1.3 Áreas controladas e não controladas

A área controlada é uma área de acesso limitado em que a exposição ocupacional à radiação está sob a supervisão de uma pessoa responsável pela proteção radiológica. Isto implica que o acesso, ocupação e condições de trabalho são controlados para fins de proteção contra as radiações.Em instalações que usam raios X para imagens médicas, estas áreas são geralmente nas áreas imediatas onde o equipamento de raios-x são usados, tais como salas de raios-x de procedimento e cabines de controle de raios-x ou de outras áreas que necessitam de controle de acesso, ocupação e condições para efeitos de proteção contra as radiações de trabalho.Os trabalhadores nestas áreas são principalmente radiologistas e técnicos que são especificamente treinados no uso de radiação ionizante e cuja exposição à radiação é geralmente monitorada individualmente. Areas não controladas2 para fins de proteção contra as radiações são todas as outras áreas do hospital ou clínica e os ambientes envolvidos. Note-se que pessoal treinado em radiologia e outros funcionários, bem como os membros do público em geral,são freqüentes em muitas áreas próximas a áreas controladas, tais como salas de cinema de leitura ou salas de descanso. Estas áreas são tratadas como não controladas neste Relatório.

1.4 Projeto de Blindagem para Instalações de Raios-X Diagnóstico e Dose Efetiva

Neste relatório, o objetivo do projeto de blindagem (P) são os níveis de kerma no ar usados nos cálculos de projeto e avaliação de barreiras construídas para proteger os trabalhadores e membros do público. Existem diferentes projetos de blindagem para áreas controladas e não controladas.A abordagem para o projeto de blindagem estrutural para raios-x instalações de imagens médicas ea relação entre os objetivos do projeto de blindagem eo NCRP recomenda limites de dose de radiação para os trabalhadores efetivos e os membros do público (NCRP, 1993), que se aplicam a áreas controladas e não controladas em a criação de novas instalações, é discutida abaixo.A relação de E para K incidente é complexa e depende da atenuação dos raios X no corpo para penetrar nos órgãos radiossensíveis e, consequentemente, sobre o espectro de energia de raios-x, e também sobre a postura do indivíduo exposto em relação à fonte.Exposição de rotação deve ser assumida, uma vez que é provável que um indivíduo está se movendo e não seria exposta a partir de uma única direção.Não é prático para projeto básico de blindagem diretamente sobre E, uma vez E não pode ser medido diretamente.Portanto, para os efeitos do presente relatório, os objetivos do projeto de proteção são apresentados em termos de K (em miligray) no ponto mais próximo de ocupação além da barreira.Por exemplo, como discutido na Seção 4, a distância de aproximação a uma parede da sala de raio-x pode ser assumida de forma conservadora (no lado seguro) para não ser <0,3 m.Proteger os objectivos de desenho (P) são valores práticos, para uma única fonte de imagem de raios-X médico ou um conjunto de fontes, que são avaliadas.

2 "área não controlada" tem o mesmo significado que "área não controlada" em relatórios anteriores NCRP.

4-1.INTRODUÇÃO E RECOMENDAÇÕES

num ponto de referência para além de uma barreira protectora. Quando usado em conjunto com os pressupostos conservadora de segurança recomendadas neste relatório, os objetivos do projeto de proteção irá assegurar que os respectivos valores anuais para E recomendado neste relatório para áreas controladas e não controladas não sejam ultrapassados. Blindagem objetivos do projeto são expressos como valores semanais, pois a carga de trabalho de uma fonte de imagem de raios-x médico (ver glossário), tradicionalmente utilizado um formato semanal.

1.4.1 Áreas controladas

Os funcionários que trabalham em áreas controladas (ou seja, os trabalhadores de radiação) tem um potencial significativo para a exposição à radiação no curso de suas atribuições, ou são diretamente responsáveis ou envolvidos com o uso e controle de radiação. Eles têm, geralmente, na gestão da radiação e estão sujeitas a permonitoring rotina. NCRP recomenda um limite anual para E para estes indivíduos de 50 mSv y -1 com o E cumulativo para não exceder o produto de 10 mSv e da idade do trabalhador radiação em anos (exclusive de radiação de fundo médica e natural) (NCRP, 1993).Não obstante, NCRP (1993) recomenda que para o projeto de novas instalações, E deve ser uma fração do 10 mSv y -1 implícito no limite cumulativo dose eficaz.Outra consideração é de que um trabalhador radiação grávida não deve ser exposto a níveis que resultam em mais do que o equivalente de dose mensal (H T)

limite de 0,5 mSv ao embrião ou feto do trabalhador (PRCN, 1993).Para conseguir as duas recomendações, este relatório recomenda uma fração de metade desse valor E, ou 5 mSv y -1, e uma blindagem objetivo do projeto semanal (P) de 0,1 mGy de kerma no ar (ou seja, um valor de kerma no ar anual de 5 mGy) para as áreas controladas.O valor P adoptada neste relatório seria permitir que os trabalhadores da radiação grávidas o acesso contínuo às suas áreas de trabalho.

Recomendação para áreas controladas-

Blindagem objetivo do projeto (P) (em kerma no ar):

0,1 mGy semana -1 (5 mGy y -1)

1.4.2 Áreas Não Controladas

Áreas não controladas são aquelas ocupadas por indivíduos, como pacientes, visitantes da instalação, e os empregados que não trabalham rotineiramente com ou próximo a fontes de radiação. Áreas adjacentes que não faz parte da instalação de raio-x, são também áreas não controladas. Com base na ICRP (1991) e NCRP (1993) recomendações para o limite anual de dose efetiva a um membro do público

em geral, projetos de proteção deve limitar a exposição de todos os indivíduos em áreas não controladas para uma dose eficaz que não exceda 1mSvy -1.Após uma análise da aplicação da orientação NCRP (1993) para as instalações médicas da radiação, NCRP concluiu que um controle de fonte adequado para blindagem indivíduos em áreas não controladas ou perto de instalações de radiação médica é uma dose eficaz de 1 mSv em qualquer ano. Esta recomendação pode ser alcançado para as instalações de radiação médicos abrangidos por este relatório com uma blindagem projeto meta semanal de 0,02 mGy de kerma no ar (ou seja, um valor anual de kerma no ar de 1 mGy) para áreas não controladas.

Recomendação para áreas não controladas-

Blindagem objetivo do projeto (P) (em kerma no ar):

0,02 mGy semana -1 (1 mGy y-1)