7/31/2019 N6 Captulo 18

1/19

N6 Captulo 18 (tomo 4, captulo 3): Desvanecimiento

En tormentoso ensueode amor le vi a mi lado.

De haber sabido que eraslo un sueo, yo nuncame hubiera despertado. - Ono no Komachi.

- Deberas escribir una carta- dijo Nezumi sin apartar la vista del libro.

- Una carta a mi madre?

- Si tienes otros amigos por correspondencia, ellos tambin.

- Van a entregarlas ellos?

- l lo har- un ratn pequeo estaba posado en la rodilla de Nezumi, limpindose losbigotes.

- Gracias, Hamlet.

- No tienes que agradecrselo. Cada vez que va a ver a tu mam, consigue cosas para s conpan sabroso. As que est de buen humor.

Shion garabate unas cuantas palabras en un trozo de papel rasgado. Una veintena de cartas.Una nica lnea Qu sentimientos debera inculcar?

Termin de escribir y rellen la cpsula con el papel. Hamlet la agarr en su boca y le dio ungolpe elegante con la cola. Nezumi cerr el libro con un golpe seco. Era un hermoso libroencuadernado en azul, con ptalos de flor blanca esparcidos por la cubierta. Shion decidipreguntarle por l.

- Qu ests leyendo?

- Una historia antigua sobre un antiguo pas muy, muy lejano, en los extremos de la Tie rra.Una historia muy antigua.

- Un mito?

- Una historia sobre humanos- Nezumi se levant y devolvi el libro a la estantera. Lahabitacin llena de libros era clida gracias a la vieja estufa. No era como cuando viva en ellujoso barrio de Chronos, en N6, donde le protega un sistema de control ambiental que eracapaz de mantener la temperatura y la humedad adecuadas, independientemente de la poca,hora del da o tiempo fuera. Era imposible encontrar ese tipo de ambiente all, pero encontrque el calor desigual de esa habitacin era mucho ms agradable que algo controlado pormquinas. Si tena fro, se echaba una manta y se acercaba a la estufa. Si tena calor,retroceda y se quitaba el abrigo. Eso era todo lo que tena que hacer, y ni si quiera lo saba.Lo haba aprendido all, en esa habitacin.

- Dime- empez Shion mientras se serva una taza de agua caliente que estaba hirviendo

en la parte superior de la estufa- hace mucho calor aqu en verano?

7/31/2019 N6 Captulo 18

2/19

Nezumi se gir hacia el desde la estantera y entrecerr los ojos.

- Qu pasa con el verano?

- Bueno quiero decir que me imagino que como estamos bajo tierra har bastante frescoy como los libros no estn mohosos, probablemente no haya mucha humedad tampoco pero

simplemente me estaba preguntando si es confortable.

- Se est bien. Mejor que en el hotel de Inukashi.

- Pero qu deberamos hacer con la estufa?

- Eh?

- En invierno podemos usarla de esta forma, pero probablemente no podremos en veranono? Entonces cmo cocinaremos la comida? Tampoco podremos hervir agua- le dio una tazade agua caliente a Nezumi. Era la nica bebida disponible all.

- Me ests diciendo que te ests preocupando ahora por la comida para el verano?

- No estoy preocupado, me preguntaba cmo oh, se puede cocinar fuera. Se hace unfuego y cocina all.

- Bueno es una forma de hacerlo.

- Ah, ya veo- canturre Shion de forma satisfecha- oh, aunque debe ser un fastidio sillueve.

- Shion- Nezumi levant su copa ligeramente. Shion pudo ver un par de ojos grisesmirndole a travs de la corriente ascendente de vapor- Ests planeando quedarte aqutambin en verano? Quiero decir realmente crees que puedes?

- Mientras no me eches.

- No soy tan despiadado. Puedes quedarte aqu tanto como quieras.

- Gracias. Qu alivio.

- Verano eh?- dijo Nezumi pensativo- Me pregunto cmo sera. Nunca he pensado en algotan lejano Me pregunto si seguirs aqu.

- Lo estoy planeando.

- Quieres decir vivo? O sers un puado de huesos en una urna o algo as?

- No huesos. No me gustara que me enterrasen en la tierra tampoco.

Quiero experimentar el verano como un ser vivo a tu lado. Quiero vivir aqu, en estahabitacin, enterrado en miles de libros. Quiero sentir el calor cayendo por mi cuerpo y los

ardientes rayos del sol picndome el cuerpo.

- Nezumi, quiero ver el verano aqu.

- Vivo?

7/31/2019 N6 Captulo 18

3/19

- Vivo.

- Un deseo modesto. Sin embargo, ser difcil de conceder- Nezumi se apoy en laestantera y cambi de tema repentinamente- Shion crees que el alboroto dentro de laciudad tiene algo que ver con las abejas parsito?

Shion se tom asiento en el suelo y levant una rodilla. Un ratn subi rpidamente a laparte superior de sta. Era un tercer ratn, al que Shion haba llamado Tsukiyo (2) por el coloroscuro de su pelaje.

- S, lo creo. No estoy citando a Fura-san, pero me resulta difcil creer que una enfermedaddesconocida haya empezado a propagarse dentro de N6.

- En serio? Podra ser causada por un nuevo virus. Emitida por un virus e mergente. No esimposible verdad?

En 1980, la Organizacin Mundial de la Salud anunci la erradicacin completa del virus dela viruela. Irnicamente, aos despus, una corriente de virus desconocidos para la

humanidad empezaron a surgir. El ebola, el VIH, el Sin Nombre, el Nipah, el Lassa, elHantan para referirse a todos esos virus que surgan constantemente, la gente utiliz eltrmino virus emergentes.

Shion neg con la cabeza en desacuerdo.

- Yo no creo que sea un virus.

- Por qu no?

- Los virus emergentes fueron originalmente parsitos naturales de los animales que vivanen los bosques tropicales. Los virus probablemente empezaron a emerger de las

profundidades selladas de la selva por la deforestacin es as cmo la humanidad entr encontacto con ellos, As que lo que estoy diciendo es que los virus no vinieron caminando por smismos, ocurri porque la humanidad entr en su territorio. Pero N6 es diferente. Estbloqueada, aislada. Correr alrededor de sus paredes y no se mezclar con otros reinos.Controlan e inspeccionan cualquier detalle que atraviesa las puestas, de arriba abajo a escalananomtrica. No creo que sea posible que le sea posible entrar a un virus del exterior.

- Ests muy confiado cuando salen ese tipo de temas cierto? - dijo Nezumi agriamente-pero hay tipos como ese mujeriego que vienen al Bloque Oeste en secreto. Podra haberseinfectado aqu con el virus. Es posible no?

- Entonces debera haber pacientes surgiendo en el Bloque Oeste. Dada la densidad de

poblacin aqu, debera ser el doble, el triple toda la gente debera colapsar mostrandosntomas que nadie hubiera visto antes. Si eso se presentara, todas las puertas de la ciudad secerraran. A nadie le sera posible entrar o salir de la ciudad.

- As que te cies a la teora de la abeja parsito.

- Nezumi, lo he visto con mis propios ojos. Yamase -san se desplom, envejeci y murijusto en frente de m. Acto seguido, una abeja sali de su de la base de su cuello sucuerpo. No se trataba de una muerte natural. No puedo pensar en ninguna otra causa Quest pasando dentro de la ciudad en estos momentos para tener algo que ver con las abejasparsito?

- Pero de dnde vienen esas abejas? Cmo puede un insecto, que tiene varios centmetrosde longitud, entrar en la Ciudad Sagrada que puede deshacerse de virus que slo microscopioselectrnicos pueden captar? No son abejas normales. Se implanta dentro del cuerpo de la

7/31/2019 N6 Captulo 18

4/19

gente y matan a su anfitrin. Debera decir que son sicarios muy hbiles, quiero decir abejasasesinas a sueldo muy habilidosas (3).

Nezumi se qued en silencio. Agarr la taza con ambas manos y mir a Shion a los ojos.

- Shion ests pensando en lo mismo que yo?

- Probablemente.

- Dilo.

Tena la garganta seca. Tan seca que le dola. Shion sorbi un poco de agua caliente y latrag lentamente.

- Las abejas no vienen de fuera.

Tom otro sorbo de agua.

- Han estado en el interior de N6 desde el principio.

Nezumi tambin se llev la copa a los labios. Quizs tambin tuviera la garganta seca.

- Dijiste algo parecido antes que posiblemente se originase en el Parque Forestal. Dijisteque el sistema de administracin central pas por alto al monstruo cuando naci.

- S- afirm Shion- Quiero decir que hubo dos vctimas en ese parque, incluyendo aYamase-san, lo supuse aunque suena demasiado irreal

- As que ests diciendo que las abejas normales que vivan en la ciudad de repente se

convirtieron en canbales? Eso es lo que llaman mutacin?

- Pero es un tipo de mutacin que nunca se ha visto antes. Aunque el hecho de que siganactivas con este fro es imposible en el mundo natural.

Era imposible en el mundo natural. Entonces, tal vez

- De ningunaforma- murmur Shion para s- Cmo se podra...?

Tonk. Hubo un ruido sordo. Una taza ara el brazo de Shion mientras caa, golpe un libro yrod por el suelo.

- Eh?

En un ngulo de su visin, Shion pudo ver cmo Nezumi se caa hacia adelante. Poco a pococay hacia delante de rodillas, como si fuera a cmara lenta.

- Nezumi!- Shion salt hacia adelante para sujetar el cuerpo, mientras caa, en susbrazos- Nezumi! Resiste!

Nezumi era pesado y estaba completamente relajado. Era incapaz de mantener la posicinde su propio cuerpo. Shion no se lo poda creer. Su mente se qued en blanco no podapensar en nada. No poda tomar una decisin racional. No poda tomar las medidas adecuadas.

7/31/2019 N6 Captulo 18

5/19

- Nezumi, Nezumi!- continu llamndolo desesperadamente y lo abraz fuertemente.Poda sentir el temblor de su cuerpo bajo los dedos. A travs de los huecos entre los dedos deNezumi, mientras ste se cubra la cara, pudo escucharlo gemir.

- De detente

- Nezumi? Qu te pasa? Qudate conmigo Nezumi!

- Para Quin? Quin es?- los dedos de Nezumi se agarraron al brazo de Shion y seclavaron en l. Temblaban violentamente.

Shion se resbal con el agua derramada y se cay al suelo con Nezumi todava en brazos.Una pila de libros se cayeron y los asustados ratones se esfumaron de su vista.

- Nezumi Qu te pasa? Dime qu te est pasando.

Aguanta. Contrlate. Se dijo a S mismo. Pero completamente paralizado por el miedo, supropio cuerpo tambin estaba temblando. Nezumi. No me digas que no t tambin

Una abeja podra salir. Aparecera, rompiendo su piel suave. Si lo hiciera si eso ocurriera

- No!

No. No. No. No. No. No lo puedo soportar. Si te pierdo aqu, ahora, no ser capaz de

mantener la cordura. Me volvera loco. El mundo sera del revs.

No. No. No.

La confusin engord su miedo y machac su proceso de pensamiento detenindolo derepente.

No. Esto es demasiado. Qu debo hacer? Alguien alguien, por favor

El cuerpo de Nezumi comenz a arder. La transpiracin solt las manos hmedas de Shion.

- Shion- Nezumi le llam dbilmente por su nombre entre gemidos- ayudame

Shion sinti como si le hubieran dado una fuerte bofetada. Estaba completamente despierto.

Muvete. Muvete antes de llorar y lamentarte No puedes hacer otra cosa que no sea

enterrarlo en tus brazos?

Se mordi un poco el labio y le dio fuerza a sus brazos. Puso a Nezumi en el suelo y ledesgarr la camisa. Puso una mano en la base del cuello de Nezumi. Estaba empapado ensudor, pero no haba ninguna anomala. No haba ninguna mancha o protuberancia. Apret suoreja contra el pecho de Nezumi y escuch los latidos de su corazn. Le tom el pulso, erams rpido de lo normal, pero no era irregular. No tena dificultades respiratorias o vmitos.La probabilidad de asfixia era cero Y su consciencia?

Shion apret la mano de Nezumi y se inclin hacia l.

- Nezumi puedes or mi voz?

Escchame. Deja que te alcance mi voz. Abre los ojos y respndeme.

7/31/2019 N6 Captulo 18

6/19

- Te ayudar, te prometo que lo har.

Esta vez te voy a ayudar. As que por favor, dame una respuesta. Quiero que me respondas.No s que me vas a responder. Tienes que hacerlo.

- Nezumi!

- Pero es un tipo de mutacin que nunca se ha visto antes. Aunque el hecho de que siganactivas con este fro es imposible en el mundo natural- Shion detuvo sus palabras y sequed en silencio mirando hacia abajo. Pareca que estaba intentando entrando a un estadoreflexivo.

Supongo que ser mejor no molestarle. Pens Nezumi para s mientras sorba su aguacaliente. En cualquier caso, ese da haba terminado. No poda predecir lo que pasara al

siguiente. Pero eso significaba que tena menos sentido estar deprimido, asustado oprepararse para el da siguiente. No crea en ningn dios. Saba hasta la mdula lo banal queeran las palabras como destino. No pensaba confiar en una palabra como esa. No seraarrastrado por esa corriente. Si se daba por vencido y abandonaba su lucha, la nica forma devenirse a bajo, caera hasta morir, o algo peor.

As que continuara rebelndose Cuntos aos pasaron desde que lo decidi? Sin embargo,seguira rebelndose.

Eso significaba que no iba a abandonar su voluntad de luchar, y que iba a mantenerse firmeluchando contra el maana que no poda predecir. Eso significaba a veces, queprobablemente se hundira en una profunda reflexin, como Shion. Era cierto que Shion

estaba forcejeando y luchando en serio y de una forma singular. Era torpe, lenta ypobremente desarrollada, pero segua luchando. Estaba encontrando su sitio a su manera. Noestaba intentando huir de la batalla. No haba huido ni una sola vez. Inukashi estaba en locierto Nezumi estaba un poco impresionado.

El pelo blanco de Shion brillaba en naranja iluminado por la luz de la estufa. Nunca lo habadicho en voz alta, pero le gustaba el pelo de Shion. Pensaba que era mucho ms hermoso queel pelo negro que tena antes.

Tal vez le diera una ligera caricia antes de decirle que se iba a la cama. Desaparecera porun momento, para no molestar a Shion en su lucha.

Extendi su mano.

Un destello de luz le perfor la cabeza. Su respiracin se le qued atrapada en la garganta.Un viento, una rfaga turbulenta le golpe dentro del crneo. Su cuerpo se tambale. Seestaba derrumbando. Su conciencia se estaba escabullendo.

- Nezumi!

Oy el grito de Shion. A la vez, una cancin empez a sonar en sus odos. Alguien estabacantando. Alguien estaba cantando una cancin que sonaba como el murmullo del viento

- De detente

Quera taparse los odos, pero sus manos no se movan. Le estaban arrastrando Qu era eso?Qu estaba pasando? Una extensin de vegetacin se extenda ante l. Poda sentir el calor

7/31/2019 N6 Captulo 18

7/19

hmedo de la hierba. Vapor caliente emerga lleno de la esencia de la hierba. Gran cantidadde rboles se acurrucaban juntos y los helechos crecan en grupos. Estratos y estratos derboles y maleza cubran el suelo con todos los tonos de verde. Y poda escuchar una cancindesde muy lejos Una cancin? Era una cancin? Lo era. Por supuesto pero con ella semezclaba el sonido el zumbido de unas alas. Infinidad de insectos volaban por todas partes.

Ese sonido, esa cancin, esa escena ya la haba visto antes. En algn lugar

No, me estn arrastrando.

- No!

Un grito le desgarr Fue suyo? Estaba sujeto a algo. Alguien le estaba abrazando.

Eso era su salvavidas. No lo iba a dejar ir, sin importar lo que pasase.

Utiliz todas sus fuerzas para clavarle sus dedos.

La slida sensacin de la carne trajo a su conciencia un poco ms cerca de la superficie.

Shion.

Se agarr desesperadamente.

Shion... aydame.

***

Las puertas del ascensor gris azulado se cerraron silenciosamente. El momento en el que susextremos se unieron mientras se cerraba completamente, Fura dej escapar un profundosuspiro. Los oficiales de la Oficina de Seguridad le estaban escoltando a ambos lados comoestatuas de piedra.

- Por qu?

Saba que era intil preguntar, pero no poda soportar estar en silencio.

- Por qu me habis arrestado?

Tal y como pens, no hubo respuesta. Plante una segunda pregunta.

- Esto es el Centro Penitenciario?

Sus rodillas temblaban tanto que malamente poda mantenerse en pie. Esa maana, dej sucasa como siempre. Su mujer le estaba mirando desde la puerta, con su hijo en brazos.

- La comisura de tu boca todava se ve dolorida.

- No es nada, ni si quiera lo noto.

7/31/2019 N6 Captulo 18

8/19

- Tonto, mira que caerte y herirte de esa forma.

- No se lo digas a nadie por ahora. Me avergonzara muchsimo que alguien se entere queme ca en las escaleras del parque. Lo he estado manteniendo como un secreto.

La cara de su mujer de repente mostr preocupacin.

- Ten cuidado. Gracias a Dios, esta vez slo ha sido una pequea herida. Pero cada vez quepienso que algo podra sucederte me dan escalofros por todas partes.

- No va a pasarme nada. Me tengo que ir ahora.

Bes a su mujer en la mejilla y se subi al coche para dirigirse a la Oficina de AdministracinCentral. Justo antes de subir al coche, su mujer lo llam.

- Cario, lo tendrs en cuenta verdad?

- Tener en cuenta?

- Mi vuelta al trabajo. Me gustara que fuera en ao nuevo.

Su mujer tena una carrera en la Oficina de Administracin de Trfico. Desde que su hijo fuereconocido como lite y se le garantiz un ambiente educativo perfecto, haba mostrado eldeseo de volver a su trabajo y reanudarlo.

- No debera ser ningn problema.

En N6, una mujer que haba dado a luz y que deseaba volver a trabajar tena casi un 100%de posibilidades de obtener el apoyo para conseguirlo. El superior directo de Fura era unamujer con dos hijos. Cuando a las personas se les asignaba un trabajo, no eran elegidas por susexo, si no a travs del juicio de sus habilidades individuales.

- Deberas empezar a hacer los preparativos para tu vuelta. Si hay algo en lo que puedaayudarte, estar all para hacerlo, por su puesto.

- Gracias, eso me hace muy feliz- su mujer le sonri. Su hijo se retorca en sus brazos.Sacudi sus brazos a Fura.

- Pap, un bicho estaba volando.

- Eh?

- Un bicho estaba volando. Un bicho negro.

- Con el fro que hace aqu fuera? Ja ja, tendra que hacer algo ms de calor para que hayabichos volando por aqu.

Haca sol, pero soplaba un cortante viento del norte. Tal vez nevara esa tarde. A lo mejordebera salir temprano del trabajo hoy.

Agit la mano a su mujer y a su hijo. El coche se desliz hacia adelante. Era una maanacomo cualquier otra. Sin tener en cuenta la herida que palpitaba en la palma de su mano conese dolor sordo, no haba nada fuera de lo normal. Era una maana como otra cualquiera.

Las cosas empezaron a cambiar cuando pas por las puertas de Chronos. Los oficiales de laOficina de Seguridad detuvieron su coche y le pidieron que cumpliera sus rdenes.

7/31/2019 N6 Captulo 18

9/19

- Lo sentimos mucho. Tenemos orden de la alcalda de cambiar su destino- ambos hombresvestan uniformes de la Divisin de Aplicacin de la Ley y le hablaron en un tono de voz taneducado, pero firme, que no dej lugar a discusin. Fura sinti un violento escalofro recorrersu espalda. Era una especie de escalofro que no tena nada que ver con el viento quegolpeaba.

- Le trasladaremos en este coche que le hemos preparado.

- Dnde me llevareis?

- El alcalde le est esperando.

- El ayuntamiento? Entonces no hay ninguna necesidad de

- Nosotros leescoltaremos.

Le cambiaron al coche de la Oficina de Seguridad.

- Si disculpa mi intromisin- esas inspidas palabras de cortesa fueron acompaadas poralgo que le tap los ojos. Una especie de mscara especial que tena los ojos cubiertos,negndole toda la luz a su visin y Fura se vio inmerso en un mundo de oscuridad.

Al principio lo compar al a oscuridad del Bloque Oeste, pero rpidamente cambi deopinin. Era muy diferente. La oscuridad del Bloque Oeste era ms profunda y ms hermosa.Esa era una oscuridad tan profunda que pareca esconder algo en el fondo. Era aterrador ydesconcertante, aunque se senta atrada por ella. Le atraa por el hecho de que haba algomisterioso acechndolo. Le atraan saludablemente las mujeres del Bloque Oeste, por esohaba ido ms all de las paredes con el deseo de encontrar esa oscuridad. A lo mejor tenatres aos la primera vez que sinti que algo le acechaba en un rincn oscuro de su patio Suspadres le reprendieron severamente por decirlo. No hay nada en este mundo que no

conozcamos. No vuelvas a decir una tontera como esa otra vez. Su madre y su padre,normalmente amables, tal vez demasiado amables, haban aumentado su ira de una formairreconocible cuando le reprendieron.

Desde entonces, Fura nunca mencion de nuevo nada de lo que acechaba en la oscuridad. Lohaba olvidado con el tiempo. En el Bloque Oeste encontr la verdadera oscuridad y se alegrmucho mientras se encoga en la misma. Las sensaciones y los recuerdos de su infancia,enterrados hace tanto, resurgieron de nuevo. Se sinti atrado a ella. S, sin lugar a duda, leatraa ese lugar.

Pero se convertira en una amenaza para su vida?

As que deben haber descubierto mis viajes al Bloque Oeste. Pero, entonces, qu va apasar? Rescribir los registros es un delito grave. Si se ha descubierto, no saldr s in graves

consecuencias.

Le quitaran todos sus ttulos, sus privilegios desapareceran, sera exiliado de Chronos.

Pens en el peor de los casos. El corazn de Fura estaba inusualmente tranquilo. No sentaninguna atraccin por sus ttulos, privilegios o Chronos no tena una atraccin tan fuertecomo tena por la oscuridad del Bloque Oeste. Era extrao. Eran unos s entimientosdesconcertantes que no poda explicar.

La cara de un nio flot en su mente. Un nio extrao con el pelo blanco como la nieve. Lehaba dicho claramente que no tena intencin de volver a N6.

7/31/2019 N6 Captulo 18

10/19

Posiblemente haba podido decirlo tan firmemente por su edad, era demasiado joven,imprudente e ignorante. Aun as. Cuando l era joven y estpido le habra sido posibledejar un lugar como N6 de lado tan fcilmente? Esa era la parte que no poda comprender.

Esto se est haciendo demasiado largo.

Estamos tardando demasiado tiempo en este viaje al ayuntamiento. Con todo el tiempo quellevamos de viaje, debemos haber pasado por el centro de la ciudad hace ya bastante.

- A a dnde vamos?- su voz se quebr por los nervios.

- El alcalde est esperando.

- Pero no hemos pasado ya por la Gota de la Luna?

- Silencio, por favor. Si no

- Si no qu?

Oy una risa apagada. Fue an ms terrorfica que la amenaza.

- De Decidme la razn por la que me estis escoltando la verdadera razn. Os lo suplico,decidme.

- Silencio, por favor- dijo el hombre de su derecha. El hombre de su izquierda tocsuavemente el hombro de Fura.

Pas una buena cantidad de tiempo despus de eso antes de que el coche se detuvierafinalmente. Cuando se par, le bajaron en una silla de ruedas elctrica, todava con los ojosvendados. Le llevaron por un pasillo muy largo. Era un lugar muy tranquilo. Slo poda or elsonido apagado del motor de la silla de ruedas. Los oficiales de la Oficina de Seguridad nohacan ruido al caminar, quizs debido a un calzado especial o porque les haban entrenadopara caminar en silencio. Cuando a Fura le quitaron la mscara y le levantaron de la silla, loprimero que le salt la vista fueron las puertas del ascensor a punto de cerrarse. Ms all delas puertas pudo ver una habitacin con aparatos de cristal llena de hombres y mujeres quevestan batas blancas de laboratorio.

Un hospital? No seguramente no lo sea

Por qu me habis arrestado?

Esto es el Centro Penitenciario?

Sigui haciendo preguntas que no reciban respuesta.

Decidme. Alguien.

El ascensor se detuvo.

Haba bajado se haba hundido (4).

Centro Penitenciario. Stano. El nuevo lugar construido. Un ascensor nuevo.

Haba abusado de los poderes de su trabajo para rescribir los registros. Haba tomado laresponsabilidad y haba recibido una advertencia del propio alcalde. Amonestacin. Castigo.

7/31/2019 N6 Captulo 18

11/19

No, no era nada de eso. No era ni la mitad de indulgente.

El terror le perfor el cuerpo.

- Dejadme volver!- gir su cuerpo- Dejadme salir de aqu! Dejadme ir.

Hubo un calambre en la base de su cuello. Era una corriente elctrica. Todo su cuerpo seentumeci.

- Le dije que se callara.

El oficial de la Oficina de Seguridad solt otra risita apagada.

- Parece que las preparaciones estn completas- dijo el hombre de la bata blanca delaboratorio mientras se daba la vuelta. El alcalde de N6, el primero de su generacin, sellev su taza de porcelana blanca a sus labios y sorbi la bebida marrn oscura de su interior.

- Ya veo. Est bien.

- Hmm?

- He estado ocupado ltimamente.

- Cansado? Eso no es bueno. El agotamiento abre la puerta a todo tipo de enfermedades.Te recomiendo que tengas cuidado. Luego te har una receta.

- Por favor.

- El proyecto est casi terminado. Y hasta que est completo no, incluso despus deberas mantenerte sano. Entonces deberamos irnos?

El alcalde dej su taza. Era una taza perfectamente normal a simple vista, peroexaminndola con mayor detalle se podan apreciar un estampado gravado en la parte traseradel asa. Era un objeto considerablemente caro.

- Ests seguro de que vas a hacer esto?- El hombre de la bata de laboratorio le mir conincredulidad antes de dejar que sus hombros temblaran por la risa.

- Por supuesto.

- Pero al contrario que con la chica de antes, ahora dime qu has hecho con esa chica?

- Ella? Est bien. Est teniendo algunos problemas para volver en s, pero pronto estarcompletamente despierta. Es una chica muy guapa y est empezando a gustarme. La tratarbien.

- Podra haber sido un lite, pero todava era una estudiante. El lite que tenemos ennuestras manos est en un trabajo real.

7/31/2019 N6 Captulo 18

12/19

- Ser an ms til porque tiene un trabajo. En ms de una forma. Y adems no es unproducto defectuoso de acuerdo a tu investigacin? A pesar de prometer lealtad a nues traciudad estaba ejecutando una traicin.

- Bueno tienes razn en eso estaba saliendo al Bloque Oeste sin una razn vlida. Hacepoco que recibi heridas en la cara y en la mano, que probablemente recibi tambin recibi

en el Bloque Oeste. Hay fuertes sospechas de que manipulaba los regis tros. Sin duda es unatraicin, pero

- Debe ser castigado.

- De esta forma?

- Fenec- El hombre de la bata de laboratorio llam al alcalde por su viejo apodo.

Fue este hombre el que me dio ese apodo en el colegio, como ese zorro que viva en eldesierto?

El hombre se par delante del alcalde y le puso una mano en el hombro.

- Fenec, vas a ser el rey- el hombre alto se inclin un poco hacia adelante y habl un pocoms rpido- tus das de supervisor poltico como alcalde se han acabado. Desde ahora,reinars. Dominars estas tierras como un rey absoluto.

- Lo s.

- Entonces por qu dudas? A quin le importan uno o dos productos defectuosos?

- Tienes razn- cedi el alcalde.

- Y esto es una contribucin. Est contribuyendo a nuestro bien. Tambin es una cosahonrada para el hombre.

El hombre de la bata de laboratorio murmur una vez ms.

T reinars como un rey absoluto.

El alcalde asinti y se puso derecho.

- Entonces vamos- dijo mientras acompaaba al hombre de la bata blanca.

La sala estaba vaca. Se llamaba Cmara de Experimentos I. Las paredes estaban hechascon una aleacin especial que cubra todas partes y no haba ventanas. El nico mueble quehaba era una silla. Un hombre estaba atado a ella. El miedo y la confusin nadaban en susojos.

Desde ese lado de la pared, podan ver todo lo que pasaba en la habitacin. El hombre de labata de laboratorio repiqueteaba con los dedos ligeramente sobre un panel de control convarios botones y luces. Sus dedos delgados y blancos se movan rtmicamente a lo largo delpanel, manteniendo el ritmo, como si estuviera tocando con un teclado elctrico.

Tap, tap, tap, ta-ta-tap, tap, tap, ta-ta

Era algn tipo de pieza musical? Era una centralita muy fea, no importaba cmo la miraras.Pareca un juguete deforme. Podra haber hecho algo ms atractivo

7/31/2019 N6 Captulo 18

13/19

- Y ahora qu, Fenec?

- De qu ests hablando?

- Como alcalde declarars la sentencia de este hombre?

- No, no hace falta.

- El desolado criminal ni si quiera entiende en qu tipo de s ituacin se encuentra. Mira loaterrorizado que est, pobre hombre No vas a salvarlo?

- Salvar? A qu te refieres?

- Dale una oportunidad de reconocer su delito y que le suplique misericordia a Dios .

El alcalde frunci el entrecejo exageradamente.

Aqu le tienes de nuevo, soltando cosas raras porque s Ha tenido siempre esta tendenciatan extraa?

- Crees en Dios?

- Por supuesto que no. Pero acaso no hay personas que desean conseguir la misericordia deDios antes de emprender su viaje, con paz en el corazn?

- Puede ser. Pero esas personas no existen en N6.

- Ya veo. Espero no haber dicho nada ofensivo.

- Normalmente no gastaras ese tipo de bromas.

- Mis disculpas. Entonces, empecemos.

Sus dedos, que haban estado repiqueteando un ritmo suave unos instantes antes, semovieron despreocupadamente esa vez para pulsar un botn. Una parte de la pared seconvirti en una pantalla blanca, donde se trazaron varios nmeros y diagramas.

- Estos son los datos actuales que necesitas del criminal. Su ritmo cardaco, sus ondascerebrales, la rigidez de su tejido muscular varias medidas de diferentes partes del cuerpoestn aqu grabadas.

- Ya veo

- Ahora mismo, en esa habitacin, se estn emitiendo ondas de sonido que estn fuera delalcance del odo humano. Los sonidos, bsicamente, son vibraciones del aire. Para loshumanos, esas vibraciones se transmiten a travs del tmpano, martillo, yunque y estriboantes de llegar a la cclea. Ya sabes eso cierto? Y el rango de frecuencias que los humanospueden percibir

- No est cambiando nada- se adelant Fenec y contempl la escena de la habitacin de allado atentamente. No haba cambios. El hombre atado a la silla, que haba estado mirandopor ah inquieto, acababa de proyectar su mirada en sus pies.

- No hay nada de qu preocuparse. Est empezando. Pero tomar un poco de tiempoQuieres sentarte?

7/31/2019 N6 Captulo 18

14/19

- No.

- Entonces debera invitarte a una taza de caf? Tengo la mejor combinacin de granos.

- Me ests ofreciendo tomar un caf aqu?

- Preferiras vino en su lugar?

- No est muy bien.

- Parece que no ests de humor para escuchar mi clase.

- Siento decepcionarte, pero no tengo mucho inters en los rganos del sistema auditivo.

El hombre de la bata de laboratorio se encogi de hombros y se qued en silencio. No pasnada.

- Ests seguro de que no ha habido algn error? - murmur el alcalde en voz baja.

- Yo? Permitir que haya un fallo? Qu broma ms mala, Fenec.

- Pero

El rostro del de la bata se tens. Su rostro sin sangre se qued ms plido y una vena en susien se le movi nerviosamente.

Ah, s Record que ese hombre odiaba la palabra fracaso (5) ms que cualquier otra cosa.Detestaba esa palabra como si tuviera el poder de poder hacerle dao fsicamente.

Cambi de tema.

- Sobre los incidentes que ocurrieron recientemente parece que han empezado asosegarse de momento. No ha habido ms informes.

- Probablemente no vuelva a haber ms en el futuro.

- Puedo contar con tu palabra?

- Por supuesto.

- Cuento contigo. Si esas cosas continan su actividad en la ciudad, las cosas se nos van a ir

de las manos.

- Estos fueron casos atpicos.

- Pero por qu ocurren casos de estos? Y todos ocurren en gente que no est registrada

como muestra.

- Debe haber habido casos de falta de cuidado en las etapas previas al proyecto. Pero no es

nada por lo que debas molestarte. Los casos atpicos no son ms que valores extremos Ah

- Hm?

- Est ocurriendo- apunt el hombre de la bata de laboratorio.

7/31/2019 N6 Captulo 18

15/19

El denominado criminal estaba rgido en su silla, haba dejado caer su pecho y haba echado

la cabeza hacia atrs. Estaba agitando su cabeza a los lados, gritando algo.

- Te gustara or el audio - pregunt el de la bata de laboratorio con un dedo colocado

sobre un botn verde.

- No, esto est bien- respondi Fenec rpidamente, sacudiendo la cabeza, y hablando parano hacer visible su agitacin.

Si hubiera podido, no habra querido ver algo como eso. Quera salir de esa sala vaca yvolver a su oficina. Mi habitacin en el ltimo piso de la Gota de la Luna. Muebles finos y

unas vistas maravillosas de hecho, un lugar ms adecuado para m.

- Mira, echa un vistazo ms de cerca. Est saliendo- la voz del de la bata estaba

temblando. Su cara tena una expresin soadora.

El hombre de la silla ya no se mova. Qu fcil le haban derrotado. El pelo del hombre sehaba vuelto blanco. Los pelos blancos como la nieve caan suavemente al suelo, como si

hubieran perdido la fuerza para mantenerse en la cabeza. Las manchas seniles estabanempezando a salir en su piel traslcida. Incluso Fenec poda decirlo desde donde estaba.

- Vamos a ampliarlo- el hombre de la bata de laboratorio agit nerviosamente su barbillaen el monitor.

Una imagen ms grande del hombre, su cabeza inclinada llen la pantalla. Sus ojos estabanabiertos como platos y su boca, torcida, tena la cara de alguien que haba perdido la vida,incluso antes de poder descifrar lo que le estaba pasando. Las manchas marrones estabandispersas por toda su cara, que estaba llena de profundas arrugas. Sus dientes asomaban desu boca entreabierta, pareca que se iban a caer en cualquier momento. Su edad aparentabarondar el centenar de aos. Y en la base de su cuello all haba una mancha oscurainflamada y en movimiento. El sonido de la sala estaba bloqueado. Pero por alguna razn,

Fenec senta que poda or el sonido de la carne humana siendo devorada.

Sali.

Alas que brillaban en plateado. Antenas. Patas numerosas y en constante movimiento. Una

sola abeja haba nacido de un cuerpo humano.

- Te vamos a capturar- murmur el hombre de la bata de laboratorio. Su cara seguateniendo una mirada soadora. Una burbuja transparente sali de algn lugar debajo de lasilla. Era un robot con forma de bola atrapadora de unos diez centmetros de dimetro.

Flotaba como una pompa de jabn. Envolvi a la abeja, justo cuando empezaba a volar, y laatrap dentro de su cuerpo esfrico.

- Todo un xito!- grit el de la bata. Sus ojos brillaban con lgrimas de alegra - lo hemosconseguido finalmente. Ah, quiero decir no, este es el primer paso para el xito. Pero

hemos hecho un avance seguro, Fenec.

- Por supuesto, enhorabuena.

- Todava no es perfecto no, no casi perfecto. Pero el xito sigue siendo xito. Un pocoms slo un poco ms, y estarn completamente bajo control. Eclosin, aceleracin deldesarrollo, nacimiento(6) y puesta de huevos. Vamos a ser capaces de moverlos a nuestro

antojo. Brillante. Por fin hemos llegado a este punto.

7/31/2019 N6 Captulo 18

16/19

El hombre de la bata de laboratorio apret su puo y camin nerviosamente por la

habitacin. Sus mejillas estaban enrojecidas por la emocin, mientras sus labios perdan color.

- Con nuestra ltima muestra no pudimos controlar la fase de nacimiento. Con el macho delcaso inicial y el macho que trabajaba en la Oficina de Administracin del parque, lo mejorque podamos hacer era predecir el periodo de nacimiento Cuntos meses han pasado desde

entonces? En unos pocos meses hemos podido llegar tan lejos. Ah, si todas esas largas horasno hubieran sido ms que un sueo. Una vez hemos llegado a este punto, slo queda un pocoms. Un poco ms

Hay gente que dice que hay una lnea muy fina que separa a un genio de un loco. Ni yo

podra haberlo dicho mejor.

Fenec apart su mirada del hombre que estaba caminando y murmurando para s mismo ymirando ms all de la pared, al interior de la Cmara de Experimentos I . Pens que Cmara

de Ejecucin habra sido un nombre mejor.

El cuerpo haba desaparecido. Lo haban retirado a la sala de autopsias. La silla habadesaparecido tambin automticamente y la habitacin no era ms que un estril espaciovaco. No haba vestigios de muerte. Era un vaco.

- No, no, no debo excederme con mi felicidad. Slo porque hayamos podido controlarperfectamente el nacimiento no significa que nos hayamos librado de los problemas. Aunque,por supuesto, no es como si hubiramos tenido algn problema. Ah, s, todava tenemos unproblema bien grande. Ahora como qu quieres hacer con esto Fenec?

La voz del hombre se quebr de emocin cuando le espet el apodo al alcalde. El desagradose convirti en pequeos pinchazos que se le clavaban por toda la piel de forma irritante.

- Qu es esyo?

- Necesito gente.

- Para las muestras?

- Para eso tambin.

- De qu tipo? Cuntos?

- Esta vez el tipo no importa. Quiero nmeros.

- Tienen que ser personas de dentro de la ciudad?

- Eso no importa. Quiero cantidad, no calidad. Nmeros, Fenec.

- Perfecto. He programado una limpieza.

- Fenomenal! Me gustara uno cuanto antes. Y mano de obra.

- Mano de obra

- Una fuerza de trabajo capaz. Necesito personal que puedan ser extensiones de mis

propios miembros, pero tambin que tengan altos niveles de inteligencia.

- El personal que tienes ahora no es suficiente?

- Lejos de ser suficiente. Necesito individuos ms inteligentes.

7/31/2019 N6 Captulo 18

17/19

- Eso sera difcil- dijo vacilante el alcalde- Hay escasez de lites. Si transfiero a ms

aqu, estaremos con una deficiencia general.

- Quiero darlo la mxima prioridad- grit el hombre de la bata de laboratorio. A la vez,una luz brill en la pared - Los preparativos estn listos en la sala de autopsias. Tengo que ir

Qu vas a hacer?

- Volver a la Gota de la Luna.

Que es el lugar adecuado para m, despus de todo.

- Ya veo. Entonces, cuento contigo. Para ambas cosas, muestras y mano de obra.

Una seccin de la pared se abri silenciosamente y el hombre de la bata de laboratorio salipor ella.

Realmente lo necesito?

Una sospecha de repente cruz su mente. Fue tan repentina, que tuvo que agarrarse elpecho para calmar su respiracin irregular.

Realmente lo necesito aqu? Este proyecto ni si quiera es necesario? Acaso no puedocontrolar estas tierras sin depender de l ni de su proyecto?

Tom unas cuantas respiraciones profundas para normalizar su patrn de respiracin. Mir elespacio vaco que estaba frente a l.

Cmo deshacerse de un hombre ejecutado?

Pens.

En vez de publicar esas muertes como producidas por una enfermedad qu pasara si lasanunciase como sus ejecuciones? l le haba dejado ver y saber lo que les pasaba a aquellosque rompan las reglas de la Ciudad Santa de N6, aquellos que intentaban engaarle,aquellos que le respondieron y se negaban a obedecerle obedientemente. No permitira nique uno de sus pelos se revelase contra l. Quera dejarlo muy claro para que todo el mundo

lo supiera. Todos los individuos sospechosos haban sido detenidos y encarcelados.

Qu pasara? Se rebelaran los ciudadanos? Estas personas que haban vivido desprovistasde algo como represalias o protestas todava tenan algo en mente o algn mtodo por el quequejarse? Se atrevern mis queridos ciudadanos tan leales como perros y tan indefensoscomo gatitos a formular un rechazo contra m?

Sus labios se curvaron y se le escap una sonrisa.

Imposible. No hay forma de que eso pueda ocurrir. Todos se han encogido de cara al poder,

se han humillado y me han obedecido.

_ Alcalde, la hora de su reunin se aproxima- la voz de su secretaria le inform por unaltavoz que tena integrado en el emblema de la ciudad.

- Muy bien.

- Hay un coche esperndole.

- Ya voy.

7/31/2019 N6 Captulo 18

18/19

Pero no puedo seguir adelante yo solo. Hemos llegado tan lejos. No hay nada por lo que

entusiasmarse. Har que las cosas procedan discreta y astutamente.

Camin hacia la pared. La puerta se abri y pudo ver los pasillos dbilmente iluminados. En

un brillo, tambin, plateado.

7/31/2019 N6 Captulo 18

19/19

Notas:

(1) Primera estrofa de un poema de Ono no Komachi sacada de:http://www.revistadepoesiaclave.com/no%202_3/investigacion%20lono%20no%20komachi.htm

(2) Tsukiyo: ( , lit: luna, noche/tarde) Noche iluminada por la luna.

(3) Debera decir que son sicarios muy hbiles, quiero decir abejas asesinas a sueldo muyhabilidosas: 9th avenue no pona exactamente esto, si no Theyre skilled hitmen orhitwasps, I should probably say. En castellano hitman (singular de hitmen) es sicario/asesinoa sueldo, pero no combina el juego de palabras que utiliza 9th avenue y no he encontrado unaforma mejor de poder adaptar el hitwasp.

(4) Haba bajado se haba hundido: Otra frase a la que no le veo mucho sentido, la hetraducido literalmente (it had descended gone down)

(5) Error/Fallo/Fracaso: la palabra que usan en ambos casos es failure, que se puedetraducir de las tres formas. Slo he aplicado un juego de palabras.

(6) Eclosin y nacimiento: 9th avenue utiliza hatching y eclosion para estas palabras,hatching se define como eclosion en ingls, por lo que usar dos veces la misma palabra en eldesarrollo de la vida de una abeja parsito no me parece correcto, sabiendo que primero saledel huevo (eclosiona) y despus sale del cuerpo (nace) que tiene parasitado.

http://www.revistadepoesiaclave.com/no%202_3/investigacion%20lono%20no%20komachi.htmhttp://www.revistadepoesiaclave.com/no%202_3/investigacion%20lono%20no%20komachi.htmhttp://www.revistadepoesiaclave.com/no%202_3/investigacion%20lono%20no%20komachi.htm