementar sua argumentação, sem prejuízo da unidade de trabalho.

4.4 Anexo

Elemento opcional. O(s) anexo(s) são identificados com letras maiúsculas consecutivas, travessão e pelos respectivos títulos. Consiste em um texto não elaborado pelo autor, que serve de fundamentação, comprovação e ilustração.

5 APRESENTAÇÃO GRÁFICA

5.1 Texto

Os textos devem ser apresentados em papel branco, formato A4 (21 cm x 29,7 cm), digitados na cor preta, com exceção das ilustrações, no anverso das folhas.

5.2 Margem

As folhas devem apresentar margem esquerda e superior de 3cm; direita e inferior de 2cm.

5.3 Espacejamento

Todo texto deve ser digitado com espaço 1,5 (um e meio). As citações de mais de três linhas, as notas, as referências, as legendas das ilustrações e tabelas, a ficha catalográfica, a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituição a que é submetida e a área de concentração devem ser digitados em espaço simples e fonte menor (10). As referências ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por 1,5 (um e meio).

12


Os títulos das seções primárias (títulos) devem começar na parte superior da folha, alinhado à esquerda. Os títulos devem ser separados do texto por três espaços de 1,5cm, já os subtítulos devem ser separados do texto que os precede ou que os sucede por dois espaços de 1,5cm.

Na folha de rosto e na folha de aprovação, a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituição a que é submetida e a área de concentração devem ser alinhados do meio da mancha para a margem direita.

5.4 Fonte

Recomenda-se a utilização da fonte Arial 12 ou Times New Roman 12 para o texto e tamanho 10 para as citações de mais de três linhas, notas de rodapé, paginação e legenda das ilustrações e tabelas.

5.5 Indicação de seção

Adotar a numeração progressiva para as seções do documento. Deve preceder o título, alinhada à esquerda, separada por um espaço de caractere. Os títulos das seções primárias devem ter início em folha distinta. Destacar gradativamente os títulos das seções.

1 SEÇÃO PRIMÁRIA (CAIXA ALTA, NEGRITO, TAMANHO 12)1.1 Seção secundária (Caixa baixa, NEGRITO, TAMANHO 12)1.1.1 Seção terciária (Caixa baixa, negrito, tamanho 12)1.1.1.1 Seção quaternária (Caixa baixa, negrito, tamanho 12)1.1.1.1.1 Seção quinária (Caixa baixa, sem negrito, tamanho 12)

5.6 Títulos sem indicativo numérico

Os títulos, sem indicativo numérico – errata, agradecimentos, lista de ilustrações, lista de abreviaturas e siglas, lista de símbolos, resumos, sumário, referências, glossário, apêndice(s), anexo(s) e índice(s) – devem ser centralizados, conforme a NBR6024.

5.7 Elementos sem título e sem indicativo numérico

Fazem parte desses elementos à folha de aprovação, a dedicatória e a epígrafe.

5.8 Paginação

Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas seqüencialmente, mas não numeradas. A numeração é colocada, a partir da primeira folha da parte textual (introdução), em algarismos arábicos, colocada em evidência no ângulo superior, dentro da margem direita.Havendo apêndice e anexo, as suas folhas devem ser numeradas de maneira contínua e sua paginação deve dar seguimento à do texto principal.

5.9 Numeração progressiva

Para evidenciar a sistematização do conteúdo do trabalho, deve-se adotar a numeração progressiva para as seções do texto. Os títulos das seções primárias, por serem as principais divisões de um texto, devem iniciar em folha distinta. A numeração inicia-se a partir da folha de rosto e começa a numerar após o sumário

13


5.10 Ilustrações

Qualquer que seja seu tipo (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, gráficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros) sua identificação aparece na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida de seu número de ordem de ocorrência no texto, em algarismos arábicos, do respectivo título e/ou legenda explicativa de forma breve e clara, (dispensando consulta no texto), e da fonte. A ilustração deve ser inserida o mais próximo possível do trecho a que se refere, conforme o projeto gráfico.

5.11 Tabelas

* Apresentam informações tratadas estatisticamente, conforme IBGE, 1993;* Tem numeração independente e consecutiva;* O título é colocado na parte superior, precedido da palavra Tabela (somente a inicial maiúscula) e de seu número de ordem em algarismos arábicos;* As fontes citadas, na construção de tabelas, aparecem no rodapé das mesmas;* As notas também são colocadas no rodapé da tabela, após as fontes;* As tabelas devem ser inseridas o mais próximo possível do trecho a que se referem.

6 REFERÊNCIAS

6.1 Conceito

Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificação individual. Normalmente em um trabalho científico as mesmas aparecem no final e em ordem alfabética.

6.2 Elementos de referência

A referência e constituída de elementos essenciais e, quando necessário, acrescida de elementos complementares.

6.3 Elementos essenciais

São as informações indispensáveis à identificação do documento. Os elementos essenciais estão estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo.

6.4 Elementos complementares

São as informações que, acrescentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos.

NOTA – Os elementos essenciais e complementares são retirados do próprio documento. Quando isso não for possível, utilizam-se outras fontes de informação, indicando-se os dados assim obtidos entre colchetes.

6.5 Itens principais de uma referência

14


6.5.1 Autor pessoal

a) Autores pessoaisInicia-se a entrada pelo último sobrenome do autor (exceto para sobrenomes compostos) em maiúsculas, seguido dos pronomes, da mesma forma como constam do documento, abreviados ou não. Procura-se adotar na lista de referências o mesmo padrão para a apresentação dos nomes e sobrenomes, abreviados ou por extenso.Ex.: ECO, Umberto (sobrenome simples);CASTELO BRANCO, Humberto (sobrenome composto);MOREIRA JÙNIOR, Sérgio (sobrenome que indica parentesco).

b) Documentos elaborados por até três autoresMencionam-se os nomes de todos na mesma ordem em que constam da publicação, separados por ponto-e-vírgula. Ex.: SANTOS, Ângela R.; FREZA, Eloísa M.; CAUTELA, Lucinda

c) Documentos elaborados por mais de três autoresIndica-se apenas o primeiro, seguido da expressão latina et al. (= e outros), em itálico conforme Houaiss (2001, p. xviii). No entanto a norma 6023 (ABNT, 2002a) recomenda a indicação dos nomes de todos os autores nos casos em que essa menção for indispensável, como nos projetos de pesquisas, relatórios e outros tipos de publicação.Ex.: PIRES, Maria Coeli et al.

d) Documentos elaborados por vários autores com um responsável intelectual destacado (organizador, editor, compilador, coordenador e outros)São referenciados pelo nome desse autor, seguido da abreviatura pertinente, caracterizando o tipo de responsabilidade. (Org., Ed., Comp., Coord. etc).Ex.: PEREIRA, Leonardo (Org.)DINIZ, Mauro; MARINS, Daniel (Ed.)

e) Documentos publicados sob pseudônimoDeve-se adotar essa entrada, seguida do nome verdadeiro do autor, entre colchetes, quando for conhecido.

f) Pessoas com responsabilidade pelo conjunto da obra (compiladores, editores, adaptadores). Compilador é a pessoa que produz uma obra com material extraído de obras de outros autores.Editor é a pessoa que prepara para a publicação uma obra ou coleção de obras ou artigos, escritos por outras pessoas.Adaptador é a pessoa que modifica uma obra, condensando-a ou ajustando-a a um determinado fim ou tipo de leitor, conservando entretanto, na medida do possível, o texto e argumento original.

6.5.2 Autor entidade

a) InstituiçõesDevem ser grafadas por extenso. É permitido utilizar apenas as siglas consagradas mundialmente. Ex.: UNESCO; ONU, etc.FUNDAÇÃO GETÚLIO VARGASUNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

15


b) Órgãos governamentais diretosUtilizar sempre a área geográfica, seguida do nome da instituição.BELO HORIZONTE. Secretaria do Estado da Cultura.MINAS GERAIS. Assembléia Legislativa.BRASIL. Ministério da Educação.

c) Autoria desconhecidaA entrada é pelo título, sendo que a primeira palavra deve ser grafada em letras maiúsculas.TRATADO de ecologia.A LIÇÃO da tartaruga.

d) Tradutor, ilustrador, revisor, etc., Podem ser digitados após o título da obra.MOORE, Thomas. A emoção de viver a cada dia: a magia do encantamento. Tradução Raquel Zampil.

e) Obras de responsabilidade de entidade* Quando se tratar de obras de responsabilidade de entidade a entrada de modo geral, é pelo seu próprio nome, por extenso;* Em se tratando de reuniões e encontros científicos, incluem-se os seguintes elementos: nome do evento, número, ano e local de realização;* Para os casos de mais de um evento, realizados simultaneamente, devem-se seguir as mesmas regras aplicadas a autores pessoais.

f) Entidade com denominação genéricaQuando a entidade tem uma denominação genérica seu nome é precedido pelo nome superior, ou pelo nome da jurisdição geográfica à qual pertence.

g) Entidade com denominação específicaSe a entidade, vinculada a um órgão maior, tiver uma denominação específica que a identifique, a entrada será feita diretamente pelo seu nome. Em caso de duplicidade de nomes, deve-se acrescentar ao final a unidade geográfica que identifica a jurisdição, entre parêntese.

6.5.3 Título

O título deve ser grafado tal como aparece no documento, ignorando as pontuações e o uso de maiúsculas.O título deve ser reproduzido com inicial maiúscula e demais palavras grafadas em minúscula, exceto para substantivos próprios.

a) Entrada por títuloAs publicações anônimas ou não assinadas têm a entrada pelo título da publicação, sendo a primeira palavra impressa em letras maiúsculas.

b) Título e subtítuloO título deve ser reproduzido exatamente com figura no documento. Os títulos muito longos podem ter as últimas palavras suprimidas, usando-se reticências.Os títulos de periódicos podem ser abreviados conforme orientações da NBR 6032 (ABNT, 1989b).

16


Quando o documento trouxer os títulos em mais de uma língua, a NBR 6032 recomenda que seja feito o registro do primeiro. No entanto, pode-se registrar também os demais separando-os pelo sinal de igualdade.Os títulos das publicações avulsas ou monografias, segundo a NBR 6023 (ABNT, 2002a), devem ser apresentados com destaque tipográfico (itálico ou negrito). Os títulos dos periódicos, quando referenciados no todo (fascículos ou coleções), devem figurar em letras maiúsculas.Para os documentos sem título, pode-se atribuir um título, entre colchetes, que identifique o conteúdo do documento.O subtítulo só é mencionado na referência, quando fornecer informação complementar ao título; nesse caso, usam-se dois pontos para separá-los.

6.5.4 Edição

Indica-se a edição de uma publicação a partir da segunda, no idioma da publicação.2. ed. (português e espanhol), 2nd ed. (inglês), 2e ed. (francês), 2. Aufl. (alemão), 2ª ed. (italiano).Para os documentos eletrônicos, a versão equivale à edição e deve ser transcrita como tal.Versão 3.7Quando a edição for revista e aumentada, essa informação deve ser acrescentada de forma abreviada.

6.5.5 Local de publicação

O local de publicação (cidade) deve ser registrado como figura no documento.Quando se tratar de uma cidade sobre a qual se tem conhecimento que há mais de uma com o mesmo nome, acrescenta-se a abreviatura do estado ou país, para identificá-la.Quando houver mais de um local para uma única editora, indica-se o primeiro ou o que estiver com maior destaque.Se o documento não trouxer o nome da cidade, mas esta puder ser identificada, registrá-la entre colchetes.Na impossibilidade de identificá-la, usar a abreviatura [S.l.] que significa sine loco.

6.5.6 Editora

O nome da editora deve ser registrado como figura no documento, com os prenomes abreviados e suprimindo-se as palavras que designam a natureza jurídica e comercial da mesma.Havendo duas editoras, registram-se as duas com seus respectivos locais; mais de duas, apenas a primeira ou a de maior destaque deverá ser indicada.Para os documentos sem editora, indica-se [s.n], que significa sine nomine. Quando a editora for também o próprio autor (entidade coletiva ou pessoa), e já constar como tal, não precisa ser mencionado novamente.No caso de não constar na publicação o local e o editor, usar as expressões abreviadas e entre colchetes [S.l. : s.n.]

6.5.7 Data

Sendo a data um elemento essencial, a NBR 6023 (ABNT, 2002a) recomenda não deixar nenhuma referência sem data. Essa data, de publicação, preferencialmente, pode ser também a de copyright (registro dos direitos autorais), da impressão, da apresentação, nos casos de trabalhos acadêmicos. No

17


entanto, se nenhuma dessas estiver disponível, registra-se uma data aproximada entre colchetes como se segue abaixo:[1957 ou 1958] um ano ou outro[1981?] para data provável[ca. 1960] para data aproximada[1978] data certa, obtida através de pesquisa em outras fontes[entre 1914 e 1918] para intervalos menores de 20 anos[197-] para década certa[18--] para século certo[18--] para século provável

6.5.8 Descrição física

A descrição física refere-se ao número de páginas, folhas ou volumes do documento que deve ser registrado da forma que aparece na obra.Quando o documento tiver paginação irregular, deve-se indicar: paginação irregular; não sendo paginado, indicar: não paginado.

6.5.9 Títulos de séries

Quando a obra possui uma série que melhor identifique, devem ser grafadas após a paginação.Ex.: (Primeiros Passos, 243)(Os pensadores)

6.5.10 Notas

Sempre que necessário, podem ser incluídas notas para complementar as informações das referências.

a) Transcrição de notas de título originalKUHN, Thomas S. A estrutura das revoluções científicas. Tradução Beatriz Vianna Boeira e Nelson Boeira. São Paulo: Perspectiva, 1975. 262p. Título original: The structure of scientific revolutions.

b) Transcrição de notas para obra ainda não editadaBALLO, Ronald H. Gerenciamento da cadeia de suprimentos/logística empresarial. Porto Alegre: Bookman, 2006. No prelo.

c) Transcrição de notas para trabalho de evento não publicadoMALAGRINO, W. et al. Estudos preliminares sobre efeitos de baixas concentrações de detergentes amiônicos na formação do bisso em Branchidontas solisianus. 1985. Trabalho apresentado ao 13º. Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitária e Ambiental, Maceió: 1985.

6.5.11 Documentos eletrônicos

Inclui base de dados, lista de discussões, conteúdos de sites, arquivos em disco rígido, programas, conjunto de programas, entre outros.A apresentação segue os padrões já mencionados. Porém, para os documentos consultados on-line, acrescentam-se às informações sobre os endereços eletrônicos, apresentados entre os sinais < >, precedido de expressão “Disponível em”: e a data de acesso ao documento, precedida da expressão “Acesso em:”. No caso de documentos obtidos em meio legível por computador (disquete, CD-ROM) deve-se acrescentar as informações relativas à descrição física do meio ou suporte.

18


Exemplos:MICROSOFT Project for Windows 95, Version 4.1 [S.l]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM.

KOOGAN, André; HOUAISS, Antônio (Ed.). Enciclopédia e dicionário digital 98. São Paulo: Delta: Estadão, 1998. 5 CD-ROM.

ALVES, Castro. Navio Negreiro. [S.l]: Virtual Books, 2000. Disponível em: http://terra.com.br/virtualbooks.htm. Acesso em: 10 jan. 2002.

6.6 Exemplos de referências

6.6.1 Monografias consideradas no todo(livros, apostilas, teses, dissertações, folhetos, manuais, catálogos, guias, etc.)

a) LivrosElementos essenciaisAutor, título, subtítulo, edição, local, editora, data.Elementos complementaresTradutor, ilustrador, páginas, volume, série, etc.

b) Autor único

* AUTOR. Título: subtítulo. Edição. Local (cidade) de publicação: Editora, data. Número de páginas ou volumes. (Nome e número da série).

MARX, Karl. Manuscritos econômicos-filosóficos e outros textos escolhidos. 2. ed. São Paulo: Abril Cultural, 1978. 208 p. (Os Pensadores, 6).

c) Autor desconhecido, entrada pelo título

ALGUNS contos das mil e uma noites. São Paulo: Paulus, 2003.

d) Pseudônimo

ATHAYDE, Tristão de [Alceu Amoroso Lima]. Debates pedagógicos. Rio de Janeiro: Schmidt, 1931.

Quando o autor da obra adotar o pseudônimo na obra a ser referenciada, este deve ser considerado para entrada. Quando o verdadeiro nome for conhecido, deve-se indicá-lo entre colchetes após o pseudônimo.

e) Organizadores, compiladores, editores, adaptadores etc.

BOSI, Alfredo (Org.). O conto brasileiro contemporâneo. 3 ed. São Paulo: Cultrix, 1978. 293p.

f) Outros tipos de responsabilidade: tradutor, prefaciador, ilustrador, etc.

SZPERKOWICZ, Jerzy. Nicolas Copérnico: 1473-1973. Tradução de Victor M. Ferreras Tascón, Carlos H. de Leon Aragon. Varsóvia: Editorial Científica Polaca, 1972. 82 p.

19

http://terra.com.br/virtualbooks.htm


6.6.2 Dissertações e teses

Elementos essenciaisAutor. Título: subtítulo. Ano de apresentação. Número de folhas ou volumes. Tipo de documento (dissertação ou tese), o grau e a área de concentração (mestrado, doutorado, etc.) — instituição, local, ano de defesa.

OBS: A primeira data a ser incluída é a data em que o trabalho é apresentado ou tornado público, e a última é a data da defesa.

a) Dissertação de mestrado

SENNE JÚNIOR, Murilo. Instrumentação sísmica para centrais nucleares. 1983. 116 f. Dissertação (Mestrado em Ciências e Tecnologia Nucleares) – Escola de Enfermagem, Universidade Federal de mInas Gerais, Belo Horizonte, 1983.

b) Tese de doutorado

GUIMARÃES, Liliane de Oliveira. A experiência universitária norte-americana na formação de empreendedores: contribuições das Universidades de Saint Louis, Indiana e Babson College. 2002. 313f. Tese (Doutorado) – Fundação Getúlio Vargas de São Paulo, Escola de Administração de Empresas, Rio de Janeiro, 2002.

c) Referência de trabalho de conclusão de curso

MOURA, Maria de Nazareth. Adolescência e lazeres. 1944. 66f. Monografia (conclusão de curso) – Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Escola de serviço social, Belo Horizonte.

6.6.3 Parte de monografia

(capítulo, volume ou partes, trabalhos de eventos, etc.)

a) Capítulo de livro

Elementos essenciaisAutor, título, subtítulo da parte, seguido da expressão “In:” e da referência completa da obra. No final deve-se informar as páginas da parte.

AUTOR DO CAPÍTULO. Título do capítulo. In: AUTOR DO LIVRO. Título: subtítulo do livro. Edição. Local (cidade) de publicação: Editora, data, volume, capítulo, páginas inicial – final da parte.

b) Autor do capítulo diferente do autor do livro

GETTY, R. The Gross microscopic occurence and distribution of spontaneous atherosclerosis in the arteries of swine. In.: Robert JR., A.; STRAUSS, R. (Ed.) Comparative atberosclerosis. New York: Harper & Row, 1965. p. 11-20.

c) Autor do capítulo é o mesmo autor do livro

20


PERRINS, C. M. Social systems. In: ______. Avian ecology. Glasgow: Blackie, 1983. cap. 2, p. 7-32.

6.6.4 Verbetes de enciclopédias e dicionários

a) Verbete de enciclopédia

FREIRE, J. G. Peter famílias. In: ENCICLOPÉDIA Luso-Brasileiro de Cultura Verbo. Lisboa: Editorial Verbo, 1971. p. 237.

b) Verbete de dicionário

Formato eletrônicoÁBACO. In: DICIONÁRIO Michaelis. Disponível em: www.uol.com.br/michaelis. Acesso em: 28 nov. 2002.

Formato convencionalMACRÓBIO. In: FERNANDES, Francisco. Dicionário brasileiro contemporâneo. 4. ed. Rio de Janeiro: Globo, 1975. p. 805.

6.6.5 Bíblia

BIBLIA SAGRADA. A. T. Gênesis. 34. ed. São Paulo: Editora Ave – Maria. 182. cap. 19 p. 65.

a) Parte da Bíblia

JÓ. Português. In: Bíblia sagrada. Tradução de Padre Antônio Pereira de Figueiredo. Rio de Janeiro: Encyclopedia Britânnica, 1980. p. 389-412.

6.6.6 Trabalhos apresentados em eventos (congressos, seminários, encontros etc.)

Elementos essenciais

Autor, título, subtítulo do trabalho apresentado, seguido da expressão “In:” nome do evento, número do evento, ano e local de realização do evento, título da publicação, local, editora e data de publicação. No final deve-se informar as páginas do trabalho.

Formato convencionalAUTOR DO TRABALHO. Título: subtítulo. In: NOME DO EVENTO, número, ano, local de realização. Título da publicação ... subtítulo. Local de publicação (cidade): Editora, data. Páginas inicial-final do trabalho.

CASTRO, Yeda. Níveis psicolingüísticos da interação de influências no português. In: ENCONTRO NACIONAL DE LINGUÍSTICA, 3., 1978, Rio de Janeiro. Anais...Rio de Janeiro: PUC/RJ, 1978. p.56-61.

Formato eletrônico

21

http://www.uo.com.br/michaelis


AUTOR DO TRABALHO. Título: subtítulo. In: NOME DO EVENTO, número, ano, local de realização. Título da publicação ... subtítulo. Local de publicação (cidade): Editora, data. Páginas inicial-final do trabalho. Descrição física do meio eletrônico (CD-ROM, disquete etc) ou Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano (para os documentos on-line).

ELMIRO, Marcos Antônio Timbó. Sistema de projeção cartográfica para os mapas de Minas Gerais. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CARTOGRAFIA, 20., 2001, Porto Alegre. Trabalhos técnicos...Disponível em: www.cartografia.org.br. Acesso em: 03 dez. 2002.

TÍTULO DA PUBLICAÇÃO. Local (cidade) de publicação. Editor-autor, ano do primeiro volume. Periodicidade. ISSN

Formato convencionalBOLETIM DO MUSEU PARANAENSE EMÍLIO GOELDI: Nova série. Antropologia. Belém: Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, 1956- . ISSN: 0522-7291.

OBS.: Tratando-se de publicações interrompidas ou finalizantes, deve-se citar também o ano do último volume publicado.

Formato eletrônico

TÍTULO DA PUBLICAÇÃO. Local (cidade) de publicação: Editor-autor, data de publicação [citação]. ISSN. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano (para documentos on-line).

CIONLINE. Brasília: Ibict. 2002. ISSN: 1518-8553. Disponível em: <www.ibict.br/cionline.. Acesso em : 29 nov. 2002.

a) Artigos de periódico

Elementos essenciaisAutor, título, subtítulo do artigo, título do periódico, local de publicação, volume, número, páginas do artigo, mês e data de publicação.

Formato convencionalAUTOR. Título do artigo. Título do periódico, Local de publicação (cidade), número do volume, número do fascículo, páginas inicial-final, mês e ano.

ELIAS, H.; HENNING, A., SCHWARTZ, D. E. Sterology: applications to biomedical research. Physiol. Rev., Bethesda, v. 51, n. 1, p. 158-200, Jan. 1971.

Formato eletrônicoAUTOR DO ARTIGO. Título do artigo. Título do periódico, Local, volume, fascículo, páginas, data. Disponível em: <endereço eletrônico> Acesso em: dia mês e ano (para documentos on-line)

REZENDE, Yara. Informação para negócios, os novos agentes do conhecimento e a gestão do capital intelectual. Ciência da informação Online, Brasília, v. 31, n. 2, 2002. disponível em < www.ibict.br/cionline >. Acesso em: 30 nov. 2002.

22

http://www.ibict.br/cionline

http://www.cartografia.org.br/


b) Fascículos

Formato convencionalTÍTULO DO PERÍODICO. Local de publicação (cidade): Editor, volume, número, mês e ano. Número de páginas.

REVISTA DE ESTUDOS DA LINGUAGEM. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, v. 8, n. 1, jan./jun. 1999. 244 p.

Formato eletrônicoTÍTULO DO PERÍODICO. Local: Editora, data de publicação [data de citação]. ISSN. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano (para documentos on-line).

JOURNAL OF TECHNOLOGY EDUCATION. Blacksburg (Va): Virginia Polytechnic Institute and State University, 1989. ISSN: 1045-1064. Disponível em: Internet gopher <//borg.lib.vt.edu:70/1/jte>. Acesso em: 15 Mar. 1995.

c) Referência de números especiais e suplementos

Quando se tratar de números especiais e suplementos, deve-se indicar essa característica logo em seguida aos dados da referência;

JORNAL DO BRASIL. Rio de Janeiro, 10 mar. 1988. Edição especial.

d) Artigo de jornal

Elementos essenciaisAutor, título, subtítulo do artigo, título do jornal, local de publicação, data de publicação, caderno e páginas.

Formato convencionalAUTOR. Título do artigo. Título do periódico, Local, dia, mês, ano. Número ou título do caderno, seção ou suplemento, páginas inicial-final.

MASCARENHAS, Maria das Graças. Sua safra, seu dinheiro. O Estado de São Paulo, São Paulo, 17 set. 1986. Suplemento agrícola, p. 14-16.

Formato eletrônico

AUTOR DO ARTIGO. Título do artigo. Título do jornal, Local, data. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano (para documentos on-line).

JOHNSON, Tim. Indigenous People Are Now More Combative, Organized. Miami Herald, 5 Dec. 1994. Disponível em gopher: <//summit.fiu.ed//MiamiHerald-Summit-RelatedArticles/>. Acesso em: 5 Dec. 1994, 16 July 1995. 17 July 1995.

23


6.6.8 Documentos jurídicos (constituições, leis, decretos, códigos, etc)

Legislação

• Constituição;• Emendas constitucionais;• Textos legais infraconstitucionais;• Normas emanadas de entidades públicas e privadas.

Jurisprudência

• Súmulas, enunciados, acórdãos, sentenças e demais decisões judiciais.

Doutrina

• Discussão técnica sobre questões legais, publicadas em forma de monografias, artigos de periódicos e outros.

a) Legislação

Formato convencional

JURISDIÇÃO (Nome do país, estado ou município) ou NOME DA ENTIDADE (no caso de normas). Título, numeração e data (dia, mês e ano). Elementos complementares para melhor identificação do documento (se necessário). Dados da publicação que transcreveu o documento.

BRASIL. Constituição (1998). Constituição da República Federativa do Brasil, 1988. Brasília: Senado Federal, Centro Gráfico, 1998, 292p.

OBS: Quando se tratar de constituições e suas emendas incluir a palavra constituição e o ano de promulgação, entre parênteses, entre jurisdição e o título.

Formato eletrônicoJURISDIÇÃO (Nome do país, estado ou município) ou NOME DA ENTIDADE (no caso de normas). Título, numeração e data (dia, mês e ano). Dados da publicação que transcreveu o documento. Descrição física do meio eletrônico (CD-ROM, disquete etc) ou Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano (para documento on-line).

b) Jurisprudência

Formato convencionalJURISDIÇÃO (Nome do país, estado ou município) e Órgão judiciário competente. Título (natureza da decisão ou ementa) e número. Partes envolvidas (se houver). Relator. Local, data (dia, mês e ano). Dados da publicação que transcreveu o documento.

Formato eletrônicoJURISDIÇÃO (Nome do país, estado ou município) e Órgão judiciário competente. Título (natureza da decisão ou ementa) e número. Partes envolvidas (se houver). Relator. Local, data (dia, mês e ano). Dados da publicação que transcreveu o documento. Descrição física do meio

24


eletrônico (CD-ROM, disquete, etc) ou disponível em : <endereço eletrônico>. Acesso em dia mês e ano (para os documentos on-line).

SÃO PAULO (Estado). Tribunal de Alçada Civil. Nula é a ação de cobrança dirigida contra quem, como mandatário, emitiu cheque. Ação rescisória n. 186.609. Marcos Pires versus Domingos Teixeira. Relator: Machado Alvim. São Paulo, Acórdão de 27 de fev. 1974. Revista dos Tribunais, São Paulo, v. 463, p. 158-159, maio 1974. Disponível em: www.rt.com.br/juris/juris/.htm. Acesso em: 23 dez. 2002.

c) Doutrina

Formato convencionalAUTOR. Título. Dados da publicação que transcreveu o documento.

PEREIRA, Frederico. Uma leitura constitucional da proteção do sigilo bancário. Revista dos Tribunais, São Paulo, v. 91, n. 804, out. 2002.

Formato eletrônico

AUTOR. Título. Dados da publicação que transcreveu o documento. Descrição física do meio eletrônico (CD-ROM, disquete, etc) eu Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano (para documentos on-line).

6.6.8.1 Modelos de referências para diversificados tipos de documentos jurídicos

a) Referência de constituiçõesBRASIL. Constituição (1988) Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília: Senado, 1988. 168p.

b) Referência de emenda constitucional

BRASIL. Constituição (1988). Emenda constitucional n.41, de 19 de dezembro de 2003. Modifica os arts. 37, 40, 42, 48, 96, 149 e 201 da Constituição Federal, revoga o inciso IX do 3 art. 142 da Constituição Federal e dispositivos da Emenda Constitucional nº 20, de 15 de dezembro de 1998, e dá outras providências. Diário Oficial da União. Brasília, 31 dez. 2003.

c) Referência de códigos

BRASIL. Código civil. Organização de textos, notas remissivas e índices por Juarez de Oliveira. 46. ed. São Paulo: Saraiva, 1995. 913 p.

d) Referência de decreto publicado em jornal

BRASIL. Decreto n. 56.725, de 16 ago. 1965. Regulamenta a lei n.4.084, de 30 de junho de 1962, que dispõe sobre o exercício da profissão de Bibliotecário. Diário Oficial, Brasília, 19 ago. 1965. p.7.

e) Referência de lei publicada em periódico

BRASIL. Lei n. 7.505, de 02 jul. 1986. Lex: Coletânea de Legislação e Jurisprudência, Legislação Federal e Marginalia. São Paulo, v. 50, p. 658-662, jul. 1986.

25

http://www.rt.com.br/juris/juris/.htm


f) Referência de lei publicada em livro

BRASIL. Lei n.9.958, de 12 de janeiro de 2000. In: ARRUDA, Hélio Mário de, DIONÍSIO, Sônia das Dores. A conciliação extrajudicial prévia: análise interpretativa. Belo Horizonte: Líder, 2002. p. 69-72.

g) Referência de medida provisória

BRASIL. Medida provisória n.2.226 de 04 de setembro de 2001. Acresce dispositivo à Consolidação das leis do Trabalho, aprovada pelo Decreto-Lei no 5.452, de 1º de maio de 1943, e à Lei no 9.469, de 10 de julho de 1997. Justiça do trabalho: Doutrina, Jurisprudência, Legislação, Sentenças e Tabelas, Porto Alegre, v. 18, n. 214, p. 7-10, out. 2001.

h) Referência de parecer

HARADA, Kiyoshi. Loteamento em execução: critério para lançamento do ITU. Revista do Instituto dos Advogados de São Paulo, São Paulo, Ano 6, n.11, p. 305-318, jan./jun. 2003.

i) Referência de sentenças

SANTA CATARINA. Ministério Público Estadual. Degradação ambiental. Relator Nicanor Calírio da Silvéria. Revista de Direito Ambiental, São Paulo, Ano 9, n. 33, p. 295-308, jan./mar. 2004.

6.6.9 Filmes (VHS, videodisco, DVD)

A LIBERDADE é azul. Direção: Krzystof Kieslowski. São Paulo: Look Filmes, 1994. 1 fita de vídeo (97 min.), VHS, son., color., legendado. Tradução de: Bleu.

6.6.10 Material cartográfico (Atlas, globos, mapas)

a) Atlas

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA (Rio de Janeiro), RJ). Atlas do Brasil: geral e regional. Rio de Janeiro, 1959, 705 p.

b) Mapas

Formato convencionalAUTOR. Título do mapa. Local de publicação: Editora, data. Designação específica e escala. Notas complementares para melhor identificação do documento (opcional).

Formato eletrônico

AUTOR. Título do mapa. Local de publicação: Editora, data. Designação específica e escala. Descrição física do meio eletrônico (CD-ROM, disquete etc.) ou Disponível em <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano (para os documentos on-line)

26


6.6.11 Material iconográfico (pinturas, fotos, gravuras, lâminas, postais, desenhos, slides, transparências, radiografias, etc.)

AUTOR. Título (quando não existir, atribuir um ou indicar sem título, entre colchetes). Data. Especificação do suporte. Havendo mais dados, podem ser acrescentados para melhor identificação do material.

6.6.12 Discos em vinil

VILLA-LOBOS, Heitor (Reg.) Forest of the Amazon. São Paulo: Som, [s.d.]. 1 disco de vinil, 33 rpm, estéreo. (Série de luxo).

6.6.13 Compact Discs

INFOPEDIA, the ultimate reference tool. Spring Walley. Future Vision Multimedia, 1994. 1 CD-ROM. (Digital Library Reference Collection).

6.6.14 Fitas cassete

STREISAND, Barbra. Papa, can you hear me. Speak-up: audiomagazine, São Paulo, v. 9, n. 101, Aug. 1995. 1 fita cassete.

6.6.15 Partituras

Formato convencionalAUTOR. Título. Local: Editora, data. Designação específica e instrumento a que se destina.

Formato eletrônicoAUTOR. Título. Local: Editora, data. Designação específica e instrumento a que se destina. Descrição física do meio eletrônico (CD-ROM, disquete etc.) ou Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano (para os documentos on-line).6.6.16 Normas técnicas

ORGÃO NORMALIZADOR. Título: subtítulo , número da norma. Local, ano. Volume ou página (s).ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6028: RESUMOS. RIO DE JANEIRO, 2003. 3P.

6.6.17 Jornadas

JORNADA INTERNA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, 18., JORNADA INTERNA DE INICIAÇÃO ARTÍSTICA E CULTURAL; 8., 1996, Rio de Janeiro. Livro de Resumos do XVIII Jornada de Iniciação Científica e VIII Jornada de Iniciação Artística e Cultural. Rio de Janeiro: URJ, 1996. 822 p.

6.6.18 Bulas (remédios)

TÍTULO da medicação. Responsável técnico (se houver). Local: Laboratório, ano de fabricação. Bula de remédio.NOVALGINA: dipirona sódica. São Paulo: Hoechst, [199?]. Bula de remédio.

27


6.6.19 Documentos eletrônicos avulsos

a) Mensagens eletrônicas

EDITORA UFMG. Setor de Marketing [email protected]. Lançamento do livro “Os sons do rosário”, de Glaura Lucas [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por junialfranç[email protected] em 28 nov. 2002.

b) Programas (softwares)

AUTORIA, Título do serviço ou produto. Versão (se houver). Local (cidade) de publicação: Editor, data de publicação [citação]. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano (para os documentos on-line).

NOU-Rau: software livre. Versão beta 2. Campinas. UNICAMP, 2002. Disponível em: <www.rau-tu.unicamp.br/nou-rau/>. Acesso em: 05 dez. 2002.

6.6.20 Trabalhos não publicados

Quando se tratar de trabalhos não publicados, fazer indicação em nota de rodapé, procurando elaborar a referência utilizando as informações existentes incluindo umas das seguintes notas: Não publicado, ou Mimeografado, dependendo da natureza do trabalho.

7 CITAÇÕES

Citação é a menção, no texto, de uma informação extraída de outra fonte. São introduzidas no texto com o propósito de esclarecer ou complementar as idéias do autor. A fonte de onde foi extraída a informação deve ser citada obrigatoriamente, respeitando-se dessa forma os direitos autorais. Nas citações do sistema autor-data, adotado neste manual, as entradas na sentença devem se dar pelo sobrenome do autor, seguido do ano de publicação e o número da página citada. O sobrenome do autor, na sentença, deve aparecer apenas com a inicial maiúscula.

EX.: Para Dewey (1978, p. 25), “a atividade educativa deve ser sempre entendida como uma libertação de forças e tendências existentes no indivíduo.”

Se a identificação do autor for apresentada entre parênteses, o sobrenome do autor deverá estar em letras maiúsculas (caixa-alta).EX.: “A atividade educativa deve ser sempre entendida como uma libertação de forças e tendências existentes no indivíduo”. (DEWEY, 1978, p. 25).

7.1 Citação direta

É a transcrição literal de textos de outros autores. É reproduzida com aspas duplas exatamente como consta o original, acompanhado de informações sobre a fonte .Ex: Neste contexto, Oliveira (1999, v. 2, p. 20) cita a participação da comunidade na gestão escolar como “uma revolução cultural de dimensões ‘copernicanas’.”

28

http://www.rau-tu.unicamp.br/nou-rau/

http://www.rau-tu.unicamp.br/nou-rau/

mailto:junialfran%C3%[email protected]

mailto:[email protected]


7.2 Citação direta com até três linhas

A citação com até três linhas deve aparecer entre aspas duplas, pois as aspas simples são utilizadas quando se trata de outra citação no interior da citação.

EX.: Freire (1998, p. 25), ao referir-se aos saberes indispensáveis a educadores progressistas e conservadores, afirma que “ensinar não é transferir conhecimentos, mas criar as possibilidades para a sua produção ou a sua construção”.OUEnsinar exige atitudes indispensáveis a qualquer educador, como a criticidade. Ensinar exige a superação da curiosidade ingênua para a curiosidade crítica ou epistemológica. “Não haveria criticidade sem a curiosidade que nos move e que nos põe pacientemente impacientes diante do mundo que não fizemos acrescentando a ele algo que fizemos.” (FREIRE, 1998, p. 34)

7.3 Citação direta superior a três linhas

A citação direta superior a três linhas deve ser apresentada separadamente, com recuo de 4 cm da margem esquerda, com fonte menor que a utilizada no corpo do texto, espaço entre linhas simples e sem aspas.

7.4 Interpolações, acréscimos ou comentários: [ ]

EX.: O caráter lúdico se manifesta na poesia porque ela [a função lúdica] e se exerce no interior da região lúdica do espírito. (HUIZINGA, 1971, p. 133).

7.5 Supressões: [...]

Ex.: Ler é segundo a concepção de Foucambert (1997, p. 79).: [...] um trabalho direto sobre o código escrito, uma abordagem da informação visual para interpretá-la.

7.6 Ênfase ou destaque (grifo, negrito ou itálico) Quando a citação já apresenta destaque do original, usa-se a expressão [grifo do autor] entre colchetes .

7.7 Citação indireta

É o texto baseado na idéia do autor consultado. Pode aparecer em forma de paráfrase ou condensação.

7.8 Citação indireta livre

Ocorrem quando se reproduzem idéias e informações do documento, sem, entretanto, transcrever as próprias palavras do autor.EX: Como lembra Martins (1984), o futuro desenvolvimento da informação está cada dia mais dependente de um plano unificado de normalização.

29


7.9 Citação de citação

É a menção a um trecho de um documento ao qual não se teve acesso, mas do qual se tomou conhecimento apenas por citação em outro trabalho. Só deve ser usada na total impossibilidade de acesso ao documento original. Neste caso, pode-se reproduzir informação já citada por outros autores, cujos documentos tenham sido efetivamente consultados. Pode-se adotar o seguinte procedimento.

a) no texto, citar o sobrenome do autor do documento não consultado, seguido das expressões: citado por, apud, conforme ou segundo, e o sobrenome do autor do documento efetivamente consultado. Em nota de rodapé, mencionar os dados do documento original.

No texto:Marinho¹, (citado por MARCONI e LAKATOS, 1982), apresenta a formulação do problema como uma fase de pesquisa que, sendo bem delimitado, simplifica e facilita a maneira de conduzir a investigação.

Em rodapé:____________________¹ MARINHO, Pedro. A pesquisa em ciências humanas. Petrópolis: Vozes, 1980.

b) na listagem de referências devem-se incluir os dados completos do documento efetivamente consultado.MARCONI, M. A.; LAKATOS, E. M. Técnicas de pesquisa. São Paulo: Atlas, 1982.

Quando não se usa nota de rodapé, devem-se incluir duas entradas na listagem de referências:a) uma relacionando o documento não consultado, seguido da expressão apud (citado por) e os

dados do documento efetivamente consultado.b) outra entrada será feita relacionando apenas os dados da fonte consultada.

MARCONI, M. A.; LAKATOS, E. M. Técnicas de pesquisa. São Paulo: Atlas, 1982.

MARINHO, Pedro. A pesquisa em ciências humanas. Petrópolis: Vozes, 1980 apud MARCONI, M. A; LAKATOS, E. M. Técnicas de pesquisa. São Paulo. Atlas, 1982.

7.10 Paráfrase

É a idéia do outro, com as palavras do autor do trabalho.Ex.: 1) A lei não pode ser vista como algo passivo e reflexivo, mas como uma força ativa e parcialmente autônoma, a qual mediatiza as várias classes e compele os dominantes a se inclinarem às demandas dos dominados. (GENOVESE, 1974, p. 26).Ou2) Segundo Candido (1972), a literatura, enquanto conhecimento, está diretamente relacionada às funções psicológica, formativa e de conhecimento de mundo.

7.11 Condensação

É a síntese de um texto longo, um capítulo, uma seção ou parte, sem alterar fundamentalmente a idéia do autor.

30


Obs.: Todas as citações DIRETAS E INDIRETAS incluídas no texto deve constar nas referências (elemento pós-textual). As referências, que identificarão a fonte das citações, deverão estar devidamente normalizadas, padronizadas e ordenadas alfabeticamente.

7.12 Recomendações

As recomendações seguintes aplicam-se às citações diretas (textuais) e indiretas (livres).a) Nas citações diretas (textuais) citar, após a data, a página de onde se transcreveu o trecho, o(s)

volume(s), tomo(s), ou parte(s) da fonte consultada; nas citações indiretas (livres), a indicação da página é opcional.

b) Quando houver coincidência de sobrenomes de autores, acrescentar as iniciais de seus prenomes.

c) Em se tratando de entidades coletivas conhecidas por sigla, deve-se citar o nome por extenso acompanhado da sigla na primeira citação e, a partir daí, usar apenas a sigla.

d) Quando se tratar de documento de autoria de órgão da administração direta do governo, cuja referência se inicia pelo nome geográfico do país, estado ou município, deve-se citar o nome geográfico seguido da data do documento.

e) Quando se tratar de documento sem autoria conhecida, de publicação periódica referenciada no todo ou dos casos em que a norma recomenda a entrada da referência pelo título, a citação é feita usando-se a primeira palavra do título, em letras maiúsculas, seguida de reticências e data entre parênteses.

f) Quando se tratar de vários trabalhos de um mesmo autor, escritos em datas diferentes, cita-se o sobrenome do autor, seguido das datas entre parênteses; para a citação de vários trabalhos de um mesmo autor com a mesma data, usam-se as letras minúsculas acompanhando a data.

g) Quando se tratar de citação de um documento de 3 autores ou mais, indicá-los na ordem em que aparecem na referência, separados por ponto-e-vírgula, seguidos da data ou indicar o primeiro autor seguido da expressão et al. E a data.

h) Quando se tratar de citação indireta de mais de um documento de vários autores, indicá-los em ordem alfabética seguidos da respectiva data, separados por ponto-e-vírgula.

i) Quando se tratar de documentos sem data, registrar uma data aproximada, entre colchetes.j) Quando houver necessidade de se suprimir partes de uma citação, no início, meio ou no final

do trecho, usam-se reticências entre colchetes.k) Quando se fizerem interpolações, acréscimos ou comentários ao texto, deve-se indicá-los

entre colchetes.l) Quando se quiser dar ênfase ou destaque a palavra(s), expressão (ões) ou trecho (s) de uma

citação adotar grifo, negrito ou itálico.m) Quando se tratar de citação de textos em língua estrangeira, duas opções se apresentam:

- transcrever a citação na língua original, traduzindo-a em nota de rodapé;- traduzir diretamente no texto e indicar, em nota de rodapé, a língua do documento original.n) Quando for necessário fazer a tradução, ou grifar palavras para destacar alguma passagem, a alteração do original deve ser indicada junto à indicação da fonte;o) A citação de dados obtidos por informação oral (palestras, debates, comunicações e outros) é indicada pela expressão informação verbal, entre parênteses e mencionando-se os dados disponíveis em nota de rodapé.p) Os dados obtidos de trabalhos ainda não publicados ou em fase de pré-publicação são citados, registrando-se, as informações bibliográficas disponíveis (autor, título, nome da instituição, data).q) Erros gráficos ou de outra natureza, constantes do texto original, poderão ser indicados com a expressão latina (sic) que significa que estava assim mesmo, no texto original.

31


8 NOTAS DE RODAPÉ

As notas de rodapé destinam-se a prestar esclarecimentos ou tecer considerações, que não devam ser incluídas no texto, para não interromper a seqüência lógica da leitura. Para se fazer à chamada das notas de rodapé, usam-se algarismos arábicos, na entrelinha superior, sem parênteses, com numeração consecutiva para cada capítulo ou parte, evitando-se recomeçar a numeração a cada página. Há dois tipos de notas de rodapé:a) Notas de referência: são em geral utilizadas para indicar fontes bibliográficas, permitindo comprovação ou ampliação do conhecimento do leitor.b) Notas explicativas: referem-se a comentários e/ou observações pessoais do autor. Por exemplo, concessão de bolsas e auxílios financeiros para realização de pesquisa.

a) ApresentaçãoAs notas de rodapé se localizam na margem inferior da mesma página onde ocorre a chamada numérica recebida no texto. São separadas do texto por um traço contínuo de 3cm e digitadas em espaço simples e com caractere menor do que o usado para o texto. Segundo a NBR 10520 (ABNT, 2002c, p.5), as notas são alinhadas pela primeira palavra e sem espaço entre elas.

8.1 Notas de referência

As notas de referência devem conter o sobrenome do autor, data de publicação e outros dados para localização da parte citada. Essa orientação aplica-se também a artigos de publicações periódicas.Quando a entrada da referência for feita pelo título, a nota de rodapé correspondente deve conter a primeira palavra do título em maiúscula, seguida de reticências, data de publicação e página.Pode-se também redigir uma nota, indicando-se SOBRENOME DO AUTOR. Título da publicação, página.Em alguns textos torna-se necessário repetir mais de uma vez a mesma chamada numérica para uma determinada nota de rodapé, evitando-se assim a repetição de notas idênticas. No entanto, esse procedimento deve restringir-se apenas a notas de uma mesma página ou páginas confrontantes.É muito comum o uso de termos, expressões e abreviaturas latinas, embora devam ser evitadas, uma vez que dificultam a leitura. Em alguns casos é preferível repetir tantas vezes quantas forem necessárias as indicações bibliográficas. Essas expressões só podem ser usadas quando fizerem referência às notas de uma mesma página ou em páginas confrontantes e devem ser grafadas em itálico, adotando-se o mesmo procedimento gramatical que é usado para apresentação das palavras estrangeiras inseridas em textos de língua portuguesa ou de língua estrangeira.

A expressão “apud” é usada para indicar uma citação de citação, podendo ser usado no texto, em rodapé ou na referência.____________¹ JAKOBSON; HALLE, 1956 apud KATAMBA, 1989, p. 49

O termo ”op cit” (citado anteriormente) só é usado quando se fizerem várias citações de um mesmo autor, na mesma página.____________¹ LEACH, 1957, p. 163.² op.cit., p. 165³ op.cit., p. 171-172Sempre que possível é preferível repetir os dados.____________¹ LEACH, 1957, p. 163.

32


² LEACH, 1957, p. 165³ LEACH, 1957, p. 171-172

O termo “Idem” ou “Id.” (do mesmo autor) substitui o nome, quando se tratar de citação de diferentes obras do mesmo autor.____________¹ FURTADO, 1972.² Idem, 1969, p. 45³ Idem, 1976, p. 79-80

A expressão “op. cit.” (na obra citada) é usada em seguida ao nome do autor, referindo-se à obra citada anteriormente, na mesma página, quando houver intercalação de uma ou mais notas.____________¹ LAHR, 1972, p. 134² FONTES, 1983, p. 42³ LAHR, op cit., p. 39

A expressão “Loc cit.” (no lugar citado) é empregada para mencionar a mesma página de uma obra já citada, quando houver intercalação de uma ou mais notas de indicação bibliográfica.____________¹ GATES, 1972, p. 222² LITTON, 1975, cap. 4, p. 175.³ GATES, loc. cit

A expressão “et seq.” (seguinte ou que se segue) é usada quando não se quer mencionar todas as páginas da obra referenciada. Indica-se a primeira página, seguida da expressão “et seq”.____________¹ FIGUEIREDO; CUNHA, 1967. p. 102 et seq

O termo “Passim” (aqui e ali) é usado quando se quer fazer referência a diversas páginas de onde foram retiradas as idéias do autor, evitando-se a indicação repetitiva dessas páginas. Indica-se a página inicial e final do trecho que contém as opiniões e os conceitos utilizados.____________¹ PRADO. 1971, p. 34-72 passim

A abreviatura “cf.” (confira ou confronte) é normalmente usada para fazer referência a trabalhos de outros autores ou notas do mesmo autor.¹ Cf. SALVADOR, 1980, p. 30-31.² Cf nota 3 deste capítulo.³ O homem é considerado como animal, como homem e como cidadão.

A expressão “Sic” é usada para destacar erros gráficos ou de outra natureza, informando ao leitor que estava assim mesmo, no texto original.[...] todo aquele devedor que for reniente em pagar a sua dívida e que buscar algum surterfúgio (sic) para [...] (FERREIRA, 1986, p. 245).

8.2 Notas explicativas

33


Algumas notas apenas fazem considerações suplementares e não devem integrar o texto por interromper a seqüência do pensamento.Conforme a NBR 6029 (ABNT, 2002b, p. 9), para as notas do tradutor deve-se incluir o indicativo N.T. para distingui-las das demais.As notas de rodapé são usadas, também, para mencionar informações relativas a documentos de arquivos e de acervos especiais, que são, em sua maioria, não publicados. Esses documentos são importantes fontes de informação, utilizados para consulta, estudo, comprovação e pesquisa, por registrarem fatos, épocas, pensamentos de uma pessoa, povo ou instituição. Podem apresentar em diferentes formas físicas, como textual, no caso de documentos manuscritos, datilografados ou digitados. Portanto deve-se procurar registrar, em notas de rodapé, os dados necessários para identificação do item documental, possibilitando, em caso de arquivos e acervos organizados, a localização do documento.Obs.: A utilização de notas de rodapé deve observar um certo equilíbrio. Não se deve permitir que um texto permaneça equívoco ou ambíguo por falta de explicação em nota de rodapé. Por outro lado, não se desvia para rodapé informação básica que deve integrar o texto.

REFERÊNCIAS

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6032: Abreviação de títulos de periódicos e publicações seriadas. Rio de Janeiro: 1989.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6029: Informação e documentação: livros e folhetos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6024: Informação e documentação: numeração progressiva das seções de um documento escrito: apresentação. Rio de Janeiro, 2003

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: Informação e documentação: referências: elaboração. Rio de Janeiro, 2002.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6028: Informação e documentação: resumo: apresentação. Rio de Janeiro, 2003.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6027: Informação e documentação: sumário: apresentação. Rio de Janeiro, 2003.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 14724: Informação e documentação: trabalhos acadêmicos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002.

FRANÇA, Júnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de. Manual para normalização de publicações técnico científicas. 8. ed. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2007.

Padrão PUC Minas de normalização: normas da ABNT para apresentação de trabalhos científicos, teses, dissertações e monografias. Elaboração Helenice Rego dos Santos Cunha. Belo Horizonte: PUC Minas, fev. 2007. 64p.

34

Normatização de Monografias - FADIPA · A característica essencial não é a extensão, como...

Documents

Transcript of Normatização de Monografias - FADIPA · A característica essencial não é a extensão, como...