Nivobob Sistema de Medição Contínua de Nível NB 4000 ista ... ·...

Sistema de Medição Contínua de NívelNB 4000Lista de Opções

Página

Conteúdo

Página

Visão Geral 2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Especificações / Aplicações 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NB 4000 4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Opções / Acessórios 6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dimensões / Materiais 7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Peças de reposição 9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Instalação elétrica 11

Sujeito a alterações Vigência: A partir de 01.04.2018 até 31.03.2019, salvo em casos excepcionais.

Todas dimensões em mm (pol.). Esta publicação torna as demais listas de preços inválidas.

Todos preços estão em Euros, excluindo VAT.

Não assumimos nenhuma responsabilidade por erros de digitação.

Todos preços são EXW Betzigau, custo de embalagem não incluso.

Diferentes variações das especificadas são possíveis. Por favor consulte nossa àrea tecnica.

Nivobob®

NB 4000 pl010418 1


Página

Visão Geral

Medição contínua de nível de sólidos à granel

Processo• Independente das propriedades dos materiais• Medição precisa

Serviço• Fácil configuração e operação• Versão cabo e fita com longo tempo de vida útil• Manutenção minimizada

Aprovações• Aprovação para uso em áreas classificadas de explosão por poeira• Conformidade 2011/65/EU RoHS

Mecânica• Intervalo de medição de até 30m (100ft)• Possibilidade de conexão ao processo de 11/2"• Flange girável para montagem direta no telhado do silo• Limpador de fita integrado para materiais difíceis

Eletrônica• Medição controlada por microprocessador • Diversas opções de diagnóstico• Saída 4-20mA/ Modbus • Dois relés programáveis (utilizado como saída de contagem/reset de pulsos ou como um indicador de falha/posição final)

Características

NB 4100Versão caboFig. com flange DN 100 e sensor de PVC

NB 4200Versão fitaFig. com conexão por rosca e sensor de aço inoxidável

NB 4100Versão caboFig. com flange girável e sensor de aço inoxidável com pino

Nivobob®

NB 4000pl0104182


Página

Especificações / Aplicações

Processo Intervalo de medição 15m (50ft) ou 30m (100ft)

Temperatura do processo

80°C (176°F)

Sobrepressão do processo

-0,2 .. +0,2 bar (-3.0 .. + 3.0 psi)

Densidade mínima >300 g/l (18 lb/ft3)

Eletrônica Alimentação Versão AC 115V ou 230V 50-60Hz Versão DC 20 .. 28V

Saída 4-20mA

2 relés (opcional)

Modbus RTU

Certificado Ex poeiras ATEX 1/2D

FM Cl. II, III Div. 1, TR-CU

Área não classificada CE, FM, TR-CU

Medição de sólidos

Especificações

Aplicação

Flange girável diretamente montado no telhado do silo

Se recomenda um NB3200 (versão fita) para medição por um tubo longo em um silo de câmara dupla

Nivobob®

NB 4000 pl010418 3


Página

NB 4000

Dimensões Consulte página 7

CE, ATEX, TR-CU

Prensa cabos: 1x M25x1,5 e 1x M20x1,5Tampão cego: 1x M25x1,5 e 1x M20x1,5

FM Canal aberto ANSI B1.20.1: 1x NPT 3/4" e 1x NPT 1/2"Tampão cego: 1x NPT 3/4" e 1x NPT 1/2"

Entradas de Cabo (Versão Padrão) De acordo com o modelo escolhido (Opções consulte pos.26):

NB 4100Versão cabo(Fig. com flange DN 100 e sensor de PVC)

NB 4200Versão fita(Fig. com conexão por rosca e sensor de aço inoxidável)

Nivobob®

NB 4000pl0104184


Página

NB 4000

Pos.1 Modelo BásicoC NB 4100 Versão cabo .......................................................................................................................................................

D NB 4200 Versão fita ..........................................................................................................................................................

Pos.2 Certificado0 CE (1) .................................................................................................................................................................................................W ATEX II 1/2 D ..................................................................................................................................................................................M FM uso universal ..........................................................................................................................................................................N FM classe II, III div.1 grupo E-G .............................................................................................................................................E TR-CU Ex ta/tb IIIC T! Da/Db X ...............................................................................................................................................

Pos.3 Intervalo de medição1 15m (50ft) ..........................................................................................................................................................................................2 30m (100ft) ......................................................................................................................................................................................

Pos.4 Alimentação/ Sinal de saída1 230V 50-60Hz 4-20mA ...............................................................................................................................................................

4 230V 50-60Hz Modbus ..............................................................................................................................................................

2 115V 50-60Hz 4-20mA ...............................................................................................................................................................

5 115V 50-60Hz Modbus ...............................................................................................................................................................

3 20 .. 28V DC 4-20mA ...............................................................................................................................................................

Pos.5 Conexão ao processoA Rosca R 11/2", cônico EN10226-1 ............................................................................................................B Rosca NPT 11/2", cônico ANSI B1.20.1 ........................................................................................................X Flange DN100 PN16 (EN1092-1) e flange 4" 150lbs ANSI B16.5 (unidade é apropriada para este flange) ......Y Flange 2" e flange 3" 150lbs ANSI B16.5 (unidade é apropriada para este flange) ................................................W Flange girável (para montagem direta no telhado do silo) (5) ...........................................................................................

Pos.6 Sensores (Pesos) (2)

Y Sem (3) ....................................................................................................................................................

A PVC (4) ....................................................................................................................................................

C Aço inoxidável ....................................................................................................................................................

E Tela flexível ....................................................................................................................................................

Modelo Básico

NB 4..00 Código do pedidoPosição 1 2 3 4 5 6

Todas as posições estão disponíveis em design especial (Use o código "Z")..

(1) Inclui TR-CU (área não classificada)(2) Para uso em áreas classificadas: É necessário assegurar se que nenhuma descarga estática da superfície do material possa ocorrer. Sensores, que possam ser utilizados no caso de uma possível descarga estática, sob consulta.(3) Somente para versão fita. Incluindo conjunto de montagem para sensor de peso (veja página 9: sensores).(4) Não se encaixa através de um soquete de 11/2". Necessita ser montado após a fixação da unidade no silo.(5) Montagem sem soquete. Incluindo material de fixação (porcas, parafusos e vedação)..

••

•••••

••

•••••

•••••

••••

Nivobob®

NB 4000 pl010418 5


Página

Opções / Acessórios

Cobertura de proteção do tempo Pino para sensor de pesoPOM ou 1.4305 (303)

Adaptador NPT 11/2" para NPT 3"

Opções

Pos.11 x Garantia estendida até 5 anos ...................................................................................................................................................As peças de desgaste, tais como cabo/fita eo motor não estão incluídos

Pos.21 Cobertura de proteção do tempo ............................................................................................................................................Para Ex somente autorizado para zona 22 ou div. 2

Pos.22 Aquecedor interno .............................................................................................................................................................................

Necessário para: Temperatura do ambiente. <-20°C (-4°F) ou condensação no silo ou úmida atmosfera de processo (Obs.: <-20°C (-4°F) com ATEX, FM classe II ou TR-CU possível sob consulta)

Pos.23 Comprimento do tubo do soquete1 200mm (7.87") ............................................................................................................................................................................................2 500mm (19.7") ............................................................................................................................................................................................3 1000mm (39.4") ..........................................................................................................................................................................................

Pos.24 Pino para sensor ................................................................................................................................................................................POM ou aço inoxidável (de acordo com material selecionado do sensor, não para pos.6 E)

Pos.25 Saída de relé .........................................................................................................................................................................................Dois relé (possíveis indicações: falhas, reset de pulsos, contagem de pulsos, posição final)Não selecionável com Modbus (pos.4 4,5)

Pos.26 Entradas de cabo

Seleção das opções a seguir apenas em caso de variação da versão padrão:

0 Prensa cabos 1x M25x1,5 + 1x M20x1,5 + Tampão cego 1x M25x1,5 + 1x M20x1,5 .............................................................A Rosca 1x NPT 3/4"+ 1x NPT 1/2" + Tampão cego 1x NPT 3/4"+ 1x NPT 1/2" ....................................................................................

Pos.27 Endereço fieldbus predefinido (Modbus) .........................................................................................................................Permite fácil configuração com o sistema de monitoramento de nível Nivotec.Predefinição de endereço = "1" até "número de dispositivos ordenados". Etiquetas de endereço no invólucro.Resistor de terminação definido na unidade com o maior endereço. Outros endereços sob solicitação.

Acessórios

Material de montagem para fixação do flangezu107000 4 parafusos M16x60, 8 arruelas, 4 porcas. aço inoxidável ............................................................................................................

Vedação do flangedi300125 Vedação do flange para DN100 PN16 / 4" (Neoprene) ...................................................................................................................di300127 Vedação do flange para 2" / 3" 150lbs (Neoprene) .........................................................................................................................

Adaptador NPT 11/2" para NPT 3"zu103100 Rosca cônica ANSI B1.20.1, alumínio ...................................................................................................................................................

Prensa cabosem400589 Prensa cabos com 2 entradas M25x1,5, faixa de aperto 2x4,5-7mm, -20 .. +70°C ...............................................................em400573 Prensa cabos, M20x1,5, faixa de aperto 6-12mm, -40 .. +70°C. ..................................................................................................

Prensa caboscom 2 entradas

•

•

•

•••

•

•

••

•••

•

••

•

••

Nivobob®

NB 4000pl0104186


Página

Dimensões / Materiais

Conexão ao processo: Flange

Conexão ao processo:Rosca

Cabo / Fita

Dimensões Materiais

X = Comprimento da parte inferior do sensor (na posição final, parado acima, veja próxima página)

A = Comprimento do tubo do soquete 100mm (3.9")Opcional 200mm (7.9") / 500mm (19.7") / 1000mm (39.4")

Flange

compatível com:DN100 PN16 / 4" 150lbs

Lk = ø180-190,5mm (7.1-7.5") slotd2 = ø19mm (0.75")

compatível com:2" / 3" 150lbs

Lk = ø120,7-152,4mm (4.75-6.0") slotd2 = ø19mm (0.75")

Cabo ø1,0mm (0.04")

Fita 12x0,2mm (0.47x0.008")

para montagem direta no teto do silo0°-50° ajustávelIncluindo porcas, parafusos e vedação

Conexão ao processo: Flange girável

Dimensões da chapa do flange:Largura x altura: 120mm x 180mm (4.7"x7.1")

Teto do silo

Exterior do Invólucro

Alumínio, revestido em pó

Interior do Invólucro

Alumínio

Rosca / Flange Alumínio

Flange girável Alumínio / 1.4301 (301)

Cabo 1.4401 (316)

Fita 1.4310 (301)

Modelo Básico

Nivobob®

NB 4000 pl010418 7


Página

Todos sensores de peso: 1,6 kg (3.5 lbs)

Versão cabo

Versão fita

Dimensões / Materiais

Sensores

Tela flexível

380x380mm (15x15")Material: 1.4310 (301)/ 1.4305 (303)/ tela de PAPara densidade >20g/l (1.2lb/ft3)Encaixe através da abertura de 11/2"

PVC Aço inoxidável

Material: 1.4305 (303)

Fixação entre a fita e o sensor: alumínio / 1.4305 (303)

Todos sensores de peso: 1,6 kg (3.5 lbs)

380x380mm (15x15")Material: 1.4310 (301)/ 1.4305 (303)/ tela de PAPara densidade >20g/l (1.2lb/ft3)Encaixe através da abertura de 11/2"

Tela flexívelPVC Aço inoxidável

Material: 1.4305 (303)

Alumínio

1.4305 (303) 1.4305 (303)

Alumínio Alumínio

1.4305 (303)

1.4310 (301)

1.4305 (303)

tela de PA

1.4310 (301)

tela de PA

Nivobob®

NB 4000pl0104188


Página

Peças de reposição

Rolo

sl103239 Rolo com cabo de 15m ...............................................................................................................................................................

sl103240 Rolo com cabo de 30m ...............................................................................................................................................................

sb103239 Rolo com fita de 15m ...................................................................................................................................................................

sb103240 Rolo com fita de 30m ...................................................................................................................................................................

Sensores

Todos os sensores são fornecidos com kit de montagem para fixação adequada ao cabo / fita. Entrega em cabo / fita.

para versão cabo:sl103231 PVC sem pino .................................................................................................................................................................................

sl103232 PVC com pino ................................................................................................................................................................................

sl103233 Aço inoxidável sem pino .............................................................................................................................................................

sl103234 Aço inoxidável com pino .............................................................................................................................................................

sl103235 Tela flexível .......................................................................................................................................................................................

para versão fita:sb103231 PVC sem pino .................................................................................................................................................................................

sb103232 PVC com pino ................................................................................................................................................................................

sb103233 Aço inoxidável sem pino ............................................................................................................................................................

sb103234 Aço inoxidável com pino ..............................................................................................................................................................

sb103235 Tela flexível ......................................................................................................................................................................................

Peças de fixação sem o sensor pesosl100280 Para versão de cabo ....................................................................................................................................................................

zu108030 Para versão de fita ........................................................................................................................................................................

Motor

gm103202 Motor ................................................................................................................................................................................................

Eletrônica

pl103690 230V 50-60Hz 4-20mA sem os 2 relais (1) .........................................................................................................

pl103691 230V 50-60Hz 4-20mA com 2 relais (1) ................................................................................................................

pl103696 230V 50-60Hz Modbus sem os 2 relais (1) .........................................................................................................

pl103692 115V 50-60Hz 4-20mA sem os 2 relais (1) .........................................................................................................

pl103693 115V 50-60Hz 4-20mA com 2 relais (1) ................................................................................................................

pl103697 115V 50-60Hz Modbus sem os 2 relais (1) .........................................................................................................

pl103694 20 .. 28V DC 4-20mA sem os 2 relais (1) .........................................................................................................

pl103695 20 .. 28V DC 4-20mA com 2 relais (1) ................................................................................................................

Informações necessárias: versão cabo ou versão fita; intervalo de medição 15m ou 30m; eventuais outras configurações desejadas no menu

Aquecedor interno (2)

em100373 680 Ohm Para tensão 230V 50-60Hz ................................................................................................................

em100374 220 Ohm Para tensão 115V 50-60Hz .................................................................................................................

em100375 8,2 Ohm Para tensão 20 .. 28V DC .....................................................................................................................

Cobertura de proteção do tempo

zu400217 .................................................................................................................................................................................................................

(1) Inclui os componentes electrónicos para controlar o aquecimento interno (necessário para opção pos.22)(2) Utilizado para a substituição de um aquecedor já instalado. Em caso de reinstalação do aquecedor interno, o sistema eletrônico deve incluir os componentes para o controle do aquecedor interno (Entre em contato com o fabricante).

••••

•••••

•••••

••

•

••••••••

•••

•

Nivobob®

NB 4000 pl010418 9


Página

Versão cabo Versão fita

Eletrônica Motor

Sensores (pesos)/ Peças de fixação

Todos os sensores são entregues com as peças indicadas adequadas para a fixação ao cabo / fita

Sensor

Peças de instalação

Aquecedor interno

Peças de instalação

Sensor

Peças de reposição

Cobertura de proteção do tempo

Nivobob®

NB 4000pl01041810


Página

Instalação elétrica

Terminais para:• Alimentação• Entrada de signal partida de medição (Start) Interrupção de medição• Signal de saída 4-20mA Relé

Aviso: Terminais 30 e 31 fora de uso

Terminais

Display

Terminal de aterramento

Alimentação

Entrada de sinal:

Partida de medição(Start)

Interrupção de medição

230V ou 115V 50-60Hz 20-28V DC

Alimentação AC ou DC de acordo com o modelo solicitado

contato "start" "start" +24V

alternativo

Em caso de "Interrupção de medição durante o abastecimento". Remover a ponte (ligação de fábrica).

Terminal interno para o motor e o aquecedor

Versão DCVersão AC

Versão 4-20mA

0,75 .. 2,5mm2

(AWG 18 .. 13)1,5 .. 2,5mm2

(AWG 15 .. 13)

0,14 .. 2,5mm2

(AWG 26 .. 14)

Nivobob®

NB 4000 pl010418 11


Página


Sinal de saída:4-20mA

Sinal de saída:Relés(opcional)

máx. 500 Ohm

Relé1

máx. 250V AC, 2A, 500VA, não indutivo

Fusível: máx. 2A, 250V, HBC, de ação rápida ou lenta

Relé 2

ativo, isolado *

Terminal interno para o motor e o aquecedor

Terminal condutor de proteção

Display

terminais para:• Alimentação• Entrada de signal: Interrupção de medição• Signal de saída: Modbus

Versão Modbus

Terminais

0,14 .. 2,5mm2

(AWG 26 .. 14)

0,14 .. 2,5mm2

(AWG 26 .. 14)

* Atenção: No caso de conexão com um CLP isolado (sem potencial) com entrada 4-20 mA, se deve conectar à rede elétrica "-" ao terra do CLP. Consulte o manual do usuário do CLP.

Nivobob®

NB 4000pl01041812


Página

Alimentação

Entrada de sinal:

Interrupção de medição

Entrada de sinal:

Indicador de nível máximo

Rede network

230V ou 115V 50-60Hz

Em caso de "Interrupção de medição durante o abastecimento". Remover a ponte (ligação de fábrica).


Configuração: polarização e resistor de terminação

Ao utilizar as unidades do NB 4000 em uma rede Modbus ou Profibus, a polarização e o resistor de terminação podem ser ajustados em cada unidade conforme a necessidade.

*valores predefinidos

Polarização Desligado* Desligado Ligado Ligado

Resistor de terminação

Desligado* Ligado Desligado Ligado

0,75 .. 2,5mm2

(AWG 18 .. 13)

0,14 .. 2,5mm2

(AWG 26 .. 14)

0,14 .. 2,5mm2

(AWG 26 .. 14)

Cabeamento de acordo com as diretrizes Modbus

Ajuste com chave DIP

Vista lateralVista de cima

Nivobob®

NB 4000 pl010418 13

Nivobob Sistema de Medição Contínua de Nível NB 4000 ista ... ·...

Documents

Transcript of Nivobob Sistema de Medição Contínua de Nível NB 4000 ista ... ·...