NBR5052 - 1984 - Máquina síncrona - Ensaios

7/28/2019 NBR5052 - 1984 - Mquina sncrona - Ensaios

1/70

0 1 2 3 456 7 89 9 1 5 1 9 4 5 54 9 1 4 9 5

45 8 95 9 4 ! 5"

# 2 4 1 9 1 9 4 5

1 1 9 1 9 54 581 9 4 4$ 1

% &' 51 9 9( 541 $ )9 4 ! 9 9* 51 9 + 9, 9- . 9 4

0 / 9- + , 9, 90 5 9 1 8 9

' 51 9 9( 541 9, 9' (

)&9 9 - 9 - ,+ - -

&9 - 9 + + + + 9 9, 9 '

/ 4 1 9 6 4 5 1 &

' * 0 #0

:;:??@ABCDE@

;FC?BGHBFCIJH

IWM?CB@?

'9XX-( 9

YZR[\]

9 _ 85$ 1

- 9a 1 O 81 9 1 2 8 4

+ 9/ 51

/ 9 , * 81 1 9 9 O2 42 1 5 1 / 9 , * 1 1 9 9 1 4 O 451 9 2 4 9 4 8b451 9 51 c 5 9 _ 85 1

dI efHgBh@

did9/ 8 9 1 4 92 4 4 $ 91 9 81 1 9 9 51 9 85,

1 9 9$ 455 49 9 1 1 4 5 9 9 NO5 9 P 41

1 9 9 ' 9X Q9 9 8 4 5 49 9O 9 4 8 4P 85 )

dij9/ 8 9 1 4 9 _4 6 9 9 6 O5 8 9 NO5 &

,96 4 1 4 9 81 9 92 b1 9 1 9 5 8 k

,9 1 81 4 9 81 91 9 92 NO 92 1 8l 5 k,9 1 2 1 4 k,9 1 $ 4 1 4 9 94 Nml 5 k,9 1 $ 4 1 4 9 9 )

jIn@AUKHMg@?IA@KoGHKHMgCFH?

9 2 5 1 9 8 9 1 4 9 9 451 9 1 O8 4&

' 9X Q9,9* NO5 9P 41 9,9/ 2 55 1

' 9X X9,9* NO5 9 9 1 44 8 9 1 8P O 9,9/ 51

6 4 5 9,9* 81 1 9 9 51

' 9X+ + 9,9 * NO5 9 845 96 54 8 9,9 * NO5

95 O 1 9,9a 8 4 5 1 9 9 4 8 4P 85 9,9* ,

81 1 9 9 51

' 9 X+ 9 ,9 5 9 9 51 9 845 1 9 9 88 1 9,9* 81 1 9 9 51#/ 0 9X 9,9* O45 6 95 84O 8 9 987 549 1 45

pIWM?CB@?

pidI\H?B?gqMABCIJ@IB?@GCK HMg@

pidid9 94 5 8l 5 9 1 95 1 81 92 1 91 4 49O 95 ,

5 1 9r859 9NO 9 9 NO5 9 8 91 O9 1 9 9 1 5s

NO 92 4 9 1 4 49 1 9 51 9 5 845 1 91 O91 O841

9 1 9 1 9 9 5 8 1 9 1 $ 9 1 O9 NO5 9NO 9 8 $

2 4 92 1 49O 9 481 98 2 1 9NO 9 9 NO5 9 8 9 9 1 ,

5 s 92 4 91 9 4$ 5 1 )9t 9$ 1 49 81 9 94 5 8l 5 9 1 95 1 , 81 9 1 9 92 1 49 59 1 92 41 $ 9 9NO 9 95 1 1 9 18 94 7 91 O91 O841 9 581 9NO 92 1 9 O 49 $ 45 2 b 9 9 2 5 1 9 98 1 9 _1 4 9 1 9 8 9O_ 8 , 5 8 91 9$ 1 49 5 1 9 94 5 8l 5 9 1 95 1 81 )9 O58 9$ ! 9r859 1 1 9 51 92 45b 5 1 9 9 NO5 9 4$ 5 1 92 4 9 8 8 49 4 NO 5 81 9 95 1 1 9 O,

O 1 9 9 O 5 9 1 O9 O 54 9 1 9 NO 9 9 5 5 1 9 2 1 4

O 9 8O 94 O 1 9 1 9$ 1 49 5 1 )

pidij9 94 5 8l 5 9 1 95 1 81 9 9 O 58 9 9O 9 46 9$ ,

45 1 9 1 9 98 2 4 8O4 9O 5 9 95 2 ! 9 92 48 )

u O 1 9 94 5 8l 5 9 1 95 1 81 9 592 1 9 9 51 45

1 9 1 9 9_1 92 41 81 9 9NO 1 9 1 9 5 8 9 581

456 &9 9,9* ,Q " -

0 , + 9,90 1 58l9 4 5 541 9 9/ 845 5

0 / , + & - ) - 9,90 1 5 1 9 9/ 8O 1 9 9* NO5 9% P 41

' 9X X- 9,9' 1 8 85 6 9 845 9 7 5 9,9% 3 7 41 1 O 9 7 5 9,9 85 6 9,* 87 1 91 98 8a 452 81 4&9/ 845 9 7 5 )9% 3 7 41 1 O 9 7 5 )9' 1 8 85 6 9 7 5

* 81 1 9 9 51


2/70

0 12345650789

4444444 44

444444

!"#"!4$44 4%4&44 4&4

444%44'(444

4444% 4 )

)44 444*5+,-44.

4/ 444 4&44

4444 4%44$44 4)4 444 4 4&4/4).4)444(444 4)44'(4444 444)44 44 & 4444,44'(444444 444/ 444

44 4%4%444

% 444& 444)

444/44 4444)

44 4 '4444

44 4/4444444)

444444 4%4)

!":;?@= ;A


3/70

01234546789

!"


4/70

0 12345657890

!4"#$%&'4(")"4$"*4"+",-.%('4("4%,'*('4,'/ 4%412345

4$4*"$,*&:;"$4$"*'=%/ "#.'$4"4%4,%*,%:%4!4#F,="'4(")"4$"*4=&'#"#."4%.&)%4(%4@-"(%4("4."#$E'4."*#%4"/4,%*",.&)%$4@-%#.&(%("$4("4,%(%4/ ".%=

c d

ce I f

g$."$4"#$%&'$4.S/4'*4'Ba".&)'4%4(".",:E'4("4B'B%$4("

,%/ '4,'/ T%h"$&*%$4"/4,-*.'>,&*,-&.'iBh#F/ "*'4,'**".'4("4"$&*%$4'-i,h(&/ "#$;"$4,'**".%$4('4,'#(-.'*

cj kl mJ

g$."4/ W.'('4'("4$"*4-.&=&Z%('4%*%4%4(".",:E'4("4"$&*%$

,-*.'>,&*,-&.%(%$4$'/ "#."4$"4%$4,'#"+;"$4"#.*"4%$4B'B&>

#%$4D'*"/4%,"$$H)"&$4!4"#$%&'4W4"+",-.%('4D%Z"#('>$"

%$$%*4-/ %4,'**"#."4,'#.H#-%4,'#$.%#."4"='4"#*'=%/ "#.'

nodj M dj J


5/70

01234546789 4

333333333

33333 33 33!"# 3$3

!33"3%3336& 33 '3

(3333)333*

33333333" 3%

"33+33333 ,

33

-./.- : ; : : < = > ?@ AA:< :;B:A< ; ;-./ .- .C

3D%*333 3#!"33333*'3%E*33"33"3" 333$3F!33G3,33'!(33 3333333

3333333 33

33*3(3" 3%

G3333333333

33'3H3G333 3

*'3(3"I 3%3G33

3333'3!33%"3E

33*33 33,

3 (333""E33%

-./.- .

3$33,3333%3*#!'3!33 3333333*33" 333 J333*" 3333+'33"33 3

3 33*'3(3E33*

3K *8L73!E33!"33" 3'

333+ 3333" 3D3*

33+"33333 33*

33 (3 333$3!3

!"33333"33

"'3 333"33

333(333 33*

333*

0M 3"33 3333 3 333"#'3333" 33*33F3"3 3F'3" 3333 33"3!33*

)33"333333*

3D33%('3333"

*3 ('33!333

("3%'333333*

3N 3 (333"#'3

3%33 3O33

-./.P -Q : = R= S< @ R; = T @ AA:< :@ < U< ;

-./.P .C

03 '3%*3 3 33)33" 33333!"3! 3333(""

-./.P .

V33333%33G3 33 3%333" 333*"'3 *33)33"*

333"3 333"33 *

3333 33 33!(3 W

33 "3""E333*

33)333I33 3

3"33)3%3 3! 3

3333 "F3'3333 3 (*

3!'33(""3$33!"3I33)

3333%3I%! 3%

3!"33%)'3(3F!33*

-.XY< =; R :ZB;AR ; :Z;A;T TR< ;= :@;[ Z

3"33\"33 333!%3

3333# 3 '3 33

33I33!3333"! 3]3"* 333!33IE334& 3385&33 "3]3# 333"3"3!*3333333\"33\"3]3# !33!%33%*333333 I 33%3!33"3"%"33

-. Y< =; R ::< => < :R_:R= B;`> :[ ;< @; B

-. .C a :< : A;BR ; : =

- . .C .C3bI"333 I33%E

3333%"3"3333

I3 3%3" E3333

D3%3" E3333"33 3!33'3 '333 3'33G33 '33 333H3 33 3"

-. .C.

3N33 3833O'33 (3!33G3!"333"3333

"33 33!E'3"!33%3*

%33,33

-. . C c A;d = ; Z : BU@ B; : e B: [ ; < @ ; B?

[ ;< @ ; R= < > R= B; =

D3 33333"3

"#"33\"33 "3H333*

333333I3!33*)333333333 *'3*33 (3333!"3333"I*3333)333G3333 "333!"#* 333"33%3E3K3 # 333"33%3 "L'3

333)333G33

3 "33%"33"F33 3

3)33333E33

3$33F!3%"33"F33 '3

333%333"#"33\"3

"33(33 3"3

-. .- c A; d = ;R= B; `> [ ; < @; B

D 3 3 (333 3 33"3" 3333033I3**33"3""E333 "333N3!%'33 ('33)3333E333'3"I*33*333)3333 "33"

3*33"#"33\"333!"# 3

3"33%3E3K33 #

33"33%3 "L3333'3*

! '33 "3"33%"33"F

3 333)3333

E333'333F!33"3

"


6/70

0 1234565789

!4"#$%&'($4)$*+4#+,4+-#&"&*&.4%"/&-*$#+4+4)&,&%+%$4

+# &44$% +,$4*+4$,,+-+4&%+,-&*&4*+4&"&4,+

*:"*&4;$44& )+, +,$4*+4$,,+-+4&%+,-&*&4*+4&"&

& )%& 4$-*$,4*+4?&"&4,+#"#@-"&4)$*+4#+,4%"/&*$

*$4+"$4+4&*&4 &-&%4)&,&4,$","&,4&4)+%%&4*+

A%+$=4!4*+%+($4*$4"-#, +-$.4-+#+4$.4),$&4B+4&

++""*&*+4*&4"#$%&'($4C4)+%$4 +-$#4&)+-)&,"&%=4D+-($4E$+,4*+%+($4*$4"-#, +-$.4&4"#$%&'($4+#F4$*++"$4$4-($4EF4+-#($4-$4+"$=

G

H$%$+4 &4& &*&4*+4)&)+%4)+#&*$4+4$,-$4*$+"$.4&4" 4*+4"#$%&,4$#4#+-$#4*$#4 &-&"#4-($4"#$%&*$#=

I4&$)%& +-$4*-"*&*+#4*+4&"$-& +-$4$4&"$

-&**++4#+,4*+#+ ?,+&*$.4#+4-($4$,4"#$%&*$=4J 4)&

,&%+%$4$4&4"#$%&'($.4%"/+4*$"#4&?$#.44*$4 &-&%

"#$%&*$4+4$,$4*&4&,&'&.4&4 &4$-+4*+4+-#($4*+

9964K449754K=4J 4#C,"+4$4+#&4$-+4*+4+-#($4&E&

#+4$4 &4%L )&*&4*+4"%& +-$4&*+B&*&4)&,&4&4+-#($

*$4","$4$44$% +,$.4M&4+#&%&4)%+-&4#+M&4*+

&),$" &*& +-+49564K.4+4 4,+#"#$,4*+49664N4&

O664N=4D+4$4"%& +-$4*&4%L )&*&4-($4&),+#+-&,4$%$,&'($.4$4#+4&4%+",&4*$4$% +,$4-($4++*+,4064K.4&"#$%&'($4)$*+,F4#+,4$-#"*+,&*&4#&"#&A,"&=4P$*+4#+,"%":&*$4& ?C44 +//+,4*+45664K=4J#+4C4 "$4 &"##+-#+%4+4)$*+,F4&,4&4,+M+"'($4*+4 &4"#$%&'($4-&,+&%"*&*+4&*+B&*&4)&,&4+"&,4*&-$#4&*$#4)+%&$,,+-+4,+#%&-+4*&4?&"&4+-#($4-$4+"$=

Q G R S

J 4&%/ FB"-$#4 &-&"#4#($4),$"*$#4*+4*

& &**+4"#$%&'($4$44#+)&,&*$,4 +F%"$4+-,+

+%=4I4+-#&"$4*$4 C$*$454C4&)%"&*$4+-,+4$4#+)&,&*$,

+F%"$4+4&4&,&'&4*&4 FB"-&=4J#+4+-#&"$4*++4#+,

++&*$4#$?,+4&*&44*$#4F,"$#4 T%")%$#4,&M+$#

+-,+4$4+"$4+4&4&,&'&.4$-*+4#($4"%":&*$#4 &-&"#"#$%&*$#4;)$,4++ )%$U4?$#4*+4+, V +,$#.4?$#4*+$-,$%+4)&,&4 &4,?"-&4E"*,F%"&.4#+%$#4)&,&4E"*,$/@-"$4+4&$)%& +-$4"#$%&*$ &4+,""&'($4$-+-"+-+4+4),F"&4*&4#+Bb@-"&4*+

+#4*+44/+,&*$,4#-,$-$.4$ )&,&*&44*$4#"#+ &

&$4B&%4+%+4*++4#+,4%"/&*$.4)$*+4#+,4+"&4*&4#+/"-+

$, &U4%"/+4B&,$4,&-#$, &*$,+#4*+4)$+-"&%4$ $

"-*"&*$4-&4e"/,&454)&,&4 FB"-,"F#"=4h4-++#

#F,"$4 "$4"*&*$4)&,&4 &-+,4&4)$%&,"*&*+4$,,+&4*%"/&'c+#4*$4,&-#$, &*$,=4I4+,"#$4;i


7/70

01234546789

!" #$" %&

' (" #)*%" %)+" " ," %#

)+,+,-&" .-#


8/70

0 12345657890

!

"#$#%&'(

)4*4+,-.,4/4+-,4 /-/,4/4:-4;/-


9/70

01234546789 9

!"3#!3"!$3$!%&'(%#)3*+3!"%')3#!3"),$!-!&).'#%/

#!3%3+ *'%3#!-!3"!$3.*'#%#)"%+ !!3'"!.')%#%

%$%3%""!*$%$3*!3)#)"3)"3%$%*")"3!3%$!"3'$%!"

!")3%!$%#)"3!3!+3,)%"3.)#'!"3:3$))$3#!-!3!"%$

)3+ !&;)$3!*'&


10/70

01 23456167809

55555 5 5

5 555!55"5

#5$5555 55

5%5& 5555

5%5555061' 5555

5(5 54)*$5$5555*

5+55%55,55 -

5 55 *55555 *

$5555555$5 5* $5.55%55555)$5 55/5

5(55+%5#5%5.5(

,5#5"55

:;? =@A:;::A


11/70

01234546789 88

3333 33333 !"

33#$"%3!3&33'3!

33( "33 !33!(3)(33!(

33#3( "33!(%!(*3+!"(3

',33 3&3&3 !(3-$3"-""(

)(3333('33(.(33-$3

3(.(33!(%!(*

/ : ; ? ; =


12/70

01 23456761809

5555555

555!"55555#"$

% 5555%55% &5'

(&0(&0(&(&

)*+) *+ , -. / / - -/ / -: /; -/ - < -: / / /


13/70

01234546789 8

33333333!33"

33333333

3!3#33 333

33344683$344663$34463

0123488%33 333344663$3446

30123488%!3&333' 3!3(3

#"33)*3333'!334468

30123488%!3*333)*3+ 3'3

"3, 333-33 #"3.(!3*3&!3/ !3.33333333 33 33(3333 3333(3 : ;< ==; ? < >:

3 333333

44683$344663$3446330123488%!33

34468330123488%333 33334466

$3446330123488%333 3

33

@ : A : ? B>: =; < C : >D AE >F=: : G >=A :

+ 33!3333 333(

3333 &3 &3+

333 33!3 3 (

33 33/!33 #"333(

!3333 3 33(

3'33

[ < =; ; < I ; \A =X

333N

6

233 33

*3 3 33333(

333886

3]333333

!3*3333333

333 !3/333 (33'

@ [ < =; E C J< ? < >=<

@

3R3')*3'!3334483$3446330123488%333(

33 33333(33 #"(

3333&333333)*

!333 3 #3(

333 33"33333

M333(33 333 _(

3344663$3446330123488%33

33!3 !33.!3S33(

33-!333 333

S3/3T44330123488%U3333( 3344330123488%3R33_33(*3'3 3!3 3333 #("333'"K!33 &33'3)*3333'3333S3/333 3333'3')*33 3(333 3(

33 !3*33'-3)*3S3 (

33'

0a2P(3"33 3333448

$3446330123488%!3 33' !3&3/(

3 33 33"333

33/3

@

3333333 #"3(3333(333 3 &33 #"3333886!33 &33338

b < A =cH : ; : ? Z >: ; : C = ; < >:

d <


14/70

01 23456768901

55 55 55

551055 55!

"#$"#$ "#$#"5%5 5&'5(555)

5*5+(555*55()55

55)5 52555 (,5&

5-&5555.5 (,55

)5 5,5555

5/55 *5/ 5)55&5.5555&'525 (,,55 5)555(5 555 5,55 5555 (,5&5)55&5&555)5&5555 555,!&(&

"#$"#$ "#$#5&5&'55()55*5)

5555*55*55

5)555&'5 555

55 5.5&555

5*555+55)5/

&55&'5,5525

55*5555&(&5555*55

55'5 55-&555(&5 55()55*555 5**) 5 55 *:5&55&'5&5,,5&' 55(55*555 5,5+5&(&5**5.555&555555()5555*555(&;

5:5-&5'5555()55

5,55,55&55*55*5

5555555+&(5

555

"#$"#$" #$#5555)55*

+(55555*555

5555&555&5&555)555*5555 55 +5 &55&55555 (,5> 5+&5-&5555*5 +5&5'5 5 &5*5

"#$"#$ "#$#?5@ 5)55/'555

555/55 (,55

55/5555555!

&5*&55/'5&5555

'55!5&5*&555

5525:5 55 55

5555 55

"#$"#$ "#A =B C DE FG =HG I =I J K L FC E =HE MFN OEP E"#$ "#$ "#A#$

55 (,55555 5:)55555(55 55 55555&55555 5*55:55 5:555 5 5

& 55)555 555-&

55!5 Q5,5555/

+55!5:5,5*&555&

5555!5 Q5 5

5*55/55 (,5*55

5 5555R 5 (,55

555*55,555:5'

25 :55 (,5555

5&'5555/5555&

555,5 555)

5

"#$"#$ "#A#A55 5*5(555 55

&55!555555 5

5555 5-55 5/'

555!55!55 5*5&555,55555 586S 555!55,555555&55 (,55;555 55086S 5,5555555&555555555555&55T

8

455 555

T5 55 5*5555+

55-55 55 5&'5

55(55&5.5&55

5U5/ 555 5:5,

5-555555!

*&55 5*

"#$" #$ " #A #" =@5 :5(5'5)5

55 (,55555U555&55 5 5,5&555:5 5* 555&5

"#$"#$ "#A#

55V)5W55*W5 5) 5)555555 555

-55 555 5

55555 (,555&5

55:5,55 55 5

5555555;5

55,55!5*&55

5 5555555

!5*&55 55 55

5:5)5.555 (,5

"#$"#$ "#A#3%3%*3)(33(33+

3*33 3(33%3%*3!3)(33(33 &3 33/3%*33!3*&3%33'333/!3333(3333 +(3# %33*.3!?333/!33!?33)(333%*3+

3333/!33!?33%.

33(+(

: : ;< @>$ 3333333!

( 333(%3%*33!+ 33A+

'(3853 3(%333*%3

(3'333(%&3333)(*)(3%+

*33!333*(*3*3'(

- (*B3C35&6D9E33853F # 33

+E 6

GB

C &33)(*H

F C 333'&330H

# C I 33'!333'&3

C %*33!33!?33 (&3)(*333%33

C *!33(%3%*33!+ 33%*33!3&33!?3 (33'(

JKLMNO>:P>Q>RMNSOT>UV>NVWONUOX VYWZ

83+3[ )(3 3%.33/

63+3[ )(3 3%.3/333 *

\3+3[ )(3 3(+(3 34] 333 *

3+3[ )(3 3(+(3 33 *

43+3[ )(3 3(+(3 3885] 333 *


20/70

01 23456160789

5 555!" "

5#!55!55$%& '555

"(55$)'55$5#5(*+55",

5$)5 5+#"$%55 '55-#"

"!55 5(#'5#""&55".5

5"5/55#5+55", 55$)

-#5555"!55 '5!5

"!55 '555!55$%5 5

"!55 5!55#+" "5"(5 5# 55"( 55$)55#+&" "5#55-#555 5-#5!55$%5 55-#5 "&5"5 55"!55!55$%5+#"$%55 5!55 5"5 5"!55 5"'5#""&55

"5/55# 5#!'55 "5(#&

5!555"5"5"!#55!

5!55#!'5"5 55"!55 &

'55 "5!"&55+"$5"5

!55$%5"5"55"5+55"!&

55"!55 5 5!55!&

5

"

!55 555"5/5#"

5# 5#!555#!5!55$%& 5!55$55# 5 5+.55555#!5!55$%5

"

5# +.

55#55"5/55&

5%5"55 "5 '5 5"5

5#!5!55$%& 5%5$5&

"5555#55!5%5&

"5 555880:'55"!

5 5(#'5#5$"&5"("5;5#!5!&

55$%&

&

5!55 #55$%55"%5!5

+5$%5#5555 *-#"5

%5+"55# 55;5-#5%5('5#5

#5 55" "5/'5#55#5!

5"%5#5"%55# 5 /"$%55

K

55!5 55"55 #5Y#555#5!5""Z55!5 55"&)55#5 #55#5#5"+5;5"%""55#5!5(#5;5-#55"%'5"&

"555 *-#"55"55 ('5&

! "5 5(5#5 5

[\ R ]R ^S PM O U V Q _ Q ^R M _ PS R M ]Q T R `Q S a ]Q _ Q

bO Q S a ]^Pb Q

[ c R M R ^O P_ O _ R N

5 *-#"5+#""5"5"$)555-#5!5 "55" "5555%5/&'5#"&555/!55 5+(&"55""&.555"%5 "5& "55*#5 555&J55#5(#"5 "C

d &55!J%55 5+("5/5

5!$%55 #'5#"&5!

555/!Z

/d5!$%55 #55 5+("

"5 *-#"5/5(55 555!&

$%55 #5#"55/$%55# I"5-#-#5 "5 "#*!'5/!J%5""5e 5 5 &!d

2C 5 5 5 55 "$%55

" "'5 5-#"55+5 #5!'5/

555"!#54-#555"5"&

55 $%'5"5 5(#"555,"5

*!52555 *-#"5+555#5#

(*'5! &5 (5#555#$%

5"Z55 555$%5 "5+55

55 *-#"5+55*(#5W 55"5

$%5!55(#55( 5""#525&


21/70

01234546789 68

33 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3

3!3 " 3 ! " #

$ 3 3 % & 33 3 3

! 3' 3 3 !3% 33 ( )

* $ 3 3 "3 ! )

$ 33 33 ) $ 33 33 +03 33 33 ' 3 3 3'

3 ! 33 ! 3* 3 !3'

!, +

-./ - ./ - . . : ;


22/70

00 12345650789

444444444

4444444

!44"#44444$#44% &

44'4

4(44$#444

)4*4+4),

4-4

.4*4

0666

4*4/ 4& 4%4

0

2

14% )4% )4% 4% &444444$#4444% % 4'4)4% % 4!!44$#444*4 &44&$44% 44444&

'*444% 4'4

44'

)4444444#44

4444% 44% 4!

(4),

4 4*4

:

6

6

;,44% 4

% 44444%44% &

44% 44?4)44% $#*

@4% 4)444A% 4% 4%

%4"444'4%4>44% 4!A

444% 44*4 % &44&

% 4444B

8

44$44% &

44

8

444(44

B0

44

0

*4@444% 4!4(44% 4$#44% 4% 444(4#,

4-44&44*4/ 4&4

0 8

0

8

66 6

1444% )4% )4% &

4#4)444%4444&

444% 44#4444(

% *4144%4444

%4444444% 444

(4% &44'44

$#44$#44A% 44(&4C% 4A% ,

4-4864***4064

@

%44,

- $#44% 44

4!44% 444% &

!4%4(4

@

- 444% 4% 4% &

4

!4% 44% 444,

4% $#44"#4% (% &4

4"#444!44!4B 4% &

44% 44&444&

(44%444% 4&

% 4?4%4*4@4%

44(4%44% 4%

#444% % 468444(% % 444$444% 4444*4+% 44D4)44% 4#44% 4&% 44$#44% 444&(4%4448644$#44&"#44% % *4@44!44

(4#444C% ,

4-444.

%

;44!%4E% 44("

4% 4,

- 4%4 - 804)4444% 44(485F4%4E44(% 4(4.%

- 4A44(4(4%4&

(% 44(

- $44% 44&

444%4(4

GHIJKLMNOPQKRSKSTSUOVWQKRSKXSY ZS[OX\[O

GHIJHIK] ^XQR QKXS[Y QY ^X[P_QKRSKY SRPVWQKROKXSY ZS[OX\[OGHIJHIHIK` [Q_ SRPY SMXQGHIJHIHIHI

414% $#44% 44% 44&% a% 44'444% )4% 4%44444% 4

4% 444% a% 44% b4

4*

GHIJHIHIHc414% a% 44% b4444

4A% 4444*4;4% a%

4% b444%4444% &

44% 444!!44!A444

44% a% *44!!44% a% 44&% 44444% $#444%4%444444E4% 44% 444444% 4% 444% 444(44*41#4?4% 4$#444$#4&44% 44% 44% $#*41#4

44% a% 44% b44?E4%

% ()444% C*

GHIJHIHIHG4;4b44!!44% 44(%

% 4?4%4#44% 4*

44!$#44% 4444% )

% % )44% a% 4"4%44&


23/70

01234546789 6

333333 333

33

!"#$ "%&' ( )*+ * &+,&- ,+ ./ * &+&),- , )&* &, . ) .

!"# $ "% "# & * ,+ .- , )*

:3;

@ A 3333

3C35DE33 3

A 64333

A 66333 F

2

6

A C33 333G33H2

8

A C333 3I:G33H

6

A 33 333

G33=3E

8

A 33 3I3:3

33C3G3

=3E

A 33 3=33

3G33=3EJ33K3L33=3 >333A32332

2

3I@3?3:3?3336

6 8

8

8 8

J3 3 33

3I3M G333 F:G3

3L333 K33

@G3 3N33O

33 P

:O33 333 3Q3 33CG33 33 3I3:G3 33 R G33 333 3=

!"#$"! &' ( )*+ * &+ , &- , + ./ * &+ &),- , )& * & , * ./ *

S3TM3T

!"#$ "$&U , , V.+ + ,

!"# $ "$ "# &03;


24/70

01 23456760891

5555 55 555

59555055555555

55

!"#$ "%"$ &' ( ) * +, - . &/ - - . & & - . & & -

, . :&; , +- < = &/ 555 555 5G55 55555 5 5 F55

555 5G55 G

555 55 5B5EH

V5 A5A5@55 5 55?SR

F5? 5H55T

U 5BT5

B55 A5F55P5

555Y55A5

5@P55 5E@J

EU55 55?55R5G

555?557T55@P5

55 5555

B55?55R555

?557555 5?5

R55 5?5 55@P55 555?55R 5A 55?55Z?5 55@55 5E@H5555 555 E55EH5@555>55 55H5? 5G

@ 555P5

5? 555@P55

5 55H5E@5G

@555J

U55 55?55R5G

5557T5555 5

?55R555575[5G 55 5?55RU55 A55?55R555 @55555555 5R55F55P55555 5H55I55 5>

55F555555

555F5@5

55?555 55

!"#$ "K"$ &Q5 A555E555G

55555555E

55 55555G5555 5>5@55 55555@55F5 5@F55G@55 55I5555@555 555V5G@55 55E55555G@55 55H55\55555P55

5 ]5Q555@55 G

55555E555G

5I5E555?@55

@55 55 55H

!"#$ "K "%5Q5 A555E555G5G

55555 5@

55E555G555 5ZG555555E555H 55I55555 >555H5555P55G 555555?55E555555 5Q55 5555B5555

W75 555?555@55F5565

!"#$ " &_ +* -. && M -*-

!"#$ " "#5>5 5E55 A55 `G

5@55 55555 EA


25/70

01234546789 64

3333 33 33

3333 33 33 3

!3"#333$3 33 %

333333&!333#3

3 '3(33333)3 %

*33 333+,

%--33 !33 333%

+3.3/888/%#33 !33 33+3.3/888/%3 3)#!333!333

%3"33##33333%

#+

%##

% #3.333

: ;

3(3 33 33 3 33#3#3 -33 33 '33#3 -!3%333333 3!3 -' !3333 !3'333 3#% #33##

: #!333

33 3#33 3)# 3#%!3# !33" !333953333+3+3Y333#3 3395333+33+!3 3#33)-#3# !333N33 '33

? :

303#33 3#3'#3#!

3 '33"333N3

3#33)-#33#

? ?3L 3 3#33 3

333-33333

3 !3#3 -33>#

333 33+3P3

#333 33 3)# #333- 333#)3 3#3333L 33#3' &3 3333 333O


26/70

01 2345676089

5555555 55

5555 55 55!5"

55555 5#55"5

$55 5%5%55&55

55 55 55& 5$'

"(55&5"555 567) 55%5'

5*5"55+%55 55 5%

5 55,55"+%5555'

-././ ./ .

525(555%5 55"55+%5555"55+% $ (5 555 555+%55"55+%(5 '555"5+%(5%(5555"55

55%(555 555

$+%55555(55'

5"5555 5"'5 5

5%5&5555"55'

+%5

-././ . :; < := >= ? @A? < :BC> = ?

*55"555 555 5555555555*555555(5"55'" 5 D,55 5E5F5G

H

55555555

5IJ

5 55 55IJ

$

5

5

$5

"55+%5555

"55+%5555

#5"55,5"55555%55K%5%55

5

5

0

LMN OPQ

R5"5 5555$

-./. S T B=> = > A C ;A :A@CU V=

-./ . ./525 55+%55 5

55"555 (555 5%

(5!55 5&555"5+%5"5559(65 5555W7) 5977) K55,55 5555'5"555"5"55+%' # 55(55"55+%5 5555&55 &555"55+%55 559(65 5255"55

5%5 5$555 &5"5(5'

555'5 5 5%

-./.. R5 55+%55 55

55 &555(55&5,5

5 X555"5Y5"5

+%5R5 5"55+%' (5'

(5%5"555555,

-./ . .-5R5 55"5555 55

5555&(5&Z

555%5,"5*555!

5$5" 555(5 '

55%5(55 5&55"5 55%5&55 5R5 '5"5555 5'5"55(5&5"555555R5[ 5"55 5,(55 5%5!"5 5555+%\5Y5"55+%55"55

5555 5$5 5

5&55 5(55%5"55

555$55&55 5$555E5

%55 5$(55$ (597) 55(5

5"55&555 5%5 F

" (5%(5555K5%55!5E

5]F555!5E555F

5"55!5E 55_ F 55 555E55 5,55F

-./ . .

#55"5555 555+]5555+%55# 5 55+](555"55'

5Y5 55%5" 55a5

55!5%555Y5%(5

"55 55"55]55

5 5"55 X

-./ .-b A cB < @Cd BACC; A :A @CU V =

-./ .- ./

5 5'555 55 5%55&5555" '55'555"(555%55!5#+%5"5555"5+]55*,'5555%(55 5&55 "5559(65 5555W7) 55977) 55"5+%5# 55!5(5$5"

5+%55 (555 557) 55W7)

5"55+%(555 55%55

55!5%5"" 5 5&'

(55 5&55555'

55(55(55(55

E F5"555W7) 55"55+%

5 (5"555 55 X(

5"55655K5%55!5E 5%F5'

55!5E5 5F55"5"E55_ F5555 5$+%5"55+%55[ 5 55 55 5555 55,555*5"5555 5%555 55+%55+%(5555 '

5e(5 5&5!5 5&'

5"55,55 5"55'

+%5f5"55(5(5 5+%5'

(5 5"5&55%5"55 5

$ 55&555%

5 5D55"5555 '


27/70

01234546789 6

333 33333

33!33"#30 3 $%

$"33333&' 3$3

!(333 33"33

3"33#

)*+, *) *- ./3333"33

3"3"33 333

33#333"3'"3 33""33 333 33"3333" 333!3% 333333653 333855 335 33"33#3: ! 333333 33;33333"#

)*+, *?@ A ?B .CB D .EFD A ?GHC B D

)*+, *< *+ .I3 333 "33!$"33

3333J333

33" #3K " 3333

3"3333 33&' 3

3 33!#3L" 3 33 "3333"333#3M 33"3 3333 "#3N333'33"33O$ 3! 3"333333#)*+, *< *- ./333"!3333 33

" 33"O$3"3" 3855 3

"333333%33"3

3 33"3"O!33#3N33

3"333 33"3

"O!3333%33 33"!3!3

"3'"(33"33"33

333"33"3333

3333 33 #3P" 3!33"333333333333333#3/333"333L

6

23""3"33"333"33"33 3 33333 3333333#3/333

"33333333$3

333333#3Q3

"3333333%33

3'#

)*+, *< *) ./3!3333"!333

R3333"33O333"

33 33"33

33(3333333"33"33%3333J#3/33"333 33""333 333"33O33"S!3T!33U333333#3I3"S!333333!33"33333

%&333"333%

M 33"33"S!33"3

O333"333 33"

333"33335 33855 3

33333O33 3"

%#3I 333333

3"#303%3O$3 3"33

"S!3'"33855 33"33

%3333T3"33"S!3

3!33333855 33"33

U#

)*+, *,.V W GB C B .D A X D GYGA GYZ B .[ H EH .?FZ H \ GH E. H .@ A EZ H .C B

@ B \ ]A ^ H C B

03 $%33"!333"3"33 3 333"3"3 $%3!3333333"33 $%3!3"33 3"33 33"S!#3Q3"333 3"3 #3L" 3 333333"333

33333 3"33

33"(33333"

33J33 33!3

3333!33"3

"33 #3N 333

3"3333"33T

33%33 3333

33"33"33"U#3Q 333 "33!3R

_3 3ab 33"3'"3T3 U8955533"3 3T 3cd U

6

3

I33$33"S!333e3f3

"S!333333333

"!3333 3 "3

R

3

33

3

6

g

h

i

j

k

l

)*+, *m.nEFYB .CF .o EB \ p.BA .q W GBC B .CB .CY\ H q r q F GEB

/3"3"33"S!33 333333s333 #

)*+, *t.= B EEF\ GF.@B q .EB GBE.X ?B u A F H C B .F .@B \ ]A ^ H C B .@ B q .EB GBE

X ?B u A F H C B

)*+ , *t *+3Q3333333

33"3"$3333 33

"S!3#3I33333"

333s33 3!3!3333 33"33 333 333 33"S!3 #b33 !333"333$#3I3" 33333"""333333333"33" "O#30333 3333

3 "3%" 3 3

333333333

%3'#3b33 333"

33$3J3" 3 33

333 3"3 $ 3" 3

%333333 333"

#3b33333


28/70

01 23456760891

5555555

55!55"5!5#!55

!$%5&5!5!555'()%555#!

55!( 5*5"555)%

5"5! 5(555%"

5 )%555(5(!55"

)%55!5( 5%+5%5 )%

!%,5!5-%5!-555(

!5.555555 !! 5 55/%599

5"5-%5 555 55!$%5555'()%555 5(%5(!55 5%'55#!5'55 55!5"5(!55!

55%( 555'

55#!5555%55!$%5!

5'()%55)%(5.5!$%5'5"

(55!(!%(5 %((!5)%()%5%5

(5$5'5(5)%55("55

"5(5(555"555:5

)%5)%55!55( 5%+5%5

)%5!5( 55;!"55%(!55"55 555)%55!5555!$%5!55'()%555 555 55! 5!55?@ABCDEF@G HIJG @KG LJAMN@AJLG @

>5.5!$%5 ; 55! 555

5!55 )%5! 5 5,!

5)%5(555! 55(55#!

5'5555,55!

>555 !(55(+"555

!$%5 ; 55!555!(!%((5%5O %(P

Q$%5 ; 55! 55%

5R5

S55T

!5T

U

V'55!$%5!5*5#!5

(W

T

R !55;!"5!5!5(! R 55#!5(T

U

R !55;!"5'55!!,!5!%!!%555!5*!5 (

S R 555!$%55(%X!5Y

555'55'!55

)%5V"5%%(55SP59755906W

Z NEAFK[ELFKG H\CJAELL]AMN@AEL

Z KAKNE JFEFKL

.55!55%5#55'$5 "55+5!!,!55 )%,!5!

52"55;55;!%"555 )%5

%5%5555!55%5&5;!%"

5 55555 5!

5'!55!

5.5555 "55+

5 )%5,!555;!%55

)%555555(55

55%("5% !5(5!!"

55555(+55(!5"5(

_JDCNE ?ENEMaKN]LaJMELM@G N@a@Nb @\CKEF@


29/70

01234546789 69

33 333 33

33! "3#!3$%3%"

33#33$38"533 #&333

#'33 33(33

)3!333#33$35"433 #&"

*33333+*#3,-.348"3/

3!3 3*#3/!#3033$

%33#33$33/$3#%

3 3"33!33#&"3#!3333%/(3#33 /333"33 3/33#33%33$#)33 $#33#33/$ !#"33%33%/(33 33!#333 /3)3$33%3$ 33 3*$33$3 33

3: ;33#33 $33# 33 /3!

3 333333/33'3

3$33 "33/333&(#"3!33?333 /33330333/33 $3$3@3 3!#3"3 3333 3$33 /3333!'33% 3 #33&3%33$33 $3%

$33*@3 $33$33

$3!33 3!33$

"33% 3/333$33$

33#333@!

A BC33"33# 3!3

# 3#3 3$3$3 #3

3333'33%"333# 33 /3#3#"3#!3/3%33@?3$"$3@ $#33;#3*3D33#33# 33 3!33;#"33!#3'3*"3$33330 "3$333# 3/!#

#33#

3E33'3)3!3

33!#3$3"3

3*33!#3 333:F


30/70

01 2345616789

55555555

5!5"5#5$5% 5&'5(5)5&'

*5"5% '5+5% 55% 5

5,5-.55% 55% /!5

% % 55%5555'%

5% 5555-.55-"5%5&

*5"55&'55-"5%(5)5&'

*55%'5+5% 55% 5

55% 5-"55!'55&'5% '5% 5% #5$% '5555% 5!5% 555'5#5',55%'( :;:


31/70

01234546789 8

33333 33 33!

3"33#3#3$

%&'( &)&' *+, - ./. / + - +. - / +- : +,

*

;3 3 333$8


32/70

01 2345676189

5 55 555 55

55 5!"#$%

&'() '* '* ( +, - . / + +- + : ++;;;;;= ?5555@55#A5

55$55B5C#50%9D%1%17=?>55 55%

&'() '& +E - F G: + +- : +- + - -G : + +. G - H + IJ / : + +K G:G+ + -

&'( )'& '( +L : + - + /G +- +M H:

&'( )'& '( '(5555"55#A55B"N

=O55 !"5>55 5

5 55"5 5

>=O55 !"5>55 5

5#A55 55" 5555

="55 55 !"5>5%P"5555"55#A555B?555$Q55!RS5C"5#$=#55 5 "$ %5T5A55

5#A?55B5#55 5"$ ?

5"55U5 5$#5V5 5>B?

55>"@5" 55@#$?5

55#$5555V5B5

5$?5 555 559?05#A55

$55 !"5>5?5"O5

7?15#A555$?5$#5555"$

5 %5W "5555B55"A5A?5 O555"$55%5X55

5"55#A55$A5!"55 !"

@5#5"5 5 55#A?5O

55 5555 "5$O

55#$55 %5T55"

55#555#5$"?5555O

O55 5#$555!"55

"555S5"%5555"5

#A5"55 55 !"5>5

55B"5555?5!"55"5B55$55Y5"557?7#A55#$555 $55"%5Z" 5 !"5>5?5"Y5B55$5"557?715#A55#$555$5"?55@#$5B5?55555 5#$5"55$%5T5

$55 !"55?5$5#55B55

5 5$#55?5"5Y?5

!"55V5B555 $?5

5559?05#A555 $55 !"5>

%5[ 5"?55B55"A55O

"?5?555"?555$"5 "$\

555 "555#$555CO

!RS=?5 O5555B5$O

%5555555?555>O555"5%

&'() '&'('*

5T5@55#A5555>55555#A%5X55@55#OA5 5 55 ?5#55" 55O"$5$#?5O55$5" 5%

Z555#O5$55555"#?

$ 5Q5]$Q55 ?555"5O

555B55>%55 55B

5>?5$ 5$5555$O

55"#?555#$5555

5555#$5 5555BO

5C_"591=%5X55!RS5"555

55 $?555#$5 55#555V5!RS5$%

`:./G+(*+a+E --G : + +G- + -+F/ GaF:GF/ :


33/70

01234546789

! " #

3$%&'3'(%)*+3,+-'3%'.3.')/*)-+

))*+()(-+%'3)3 *()3%+3'(%)*+3+ +3:'

.)-+.;3,+.3 '*+3-'33 +&+.3),.+,.*)-+3.&+*.*&+3-'?'3%'.3.')/*)-+3+3 )*%3,'.&+3,+%%@?'/-+%3&'. *()*%3-)3 *();3),/*)(-+%'3)3+..'(&'3-''A*&)BC+3-',+*%3-+3D'E)'(&+3-+3.&+*.*&+=3F.)(&'+3'(%)*+3-'3.&+*.*&+3&.*D%*+3,'. )('(&';3)3+..'(&'-'3'A*&)BC+3'3)3+..'(&'3-'3/*(E)3-)3). )-.)3-'?'%'.3 '-*-)%3%* /&)(') '(&'=3G )3-)%3/'*&.)%3H3D'*&)

,.IA* )3-)3+..'(&'3(+*()/3-)3). )-.)=3J3?'/+*-)-'

-'3.+&)BC+3K+3D.'LM(*)3,+-'3-*D'.*.3-+3%'3?)/+.3(+

*()/;3 )%3(C+3-'?'3%'.3*(D'.*+.3)35;63?'3'%&'3?)/+.=3>

'(%)*+3-'3.&+*.*&+3&.*D%*+3,'. )('(&'3,+-'3%'.

'D'&)-+3+3,.'*%C+3)-')-)3-.)(&'3+3.'&).-)'(&+

-)3 *();3-'%-'3'3)3%)3&)A)3-'3-''/'.)BC+3(C+

%'N)3%,'.*+.3)35;853?'3)3?'/+*-)-'3-'3.+&)BC+3(+*()/

,+.3%':(-+=3G )3 *()3%+3'(%)*+;3N)3&)A)3-'3-''/'.)BC+3H3%,'.*+.3)35;53?'3)3?'/+*-)-'33-'3.+&)BC+(+*()/3,+.3%':(-+;3-'?'3&'.3'A*&)BC+3*(-','(-'(&';)3D* 3-'3 )(&'.%'3)3'A*&)BC+3 )*%3'%&?'/3-.)(&'3)3-''/'.)BC+=

3J3).)&'.@%&*)3'3.&+*.*&+3&.*D%*+3,'.

)('(&'3H3&.)B)-)3+3)%'3(+%3-)-+%3-+3'(%)*+3-'

.&+*.*&+3&.*D%*+3,'. )('(&'=

O # P Q R S " T

# U S T # !

" #

3J3.')&V(*)3%@(.+()3-'3'*A+3-*.'&+3K=8W=6=83H-'&'. *()-)3)3,).&*.3-)3).)&'.@%&*)3'3?)*+3'3-)3).)&'.@%&*)3'3.&+*.*&+3&.*D%*+3,'. )('(&'3+ +3++*'(&'3-)3&'(%C+3';3%+.'3)3,).&'3.'&)3,.+/+(:)-)-)3).)&'.@%&*)3'3?)*+;3+..'%,+(-'3)3 )3+..'(&'-'3'A*&)BC+3-'&'. *()-);3'3-+3?)/+.3-)3+..'(&'3-'3.&+*.*&+;3'3+..'%,+(-'3)3'%&)3 '% )3+..'(&'3-'3'A*&)BC+3%+.'3)3).)&'.@%&*)3'3.&+*.*&+3&.*D%*+3,'.

)('(&'3KX*:.)386

Y 3Z 3

G 3

3[

3]

>\

3Z 3

*

*

-

0

1\

-

D^

D:

_

`

a

b

c

d

>3?)/+.3-'3A

-

;3-'&'. *()-+3-'%&)3D+. );3+..'%,+(-'3)

3'%&)-+3(C+3%)&.)-+3-)3 *()=

J3.'/)BC+3-'3.&+*.*&+3H3-'&'. *()-)3)3,).&*.-)3).)&'.@%&*)3'3?)*+3'3-)3).)&'.@%&*)3'3.&+*.*&+3&.*D%*+3,'. )('(&'3+ +3+*'(&'3-)3+..'(&'-'3'A*&)BC+;3+..'%,+(-'(&'3e3&'(%C+3(+*()/3()3).)&'.@%&*)3'3?)*+;3,'/)3+..'(&'3-'3'A*&)BC+;3+..'%

,+(-'(&'3e3+..'(&'3(+*()/3()3).)&'.@%&*)3'3.&+

*.*&+3&.*D%*+3,'. )('(&'3KX*:.)386

f 3Z3

>F

>]

3Z3

8

>]

3Z3

*

*

D+

D^

g # " h i

j3'A'&)-+3+,'.)(-+%'3)3 *()3+ +3:'.)-+.3+

+ +3 +&+.=3k)(-+3)3 *()3H3+,'.)-)3+ +3:'.)-+.;

)3,+&M(*)3D+.('*-)3-'?'3%'.3*:)/3)3'.+=3k )(-+3)3

*()3H3+,'.)-)3+ +3 +&+.;3)3,+&M(*)3(+3'*A+3-'?'3%'.

*:)/3)3'.+=3F.)(&'3+3'(%)*+3-'&'. *()%'3+%3?)/+.'%

-'3+..'(&'3-'3'A*&)BC+3+..'%,+(-'(&'%3)3?)/+.'%3-'

&'(%C+3'3-'3+..'(&'3-)3). )-.)3'3(C+3-*D*.)3-' )*%3-'35;843,+.3(*-)-'3-+%3.'%,'&*?+%3?)/+.'%3(+*()*%;3,).)3D)&+.3-'3,+&M(*)3(/+3+3%+.''A*&)BC+=

l O # P Q m P Q

" n Q # in # i

# " h i o p m P Q q

l3r'3-.)(&'3+3'(%)*+3-'3D)&+.3-'3,+&M(*)3(/+3)

&'(%C+3-*D'.*.3-+%3?)/+.'%3(+*()*%3-'3 '(+%3-'35;843,+.

(*-)-';3)3+..'(&'3-'3'A*&)BC+3+..'%,+(-'(&'3e3&'(%C+

(+*()/3'3e3+..'(&'3(+*()/3,+-'3%'.3-'&'. *()-)3,+.

'*+3-'33 H&+-+3:.D*+;3)3,).&*.3-+%3.'%/&)-+%3-+3'(

%)*+3-)3).)&'.@%&*)3' 3?)*+3K?'.3=8W==8=63'3-)

).)&'.@%&*)3'3.&+*.*&+3&.*D%*+3,'. )('(&'3K?'.=8W==6=6=3s).)3'%&'3D* 3 ).)%'3(+3:.D*+3+(-'3D+*&.)B)-)3)3).)&'.@%&*)3'3?)*+3+3,+(&+3\3KX*:.)38+..'%,+(-'(&'3)+%3?)/+.'%3-'3+..'(&'3*;3-)3&'(%C+33'-'3+..'(&'3-'3'A*&)BC+3*

D

;3 '-*-)%3(+3'(%)*+3-'3D)&+.3-',+&M(*)3(/+=3t+ )%'3%+.'3+3'*A+3-)%3)%*%%)%3?'&+.3> F3*:)/3e3+..'(&'3-'3'A*&)BC+3+..'%,+(-'(&'3e

+..'(&'3-)3). )-.)3*3()3).)&'.@%&*)3'3.&+*.*&+

&.*D%*+3,'. )('(&'=3J3,).&*.3-+3,+(&+3\3 ).)%'3

+ ,.* '(&+3\X3Z3>F3,).)/'/) '(&'3)+3'*A+3-)%3)%*%

%)%3'3(+3%'(&*-+3-)3).)&'.@%&*)3'3?)*+=3t.)B)%'3 )

.'&)3X]3,).)/'/)3)+3,.+/+(:) '(&+3-)3,).&'3.'&)3-)3)

.)&'.@%&*)3'3?)*+3'3'3*(&'.',&)3'%&)3'3]=3s.+

/+(:)%'3]\3)&H33,+(&+303&)/3'

]0]\3Z 3383*

r'(-+3*3)3+..'(&'3+..'%,+(-'(&'3)+3,+(&+3\=r '&'%'3' 3%':*-)3)3).)&'.@%&*)3' 3?)*+3e

&.)(%/)BC+3]03,).)3)3-*.'*&)3'3,).)3)*A+=3J3)%*%%)3>1

-+3,+(&+3J3-'%&)3(+?)3.?);3N)3+.-'()-)3H3)3&'(%C+

(+*()/;3.',.'%'(&)3)3+..'(&'3-'3'A*&)BC+3+..'%,+(

-'(&'3e3&'(%C+3'3e%3+..'(&'3(+*()*%3,).)3D)&+.3-'3,+&M(

*)3(/+3K%+.''A*&)BC+=

u O # P Q v w "

T # US x T #

! " # m P Q " n Q # i n # i # " h i o p m P Q q u

3J3.')&V(*)3-'3s+&*'.3H3-'&'. *()-)3:.)D*) '(&'=3J3).)&'.@%&*)3'3?)*+3'3)3).)&'.@%&*)3'.&+*.*&+3&.*D%*+3,'. )('(&'3%C+3+/+)-)%3(+3 '%

+3:.D*+3KX*:.)38=3t+ )%'3('%&'3:.D*+33,+(

&+3J;3N)3+.-'()-)3H3)3&'(%C+3(+ *()/3'3N)3)%*%%)3H

)3+..'(&'3-'3'A*&)BC+3 '-*-)3+..'%,+(-'(&'3e3+..'(&'

(+*()/3-)3). )-.)3)3D)&+.3-'3,+&M(*)3(/+3+3%+.'

'A*&)BC+=3r+.'3)3,).)/'/)3)+3'*A+3-)%3)%*%%)%3,'/+

,+(&+3J;3&+ )%';3e3'%'.-)3-'%&';33+ ,.* '(&+3*:)/


34/70

01 2345676891

5555

55!"55

#$55# 55%!5#5&

'!5"# (5)$5"5*5&!5# 5"$$

5"5555%!5#5+,5-55!

!5#55"5!"5!55"5.(5/

# "# 55""$5.555"5.

!555*5"!5555!55!!&

5

"

5!555#$55# (5# 5+$!

"55

"

55. (

:; < =? @A B C D E :F B :G E >>


35/70

01234546789 4

!"

# !$! %& '(!"

)*+ *) *, ! $! %& '(!- . -)*+ *)*,*

30/3 /3/3:33;:/33 33?@A:3B/=3CDC3EF?G/38HIJG=K/

P3C3 /3/3A/3= K3

>

3Q3A/33/:/3=M/3/3:GB/3>//3/3L3 /=3/

/ /G/3E

A?

I3Q3 //3/3>/3/3://:ML:/3

B/KP3T //3/3?P3O=/3; /3L

B3//Y:/3/=3E /:/3S3/33:/L3?/3LU;:/33S3LZG/33:/L33?/

LGU;:/IP3[3B3:L>3S3A/33\

A

3

/3:33;:/3E

A>

IJ3 /3/3://:ML:/3

B/KJ33/3:33;:/3E

A >

IJ3 /33>=//3/3L3

>

J3Q3//3LU3/33/3L3S3:33;:/


36/70

01 234567689

5555555

!5 55 55"# $5!%$&

5'55(5)5(55!5 *5(5)5!5 *" " "% "+

8

"+

8

, - -

.55/555"5!555!

!$!$55!$55%$5155

5 55500

: ; ?>@A BC D E F G < H > J I B?DE F G


37/70

01234546789

3338 3333333!"

#3$333 33#33

##33 # 33%&3#'

(333333 33)#%&3

33#"##3 333 3

3!#33#*333*%&333"

*3333 %&'3(3#333&

3 33 333&33+3#"

3$3# 33#* 3&3 33 3,3#33*33 3#-*'3.33&33 3333335 33&33 %&33 33333 *'3/3 *"%&3"333) 3 "3 33)#%&33 333 3$)

!#3#3#3) 3*3345

3#33)#%&33&3333

"3* 33#33)#%&3

!#'

:; ? @ A B C

D

E FA = G > ; = A

(3&333#33 333 3 3333&33 33" 33)#%&3L

3+3 M) '3N

3+3##33##33- O

N 3P3

L

3Q

3R3) 3P3

'

M ) '

'

M ) '

S

T

U

V

W

X

0O.3Q

M ) '

3&3##3# 3L

'

3#+ 3 3# 3$

33#M#3Q

M ) '

3$ 3# 33&3#

33#'

.33333&33YL

Z33# "3385 335 33&33 %&333333#33M3 3 33- O

Q 3P33"3

L

3N

M ) '

6

6

[

\

]

^

_

`

3P3 3"3

)

M ) '

6

6

[

\

]

^

_

`

S

T

U

U

V

W

X

X

aOQ

P +33 " 333 M) 3##333Yb*389Z

c3#3#33#333#*3

#%&333$3##"3N

33

3'3d33 * "333

%e33&333#333

333&33 33 33)#"

%&33##3$3+333# "333

N

3

3$3#3333'

/&O

N 3P3

L

3Q

M ) '

'

N 3P3L

M ) '

'

STU VWXd3 3&33335333&3

%&3Q

'

3+333 " 33

3##33'3a 33

%&33N

3$3333$)3#*"

3 333#3#33

33N

3$33 33##3#

#33$33#3#3333'8'''8'3f

#M33333# %3# 3

#33 3$)33#* 333

#33N

333)3+3#*" 3'3a333g#3#33)33#3# 333&3"'

h i = G > :K > J A ; ; B


38/70

01 2345676891

5555555

5!5"5#5!5 55

$55%55&55!55!'5

%! 55$55 5!"5#55(

)!55 55$555*55(

!("525!55!5$55!'

5"5#5)5%5$55!(!!

! 55 5"5+5%!,55!(

55%5$5!5556-55.!5 5"5/5$5555555! 5 .!55 5%5!5 ("5555 '55!55!(!!5(555$55$5% (5 5!55% 55!5("5+ 5% 55!5$55(

5 555 '55! 5(

.!55!55$55!,55

55$5!55! 5&55!(

55!(!!55!55555!(

!!55% "5+5% 5

!5555!%55 555 (

%!5"525!55%5!

5 55$5 55!5

!(!!5 .!555! 5 .!5(5555$ 5!%!5("5#5)!555,55 '55!55555!55(% 55!55$555$555555% 5"#555 55 55!55!(

'555 55 55!'5(

$55 5 555!(!!"

5&555!555

55 555$55%55$

55 5575575$555 (

"5#555 55!55

55%!55%'55$5!5

!5 .!555&55( "55!$5 (5&555(55!5 .!55 5!(55!$5$5 "55&55!55555 (555.5!5!55 55( 55 555!(!!55 5 55555!(!!5%!5(

5555!5&555

5! (5%(55$55

5:5 ;570576557?

5@5785"5+5$5 5 &.5$5

5!(55! 555

&! 55 5!"55$%!'

5$5%5$55 55 55(

"555%55!%!5

'5 5!55555

,5555$55!5(

!!5! "5#5$'5!55 5

! 5!555! 5!5

!55!5 55%55 55(

55 55 55! 5

!(!!5%!55!,(5!(

$ 55 ( 5.&!555 %'5.(

&!5555$$555%

5!55!(!!55%5%"5#5! (

5!55!55!(!!55 (5.5 5! 55 .55$55! (5!55!55)5%"5 55! 55:A?

B

=555! (5&5:AC

B

=5&(55!$5$'55! 5!55!5 55$55!5 55!(!!

5:D="5#5%'5555 5A5?

B

5@5C

B

5.5

5%!5&55 !"5/5%!5

5!55 5,5 5

55 5!$5!;

=55 555%!5!5

,55:!55 5!=55(

55.5555E57555$5!5A5?

B

:7=55! 555!55!(!!5:F587(=&=55 555%!5!5 !$55 55!5

#

55 :F587(&=555+ #?5 55578555555555%

&555$"5G (

55 5+3?5555!5.55E5

55

5& #

H

"

I (55!55 5>?

5E5:+3?5(5+#?=

"5#555555(

$55!5

3

55

#

5.5!5!

55$5$55A5?

B

555

'5.5555E57555$5!A5?

B

5:7=55! 555!5!(!!"5#5! 5&55!(55!(!!5.5%5! 555%'55!$55A5?

B

5@5AC

B 5

555$5$5

5

A5?

B

"5#5$'55! 5&(55!55%'55 5.55

%!5 &. 5&55 !

:F587(="5#5! 5!5

!55)5%555%!5&

5 !"5#5'55!(

$5.5555 555$5!5

!5!"55 5

5$5$55! 5!

5$5!55! 5!5)5%5&55'5 5! 5$5&5)55555 55! 5%5555J7-"5+5 55$5.5 5&555 "5K$ (5!55$(555 "5+5$55555!555 5

5!555 5$

$55! 5!555$

!55 5!5:F587(!="5+

5$5$55! 5!

5!555 5! (


39/70

01234546789 9

33 333333

3!

3"3

6

3 3#33 3#33 3#3 3 $ % &

6

6

6

6

6

'3

(33 33)(*333 3333

6

(33 3333++3 3333&,3-.33-.33 33 3333% -.3(3 3333/) 3333% -.33(3-33/

3 ) &3,3% -.333*

(33)33 333333 /

33333% -.&

3 -.33)3333

3/3$ 3

3333% 3!/(3 3 33-.333.333 3 3333/3$ 333333 3333/3/33

*3:)365/;

< 3" 3

= 3'

3>3 3#3>3'

?

@

@

A

B

C

D

E

F

G

H

%@"333 3#3@3'

?

I IABCDD EFGG

*33*33% 3!

/3(3 3 33-.33.33/

3 3 333//

333333 3

333/3*33$

3) 3:)365/;

4M*4Z4W4X4[474>4O*

74 7 7

4

\]^^ _`aa

?.4B,)/.4,4/.4,()*+,,4,4+//4/4,(4

M

*

4Z4W4X

4[4

7

4>4

(

*

: :

7

4

:

7

4

7

\

]

^

^

_

`

a

a

?.4B,)/.4,4/.4,()*+,,4,4+//4/4,(

"& $

"b "c " " "

'()*+,-./4 ,4/.4,)/,,4.+/..*B, //4,4+,,

(,4/4/ *,*.4/4)*=,44/), /4,4, ,,

,4 F:*,4.4/.,*>4?4/), /4/4/@+*,A4/B/

./4+-+*+*,>4'4(.*A444/B/4./4 ,*,

*,)/,,4(,,4,.4

K/4/+/..F*C444/B/4./4):/,>4?4/ (4/,()*+,A4,4/.4/B/4./4)* *,C4,4* 4/4/B*,,:/+* /4/@+/..*B4,.4(,/.4 ,+*A,.>4? .4B,)/.,4/.4,()*+,,C4+//4+*+),/4/4(4'4// *,A4,.4D,/L,.4//*,.4,

/.,4.,,444.,,4,4 F:*,4H4,F)D,

d4/4[>9N>[>[6>

P "$ Q " R ""

"& $ "b "c " " "

,J4/,S+*,4.S.*T*,4/4/*@4*/U

-+,)+), -./4,.4/,S+*,.4//4+,,4(,4/4/- *,*.4/4)*=,44/), /4,4, ,,4@

97

C@

7[

4/4@

[ 9

>4G.,.4/,S+*,.4.4+,)+),,.4(4 /*,.4T ),.4/4[>9N>[>9-,J>4'4/,S+*,4.-S.*T*,44/*@4*/4H4+,)+),,4(4 /*4,T ),4I/4B,)/.4(4*,/44/4D,-

/L,.4e.*+,.JU

@4W

4

X4@

/ 4

44f44g4@

?/U

@ X 4

@ 4h4@ 4h4@

[

/

97 7[ [ 9

@7[4@ I@ -@ J4h 4@ 4I@ -@ J4h 4@ 4I@ -@ J

97 97 7[ 7[ 7[ [ 9 [ 9 [ 9 97

i

?4.*,)4:/4(/+//4g4@4H4// *,4/4,++4,4./D*/4/D,U4(.**BC4./4,4 ,*4,.


45/70

01234546789 4

333333

3 3!33! 3"#$3

33%3&3#33!3'33

33333$3$3!()

33 33*33 33#

33+,3!3-3 3

3 333!33

3#.33# 33 /3$()33 33*33 33# 33+,3!3-3 33 33 %

: ;< = > ?@ AB< C?;A?@ ;BAD : > B>

H 33 33#.33

33 "333(#3I3!3

33 3#3JK$366%3L 33

33JM

N 6

)3333+,333,

JO

N 6

333 #3333333

3%3P333!,33 +Q

3!+33. R33,333)

3 33!*3(3JP333!*

(3JS %3T3 +Q3,3U3!3("3(#333%3P3(3 (33!+3 +)33 !3333 U"3! 3!3!335)V3M

3(33# 33(#33 !"3-3#33 %3T33!"33333(#3#)333(+,3

"3,33(#3I(%

W X >B>AD ; : YZ < = > [ A: = > \: :G : AB;A=< > : ;< = >

?@ AB B>

333]*3$(

33 3!#33U #

3 3PV3M3/3 3 3V3%3P

6

N

6

6

6

N

6

6

_`a bcdT33U #3 33!#"(#333. R33333,3!33!

e%

f;[@A:C g@>D :G:A:< > :;< = >?@ AB< C?;A?@ ;B< BA;EF ;?< G >AD : > B>

h 3 3

8

V

3%3

O

!

3%3

P

! 3S

3/3 3 3

8

V

3%3

!

3%3

!

! 3

6

6 6

6 6

6

6 6

6 6

i i

_

`

a

a

b

c

d

d

T3U #3 33!#"(#333. R

33,3333(33#(

3%3T333]*3$(3

3!3333(#3

333%3H3333)3h

6

)33!33$"U33U+,3%

03& 3(#33h

6

)33!3 33$#3V(e3333U3 #)3"

3 33(#333 #%

3*33]*3$(

33 3!#33U #

2 3 3

8

V

3%3

O

S

3%3

S

! 3j 3S

3/3 3 3

8

V

3%3

3%3

! 3j 3

6

6 6

6 6

6

6 6

6 6

_

`

a

a

b

c

d

d

T3*33]*3$(33 3!3333(#3 3333%3H3333)32

6

33!33$"U33U+,33%

03& 3(#332

6

)33!3 33$#3

V3(e3333U3 #)3"3

3 3(#333 #%

k : ;< =>> gl m ? ;:> [ : B;n :

o33!#3-3 "3 3,3

3e3J5)563O

335)63O

)3U3!3 3U

!33,33U3$()33)!3 3U3# $33$ 6%3&3# 33+,3(33%p33,3#33 "3333!3V5q 33,33# +,)333(33 $e3!#3! 333V%8r%V%86%3T,33333*3U333!*3(

(33 33%


46/70

01 2345676890

!" !

!# $ % & '

(5)*+,-./+5*5*./+5.*+,+5*5+5)*,./+5*5*

./+5.*+,+5:5*,*); .++5+?)

; @=+A

B 5C 5D 5545E5D 5C 5FG5H5E545C 5IH5G

8 88 8 8 8 8

J 5C 5K 55K 5E5K 5C5@5E5)5C 5I

8 8

8

8

8

8

8

8

LMN OPQ

R.*A

I C


47/70

01234546789

!

"# $"" # ! % &

#

'(3)*'+,-./'3*3*-./'3*)

33*+*): /-''3;*/

FGH IJK

>*33';3*3+*-Q3;*:3*)3*;)*'N3>;*

3T3

; 3V3

6 6

6 6

F

G

H

I

J

K

>*33';3*3+*-Q3*M*:3*)3-\Q3'3.))*-+*3-

-*>+)T

0+'3] 3M'+)3=)3/[>'+)N3;*;3T3;; 3V3

6 6

6 6

6 6

6 6

FGH IJK

.:3Z'*3-3)*>+)T

0+'3] 3M'+)3=)3/[>''

hZ'+*)/'N3[*)')N3*+.T(3>*3+*-O'3;+-./'3>=/./*-+*3*

=)-*\'3+*-Q3*+LM*: '

)'Q3>'*)N3'3)*/+-./'3*3.''3='*3-Q3;>*)3*)

: */'3/)*+': *-+*N3'3: */\j*3*M*:3*)3*=*+>''

>.*/M': *-+*3*-+)*3.''3;')3*3+*): /-'/3*3)'-+*3'3: */\Q3'

)*/+-./'3Z3.))*-+*3.-+g->'N33M'*

./: *-+3'/'ZL+/.T3U')'33.L)'-+*33*-'/N3*:

3': ;)*3;)3: /')'

. @ .-+'-+*3/[>': *-+3*3: */\QN3.: 3-3./).>/+3.>o'3)*/+-./'*+Q3*-3: */'T3k>)'-+*3'3: */\j*N3'3+*: ;*

)'+>)'33*-))'3*: Z>+/3*3O>M*)T3] 3+*)

: P: *+)3>3;')*3+*): *+/)'33*-)3[')

>)'-+*3;**3/=/)':3*3: '/3*

8r 33M'*: '3*3*3;*:3*)3: */3/-/M/>'

/

3;')'33*-))'

A @ +*-Q3';


48/70

01 23456768910

5 55 5555

555 555

5 55!5"555

55#$5%&'5(55#5

)

45*5

8

5"4 554 5+54 & 8 8, ,

# 554

8

554

,

'55#55-#)

45*584 5'544 554 5+54554 554 5+548

8 8,

8 8, ,

8 8, ,

# 554

85

54

,

'

4

8

.54

8,

54

,

5# 5 5

/.5 555 58.58,

5,

&/55 55 55

/55 5555 5)5555 5/5. 555$55%55'5/555 555555 55 .55

5555/5555

5'55 5555

5 5555/'525

555 5555

/5555 55 55

'555 55/5

5 55555

55 55 .55/

55555 55&'

: ; ? @AB


49/70

01234546789 9

! " ! ! #! ! $

% !% &!! %

'3()*+,-*,.3/.3,. )3,-*+,-3/.3.)3/.,)3.3(,)

((,)33/.,. *-/-3() )3)3,. )3*.(.++)3--3-

/:..*;-3.*,.3-3().*,.3,-*+,-3)- -3/.3?@8A@?@?B3.3-3().*,.3/.C/-3D3,.*+E)3.++-=

-,*>387F33G35H?B3/)3+.3C-=)3*(-=@

I J ! $ %

K--3.:.,-3.+,.3.*+-)3)3),)3/.C.3+.3++.*+)3)3(-+,-+.3)3,. )3*.(.++)3--3.:.,-

/C.+-+3)+(=-;N.+3.3(-=(=-+.3-3/-;E)3 /-3/.

3.O)/)3/.3)+(=-;E)@30)3(-+)3/.3++.*+E)3)3

+3(-*/-3()3)3),)3-)3L-=3+.3R*,-

3C)=-*,.3)3 -3)=-H3()3.:.,)3/.3*(-3()*S.(/)@

T 3/.+=)(- .*,)3-*>=-3*/.()*-=3*E)3/.C.

=,--++-34UH3*)3(-+)3/.3++.*+E)3)33+3(-*,.+3: =-+Q

Y

R

6

?

3Z 3

[

K*

3@385

\3Z 3

[ 3

63]@385

6

*

?

Y

'+3: =-+3+E)3..++-+3*)3]+,. -3*,.*-()*-=3/._*/-/.+@[ Z ) .*,)3/.3*(-H3.3L=)>- -+ .,)

3L-/-/)

Z

*

?5

Z3C.=)(/-/.3-*>=-H3. 3-/-*)+3)

+.>*/)

* Z C.=)(/-/.3/.3),-;E)3*)*-=H3.3),-;N.+

)3 *,)

K

*

Z ),a*(-3-,C-3*)*-=H3.3L=)b-,,+]

*

Z ),a*(-3--.*,.3*) *-=H3. 3L=)C)=,- .+T3 ) .*,)3.3*(-33(-=(=-/)3)3 .)3/-+3: =-+

+.>*,.+Q

3*)3(-+)3/)3),)3++.*+)3)33+3(-- -+ .,)L-/-/)> Z -(.=.-;E)3/-3>-C/-/.H3.3 .,)+3)3+.>*/)3L-/-/)

c Z .O)/)3/.3)+(=-;E)3/)3),)H3.3+.>*/)+

c

Z .O)/)3/.3)+(=-;E)3/)3),)H3()3 -3)=-

)33C)=-*,.3-/()*-/)+H3.3+.>*/)+

- Z /+,h*(-3.*,.3)+3)*,)+3/.3+.*+E)H3.

.,)+

e Z () .*,)3/.3++.*+E)H3.3 .,)+ Z -++-3/)3),)H3.3L=)>- -+

i jJ ! $ ! k % $ % #$

K--3.-=P-3.+,.3.*+-)H3:-+.33a*/=)3-=-3f -

-++-3()=)(-/-3*-3.,. /-/.3/.3 -3-=-C-*(-g3.

.*/(=- .*,.3-)3.)3/-3 L*-H3.+,.3*-3)+;E)

S)P)*,-=@3'3 -++-3/-3-3-=-C-*(-H3L.33()*S.(/-H

/.C.3+.3-3 .*)3)++OC.=@3l 3=>-3/.33a*/=)3-

=-H3 -3 -++-3()*S.(/-3)/.3+.3:-/-3*-3.:.-

/)3),)3)3/-3)=-@3T3a*/=)3-=-33/.+=)(-/)3/-

+-3)+;E)3/.3.L=O=)3/.3-) -

/-.*,.34U@3m ./.+.3)3.O)/)3/.3 -3)+(=-;E)@3l+,..*+-)33.() .*/-/)3--3 L*-+3.L-/-+3())=- .*,)+3/.3.+:.-+3)3/.3(=*/)+@

i

W

X ! $ ! k % $ % # $

T3,. )3/.3-(.=.-;E)3.3-3()*+,-*,.3/.3.*.>-3- -

P.*-/-3+E)3(-=(=-/)+3-3-,3/-3: =-Q

[3Z 3 e3

c 3>

3

33e

6

6

`

n

o

p

q

r

s

T*/.Q

Z -++-3/)3a*/=)3-=-H3.3L=)>- -+e Z /+,h*(-3/)3(.*,)3/)3.)3-)3(.*,)3/.3>-C/-/.3/)3a*/=)3)3-)3(.*,)3/.3>-C/-/./-3 -++-3:-3*-3.:.-3/)3),)3)3/-3)=-H

.3 .,)+

> Z -(.=.-;E)3/-3>-C/-/.H3.3 .,)+3)3+.

>*/)3L-/-/)

c

Z .O)/)3/.3 -3)+(=-;E)H3.3+.>*/)+

t uvwxyz {| yx }~| wx x


50/70

01 23450106789

!"#5#$!%&'5(5#)*+"%,'5-+%$,'5$.'5#)&!"#5/'%$"#5!+#

#$"%5$'5#&)'5,%5 -+&$%5!'5#$!%&'55#)*&"%.'5,#/#

!#5:'$#*&,%5'5+ %5:'$"#5&$,##$,#$"#5#5,#/#5# %

$#*#5&$%"#%,%5,+%$"#5'5#$!%&'55 -+&$%5(5#/%,%5%

!'#/#'*&,%,#5#'5%+#$"'5,%5:#-;815#1>915B/%'5'5+$&,%,#C5'+5#$"#58>105#51>905B/%'5'+$&,%,#C

D E F GGGGG

H

I J

?5"# '5,#5%*##%.'5#5%5*'$!"%$"#5,#5#$#=&%5% %

K#$%,%5!.'5,#"# &$%,'!5#%!5:L +%!M

G A

A

N$

# *O #

$

5P 5 5

"

55

BQ 5R5Q C

Q

@

@

S5P 5655"5BQ 5R5Q CT

$ # * O #$

A A

@@?$,#MQ

# *

P #,%!5 #*U$&*%!>5#5-+&'V%""!

Q

O #

P #,%!5$'5*&*+&"'5 %=$("&*'>5$%5/#'*&,%,#

,#5'"%.'5$'&$%5#55"#$!.'5*'#!'$,#$

"#>5#5-+&'V%""!

Q

$

P '"5#5*' '5+ %5"%$=#$"#%'5'$"'5&$&*&%5,%5*+/%5!"%5"%$=#$"#5(5+"&&K%,%5$%5,#"# &$%.'5,%5/%&%.'5,#5/#'*&,%,#5,#5'"%.'5,+%$"#'5&$"#/%'5,#5"# '5@"

f D E F GGGGG

H

I W X Y Z J [

Z Z \ J \

J ] W X Y Z Z

?5"# '5,#5%*##%.'5#5%5*'$!"%$"#5,#5#$#=&%5% %

K#$%,%5,%5 -+&$%5*' 5%5*%=%5%*&'$%,%5'5#%5!.'

,#"# &$%,'!5#%!5:L +%!M

G A

A

N $

8! + * +

$

5P 55 55

"

55

Q55BQ 5R5Q C

Q

@

S5P5

6

55

"

5

Q55BQ 5R5Q C

T

$ 8 !+ *+

$

A

A

@

@

?$,#M

Q

8

P '"5%5*%=%5,#/#5!#5,%5',#5,#581a 5%61a 5,%5!+%5'"5,#"# &$%!#5%5/%&%.'

,#5/#'*&,%,#5,#5'"%.'5#5:+$.'5,'5"# '5l +%$,'5%

/#'*&,%,#5,#5'"%.'5%"&$=&5*#*%5,#58>1m5%58>85/#K5'

!#+5/%'5$'&$%>5*''*%!#5'5!&!"# %5,#5#=+%=# 5,#

/#'*&,%,#5,#5'"%.'5:'%5,#5'#%.'5'+5&$"#' #!#5%5%,&!!.'5,'5/%'5e%%!#5'5=:&*'5,#5%*##%.'e%%!#5+ %5"%$=#$"#5_5*+/%5,#5%*##%.'5$'5'$"'*'#!'$,#$"#5_5/#'*&,%,#5,#5'"%.'5$'&$%5#5,#"# &$%!#5%5/%&%.'5,#5/#'*&,%,#5,#5'"%.'5,+%$"#5'&$"#/%'5,#5"# '

D E F GGGGG

H

I J

Z [ E F J i Y J F j Z k Z

WX Y J Z k

?5"# '5,#5%*##%.'5,%5 -+&$%5#5,'5!#+5 '"'5,#

%*&'$% #$"'5#5%5*'$!"%$"#5,#5#$#=&%5% %K#$%,%5!.'

,#"# &$%,'!5#%!5:L +%!M

G AA

N $ 8

$

5P55 5"55QQ5!@@

S5P 5655"55QT

$ 8

$

A A

@@

?$,#M

Q

8

P '"


51/70

01234546789 48

! " # $ %# & % ! '

& % (! ! ) ! ! !

3*+3,-./.+3

33

3

33

3+ 3-.:; /. +

/?.@ A

3B3

3

C

3

3

B3

D+?.@ 3E3.=;:..3/.3


52/70

01 23450601789

7

55

55

5

5

5

5

55

!5 "5

#$ " 5

%&55

'55(!5555() *+8,+*+16

-.

/

555555555/ 5

'55(!555(5 *+8,+*+11 (555 5'555 *+8,+*+1 5-

1

( '55/ 5& *+8,+*+1: 5

'555 *+8,+*+1 5

4

1

(

'55/ 5& *+8,+*+1: 5

'55! 5 55 *+8,+*+1 5

'555( 5 *+8,+*+*6 55 55!;55'55! 5 55 *+8,+*+1 54

5

'555( 5 5

5 55!;55

'5555$


53/70

01234546789 4

7

33

3 3

3

!"33 #

$33#3#3% &8'&&5

$33#3#3%3#3 &8'&&()

*

#+,3-3#33# $333-.3-3 &8'&&/"3#33# +,3-3# "$33333- &8'&&

$333#3-3 &8'&&5

$33#3#3% &8'&&6

$33#3#3"3#3 &8'&&

# +,3-3# 3#

$333-.3-3 &8'&&/33"3#33# +,3-# 3" 3 &8'&&8

+3%33 &8'&&'

3: &8'&&

:; $< = &8'&&9

3 &8'&&8

;

3# 33"+33>3#3% &8'&&'

33%3?333

@ABCDE FA

33#GHIJI


54/70

01 23450607891


55/70

01234546789 44

3333333

3

3333!33 33"

33#333$%333 3 &!33'333!33$

( )*+,+-.

/3 333333 33!33 333

3333 33

3333333 33!$3

3!33'3 3333

3364"3:33;33 33

33 &!3333&!33

3 3 33 333

$33364"3 33 33

333"33 3 $3364"3 33 3333 33333$3

33 33333

3333333333

333333333

: 3333 33

3333;33333:"

3333333="=3

333333"33?3

"33 33;$

( )*+,+@

303333 333"33333333 :333 33333:$A 3333'33 33 3 3333 33333 "

33333333 $

B33: 333333

33 3333333:33&!

33$3C3 336"3

3333:3 3333:3

33:$333'333 "

33#33:33$

( )*+,+D

3C3333!3 "$3C 3333"!33 333 &?( )*+-.E FGHIH.IJ.K JILMNH

( )*+-+,.3&!3333 33333"

3 33333"

364"$

( )*+-+-.3333 33 33

333333!33

33: 3'3=333 33"

(OPQR.( .).EFGHIH.IS.TUVJWVHTLMNH

03X 3Y$8$Y3301234YY$

(),.PZJ[UMNH.IH.J\TSLH

( ),+,3] 3333 &?33'

33:33&!3333 3&!3333&!33" 33 33333 &!3#333$

()-. WL\[_VLHT.IH.K FGHIH

( )-+,.B3&!33 3!333"

3333 3 333

33?"3#333 3 "

333$

( )-+-3B3 333 "333 "

333$33 &!33'

3 3 3 "3

333:33 3333 &!33!333$33;33 "33333333'333"!33 3333 33!33 33333 33&!333&!33 $

03C33333333"

: 33333 33&!3"

: 333: 33!3:33&!

3 33 $33!3:3

33:'33&!3 33

333 3333

$33&!333!333"

333333!3"

3 34a 33333333!

3 3343 $3B3 &?3 3 3"!33 3333 33333 3 3:3 338a 3333$3C 3 33!33 33 3 3333333 3853 X $

3 &?33'33333

33 33:33 3 $

C 3 33 &!33!3333:

3 33"!33#33

;3!3333 33

3$


56/70

01 2345060789

5555 55555

!55"5#5!5$5555

55!55!55 !#

!%55555 55555

! &!55!!5!%!55!%55

5 !!55#55

' ()*+*)5,55! -5 .5!!/55

! !555&!55 5!-555! !55!5555!!55 !555#

' ()*+*

548555!!5!5555 55!-5

55!!55 5! .&!-555!!55!!55 !#

5 !55-5 .55%!55

555

9

5555!55 ! .

#

!5:5

48

5;5 8

9

5555!!545:55!55 5555 !5 555 -

!55-5 5!5!55!!-555.

!5 !555!55455/!55

%-5 5555?5@5!!

A5!!-5-555! 55 !

?5B"5!!-55!B55 !-

55$55#55 !!55.

55!5555$55#55!

5

' ()*)' CDEFGHDIFJ KFJ FKLMNO

' ()*)*PQ FELRDKOEFS

' ()*)*P*P

5!555!555B"555!55555

!5!B-555 5%55@

' ()*)*P*+2555 55!&%-55

555!#-555 %5

!5@5!!55@55!

555 5555.

55%5555T5!5!%

55 !!5 !!5!%.5 55 5 !"

' ()*)*P*)

55 55!% 555!.!-5!%55 !!55!-555.!!555 555-55!55 555#-55!5-55!!5! 55555.

5 %!

' ()*)*+U LVEODJ CFEWJ FXEOFJ LGLROGXWJ FXEO

Y5 555!55!5Z5

55!5556-055555,.

!5[550955> !5Y!5!-

55!%5 5!!5!5\.

5555!-55!55!5!!5

555 !"5Z5!!555!.

!55 ! # 555!5

96

,5/!55!"55

5555 55-5555555!!559665

5T .5% 5?55!B !' ()*)*)] ED^ S_OEJ DKOEFSKFCO XF^ VLDG`S DKOS ^OS VLEV` LXOS

KFJ FKLMNO

Y55 555&!55aB!.

5 5555#-55!55/!5

55!5 !!55!!5

!5555!!555!%!-5

5!!55 !55!5!!!-55

5

8555!#55a 5555!!5!555! .&!55555!555555

5


57/70

01234546789 4

3333 3 33 33

3

!!"#$ %&' () * + & ,#( #- . ,& %/(%# ( , # & * + & ,

!!"!# 333 33333

33333 3:3;

3 3?33 @3>33:A33?3B33;33?3:3>3333333 33 3333C

!!"!D

3EF 3G3 3:C@33?333?33 3C

3A33>3332 C

33 33 333@

3 33385333;3

@333333H3>3 C

!!"!# 33A3 I33333J33?3:@3> 33A33>K33A3 I3333 33>K@333 !!"!L3B:33:>333M3

3333?3;333

!!"!N#03333 J;33

3:33=3 J;33 33?

33>333:3K3

?33 33>33?33C33 33;33333C 333O3333J33C 3?C3333 333C33 33 33 33C3;A33K 383P33 33E?36Q

L#RST--,#.(,&(-,#- #& U%&V-#U-T&

L!# UW'( .W( -,# ST--,

O3 =3J:33:3 33?

3 3X?33333C

:333?33I?Y33A3C

33 J;33K3

L!D# UW'( .W( (, #U-T&,Z33A33 3332C C33 ?333 33 3M33:333853P3[3; 3 3333?

L!#R & *\- # (#& W&/(*\- # & #T& U&%(T) %(# - ,

& %-W( &T- ,#& # ]^) (# . (_(#T& ,\- #U&W-

U%-'& & T-#(#U-T)UW(

L!!3B3333 =33K33C

3:33333333

E?36C3XK33333:Y

33E?363XK33I?Y

[

2

8

a M333 33>

2

6

a 3332

b

32

a 3HJ:33B a 33I3:3 333

2

B

a M33 3B

c a 33?33C

d a

e a 333 G:

E a >

L!!D#

[3332

6

3:33 3333?3f

32 C3;2

6

3g35832

8

L!!#[33HJ:32

b

332

3:333C

3333333G3

H33K 3556h

L!!L3[3 3B3:3333>3

K3>33 3[3:333C

M3:3333 33d 33333?33C3c3

L!!i#j3?3C333d 33>C


58/70

01 23450607891

! ! "#!$%!

& !!

'5(5)*+,-.575/ -.55,/ .5*55-.:;

:*.?5@A5=5-?.BC59D9A5-E5>.-.5-=,F*-

.5F-5.5:C5.?-:.=.5:-55-/ *:.*5=.5>:A

:,.:55.>.*-5G5,*?*F.=5:5=.>?./ :5=

*/ .5=5:-?./ :55:.*A5>.-.5--::H:,.5I/ 55.>.*-A5.5-*J:*.5/ =*=.5-*..5=5:-?./ :5/5>.-.??5/ 5.5-*J:*.5=*/ .

K

5,/ .5/ -.5,5.5-*J:*.5/ =*=.5G5./ .5=.5-*J:*.5=5:-?./ :55=5,:=-*

=5-.::*.?

L(5-*J:*.5=5:-?./ :5G5*=.A5,-.*:=;

5.5-*J:*.5=5-.:-5=5,.-5>N?A5/ 5*:=*.=5:.5)*+,;

-.5O6A5E*.55.,*/ :5=5-.::*.?

5.5E.-*.BC5=.5,.5-*J:*.5=,-.:55:.*5PE

-5?E.=.5/5:.5.5-*J:*.5=5?/ :5.,Q*?*.-

A55R,E-A5.5,.5E.-*.BC5/5.5/ >-.,-.

5(5:*=.=5=5/ .:-5.*Q.5.5,=.5=5:C=.5--:5=5.-+.5.?-:.=.5,5>---55.>.;*-5,*?*F.=5:5*-,*A5?*/ *.55/ G=5.5/ ;,*:.5=5>J:*.5-?.*E./ :5.*Q.A5=.5-=/5=765ST(5.5O65ST(

U(5)*+,-.575/ -.5.5=*>*BV5:-*.5W

.>?*.BC5=5/ G=5.5,/ .5/ ,*:.5-*:=5W5=5=,.

.-.5E-*5.F5=5..*-5=,-.:

5>-H=5/5,5:C5C5-/ **-5E-*-*N=*.5=.5-*J:*.5=5:;

-?./ :5,:=-*5=5-.:;

:*.?A5.:5=5.-.5:;

..BC5=5E:,.?5E.-*.BC5PE;5:.-5,

=*5>N?5=5*:--,>-5C5,*?*F.=5/5>.-.??

>.-.5-=,F*-55-:.-5/ .*5E*5.5-*J:*.=5:.5:5*-,*

]

5IA5/5?,+.-5=5/ =*-5.5?E.BV5=5/ >-.;,-.5/5*:-E.?A55= .-5-E.-5.5,.5E.-*.BC:H:,.A5-5:-*5/ .:-55-.:;

:*.?5?*+.=5.G5.*:+*-55,5,*?H-*5G-/ *5.:5=

*:H*55/ =*-5.5-*J:*.5=5:-?./ :5.5.*-5?*+.=5.5-/ *:.*5=.5>:5=5/ ;

=*BC5/5>-5


59/70

01234546789 49

8

3 3 3 3 !3 !33"#3$ % &

! 3 '

()*+,-./-..-). .-,*-

()*+,-./:..-). .+,;),+);..


60/70

01 2345616789

552 5 5 55 ! "5 # 5$ % &55 54

9

&54

75

54

'

5 5 5 $ ( 5 5" " )5* 5 +5 55# 5 5 " 555 )

,-./:;< =>:=< =?>=;:< =/>:-=??@A=;?B/=< CD?-:

,-./EF=?-?>:=?=B/;-GH:=?


61/70

01234546789 8

33

!"# $%!"&!$# %'"!

33

() $&*+!$# $!"# $%!&$,-%$.+!"&!$# $.%$"/$"!/!$ $%!&/!%$&/"


62/70

01 2345676189

!"#$# %%& #$

'

9

5(5)*+, -./* + / *55/), +

'

9

( )*+, -./* + / *55/ ), + ( + +55-, ++ :; /


63/70

01234546789

!"###$%!!'!(

")!!)#*+"&,-#.&)&/)#)!&$"$!,!!)#/!###

3:; < : = > ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?

@ ;A : B ; 3C @ ; A : D =; C C 0E < ; B F G A : H : I ; ; : H J ;3;K

:;< : =3 J; A : 3 L3 C3;M I;3 C3N 3 :;< : =3 :;< : =3 :;< : =3 M

:;< : =

OD P O Q J< R S D P> MI ;P3 T3C < L =3:;3< : =3C3 ;3UT C ; 3C3V; 3L =WX3C ; : =< : 3;3J; 3C 3J 3T: 3C3T C ; 33V S

UFK : C ;3N; : C W3Y3C ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ OT N

[ N ;3C3: Y 3C;3;;3:I ;3: N ; 3 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ OT N3 h P h3;K3> h

b 3L =;3:;< : 33= L Md 3C3 < J K3I ;3] C ; 3< 3 < J K3C;33C3 N < : ;

C35e 33=KC 3:I;3K J ; 3385553< Z

2:C < : ;

h3c: C 3FK =

@ ;A : B ; 3C @ ; A : 2: C < : ;

:;< : = J ; A : L i

@ ; : 73C 8763COD P O Q :; < : = ; : ; :

j TK 3C3 N < : ;

D SI ; H < J K

J ;V < C < _ V< 87< : e

03C < : MI ;3C;3: C < : ;3g < ^3: =K C 33J C 3:; 3:;= < : ; 3C3< C K33C3V MI ;3 ZZZZZe X3 3J C 3

NBR5052 - 1984 - Máquina síncrona - Ensaios

Documents

Transcript of NBR5052 - 1984 - Máquina síncrona - Ensaios