No Rastro Do Katrina - A Construção de Um Discurso de Verdade (Artigo Revista Lumen Et Virtus)

7/17/2019 No Rastro Do Katrina - A Construção de Um Discurso de Verdade (Artigo Revista Lumen Et Virtus)

http://slidepdf.com/reader/full/no-rastro-do-katrina-a-construcao-de-um-discurso-de-verdade-artigo-revista 1/15

NO RASTRO DO KATRINA: ACONSTRUÇÃO DE UM DISCURSODE VERDADE

Carlos Renato Lopes1

http://lattes.cnpq.br/2822193075373778

RESUMO: Este artigo ea!ina "! con#"nto $e tetos co!posto por!ensagens troca$as entre os !e!bros $e "!a lista $e $isc"ss%o sobrelen$as "rbanas na &nternet' as q"ais co!enta! a passage! $o ("rac%o)atrina pela costa leste $os Esta$os *ni$os e! 2005. + an,lise se centrano !o$o co!o r"!ores e (atos se con("n$e! n"! regi!e $e -er$a$e q"e

reto!a en"ncia$os historica!ente constr"$os sobre q"estes co!o o!e$o e o racis!o e os resignica $iante $o aconteci!ento e! q"est%o.Palavras-chave: $isc"rso' -er$a$e' len$as "rbanas' )atrina

ABSTRACT: his article ea!ines a set o( tets consisting o( !essagesechange$ a!ong !e!bers o( an online $isc"sison list on "rban legen$s'in hich the4 co!!ent the passage o( the h"rricane )atrina on the EastCoast o( the *nite$ tates in 2005. he anal4sis (oc"ses on the a4r"!ors an$ (acts are intertine$ in a regi!e o( tr"th hich ta6eshistoricall4 constr"cte$ "tterances on iss"es s"ch as (ear an$ racis! an$resignies the! in response to the e-ent in q"estion.Keywords: $isco"rse' tr"th' "rban legen$s' )atrina

“Uma silenciosa conivência habita a espessura de uma experiência que um enuncia e outros declaram verídica.”

ichel $e Certea"' A Cultura no Plural' 197

1. Inrod!"#o

"an$o e! alg"! l"gar' e! alg"! !o!ento' alg";! conta para

alg";! "!a len$a "rbana' o" si!ples!ente se re(ere a ela' ; gran$e a

chance $e se o"-ire! co!ent,rios $o tipo: <as isso ; in-en=%o' n%o ;>?'

<Essa hist@ria n%o acontece"' n%o po$e ser -er$a$e?. A" ent%o' o"-i!os

o oposto: <B"ro q"e isso acontece"?' < -er$a$e !es!o' (oi ("lano q"e !e

conto"?. De (ato' q"an$o se trata $e len$as "rbanas' ; pratica!ente

i!poss-el ignorar a q"est%o $a -er$a$e q"e as cerca. Ela po$e estar

presente #, na pr@pria (or!"la=%o $a narrati-a' q"an$o o a"tor garante

q"e ir, contar algo q"e <acontece" real!ente?' o" po$e aparecer nas

1 Professor Adjunto da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), Campus uarul!os



rea=es $as pessoas q"e o"-e! o" le! as narrati-as' nas (or!as $e

incre$"li$a$e' $F-i$a o" at; !es!o cren=a n%o q"estiona$a. De q"alq"er

!aneira' a len$a "rbana co!o gnero ; atra-essa$a pela vontade de

verdade q"e est, na pr@pria base $o conheci!ento. De acor$o co!

Go"ca"lt H1971/200I$ 1979/199IJ' to$a pr,tica $isc"rsi-a te! a

capaci$a$e $e gerar e(eitos $e -er$a$e !ais o" !enos potentes e

$"ra$o"ros. al possibili$a$e $e cria=%o $e e(eitos $e -er$a$e no e pelo

$isc"rso se $e-e a "! ele!ento inescap,-el aos s"#eitos $esse $isc"rso: o

$ese#o $a -er$a$e.

Este artigo se prope a olhar para "! s"bcon#"nto $e tetos

co!posto por !ensagens troca$as entre os !e!bros $e "!a lista $e

$isc"ss%o sobre len$as "rbanas H.snopes.co!J $"rante o pero$o $e

1 a 21 $e sete!bro $e 2005' logo na seqKncia $a passage! $o ("rac%o

)atrina pela costa leste $os Esta$os *ni$os. Entre boatos' len$as'

co!ent,rios e teste!"nhos' o site (oi !ais "! $os inF!eros (@r"ns e!

q"e o (en!eno (oi $isc"ti$o e interpreta$o. + an,lise -e! se #"ntar aos

inF!eros os $e interpreta=%o q"e ain$a He se!preJ est%o se tecen$o

sobre os (atos. ratase $e "! gesto de escrita sobre o )atrina' o"' tal-eM

seria !elhor $iMer' sobre $isc"rsos q"e se !obiliMa!' contra$iMe!'

contra$isting"e!' re(or=a! o" perpet"a! e(eitos $e -er$a$e sobre

reali$a$es tais co!o "! ("rac%o $e-asta$or.

%. Os &r'(e'ros rasros de !( )!rac#o

+ ca$a -eM q"e "! (en!eno nat"ral $e propor=es gigantescas se

abate sobre o planeta' co!o nos casos !ais recentes $o ts"na!i na Nsiano nal $e 200 e $o ("rac%o )atrina nos Esta$os *ni$os e! !ea$os $e

2005' reaparece! $isc"rsos pre!onit@rios' -eat@rios e p"niti-os

b"scan$o $ar conta $os (en!enos. E! "! pri!eiro !o!ento' te!

se a percep=%o generaliMa$a $e q"e as estr"t"ras (ora! abala$as' "!a

-eM q"e n%o se po$e assi!ilar' logo $e incio' ta!anha $e-asta=%o. as

logo o e(eito se!pre#,l, $a estr"t"ra trata $e atrib"ir agncia ao outro'

esse o"tro q"e ass"!e $i-ersas (or!as. E! "! n-el $e signica=%o' ; oDe"s q"e p"ne e se -olta co! s"a ira aos ab"sos $o ho!e!$ a pr@pria



nat"reMa' co! s"a a"tono!ia' q"e se re-olta$ o" ain$a De"s e nat"reMa

agin$o co!o a etens%o s"ple!entar "! $o o"tro. E! "! o"tro n-el $e

signica=%o' s%o os presi$entes $os pases a(eta$os pelas trag;$ias'

ac"sa$os $e negligncia e $e!ora no en-io $e a#"$a$ o" as a"tori$a$es

locais q"e e!p"rra! entre si as responsabili$a$es$ o" esse outro n%o

negro q"e age racista!ente e! pre#"Mo $as co!"ni$a$es negras -ti!as

$iretas $a cat,stro(e Hcaso $e gran$e parte $a pop"la=%o $e Oo-a

Arleans' nos Esta$os *ni$os' $e-asta$a pelo )atrinaJ. As arg"!entos e

as eplica=es -%o assi! se s"ce$en$o e sobrepon$o na tentati-a $e

estabeleci!ento $e "!a <-er$a$e? e! !eio a "! aconteci!ento e!

gran$e parte i!pon$er,-el. i!' h, (atos -eric,-eis co!o o $e os

$iq"es $e Oo-a Arleans tere! si$o pro#eta$os $e !aneira a n%o s"stentar

(en!enos co!o "! ("rac%o. as h, ta!b;! (atos q"e re!ete! !ais

eplicita!ente a l"tas $e po$er' a esq"e!as $e saber/po$er t%o be!

engen$ra$os q"e torna! e torna! a aparecer co!o q"e carrega$os pela

pr@pria -entania. A !oti-o $o racis!o ; so!ente "! $eles.

+ !ensage! q"e ina"g"ra nosso con#"nto' en-ia$a P lista nas

pri!eiras horas $o $ia 1Q $e sete!bro $e 2005' #, se apresenta co!o

pol!ica. Oela' arah all repro$"M a !ensage! $e "! s"posto !;$ico

q"e escre-e' -ia &nternet' $ireta!ente $o otel RitM Carlton e! Oo-a

Arleans H A Physician rites !rom "e #rleansJ $an$o "! teste!"nho

panorS!ico $a sit"a=%o $o local. Co! $escri=es bastante $etalha$as' o

a"tor abor$a a sit"a=%o $as pop"la=es $esabriga$as' os riscos $e saF$e

q"e en(renta!' as $ic"l$a$es $as a=es $e resgate' be! co!o o

proble!a $os saq"es a lo#as e s"per!erca$os e! b"sca $e ali!entos epro$"tos $e pri!eira necessi$a$e. eg"ese ent%o' $entro $e "! espa=o

$e po"co !ais $e 2 horas' "!a s;rie $e q"atro respostas q"estionan$o a

-eraci$a$e $o relato' apontan$o $es$e erros $e ortograa na !ensage!'

a a"sncia $e senti$o $e certas pala-ras o a"tor re(erese a "!a $%&

confection q"e estaria ocorren$o no hotel' o q"e gera con("s%o entre os

respon$entes: seria "!a $%& convention> ' at; in(or!a=es $"-i$osas:

ha-eria !es!o "! risco a"!enta$o $e c@lera na regi%o> +o q"e "!respon$ente contesta co! in(or!a=es o"-i$as $e "! especialista e!



saF$e pFblica na re$e $e T C"" . Co!o e(eito geral' colocase o relato'

se n%o co!o $esq"alica$o por co!pleto' pelo !enos sob (orte s"speita.

as tal-eM o aspecto !ais c"rioso a se $estacar aq"i ; co!o o teor

teste!"nhal $a !ensage! $o s"posto !;$ico' "! $oc"!ento aparente

$e legiti!i$a$e por se tratar $e alg";! q"e escre-e $ireta!ente $e "!

local pri-ilegia$o H$o centro $o ("rac%o' por assi! $iMerJ' acaba

$errota$o e! se"s pr@prios ter!os' na !e$i$a e! q"e' co!o aponta!

se"s respon$entes' s"as in(or!a=es parece! plagia$as $e (ontes

#ornalsticas aq"i e acol,. *! $esses respon$entes chega ao c"rioso

-ere$icto: “'hile % have no doubt that the conditions in "e #rleans and

surrounding areas are indeed horri(c) this particular email !orards UsicV

stri*es me as something cobbled together by some ell+intentioned idiot

!rom hal!+heard nes reports”. Wo$era!os ar!ar q"e est, se

con$enan$o aq"i P <(alsi$a$e? "!a narrati-a "! aconteci!ento

en"nciati-o #"sta!ente por ela $eiar entre-er s"a co!posi=%o

intertet"al' o" !elhor' por $eiarse !ostrar' sob s"a estr"t"ra

cla"$icante' enq"anto gnero heterogneo: anal' se se trata $e "!

teste!"nho oc"lar' n%o $e-eria conter trechos si!ples!ente <bricola$os?

$e (ontes reconhec-eis n"!a !e!@ria' ain$a q"e recentssi!a' $e

$isc"rsos -eic"la$os sobre a trag;$ia. Gatos' en!' ne! !es!o (atos t%o

circ"nstancia$os' s%o s"cientes para garantir a <legiti!i$a$e? $e "!

relato' s"a #"steMa enq"anto s"posta correspon$ncia P reali$a$e. O"!

regi!e $e -er$a$e e! q"e a !e!@ria aberta $e (ontes intertet"ais

recentes lan=a $F-i$as sobre a a"tentici$a$e $e "! teste!"nho' os (atos

para$oal!ente $err"ba! o e$i(cio s@li$o $a narrati-aXCaso "! tanto $i(erente ; o $e "! blog post p"blica$o no #ornal

eletrnico ,he $u-ington Post e repro$"Mi$o n"!a !ensage! en-ia$a P

lista no $ia seg"inte. De a"toria $e Ran$all Robinson' ati-ista negro

$escrito co!o "! “social ustice advocate and author ?' o teto to!a co!o

ponto $e parti$a "! r"!or seg"n$o o q"al negros -ti!as $o ("rac%o e!

Oo-a Arleans teria! co!e=a$o a praticar canibalis!o para sobre-i-er. +

partir $a' e! "! to! $e (ranca $esesperan=a' Robinson co!enta oesta$o lasti!,-el a q"e os Esta$os *ni$os ha-ia! chega$o naq"ele



!o!ento. Wara o ati-ista' o epis@$io $e Oo-a Arleans !arca o ! $a

+!;rica pela q"al ele se!pre l"to": “,his is hat e have come to. ,his

de(ning atershed moment in America/s racial history 0...1 % am hopeless.

% am sad. % am angry against my country !or doing nothing hen it

mattered”. E concl"i' escre-en$o <co! as !%os tr!"las $e rai-a?' q"e

agora ele - o pas co!o ele real!ente ;' <a monstrous !raud?' e q"e se

est, -i-en$o <the loest moment in my country2s history ?. assi! q"e'

acre$ita' !ilhes $e negros co!o ele $e-a! estar se sentin$o. Wois be!'

a !ensage! est, trans!iti$a' ain$a q"e aco!panha$a' na seqKncia $e

s"a p"blica=%o' $e "!a retrata=%o na q"al o a"tor reconhece q"e a

pre!issa $e se" teto esta-a incorreta' q"e t"$o lhe ha-ia si$o conta$o

!as q"e os r"!ores pro-ara! ser <unsubstantiated? Hse! ("n$a!entoJ.

A ati-ista se retrata' portanto' !as n%o retira "!a pala-ra $o q"e

escre-e" no restante $o teto' o q"al !ant;! se! reser-a. Certa!ente

para a co!"ni$a$e cati-a $e leitores $e Robinson' "! r"!or retrata$o

n%o !ancha $e !o$o alg"! aq"ilo q"e se constr@i co!o o ele!ento

-er$a$eira!ente <s"bstancial? $e s"a escrita: o $isc"rso $a

$iscri!ina=%o' $a -iti!iMa=%o e $a re-olta contra "! go-erno q"e

$e!oro" tanto para agir. e h, q"estiona!ento ao teto $e Robinson' ele

aparece "! tanto pre-is-el' sob a (or!a $e leitores q"e ora repro-a!

se" <@$io inFtil? H<3our hate helps nobody ?' $iM "!J' ora se soli$ariMa!

sob o <i!pacto -er$a$eiro? $e s"a !ensage! ao q"al ne! !es!o

alg";! q"e se ar!a co!o "! .a.s.p. Hbranco' anglosa%o' protestanteJ

ca in$i(erente: <i am a .a.s.p. but i! i could reach across the internet)

i/d love to give you a big hug and sha*e your hand ...?. Ter$a$es' portanto'se e$ica! a partir $e r"!ores. E estr"t"ras s%o re(or=a$as e! pleno

olho $e "! ("ra=%o. E-ocan$o a her!en"tica hei$eggeriana' po$erseia

$iMer q"e os seres aq"i insistem e! s"a errSncia' aten$ose Pq"elas

categorias c"lt"rais e hist@ricas co! q"e conseg"e! Ho" <tei!a!?J

energar e-entos q"e se lhes apresenta! co!o ins"porta-el!ente

contingentes. B, $e acor$o co! a -is%o prag!atista nos !ol$es $a $o

l@so(o prag!atista nortea!ericano Richar$ Rort4' o $isc"rso $e Ran$allRobinson' antes $e ser aponta$o co!o <(also?' po$eria ser $escrito e!



ter!os $e "!a pr4tica de usti(ca56o. &sto ;' a !ensage! $e $esagra-o

#"stica a e-ent"al <i!precis%o $os (atos?. A q"e n%o signica'

e-i$ente!ente' q"e esse $isc"rso se#a !ais o" !enos -er$a$eiro' !ais o"

!enos <pr@i!o $o real?' q"e o $o s"posto !;$ico q"e escre-e $o RitM

Carlton otel.

Oesse !es!o $ia 2 $e sete!bro' o site 7nopes en-io" aos !e!bros

$o gr"po $e $isc"ss%o a ele associa$o se" boleti! se!anal co! as !ais

recentes notcias e at"aliMa=es. Oa se=%o $e$ica$a ao ("rac%o )atrina'

"!a no-a pol!ica. D"as (otos' H-i$e abaioJ (eitas por $"as agncias

$i(erentes' a Associated Press H+WJ e a Agence 8rance+Presse H+GWJ' e

$istrib"$as por $i-ersas o"tras (ontes $e notcias na &nternet incl"in$o

a 3ahoo9 "es le-anta! a q"est%o: ho"-e racis!o na $escri=%o $a

pri!eira co!o a $e "! ho!e! negro ten$o saqueado H<looting?J'

enq"anto q"e na seg"n$a "! casal branco teria apenas encontrado

H< (nding?J' os s"pri!entos pro-enientes $e "! !erca$o local q"e

le-a-a! consigo q"an$o tenta-a! an$ar e! plena enchente' co! ,g"a P

alt"ra $o peito>

A teto $a 7nopes tenta respon$er essa q"est%o pon$eran$o sobre

a $ic"l$a$e $e se tirar concl"ses $eniti-as a partir $as legen$as $as

(otos. Le-anta!se -,rias hip@teses para a aparente $i(eren=a $e

trata!ento nos $ois casos' $entre as q"ais: a possibili$a$e $e as $"as

agncias tere! pa$res estilsticos $i(erentes q"anto P escolha eata $as

pala-ras q"e "tiliMa!' o" a tentati-a $e se e-itar -ocab"l,rio repetiti-o

o"tras (otos teria! "sa$o o"tros ter!os e! s"as legen$as' incl"in$o

Yraiding'Y Hin-a$in$oJ' Yta*ingY Hle-an$oJ e Yma*ing o- Y H("gin$oco!/ro"ban$oJ ' o" !es!o a i!possibili$a$e $e saber!os e! q"e

con$i=es reais ca$a (ot@gra(o se encontra-a no !o!ento $e tirar s"as

(otos e' portanto' o q"anto sabia!. Re(erin$ose

a "! artigo sobre o ocorri$o' p"blica$o na re-ista 7alon HY:;ooting2 or

:8inding<2 YJ' o teto reporta



as -erses $as $"as agncias' a!bas atestan$o a -eraci$a$e $o q"e se"s

(ot@gra(os ha-ia! teste!"nha$o: o ho!e! $a pri!eira (oto tinha si$o

-isto pelo (ot@gra(o entran$o no !erca$o e sain$o $e l, co! os pro$"tos'

enq"anto q"e o casal $a seg"n$a (oto n%o ha-ia si$o Zagra$o saq"ean$o

e portanto n%o se po$eria ar!ar q"e o ti-esse! (eito. Wor !' o teto

repro$"M o $epoi!ento $o seg"n$o (ot@gra(o' #"stican$o s"a escolha ao

$iMer q"e real!ente acre$ita-a q"e os pro$"tos ha-ia! si$o encontra$os'

e q"e apesar $e ha-er -,rias o"tras pessoas por perto negros e brancos essa era <a !elhor (oto? q"e ele po$eria obter.

&n$epen$ente!ente $e se po$er co!pro-ar o" n%o os (atos aq"ilo

q"e <real!ente acontece"? ' i!portanos !ais obser-ar co!o os e(eitos

$e -er$a$e s%o constr"$os a partir $e sit"a=es contingentes. Warecenos

q"e na$a aq"i po$eria si!ples!ente <per!anecer contingente?' pois

co!"ni$a$es interpretati-as ciosas $e q"estes raciais -e! ocorrncias

$esse tipo co!o reinsta"ra$oras $e "!a estr"t"ra #,$a$a Hpr;constr"$aJ $e $iscri!ina=%o racial. A e-ento' nesse caso' re(or=a a



estr"t"ra' e as (otos e legen$as q"e o representa! ser-e!lhe $e

<$oc"!entos?. + in$eter!ina=%o $os senti$os n%o passa !ais por "!a

!era q"est%o estilstica. + sinon!ia si!ples!ente n%o eiste q"an$o

saquear o" encontrar po$e (aMer to$a a $i(eren=a na constr"=%o $a

i$enti$a$e $e "! gr"po social. Essa liga=%o entre signica$o e

signicante' !arca$a por "!a rela=%o historica!ente constr"$a $e

saber/po$er' s"rge na s"per(cie $o $isc"rso co!o "! tra=o in$el;-el'

q"e n%o se apaga sob a ras"ra $e "!a lng"a aparente!ente

transparente e tranqKila $e "!a legen$a $e (oto #ornalstica.

Co!o escre-e [arr4 +llen: “para que o valor de verdade 0e valores

associados como re!erência) tradu56o) relev=ncia) implica56o) identidade)

e obetividade1 :sea determinado2) em qualquer caso) depende da

e!etividade de pr4ticas historicamente contingentes de avalia56o) e de

nada mais” H1995: 1101J. &sso eq"i-ale a $iMer q"e a $i(eren=a entre

-er$a$eiro e (also n%o eiste in$epen$ente!ente $e "!a pr4tica local' na

q"al tais -alores s%o pro$"Mi$os e a-alia$os e os en"ncia$os circ"la!

co!o -er$a$eiros' apresentan$ose sob a (or!a $e (atos' notcias'

<legen$as?. “7omente aí os enunciados têm valor corrente) a capacidade

de circular) de penetrar o raciocínio pr4tico) de serem levados a s>rio) de

se passare! por verdade.” Hop. cit.: J. Wor (or=a !es!o $a tentati-a $e

ar os senti$os $e "!a pr,tica e! "! regi!e $e -er$a$e' a

contingncia trans(or!ase e! "!a necessidade política a

constante!ente se #"sticar.

*!a o"tra s"posta e-i$ncia $e racis!o ; aponta$a n"!a

!ensage! $e [rian Chap!an' ain$a $o $ia 2 $e sete!bro' q"e repro$"Mo co!ent,rio $e \ol( [litMer' "! conheci$o Sncora $a C"" sobre

$esabriga$os pelo )atrina e! Oo-a Arleans:

?3ou see that picture @o! people stranded on roo!s or ading

through ater over and over and over again but no matter

ho many times you see that picture) you simply get chills

every time you see these poor individuals ... almost all o! them



are so poor) and so blac*...? Hin: Bliter pities Datrina2s victims'

2/9/2005J

Oesse caso especco' po$era!os $iMer q"e a q"alica=%o a$#eti-a $e

"!a essncia' "! absol"to ser blac* s"rge aq"i' e! to$a s"a

sing"lari$a$e' co!o <perigosa!ente? $epreciati-a Hso poor e!

#"staposi=%o a so blac*J: a (or!"la=%o $e "! en"ncia$o q"e se inscre-e

e! "!a regularidade enunciativa2' sen$o portanto ac"!"l,-el e

repet-el. *!a e-i$ncia e "!a $ispers%o' para rele!brar Wche".

Ara' tal-eM n%o se p"$esse esperar algo $i(erente $e "!a

reperc"ss%o pol!ica #"nto a q"e!' sens-el P q"est%o i$entit,ria' recebe

o en"ncia$o (or!"la$o pelo #ornalista co!o sen$o "! sintoma' ain$a q"e

inconsciente' $e "! racis!o arraiga$o. al en"ncia$o se apresenta' nesse

senti$o' co!o "!a esp;cie $e $es$obra!ento $a l"ta per!anente pela

-er$a$e.

*. Me+)oras cr'sal',adas: &ara !e &rec'sa(os de lendas

!ranas/

Co!o ar!a Rort4 H1989/199J' !et,(oras s"rge!' e co!o

res"lta$o $e "! processo hist@rico $e trabalho co! a ling"age!'

literaliMa!se. Da ent%o' literaliMa$as' (or!a! a base para no-as

!et,(oras aparecere!. +lg"!as !et,(oras' no entanto' se se$i!enta!

tanto q"e <apo$rece!?. o caso $os estere@tipos' $os clichs' $os

pensa!entos prontos. + prop@sito $isso' [arthes nos esclarece q"e o

estere@tipo ; geral!ente "!a g"ra triste

“... porque > constituído por uma necrose da linguagem) uma

prEtese que vem tapar um buraco de escritura ; mas ao mesmo

tempo n6o pode deixar de suscitar uma imensa gargalhada:

leva+se a s>rio ; ulga+se mais perto da verdade porque

" Conforme o#serva $eleu%e a partir do &on&eito fou&aultiano de enun&iado, 'O que conta é a regularidade doenunciado: não uma média, mas uma curva. O enunciado, com efeito, não se confunde com a emissão de

singularidades que ele supõe, mas com o comportamento da curva que passa na vizinhança delas, e mais

geralmente com as regras do campo em que se distribuem e se reproduzem. ($eleu%e 1**: 1+)



indi!erente F sua naturea de linguagem: > ao mesmo tempo

desgastado e grave.” H[arthes 1971/200: 39J

A estere@tipo ;' assi!' "!a esp;cie $e <-er$a$ecoringa? q"e est,

se!pre pronta a ser encaia$a nas !ais $i-ersas contingncias.

E! rela=%o ao nosso !aterial $e an,lise' "!a $essas !et,(oras

necrosa$as aparece sob o tropo $o castigo $i-ino Hdivine retributionJ.

Gig"ras liga$as P religi%o o" P poltica' i!e$iata!ente reconhec-eis

pelas posi=es pre-is-eis e pre$o!inante!ente conser-a$oras q"e

ass"!e! isto ;' pelas (or!a=es $isc"rsi-as !ais o" !enos est,-eis $e

on$e en"ncia! ' !arca! presen=a e! to$os os (@r"ns $e $ebate. E s"as

$eclara=es s%o garantias $e contro-;rsias n%o !enos pre-is-eis. +

atrib"i=%o $e c"lpa' o !ereci!ento $o castigo' a eorta=%o ao

arrepen$i!ento: esses s%o te!as recorrentes e! s"as (alas' e eles

parece! se aplicar' co! po"ca -aria=%o' tanto a terre!otos na Cali(@rnia

q"anto a ts"na!is na Nsia' o" at; !es!o a ataq"es terroristas co!o o $e

11 $e sete!bro $e 2001. ais g"ras !"$a! le-e!ente se"s $isc"rsos'

a$aptan$oos Ps circ"nstSncias especcas' !as po"co !ais (aMe! $o q"e

re!o-er o p@ ecessi-o $e se"s arq"i-os "! tanto $esgasta$os. E o q"e

encontra!os nesses arq"i-os> Disc"rsos sobre esses <o"tros?

a!ericanos' !"="l!anos' negros' #"$e"s' ho!osse"ais q"e t! q"e

pagar por se"s peca$os neste !"n$o.

eg"n$o essa l@gica' s"geri"se q"e (osse! c"lpa$os pela

$e-asta=%o $o )atrina os a!antes $a bebe$eira' $o #aMM' $a libertinage!

se"al esses <o"tros? q"e se encaia! e! "!a -is%o estereotipa$a $eOo-a Arleans. "geri"se' e! partic"lar' q"e a co!"ni$a$e ho!osse"al'

q"e se prepara-a' be! nessa ;poca' para co!e!orar o #, tra$icional

7outhern Gecadence Hesp;cie $e para$a o" carna-al ga4J' estaria

receben$o o castigo $i-ino q"e lhes cabia $es$e #, na bblia. "geri"se

ain$a' n"! golpe !,i!o $e in$i-i$"aliMa=%o $e c"lpa$os' q"e a atriM e

co!e$iante l;sbica Ellen De]eneres' nat"ral $e Oo-a Arleans' teria si$o

respons,-el pela trag;$ia q"e atingi" a ci$a$e' e q"e esse castigo teria -in$o co!o resposta P escolha $ela co!o apresenta$ora $e "! e-ento



tele-isi-o e! re$e nacional' a entrega $os pr!ios Hmmy $a tele-is%o

a!ericana...3

as eis q"e en"ncia$os co!o esses' cristaliMa$os porq"e

reat"aliMa$os $e (or!a t%o pre-is-el' acaba! por receber a san=%o $os

!e!bros $o gr"po $e $isc"ss%o q"e se oc"pa e! (aMlos circ"lar e

co!ent,los. Le!bre!os: se "!a $as ("n=es principais $e q"e se

inc"!be essa co!"ni$a$e -irt"al ; a $e $esbancar r"!ores' aq"i o

trabalho parece !ais si!ples' na !e$i$a e! q"e os arg"!entos e! q"e

se baseia! tais hist@rias s%o' $e ante!%o' (acil!ente $esq"alic,-eis.

A $isc"rso ; rare(eito $esq"alica$o' ri$ic"lariMa$o'

$esacre$ita$o !as precisa antes ser $e-i$a!ente comentado. e "!a

pol!ica se a-iMinha "!a $essas pol!icas polariMa$os $o tipo <as $e

q"e De"s esta!os (alan$o: o De"s se-ero e p"niti-o $o antigo testa!ento

o" "! De"s to$oa!or' q"e #a!ais per!itiria "!a cat,stro(e co!o essa

se abater sobre se"s lhos>? ' o q"e -e!os ocorrer ; a pronta

inter-en=%o $a !e$ia$ora $a lista $e $isc"ss%o' a q"e! se atrib"i o po$er

Hpelas regras $a co!"ni$a$eJ $e i!por li!ites a essa proli(era=%o ao

!es!o te!po inFtil e <perigosa? $e "! $isc"rso repeti$o. *! $isc"rso

q"e to$os #, o"-i!os antes e q"e pertence tal-eM !elhor a alg"!a outra

lista. Escre-e a !e$ia$ora' assinan$ose Barbara ?% can see a religious

ar coming a mile aay? Ii**elson:

“Be!ore this devolves into the usual :Iy god is more crunchy

and better+tasting than your god) atch hat you2re posting)

sport) because not all o! us believe the same thing2 (ght) may %

remind those itching to get into it that such discussions are to

be *ept o- the U; U*rban Legen$V list< %n place o! this !orum

!or such exchanges) % heartily recommend the interested

parties privately email one another.” Hin: divine retribution'

12/09/2005J

-efer.n&ia a te/to0pardia pu#li&ado no site Datelinehollyood.com, 2ue, &onforme atesta um dos mem#ros dalista, foi amplamente (a)&reditado, a jul3ar pela 2uantidade de blogs 2ue se manifestaram furiosamente &ontra assupostas de&lara45es do l6der &onservador &ristão Pat -o#ertson feitas em seu pro3rama de 789: Apenas a formula4ão parti&ular ('nossa) de um enun&iado imemorial9



As !e!bros <inicia$os? $a lista' reconhecen$o a os li!ites

instit"cionais $essa ecl"si-a <socie$a$e $o $isc"rso?' po$e! at; se $ar

o l"o $e brincar co! a sit"a=%o. o q"e ocorre na pri!eira !ensage!

s"bseqKente' e! q"e o a"tor la!enta ter <aposta$o? 20 $@lares co!

o"tro !e!bro antigo $a lista q"e alg";! iria citar itler H$entro $e no

!,i!o $"as !ensagens !aisJ antes $e $espertar a (Fria $e [arbaraX B,

"!a $as participantes q"e s"scitara a inter-en=%o' no-ata ela pr@pria na

co!"ni$a$e' -iria se colocar na posi=%o $e cens"ra$a' e se $esc"lpar.

as n%o antes se! eibir s"a ironia. +ssinan$ose $ope ?%/ve been

slapped good and proper? $ilandera' escre-e:

“"ah. % *no about the $itler thing !rom Usenet. % also *no

about speeling and grammer UsicV !rom Usenet. % didn2t *no

about the god thing because %2m ne to this list) and it never

came up be!ore on other lists. Iy apologies to those ho are

sic* o! it) and certainly on2t do it again.” Hin: divine

retribution' 13/09/2005J

Ara' o q"e te!os aq"i' e! !eio a esses peq"enos e!bates> E"

$iria: $esloca!entos' resistncias' eorciMa=es $e $isc"rsos

(antas!ag@ricos q"e ain$a precisa! ser $itos para oc"par o espa=o

inc!o$o $e "! silncio inicial e aterra$or p@strag;$ia. , !es!o "!a

lista $e $isc"ss%o q"e se inc"!be $e retrans!itir esses $isc"rsos' !alar

$eles... !as na con$i=%o $e q"e se o (a=a $entro $os li!ites q"e "!a

$a$a or$e! $isc"rsi-a tenta i!por aos s"#eitos q"e nela circ"la!. Errase' portanto$ insistese' !as $entro $e "!a reg"lari$a$e $isc"rsi-a q"e ;

constr"$a na pr,tica !es!o $a proli(era=%o $os $isc"rsos. Wo$ese

$isc"tir $e t"$o na lista' incl"in$o os r"!ores !ais i!pro-,-eis' po$ese

epressar cren=a o" $escr;$ito neles$ por;!' q"an$o se pressente a

"ltrapassage! $os li!ites $e "!a t,cita <!o$era=%o polticai$eol@gica?'

tratase logo $e e-itar q"e o (@r"! se trans(or!e e! "!a arena $e

e!bates -erbais potencial!ente incontrol,-eis. G"n$a!ental ; q"e se



!antenha o e!eito de verdade' ali!enta$o pelo acF!"lo seqKencial $e

co!ent,rios.

E' algo q"e ; sing"lar nesse processo to$o: a a"torreZei-i$a$e o

q"estiona!ento $e <o q"e' anal' esta!os (aMen$o aq"i nesta lista>?

n%o escapa aos participantes $a co!"ni$a$e. Ela aparece

(reqKente!ente' ali,s' co!o s"gere' por ee!plo' o seg"inte trecho $e

"!a !ensage! en-ia$a por [rian Chap!an' "! $os !e!bros !ais

ass$"os:

“%t/s also not surprising that some o! the media uncritically

accepted the rumors. Jeporters see their duty as providing

in!ormation) and they K as overhelmed by the disaster as

ere the victims) politicians) bureaucrats) and the cops K

sometimes tried to (ll the in!ormation void ith the only thing

available: rumors. %t happened a!ter LMNN and it ill happen

again. %! it didn/t) this listserv ould be a duller !orum.” Hin:

Datrina' 21/09/2005J

E assi! o"tros tantos r"!ores' $as !ais -aria$as esp;cies'

contin"ara! a <preencher o -aMio $e in(or!a=%o? nos $ias q"e se

seg"ira! P trag;$ia' tanto nos -ec"los #ornalsticos q"anto nos blogs e

listas $e $isc"ss%o. +lg"ns $esses r"!ores en-ol-en$o cri!es e ab"sos

(ora! repeti$a!ente reporta$os por s"postas teste!"nhas e a-i$a!ente

an"ncia$os e! notici,rios precipita$os' na !es!a propor=%o e! q"e

pro-ara!' ao longo $os $ias' se tratar $e rumores n6o comprovados.Est"pros e atos $e -iolncia contra crian=as e !"lheres nos abrigos $e

prote=%o' saq"eio $e ar!as $e (ogo' assassinatos cr";is' conta!ina=%o

por ingest%o $e (rangos arrasta$os pelo ("rac%o at; o litoral' ataq"es por

t"bares e #acar;s q"e na$a! pelas r"as in"n$a$as $e Oo-a Arleans' at;

!es!o o "so pela !,a #aponesa Ha ^a6"MaJ $e "! gera$or

eletro!agn;tico $e (abrica=%o r"ssa q"e estaria ca"san$o os ("races... a

lista se prolonga. E! resposta a tantas espec"la=es' #ornais e o"tros -ec"los $e !$ia co!e=a! ent%o a a-aliar o peso negati-o q"e t"$o isso



-e! a$icionar P sit"a=%o #, $i(cil en(renta$a pelas -ti!as. *! #ornalista

$o "e 3or* ,imes coloca se" q"estiona!ento nos seg"intes ter!os:

< Hven no) the real) actual events in "e #rleans in the past three

ee*s surpass the imagination. 'ho needs urban myths hen the reality

as so brutal<? HCarr 2005J.

+rriscara!os $iMer' a esse prop@sito' q"e n%o precisamos $e !itos

"rbanos tanto !ais $o q"e precisa!os $e estatsticas o" (atos

<s"bstancia$os? sobre os <reais e -er$a$eiros e-entos e! Oo-a Arleans?.

+s hist@rias si!ples!ente e!erge!' !ist"ra$as aos teste!"nhos'

boletins policiais e (otograas periciais' entre tantos o"tros $oc"!entos.

Elas entra! a tecer o o inter$isc"rsi-o q"e co!pe! os $isc"rsos q"e

tenta! signi(car "!a trag;$ia' s"b#eti-ar as i$enti$a$es $os in$i-$"os

en-ol-i$os' representar "!a na=%o co!o "! gr"po ho!ogneo e s"#eito

a "!a (or=a $e coes%o e! !eio aos inoc"lt,-eis conZitos entre as

co!"ni$a$es q"e ;' ela !es!a' "!a -onta$e $e po$er/saber. Essas

hist@rias' e! Flti!a an,lise' n%o s%o necess,rias ne! $esnecess,rias'

ne! !ais ne! !enos in$ese#,-eis' posto q"e s%o (or!as estr"t"rais e

tamb>m' e! to$a s"a sing"lari$a$e' aconteci!entos en"nciati-os $e

constr"ir "!a reali$a$e' "!a reali$a$e q"e n%o $ispensa a ling"age!' e

#a!ais po$er, (aMlo5.

0. Cons'dera"es 2'na's

A bre-e perc"rso q"e acaba!os $e tra=ar por "! con#"nto li!ita$o

$e tetos sir-a tal-eM para co!e=ar a respon$er a q"est%o: Co!o

narrati-as contingentes neste caso' r"!ores' ane$otas' relatos pessoais po$e! se tornar len$as "rbanas' enten$i$as aq"i co!o en"ncia$os

repet-eis e ac"!"l,-eis' positi-i$a$es Hno senti$o $e Go"ca"ltJ' en!'

; <&orre0nos a2ui evo&ar ainda a interessante dis&ussão 2ue Slavoj =i%e> fa% (em#ora em termos um tanto

diversos dos da nossa) so#re o fen?meno @atrina, em um ensaio jornal6sti&o de outu#ro de ";9 < autor &!ama

de 'mentiras disfar4adas de verdade os rumores não0&onfirmados de viol.n&ia e estupro envolvendo as&omunidades ne3ras afetadas pelo fura&ão9 Buer di%er &om isso 2ue, mesmo 2ue tais relatos se &omprovassemfa&tualmente verdadeiros, as !istrias 2ue &ir&ularam so#re eles seriam ainda sim 'patol3i&as (no sentidola&aniano de investimentos li#idinosos in&onfessos) e ra&istas, uma ve% 2ue sua motiva4ão se en&ontra não nos

fatos, mas em pre&on&eitos, !"n#a satisfação e$perimentada por aqueles que poderiam dizer : %&st' vendo, osnegros realmente são assim, b'rbaros violentos sob uma fina camada de civilização()* (=i%e> ";: )9



e!eitos de verdade e! gesta=%o> + resposta $esponta sob "!a ("gi$ia

cha!a: elas o (aMe! na !e$i$a e! q"e b"sca! arse co!o <estr"t"ras

no-as?' atra-essa$as por $isc"rsos pr;constr"$os $os q"ais

Haparente!enteJ se esq"ece! (or!as estr"t"ra$as $e -iolncia'

racis!o e -iti!iMa=%o' por ee!plo ' e r!arse' assi!' co!o "!

instr"!ento $e saber/po$er especco. Esse saber/po$er ;' e! larga

escala' paralisante' a!e$ronta$or' intolerante' !as ; si!"ltanea!ente

sinto!,tico' pois <(ala? "!a contra$i=%o' apontan$o (rat"ras e! "!a

socie$a$e q"e tenta (aMer senti$o $e s"as pr@prias trag;$ias. Essas

narrati-as s%o aconteci!entos q"e b"sca! "!a estr"t"ra' !as s%o

ta!b;! "!a estr"t"ra q"e se $esloca constante!ente para al;! $e s"a

t%o pro-is@ria estabili$a$e.

Re)er3nc'as 'l'o4r+5cas:

+LLEO' [arr4. ,ruth in Philosophy . Ca!bri$ge _ Lon$on: ar-ar$*ni-ersit4 Wress' 1995.

[+RE' Rolan$. <Escritores' intelect"ais' pro(essores?' in: # Jumor da ;íngua. %o Wa"lo: artins Gontes' 1971/200.

C+RR' Da-i$. <ore orrible han r"th: Oes Reports?' in: ,he "e3or* ,imes online' .n4ti!es.co!' 19 $e sete!bro $e 2005.`lti!o acesso e! 17/12/2009.

CERE+*' ichel $e. A Cultura no Plural. Ca!pinas: Wapir"s' 197/1995.

DELE*E' ]illes. 8oucault. %o Wa"lo: E$itora [rasiliense' 1988.

GA*C+*L' ichel. A #rdem do Giscurso. %o Wa"lo: Lo4ola' 3 e$i=%o'1971/200I.

. Iicro!ísica do Poder . Rio $e Baneiro: ]raal' 12 e$i=%o'1979/199I.

RAR^' Richar$. Contingência) %ronia e 7olidariedade. Lisboa: E$itorialWresen=a' 1989/199.

7"#PH7.C#I. Urban ;egends Je!erence Page. .snopes.co!

&E)' la-o#. <obre ho!ens e lobos?' in 8olha de 7. Paulo' Ca$ernoais' p.3' 23 $e o"t"bro $e 2005.

http://www.nytimes.com/

http://www.snopes.com/

http://www.nytimes.com/

http://www.snopes.com/

No Rastro Do Katrina - A Construção de Um Discurso de Verdade (Artigo Revista Lumen Et Virtus)

Documents

Transcript of No Rastro Do Katrina - A Construção de Um Discurso de Verdade (Artigo Revista Lumen Et Virtus)