Color card 124

2017 Lana

Wo

ol E

mb

roid

ery

Thr

ead

made in germany www.madeira.com

dtex 330 x 2den 300 x 2

Art. 8200

805230 x 200 m Lana No.12

20 x 200 m Cotona No.30

2 x Bobbinfil

80515 x 200 m Lana No.12 Multicolour

13 x 200 m Lana No.12

No.12Art.No. 93125 x 200 m

50% Wool /Wolle /Laine50% Acryl

MADEIRA Garne, GermanyPostfach 320, D-79003 FreiburgTel. +49 (0) 761/ 510 48-0Fax +49 (0) 761/ 50 23 42garne@madeira.de

Art. No. 9452

Art. No. 9467

8140H80 x 200 m Lana No.12 60 x 200 m Cotona No.3010 x 200 m Metallic No.404 x Bobbinfil

45 C P

9312DK 80 colours

9312 DLana No.12 Multicolour

Stickgarnaus Wolle

Wool EmbroideryThread

Hilo para bordarde lana

Fil à broder laine

Filato da ricamo in lana

Yün nakıs ipligi

Шерстя-ные выши-вальные нитки

50% Wool / 50% Acryl

95.0.4921 HOHENSTEIN HTTI95.0.4921 HOHENSTEIN HTTI

1 2 3 4

3919

3709

3783

3935

3833

3880

3997

3942

3943

3811

3723

3850

3855

3889

3724

3625

3853

3964

3854

3980

3908

3827

3825

3996

3875

3876

3871

3846

3810

3643

3755

3756

3808

3852

3803

3804

3805

3802

3989

3781

5 6 7 8

3645

3652

3821

3940

3931

3822

3839

3906

3903

3898

3707

3829

3863

3897

3860

3864

3716

3848

3843

3844

3842

3840

3831

3887

3841

3888

3890

3845

3832

3830

3909

3884

3642

3910

3891

3601

3686

3881

3837

3892

9 10

3392sunset

3390savanna

3383pacific

3396amazone

3393cappucci-no

3385chame-leon

3381rosegarden

3386blue lagoon

3394kalahari

3395petunia

Verarbeitungs-hinweise

Lana No.12Lana No.12 ist voluminöserals herkömmliche Stick-garne und muss deshalbmit einer speziellen Stick-nadel verarbeitet werden.Wir empfehlen die Woll-sticknadel MADEIRA Art.No. 9452 mit großem Na-delöhr. Motive, die mit LanaNo.12 gestickt werden,müssen im Vergleich zu her-kömmlichen Motiven miteiner höheren Stichlängeund geringeren Stichdichtegefertigt werden. Die Ober-fläche von Lana-Sticke-reien kann mit einer kleinenBürste aufgeraut werden(MADEIRA Lana-Bürste Art.Nr. 9467). Dadurch entstehteine fellartige Struktur, diebesonders Tiermotive echtund authentisch aussehenlassen.

Conseils d'utilisation

du ful de laine LANA:Pour la broderie avecLANA No.12, nous re-commandons l'emploi del'aiguille spéciale deMADEIRA, l'aiguille pourlaine No.100 d'un chasplus large, Art. 9452. Labroderie avec LANA No.12demande des points pluslongs et aussi moins depoints. La broderie prendraun caractère unique depeluche en la brossantdoucement avec une pe-tite brosse ou une piècede Velcro.

Procedimientospara bordar

con el hilo de LANAAl bordar a máquina conLANA No.12, le recomen-damos que utilice nuestraaguja especial de ojo gran-de para bordar lana (gro-sor 100, Tipo MADEIRANo.9452). Aquellos moti-vos, que sean bordadoscon LANA No.12, han deser realizados con unamayor longitud. Podrápeinar el motivo bordadocon un pequeño cepillometálico o con una cintade velcro. Así es como seorigina la textura única deLANA No.12.

LANA No.12: Consigli per l'usoPer lavorare con il filatoLANA No.12 si consigliadi adoperare un ago fine-zza 100 (MADEIRA Art.No. 9452) e ridurre ladensita' dei punti. Peravere un effetto "pellic-cia" pettinate il ricamostesso con una piccolaspazzola.

Lana № 12 pекомендации

по переработке Lana № 12 намного объ-ёмнее традиционных ни-ток и поэтому для неё не-обходимо использоватьспециальную иглу дляшерстяных нитей с боль-шим ушком, напримерMADEIRA Арт. № 9452.Мотивы, которые выши-ваются нитками Lana № 12должны иметь широкуюдлину стежка и редкуюплотность застила. По-верхность вышивки мож-но по желанию расчесатьщёткой (MADEIRA Арт. №9467). При этом образу-ется структура, похожаяна мех, что отлично под-ходит, например для вы-шивки животных.

İşleme bilgileri Lana No.12Lana No. 12 diğer bilinennakış ipliklerine göre dahahacimlidir ve bu sebeplede özel bir nakış iğnesi ileişlenmek zorundadır. Bizimtavsiye ettiğimiz iğne: büyükiğne gözlü Yün Nakış İğnesiMADEIRA Ürün No. 9452.Lana No. 12 ile işlenen mo-tifler, diğer bilinen motiflerekıyasla daha yüksek adımboyu ve daha düşük adımsıklığı ile hazırlanmalıdır.Lana nakışlarının yüzeyi,küçük bir fırça ile pürüzlen-dirilebilir (MADEIRA LanaFırça Ürün No. 9467). Buşekilde özellikle hayvan mo-tiflerine gerçekçi ve otantikgörünüm kazandıran pelüştarzı bir yapı oluşmaktadır.

Working Instructions

for Lana No.12When embroidering withLANA No.12, we recom-mend that you use a nee-dle with a large eye, suchas the special MADEIRAWool Needle size 100 fortop stitching, Art. No. 9452.Stitching designs withLANA No.12 produceslarger stitches, and thestitched area requires fe-wer stitches to cover itthan it would do if youare using a standardweight thread. You cangive a design the uniqueLANA "furry feel" bygently brushing over theembroidery with a smallbrush or a piece of Velcro.

3380 9

3381 10

3383 9

3385 10

3386 10

3390 9

3393 9

3394 10

3395 10

3396 9

3601 8

3625 2

3642 8

3643 3

3645 5

3652 5

3686 8

3707 6

3709 1

3716 6

3723 2

3724 2

3755 4

3756 4

3781 4

3783 1

3802 4

3803 4

3804 4

3805 4

3808 4

3810 3

3811 1

3821 5

3822 5

3825 3

3827 3

3829 6

3830 7

3831 7

3832 7

3833 1

3837 8

3839 5

3840 7

3841 7

3842 7

3843 6

3844 6

3845 7

3846 3

3848 6

3850 2

3852 4

Farbnummern-Verzeichnis · Index of Colors Index des numéros de coloris Liste de numéros de couleur avec indice Elenco dei numeri dei colori · Список тонов

Fbe. No. StreifenCol. No. ColumnCol. Nos. ColonneТон № Колонка

Fbe. No. StreifenCol. No. ColumnCol. Nos. ColonneТон № Колонка

Fbe. No. StreifenCol. No. ColumnCol. Nos. ColonneТон № Колонка

Fbe. No. StreifenCol. No. ColumnCol. Nos. ColonneТон № Колонка

Fbe. No. StreifenCol. No. ColumnCol. Nos. ColonneТон № Колонка

3853 2

3854 2

3855 2

3860 6

3863 6

3864 6

3871 3

3875 3

3876 3

3880 1

3881 8

3884 8

3887 7

3888 7

3889 2

3890 7

3891 8

3892 8

3897 6

3898 5

3903 5

3906 5

3908 3

3909 8

3910 8

3919 1

3931 5

3935 1

3940 5

3942 1

3943 1

3964 2

3980 2

3989 4

3996 3

3997 1

Multicolour Multicolour