1N’ALÍ

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X2a Època · Any XI · 2’50 € · No 103 / Juny 2009

Foto portada: Baltasar Moner

CANVI DE BATLIA A LA CÚRIAFESTES DE SANT PEREELECCIONS EUROPEES

PROJECTE DEL NOU CENTRE DE SALUTPROCESSÓ DEL CORPUS

GENT GRAN D’ANDRATXELS BENJAMINS DE L’ANDRATX,

CAMPIONS

ISABEL ALEMANY MOYÀ, BATLESSA D’ANDRATX

POSTER CENTRAL: ORLA DE L’ESCOLETA EL SOL D’ANDRATX

2 N’ALÍ

Envia les teves cartes al director o articlesd’opinió, a la direcció de la revista N’Alí

(Màxim 30 línies i firmades)

EDITORIAL

NOVES DEL MUNICIPI

DONANTS DE SANG

ELECCIONS EUROPEES

SANT PERE

MESTRESSES DE CASA DE S’ARRACÓ

CANVI DE BATLIA

PROJECTE NOU CENTRE DE SALUT

ENTREVISTA A ISABEL ALEMANY

ACCIONA AGUA

PROCESSÓ DEL CORPUS

GOVERN BALEAR

ESPAIS FAMILIARS A L’ESCOLETA

MEDI AMBIENT

OPINANT

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

POSTER CENTRAL: ORLA DE L’ESCOLETA

SETMANARI “ANDRAITX”

ELS CAPARROTS A VALLDEMOSSA

CRIDA L’ATENCIÓ ...

DINAR DE LA GENT GRAN D’ANDRATX

UNA DE LLIBRES

CARTES AL DIRECTOR

OPINIÓ

CREACIÓ

BANJAMINS, CAMPIONS

CLUB TENNIS ANDRATX

ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES

CLUB ESCACS ANDRATX

CLUB CICLISTA ANDRATX

GIMNÀSTICA RÍTMICA ES VINYET

CUINA DE L’ESCOLA D’ADULTS

PÀGINA PARROQUIAL

IN MEMORIAM

MIRADA ENRERE

FELICITACIONS

PASSATEMPS

AGENDA

3

4

8

9

10

13

14

17

18

20

22

23

24

25

26

28

30

32

35

36

37

38

40

42

43

44

45

46

47

48

50

52

55

56

57

58

60

61

62

SUMARI

3N’ALÍ

Periodicitat mensual

Tiratge: 1.200 exemplars D.L.: PM-295-1986

2ª època. Any XI. Nº 103 - JUNY 2009

EDITA:Associació Cultural N’Alí

REDACCIÓ:C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 7907150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199Correu electrònic: 971136199@telefonica.net

DIRECTOR:Rafel Oliver Grammatico

EQUIP DE REDACCIÓ:Joana Dols PonsJoan Ensenyat RodríguezLorenzo GutiérrezCarlos Noguera CortésAntoni Roca PujolJaume Roca Pujol

FOTOGRAFIA:Lorenzo GutiérrezBaltasar Moner Revista N’Alí

HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO:

SUBSCRIPCIONS:25 euros anuals · 12 números

PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS:Rafel Oliver GrammaticoTel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

PRODUCCIÓ:Temeld4 diseño & publicidad S.L.Tel. 971 23 66 03

E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS:971136199@telefonica.net

GUILLEM ALEMANYISABEL ALEMANYJOAN ALEMANYMATEU ALEMANYALBERTO ANDONEGUIXISCO BALLESTAJAVIER BALLESTEROSMARIA BIBILONIJOAN BORDOYTONI BOSCHJAUME BOVERJOSEP COLLMARGALIDA ESTEVALUISMI FELIPEMAGDALENA FLEXASABILIO GARCÍAANASTASIA JIMÉNEZMANOLO LÓPEZROSI MALONDAMICHEL’SBALTASAR MONERMARIAN MORAGUESMARGALIDA OLIVERJAUME PORSELLMIQUEL PUJOLPILAR RAMOSMARÍA RODRÍGUEZMa CARMEN SIDRÓNFELISA SOLVASJOSÉ LUIS VEGAS

ACCIONA AGUA

AGARAAJUNTAMENT D’ANDRATXASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES D’ANDRATXAS. GENT GRAN D’ANDRATXAS. MESTRESSES DE CASA D’ANDRATXAS. MESTRESSES DE CASA DE S’ARRACÓELS CAPARROTS DE S’ARRACÓCASAL DE JOVESC.E. ANDRATXCLUB CICLISTA ANDRATXCLUB ESCACS ANDRATXCLUB TENNIS ANDRATXCLUB DE VELADIARIO DE PONENTDONANTS DE SANGEDITORIAL MOLLESCOLA D’ADULTSESCOLA DE MÚSICAESCOLETA EL SOL D’ANDRATXGIMNÀSTICA RÍTMICA ES VINYETOBRA CULTURAL BALEARPALAU MUNICIPAL D’ESPORTSPARTIT POPULAR (PP)PARRÒQUIA D’ANDRATXPOLICIA LOCALPREMSA FORANA DE MALLORCASETMANARI “ANDRAITX”TEMEL D4U.I.B.VORAMAR TEATRE

Fundació de N’Alí: 19861ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

Pto. de Andratx

ISABEL ALEMANY, LA BATLESSA DELS MIRACLES

FRANCESC FEMENÍAS, EL BATLE MÉS INÚTIL DE LA

HISTÒRIA D’ANDRATX

Ni una és santa Isabel, ni l’altre és un inútil. Inú-

til, per cert, vol dir exactament: “No útil. Que no dóna

cap utilitat”, això és el que diu el diccionari de l’Institut

d’Estudis Catalans, i és el que ha fet l’exbatle nostro, en

Xisco.

Comencem però per la nova batlessa, que ara sí va de

bo, i que tanta pena i esforços l’hi ha costat aconseguir:

un parell de pactes estranys, fins i tot amb el repudiat

Hidalgo, i ara amb la colla de “fenómenos” que té al

devora. Idò sí, amb 741 vots sobre un total de 4.535, de

gent del municipi, el que representa el 18% dels vots

totals, es pot ser batle, sí senyors, i voler encara ser la

batlessa de tots, com diuen tots els que arriben a aquest

lloc de privilegi i de poder. De moment és la batlessa

dels 741 que la votaren, i d’alguns més dels partits que

han pactat entre sí. Ara, n’Isabel s’haurà de posar bé

les piles, perquè té una feinada per endavant, amb tots

els problemes que hi ha a Andratx actualment, amb els

pocs diners que té el consistori, amb els deutes que hi

ha, els pocs diners que hi ha al govern i al consell, i

amb la situació crítica a Urbanisme, etc, etc, etc. I en-

cara més, n’Isabel té una gran ajuda amb els “grans”

regidors que té al costat, tant d’un partit com de l’altre,

alguns d’ells amb expressions en públic com: “A ver si

acaba pronto esta puta legislatura...” que hem sentit pel

món. Bé és un panorama desolador però segur que na

Bel ho farà tot el millor que pot i que hi dedicarà molts

esforços, perquè és realment una treballadora tenaç, i

fa front a tothom i tot el que l’hi ho vulgui impedir; ja

vàrem dir en una ocasió que és una espècie de “dama

de ferro” de la política local.

(Continua a la pàgina 43)

Rafel Oliver Grammatico

4 N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI

LA POLICIA LOCAL D’ANDRATX VISITÀ L’INSTITUT DE

SEGURETAT DE CATALUNYA

Una representació de la Policia Local d’Andratx, encapça-

lada per la segona tinent de batle, responsable de Seguretat

Ciutadana, Isabel alemany, han visitat les instal·lacions de

l’Institut de Seguretat Pública de Catalunya, a Mollet del Va-

llès (Barcelona). Hi foren presents també, l’inspector local,

el subinspector, i cinc oficials d’Andratx.

Segons Alemany, l’objecte d’aquesta visita “ha estat poder

tenir una primera presa de contacte amb els responsables de

l’Institut per conèixer de primera ma els mètodes educatius,

d’especialització i formatius que reben els agents així com

estudiar nous sistemes per poder, després aplicar-los al cos

de policia local d’Andratx, i així millorar la seva eficàcia,

eficiència i qualitat en el servei”.

EL MISSER CONDEMNAT PEL CAS ANDRATX CONTINUA

FENT FEINA PER A L’AJUNTAMENT

Josep Ignasi Mir, el misser condemnat en el cas Andratx,

continua fent feina per a l’Ajuntament, tot i que hagi canviat

de color polític i que ens mans de l’advocat hi hagi causes

directament relacionades amb l’operació Voramar.

Ignasi Mir fou condemnat a un any de presó i a la pena

d’inhabilitació per un delicte de prevaricació administrativa

(informà a favor d’una llicència irregular) com a membre de

la trama de corrupció urbanística maquinada per l’exalt cà-

rrec del govern Jaume Massot (PP) i l’exbatle andritxol Euge-

nio Hidalgo. Tots els casos que el consistori posa a les seves

mans són remesos, en realitat, al seu pare, Pere Mir, però ell

treballa en el bufet i segon fonts internes del consistori és

qui realment du els casos, ja que sempre ha estat així.

L’equip de govern i el batle en són conscients, però no pre-

nen mesures perquè fa més de 20 anys que treballen amb el

pare del condemnat.

AJUTS ECONÒMICS PER A LA REUTILITZACIÓ DE LLI-

BRES DE TEXT

La regidoria d’Educació de l’Ajuntament, donarà ajuts

econòmics a tots els pares d’estudiants d’educació primària

que s’adhereixin al programa de Reutilització de Llibres de

Text, que té en funcionament la conselleria d’Educació i

Cultura del Govern.

Segons explicà el regidor d’Educació, Joan Manera, “l’equip

de govern municipal té la voluntat de donar suport a aques-

ta iniciativa i per aquest motiu a partir del curs 2009/2010

tots els alumnes d’educació primària empadronats a Andratx

que s’adhereixin al Programa, comptaran, amb 75 euros per

part de la conselleria i 85 euros per part de l’Ajuntament.

Les quantitats s’abonaran als respectius centres docents,

que s’encarregaran de la compra dels llibres de text i del

material didàctic.

Els alumnes que no s’adhereixin al Programa, hauran de

sol·licitar un ajut a l’Ajuntament únicament. Les quantitats

previstes seran de 35 euros per 1r i 2n de primària, 55 euros

per 3r i 4rt de primària, i 75 euros per 5è i 6è de primària”

NETEJA DEL FONS MARÍ AL PORT D’ANDRATX

El dia 5 de juny, dia Mundial del Medi Ambient, i a iniciati-

5N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI

va dels veïnats de la zona de la platgeta del Port d’Andratx,

concretament de l’hotel Brismar, es feu una jornada de nete-

ja del fons marí, de les restes del temporal que hi hagué.

L’Ajuntament, un cop avisat pels veïnats, i amb contactes

amb la conselleria de Medi Ambient, una associació de vo-

luntaris per neteja més una empresa mediambiental, es de-

dicaren a les tasques de treure fems del fons de la mar, just

davant la platgeta, col·laborant-hi també en Rafel Sastre.

S’hi treieren restes d’obra, màquines de vaixells, una bateria

de cotxe, restes vàries de vaixells, un extintor, etc....

VORAMAR TEATRE PREMIAT AL CONCURS DE PUIGCER-

DÀ

Quatre han estat els premis que ha aconseguit Voramar Tea-

tre al VI concurs de teatre amateur Vila de Puigcerdà, amb

la representació de l’obra “Mandíbula Afilada”. Voramar

aconseguí el segon premi al millor grup, el segon premi a

la millor actriu principal, per a Lydia Miranda, el segon pre-

mi al millor actor principal per a Tomeu Bosch, i un tercer

premi.

L’OCB D’ANDRATX PORTA A LA VILA L’ESCRIPTOR GUI-

LLEM FRONTERA

El divendres dia 19 de juny, al Casal de Joves de Sa Teule-

ra, l’Obra Cultural Balear d’Andratx, organitzà una tertúlia

literària amb l’escriptor Guillem Frontera per tal de parlar

sobre el seu llibre “La mort i la pluja”. Es regalaren els 20

primers exemplars als assistents a l’acte.

II ANIVERSARI DELS CAPARROTS DE S’ARRACÓ

Prop d’un centenar de persones acudiren a la plaça de

S’Arracó, per a celebrar el II aniversari dels Caparrots de

S’Arracó, amb una vetlada molt animada, amb música nos-

tra, balls de pagès, sopar i un curiós concurs de “tir escopit”

de pinyol de cirera.

L’esdeveniment fou molt concorregut i animat, i es comptà

amb la col·laboració de l’Ajuntament i el CDEIB.

VARIADES ACTIVITATS AL CASAL DE JOVES

Durant aquests mesos d’estiu el Casal de Joves de Sa Teule-

6 N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI

ra, organitza un ampli programa d’activitats i esdeveniments

que no us podeu perdre. Entre una multitud de coses per

triar hi podreu trobar: sortides a concerts, cinema, Mallorca

Prix, festa dels Moros i Cristians, anades a parcs aquàtics,

carretons, Obrim la Nit, mercats diversos, paintball, cursos

variats, i moltes coses més.

AGARA CELEBRÀ ELS 51 ANYS AL MESÓN CAN PACO

El grup local de teatre AGARA, reuní a tots els seus actors,

actrius i col·laboradors, en un sopar de molt animada com-

panyonia al mesón Can Paco, per a celebrar els 51 anys de

l’Agrupació, la més antiga associació cultural a Andratx i

una de les més antigues de Mallorca de teatre. Al final del

sopar AGARA feu entrega d’una placa commemorativa als

representants de l’agrupació.

VIATGE DE LES MESTRESSES DE CASA D’ANDRATX A ME-

NORCA

El passat mes de maig, l’associació de Mestresses de Casa

d’Andratx, gaudí d’un cap de setmana a Menorca. Reco-

rregueren l’illa, les seves meravelloses ales i ports, a on hi

tastaren els exquisits formatges i excel·lent peix.

El grup es divertí moltíssim, i el bon temps els feu gaudir

del paisatge, i tenen ganes de tornar a realitzar un viatge

similar.

1959 – 2009 50 ANIVERSARI

Els al·lots i al·lotes que aquest any compleixen el mig

segle de vida que espreparin perquè a final de l’estiu

es prepara una gran festa.

Els interessats en aquest esdeveniment escampau la

notícia entre altres companys i amics, i posau-vos en

contacte amb:

Francisco Moreno 676844414

Bartomeu Coll 606859646

7N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI

Restaurante Club de Vela · Puerto de Andraitx

Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64

COCINA MEDITERRANEAPAELLAS

PESCADOS Y CARNES

TODO TIPO DE EVENTOSBODAS

BAUTIZOSCOMUNIONES, ...

8 N’ALÍ

Antoni Roca

SANITAT Donants

Donants de Sang d’Andratx

La germandat de Donants de Sang, agraeix la vostra col·laboració, per obtenir les bosses de sang que es necessiten a Mallorca per poder fer amb seguretat totes les intervencions qui-rúrgiques programades i atendre les urgències que sorgeixen.

En el terme d’Andratx les donacions que s’han fet durant els primers 6 mesos de l’any 2009, estan un poc per damunt dels resultats obtinguts l’any 2008, per tant enhorabona i a seguir col·laborant per aconseguir superar les quasi 300 bosses de sang obtingudes durant tot l’any 2008 al terme d’Andratx, i així podrem arribar a dir que:ningú mor per falta de sang a Mallorca !.

Volem agrair la presència de tots; donants, col·laboradors i col·laboradores, personal del centre de Salut i personal del banc de Sang. Vos recordam que hi haurà noves ex-traccions als diferents nuclis de població del terme, durant tot l’estiu, en concret:

El divendres, 17 de juliol , a ca ses Monges de s’Arracó de les 18 a les 21:30

hores. El dimarts, 11 d’agost, al Centre Metge del Port d’Andratx, de les 18 a les 21:30 hores.

I que a Ciutat, es poden fer donacions al carrer Rosse-lló i Caçador núm. 20; per tant desitjam: “Que siguis solidari i ho demostris essent Donant de Sang”.

9N’ALÍ

ELECCIONS

Antoni Roca

Eleccions al Parlament Europeu

10 N’ALÍ

REPORTATGE Sant Pere

Antoni Roca

Feste de Sant Pere

11N’ALÍ

REPORTATGESant Pere

12 N’ALÍ

REPORTATGE Sant Pere

13N’ALÍ

REPORTATGECuina

DIONISIO TORRES “MANITAS”

EMBALDOSADORESPECIALIDAD EN ALICATADOS,

SOLADOS Y PISCINAS

Travesía Sa Tanqueta, 11Movil 629 666 470

07150 Andratx(Mallorca)

Associació de Mestresses de Casa de S’Arracó

Mostra de cuina per a les Mestresses de Casa de s’Arracó

El passat divendres dia 19 de juny, tingué lloc al lo-cal social de l’associació de Mestresses de Casa de S’Arracó, una Mostra de Cuina per a les associades, a càrrec dels restaurador del restaurant La Tulipe de S’Arracó: René i Brigite Bernasconi, que ens oferiren uns plats típics de la seva Suïssa natal, essent després tastats pels assistents.Des d’aquí volem donar les gràcies tant a en René com a na Brigite, pel seu temps i per preparar-nos aquest menú.Esperam que en un futur tinguem més ocasions per a poder conèixer i tastar altres menús.

14 N’ALÍ

REPORTATGE Camvi de Batlia

Lorenzo Gutiérrez

Isabel Alemany Moyà, nova batlessa sense cap vot en contra

La corporació municipal d’Andratx, elegí el passat di-ssabte dia 20 de juny, a la líder d’UM, Isabel Alemany, com a primera regidora del municipi, amb els deu vots de l’actual pacte de govern: PSOE (5), UM (3) I PSM-EM (2), i l’abstenció del grup del PP (7), a ‘oposició, que fou el partit més votat en les passades eleccions municipals.El relleu de la vara de batle d’Andratx, es fixà després de la renúncia del socialista Xisco Femenías al càrrec de batle, segons el pacte de govern firmat el seu dia per les forces polítiques del PSOE, UM i PSM-EN. D’aquesta forma, Alemany ostentarà fins al final de la legislatura la batlia del municipi, mentre que Biel Puigserver, PSM, serà el primer tinent de batle tot el mandat, i ara, després de la presa de possessió de la batlessa. Femenías passarà a ocupar la segona tinença de batlia i la cartera d’Obres Públiques.Durant la presa de possessió d’Isabel Alemany, la sala de plens del castell de Son Mas, seu de l’Ajuntament, estava plena a vessar de veïnats i nombrosos dirigents d’UM, com la presidenta del parlament, Maria Antò-nia Munar; el president d’UM, Miquel Àngel Flaquer; varis batles com Miquel Ferrer, d’Alcúdia, Mateu Fe-rrà, de Banyalbufar, Rafel Gili, d’Artà, entre d’altres. Tampoc faltà el conseller de Sanitat, Vicenç Thomàs, la consellera de Medi Ambient del Consell, Catalina Julve, i varis directors generals del Govern i Consell.L’únic partit que presentà candidat a la batlia fou UM, Isabel Alemany, que fou recolzada pels seus socis de govern: PSOE i PSM-EN, comptant així amb la majoria

15N’ALÍ

REPORTATGECamvi de batlia

suficient per a presidir la corporació municipal. Per la seva banda, el PP a l’oposició, passà de votar en contra de l’anterior batle, Femenías, i dir al principi de la legislatura actual, del pacte de govern, “d’anar en contra de la voluntat del poble”, a abstenir-se ara en la votació d’Alemany com a batlessa. De fet, des de les files del PP, oferiren la mà, com a col·laboració política a l’actual batlessa, Isabel Alemany.L’encarregat de passar la vara de batle a Alemany fou el batle accidental, Gabriel Puigserver, entre els aplau-diments del nombrós públic que acudí a la Casa de la Vila. Finalment s’oferí un refrigeri a Son Mas.

16 N’ALÍ

REPORTATGE Camvi de batlia

17N’ALÍ

REPORTATGE

La Conselleria de Salut i Consum inverteix 2’8 milions en el nou centre de salut d’Andratx, que donarà cobertura sanitària a 9.234 usuaris

El conseller de Salut i Consum, Vicenç Thomàs, i el batle d’Andratx, Francesc Femenías, han presentat el projecte del nou centre de salut d’Andratx, una nova infraestructura sanitària que suposarà una inversió de 2.854.616 euros i que donarà assistència sanitària a 9.234 usuaris del municipi, dels quals 1.271 són me-nors de 14 anys.

El nou centre de salut d’Andratx seguirà essent Punt d’Atenció Continuada (PAC), és a dir, que seguirà co-brint les urgències fora de l’horari de consultes i ro-mandrà obert les 24 hores, com fins ara. Serà el centre de salut capçalera d’Andratx (6.597 habitants), Port d’Andratx (1.866), S’Arracó (594) i Sant Elm (68), a més de la població flotant d’aquesta zona turística del Ponent de Mallorca.

El Servei de Salut de les Illes Balears licitarà les obres el mes de juliol de 2009 i la construcció començarà el darrer trimestre. Està previst que aquesta nova infra-estructura sanitària entri en funcionament a finals de l’any 2010.

Cartera de serveis

El nou centre de salut continuarà comptant amb una ampla cartera de serveis i també acollirà el Centre d’Atenció als Drogodependents (CAD) que depèn de l’Ajuntament d’Andratx. Així, disposarà de:

•Unitat d’atenció a l’usuari: citació a consultes a AP i AH, tramitació targeta sanitària individual. •Consulta Medicina Familiar i Comunitària: urgent, demanda i programada. A domicili i en el centre. •Consulta Pediatria: urgent, demanda, programada •Consulta Infermeria: urgent, demanda, programada. A domicili i al centre. •Extracció de mostres per a analítiques. •Proves: Electrocardiograma, espirometries. •Centre docent: per a la formació de pregrau d’infermeria i residents de comares. •Control anticoagulació oral (Sintrom). •CAD: de l’Ajuntament. •Atenció a malalties cròniques i control de factors de risc.

•Educació per la salut a la comunitat i en escoles. •Activitats preventives i de promoció de la salut: pro-grama del nin sa, vacunacions infantils i d’adults, etc. •Atenció a la dona: consulta ginecòleg i comare. Pre-venció càncer de cèrvix. Anticoncepció d’urgència i anticoncepció no urgent. Prevenció de càncer de mama, etc. •Atenció a pacients immobilitzats i malalts terminals. •Recepta electrònica. •Història de salut. •Educació sanitària individual i de grups. •Tractament del tabaquisme. •Atenció a la salut mental. •Cirurgia menor.

La plantilla estarà integrada per 31 professionals: 5 met-ges de família; 1 pediatre: 5 professionals d’infermeria; 1 comare; 1 ginecòleg; 1 auxiliar d’infermeria; 5 auxi-liars administratius i 2 metges per a les urgències del PAC. A més, gràcies a la col•laboració entre la Con-selleria de Salut i Consum i l’Ajuntament d’Andratx, també hi haurà un metge i un psicòleg per al CAD; altres 2 psicòlogues, una d’elles infantil; 1 treballadora social; 1 educadora social i 4 treballadors familiars.

El nou centre de salut , que ha estat dissenyat per l’arquitecte German Català Torras, de l’estudi GCT, tindrà una superfície total de 1.872 metres quadrats; dels que 592 estaran en la planta semisoterrani; 1.222 en la planta baixa i 55,5 en la planta coberta.

Comptarà amb 6 consultes de medicina de família; 6 d’infermeria d’adults; 2 de pediatria; 1 d’infermeria pediàtrica; 1 sala polivalent; 2 consultes de salut men-tal; 1 sala de cures, 1 sala de cirurgia menor; 1 sala d’extraccions i una altra per a l’educació maternal. En la zona del Punt d’Atenció Continuada (urgències) hi haurà 2 consultes, 1 sala de tractament i 1 sala d’observació.

Dels 2.854.616 euros d’inversió per construir aquest nou centre de salut, 2.481.473 euros són per a les obres; 166.353 per als honoraris professionals de l’arquitecte i 206.789 per a l’equipament.

Lorenzo Gutiérrez

18 N’ALÍ

ENTREVISTA

Lorenzo Gutiérrez

Isabel Alemany MoyàBatlessa d’Andratx

¿Com va el pacte de govern que ara presideixes?Té bona salut.

Han creat una comissió de seguiment del pacte, ¿cada quan es reuneix?Sí, es creà a la firma del pacte i està prevista per pulir, evaluar o reconsiderar accions o omissions. S’haurà reunit en una sola ocasió.

¿Et consideres una política de “armas tomar”?No, encara que depèn del que vulguis dir, si de “armas tomar” és sinònim d’una persona amb criteri i decidi-da, idò sí.

¿És realment aquesta una alternativa al PP?Ho pot ser. És una alternativa entra d’altres possibles. Però fa dos anys era el que volia la majoria de forma indiscutible.

¿Hi ha apropament des de l’oposició?No. Ara, les relacions no són tan tenses com al prin-cipi.

En el teu cas, pareix ésser que a la segona sí va la vençuda...Pareix que sí.

¿Ha estat el càrrec de batle el més prioritari pel teu partit?

No, en absolut. Fer feina pel poble ja és una gran sa-tisfacció per mi.

¿Quines prioritats t’has fixat com a batlessa d’Andratx?Recuperar la confiança del poble, la seva honorabili-tat. Voldria millorar els serveis i estabilitzar la situació econòmica.

¿Batlessa amb xofer?No, no ho necessit.

Batlessa, cap de policia, responsable de règim intern...¿podrà amb tot això?Això esper. Crec que tenc una gran capacitat de feina, encara que tenc que dir que estic molt satisfeta amb els equips de treball amb els quals tenc la sort i el

19N’ALÍ

ENTREVISTA

plaer de fer feina més estretament. Em sent recolzada a l’hora de prendre qualsevol decisió que afecti als ciutadans del nostre municipi.

El teu partit també gestiona Turisme i Esports, ¿algu-nes novetats en aquestes regidories?Sí, encara que la situació no ens permet fer miracles, hi haurà canvis per a millorar que seran bastant signi-ficatius i que esper que siguin de l’agrat de tots.

Molts proveïdors estan ben emprenyats...Desgraciadament és vera. La falta de liquiditat de l’Ajuntament provocada per una disminució dels in-gressos fa molt difícil la situació. De totes formes, fa-rem l’impossible per a millorar-la.

Segons els que heu afirmat en aquests darrers dos anys, les arques municipals no estan per a tirar coets, ¿alguna mesura especial?Hi hauria que optimitzar la despesa, però una adminis-tració té que seguir oferint els serveis necessaris. Una vegada analitzada i estudiada la situació en la que em trob ara que som batlessa, decidiré què fer.

¿Quant porta l’Ajuntament d’Andratx gastat en judi-cis?¿En quins? Judicis n’hi ha hagut sempre. Contenciosos molts. Si et refereixes al xas “Voramar”, ens costarà molt menys que si no ens haguéssim personat, tota ve-gada que significava que el poble n’era responsable. Ara que s’està demostrant la mala fe i el negoci que existia per part de determinades persones, per tots co-negudes, només pagaran els culpables.

Des de Son Mas, s’afirma que tenim un departament d’Urbanisme a ple rendiment, però l’opinió dels em-

presaris pareix que no és la mateixa...Entenc que l’agilitat en Urbanisme és bàsica per a que el sector privat funcioni. Som molt sensible al pro-blema, però mai no plou a gust de tothom. Crec que sempre, però, és possible millorar, així que hi ha que seguir fent feina.

¿Per a quan pensau obrir el Centre de Dia?Tot d’una que tenguem llum. La falta de previsió del PP, de no incloure un generador per a l’Escola d’Adults i el Centre de Dia, ens ha passat una factura enorme, i no és de llum.

¿Facilita les coses tenir un Govern i Consell de la ma-teixa sintonia política?Teòricament sí, però la situació econòmica mundial i espanyola en concret, ens està deixant un amarg gust de boca.

20 N’ALÍ

REPORTATGE

L’empresa Acciona Agua, presenta el projecte de dotació de serveis a 10 urbanitzacions del municipi

Rafel Oliver Grammatico Lorenzo Gutiérrez

El passat dia 5 de maig, l’empresa ACCIONA AGUA

presentà a la sala de plens de l’Ajuntament d’Andratx,

el projecte de les obres de reurbanització que es duran

a terme a 10 urbanitzacions del municipi. A l’acte hi

foren presents la Presidenta del Consell de Mallorca,

Francina Armengol, la directora Delegada d’ACCIONA

AGUA a Balears, Carina Bosch, el director de Cons-

truccions d’ACCIONA AGUA, Pedro García Arroyo, i

el batle d’Andratx, Francesc Femenías.

Aquesta gran intervenció, que ha estat adjudicada per

la casa consistorial, de manera provisional a ACCIO-

NA AGUA, es desenvoluparà durant els pròxims dos

anys, a nou urbanitzacions del Port d’Andratx: Cala

Marmacen, La Mola, Puig de s’Espart, Cala Llamp,

Monport, Las Brisas, La Noria, Ses Egos i Can Borrás;

i la de Biniorella localitzada al nucli turístic de Camp

de Mar. Tot plegat afecta a prop de 2.500 veïnats.

La dotació d’aquests serveis bàsics suposarà la creació

directa de prop de 200 llocs de feina durant dos anys

al municipi andritxol.

Segons l’Ajuntament d’Andratx, es tracta de la major

obra civil que es desenvoluparà a la zona, a on 31

milions d’euros, del total de 44 milions d’euros a que

puja el projecte complet, els abonaran els mateixos

propietaris en diferents quotes; mentres que la resta

COS & NATURA

· Tratamientos corporales· Tratamientos faciales· Micropigmentación· Gimnasia pasiva· Presoterapia

PELUQUERÍA ESPECIALIZADACABINA DE ESTÉTICA

· Quiromasage· Uñas esculpidas· Manicura· Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06

21N’ALÍ

REPORTATGE

BAR CAFETERIA PALAU D’ESPORTS

Calle Son Prim s/n · Tel. 971 23 59 36

DESAYUNOS (CROISSANTS, NAPOLITANAS, ...)PLATOS COMBINADOS

HAMBURGUESASPERRITOS

MERIENDASTAPAS VARIADAS

que correspon a tota l’obra del clavegueram serà a cà-

rrec de la concessionària del manteniment durant els

pròxims 36 anys.

Les negociacions mitjançant reunions de diàleg com-

petitiu per arribar als acords, s’han desenvolupat du-

rant el darrer any amb nou empreses privades, amb

l’objectiu d’arribar a acords que s’adaptin a la idio-

sincràsia de les diferents zones que seran dotades de

xarxa d’aigua potable, clavegueram, connectors i xar-

xa d’aigües pluvials, voravies i soterrats de clavejats.

Actualment aquestes urbanitzacions només compten

amb llum de baixa tensió, i enllumenat públic, vials

i algunes voravies en un estat lamentable per falta de

manteniment al llarg dels anys.

22 N’ALÍ

REPORTATGE Processó

Processó del Corpus a AndratxMichel’s

23N’ALÍ

GOVERN BALEAR

Francesc Antich ha presidit la signatura de l’acord global de la Mesa de Turisme, del Pacte per a la Competitivitat, l’Ocupació i la Cohesió Social

APFM

El president de les Illes Balears, Francesc Antich, ha presidit la signatura de l’acord global de la Mesa de Turisme, en el marc del Pacte per a la Competitivitat, l’Ocupació i la Cohesió Social, subscrit pel conseller de Turisme, Miquel Nadal, el president de la CAEB, Jo-sep Oliver, el secretari general d’UGT, Lorenzo Bravo, i la secretària general de CCOO, Katiana Vicens.

A l’acte també hi han assistit el conseller de Presidèn-cia, Albert Moragues, el conseller d’Economia i Hisen-da, Carles Manera, la consellera de Treball, Joana Bar-celó, així com representants institucionals i del sector turístic.

El de la Mesa de Turisme és el darrer acord que se signa en el marc del Pacte per a la Competitivitat, l’Ocupació i la Cohesió Social.

24 N’ALÍ

REPORTATGE Educació

Escoleta “El Sol d’Andratx”“Espais familiars: créixer, educar i compartir”

Margalida Oliver · María Rodríguez

Durant aquest curs escolar diversos ajuntaments i el IEPI (Institut Per A L’Educació De La Primera Infància) han posat en marxa una iniciativa pionera a les Ba-lears: Els Espais Familiars.Aquesta experiència s’ha duit a terme a diferents mu-nicipis de la nostra comunitat, entre ells, Andratx. L’Escoleta “El Sol” ha acollit durant set mesos aquesta activitat, en la qual han participat set famílies amb els seus infants de primer any de vida. La iniciativa de posar en marxa tal servei fou del Regidor d’educació Joan Manera i ha estat dirigit per la mestra Margalida Oliver vinculada al IEPI i per María Rodríguez, coordi-nadora de l’escoleta .

¿Què és un Espai Familiar?

És un lloc de trobada, on un grup estable de mares i pares que, amb els seus fills/es es reuneixen un cop per setmana per parlar dels temes que els interessen i els preocupen, i per compartir vivències en un am-bient relaxat de conversa i joc. Un dels objectius que ens varem marcar, és oferir un espai on els infants puguin iniciar el seu procés de so-cialització, jugant, experimentant, descobrint… i fent créixer les pròpies capacitats de descoberta de l’entorn. Un altre objectiu seria que les famílies puguin com-partir interessos, dubtes, coneixements, experiències, relacionades amb la criança dels seus fills/es.

¿Com és una sessió?

La sessió està dividida en quatre moments. El primer que feim és la rebuda de les famílies i el ritual d’entrada, entre d’altres coses, que inclou una cançó que cantam tots junts. A continuació la mestra organitza una pro-posta d’ambient a les famílies i als seus infants, que pot consistir: en jugar a “panera de tresors”, fer jocs de falda, experimentar amb farina, gelatina, fruites, pintura… Després arriba l’hora de berenar i de la ter-túlia entre les famílies, on parlam de les qüestions que preocupen a les mares i pares assistents: l’alimentació, la son, el desenvolupament psicomotor… I per acabar el ritual de sortida i acomiadament de les famílies, en el qual es conta un conte, es canta una cançó…

Resumint, les famílies tenen l’oportunitat de descobrir, conèixer i de reconèixer aspectes del comportament i de les capacitats dels infants. Les propostes dels am-bients són participatives, flexibles i canviants i respo-nen sempre als interessos de les famílies. I els infants tenen l’oportunitat de socialitzar-se, augmentar la seva autonomia i la seva creativitat, compartir el temps i l’espai de joc amb altres infants i viure noves experièn-cies cognitives.

25N’ALÍ

Els professors d’Andratx estudien la crisi ecològica

Josep Coll Antoni Roca

El passat dimecres 18 de març va començar un curs de formació de professorat a l’institut d’Andratx, i ha acabat aquest maig. L’activitat ha estat organitzada pel sindicat STEI-i i ha format els docents perquè enten-guin i siguin capaços de transmetre als nins i joves d’Andratx i dels voltants els problemes ecològics que amenacen el planeta.

Entre els assistents al curs hi ha el regidor d’educació d’Andratx, Joan Manera, que també és professor de l’institut. No s’ha volgut perdre l’oportunitat de parti-cipar-hi i cercar, juntament amb els altres companys, línies d’acció encaminades a treballar a favor de la na-tura i per la qualitat de l’ensenyament al municipi.

Durant les vuit jornades del curs, els professors han tractat temes tan importants com l’aigua, el problema dels residus, l’ús abusiu d’energia, el consum de te-rritori, la mobilitat sostenible o el comerç just, entre d’altres. Tots aquests punts són tractats des de diferents òptiques; es parteix d’una visió global a nivell mundial i es va concretant fins arribar als problemes específics de Mallorca i del municipi d’Andratx. El curs també ha

inclòs una sortida pel terme per comprovar in situ les principals accions mediambientals així com també els punts crítics.

Per altra banda, el regidor de Medi Ambient de l’Ajuntament , Gabriel Puigserver, va agrair a l’STEI-i que hagués triat Andratx per a la realització del curs i va encoratjar els participants. Així mateix, els va con-vidar a participar als fòrums de l’Agenda Local del mu-nicipi, per aprofitar els coneixements més enllà de les aules.

La satisfacció dels assistents ha estat total i els mestres i professors ja disposen de noves eines per treballar la crisi ecològica a les aules. La part menys agradable de l’activitat són les dades que s’han posat damunt la taula, i que treuen a la llum una situació ecològica mundial molt delicada. L’esgotament del petroli, la deforestació, les emissions de CO2, la incineració de residus, el transport insostenible amb cotxes... Tot això demana actuacions valentes i decidides i la implicació de tots els ciutadans.

REPORTATGEMedi Ambient

26 N’ALÍ

OPINANT

CAMP DE MAR, NO TÉ BANDERA BLAVA

L’Associació d’educació ambiental i del consumidor (ADEAC) un any més no dóna la bandera blava a la platja de Camp de Mar. Els motius no els coneixem i per això decidirem fer una volta per aquesta platja a on al llarg dels anys hem arribat en carro, a peu, en bicicleta i ara com no? tothom en vehicle. Aparcam, veiem que tenim un altre pàrquing, són les 11 del matí i està buit, tots ens volem aproximar el màxim possi-ble. Veiem carrers aixecats, munts de terra davant el Villa Real, la maquinària fa feina, és 10 de juny, tard no? Quan durant el llarg hivern s’hauria pogut fer.Les deficiències en el clavegueram i els canvis de les canonades de formigó per PVC, no s’hauria d’haver demorat tant.Entram per la costa que va a la platja i a la mar, a la raconada veiem uns filets dins la mar que semblen brutícia, més tard veiem un cartell que ens explica que és natural i que si la mar té un color no de lo més blau també és natural i un telèfon de l’Ajuntament per si volem més explicacions. Miram la platja neta, papere-res també, les cadires ben distribuides i material nou, és a dir, molt bé per el concesionari. Miram la torreta de vigilància amb socorrista, bandera verda i absèn-cia de la blava; seguim mirant i veiem el que pot ser motiu de la negativa, de la prestigiada bandera, el que coneixem com “pont del boliche”, aigua anegada que parteix cap a la platja, això sí, amb poc cabdal, els abocaments semblen que es filtren baix el formigonat del torrent i creen aquest embassament amb granots i canyís i olor no agradable precisament. De la resta, bé, els accesos molt millorables com moltes altres co-ses que com veiem ens diu el Sr. Puigserver es faran en

OpinantAlberto Andonegui

27N’ALÍ

OPINANT

un termini de 2 anys, si és així l’haurem de felicitar.Per acabar, a Sant Elm, que sí tenen bandera blava, merescuda, a 15 de juny encara no l’han penjada.

CAN FASSER

El titular diu: “Ajuntament i Ministeri de Medi Ambient desbloquejen el projecte de Can Fasser”La visita que féren el Cap de gabinet del Ministeri de Medi Ambient Rural i Marí, Sr. Manuel Rosi i el Sena-dor Xavier Ramis (PSOE) al batle, el 3 de juny, el nostre batle emplea la paraula “desbloquejar” i em demano què l’havia bloquejada. Fent un poc d’història, al 2001 el Sr. Jaume Matas, aleshores Ministre de Medi Ambient ( en política tot és possible, Mallorca no era l’escenari en el que se’ns miraria precisament en temes mediam-bientals) políticament se’ns vengué que devien estar molt agraïts al avui llunyà ex-president de la Comu-niutat, Matas, que sigui fins el 2003 i que a l’any que faltava per les eleccions fou substituït per Elvira Rodrí-guez; és a dir, tres anys de Govern del PP no serviren més que per crear un estat d’abandonament per una de les millors perspectives del nostre municipi, foren aquests dirigents els bloquejadors o qui els succeiren com Cristina Narbona (PSOE, 2004-2008) quatre anys tampoc no serviren per cercar solucions a pesar de que li havien donat nom “Centre d’Interpretació del

medi rural, marí i etnològi” que sona molt bé. L’actual ministre, Sra. Elena Espinosa amb un any al càrrec que abans fou ministra d’Agricultura, Pesca i Alimentació; veurem si posa fil a l’agulla i que no es quedi amb una simple visita rutinària dels representants d’una propietat que resideixen a Madrid i d’allà comanden i decideixen quan crec que seria des d’aquí a l’illa per fer una gestió més eficaç, veurem que els 1,9 milions d’euros que es pagaren pels 20.338 metres fa nou anys poguem veure el que tots volem.I ja que parlam de Can Fasser, ilustram amb la fotogra-fia d’un grup de bous i vaques que han fet net tot el comestible que ha sortit i el bou, exemplar, pareix té un descendent i l’altra vaca amb signes evidents per l’envolum de que haviat seran dos vadells. L’entorn es complementa amb les ànnecs que canviaren el seu habitat, la terra per la mar, per que foren abandonades per diverses raons i les someres en permís dels seus amos podrien ser un atractiu a la sínia del pàrquing de S’Almudaina, per formar part de la recuperació del que avui fa pena a tothom; Can Fasser i es Saluet po-drien ser una imatge envejada, avui és tot el contrari.Per acabar no volem que aquest lloc sigui “Raixa” 30 milions d’euros tudats, per ara; i aquí el Consell de Mallorca té un 30% d’aportació, mentre que a Can Fasser es 0.

28 N’ALÍ

HISTÒRIA Publicacions Locals

Les coses de N’Alí fa 20 anysNum. 33 - maig 1989

29N’ALÍ

HISTÒRIAPublicacions Locals

30 N’ALÍ

El Cronicó deMn. Miquel Pujol “s’Escolà”Any 1885

HISTÒRIA Cronicó

31N’ALÍ

RENAULT MEGANE

BERLINA

1.5 DCI 105 CV

Pocos Km.

PVP 17.900€

OCASIÓN

Gremi Sucrers i Candelers, 14 nave A · Pol. Son CastellóTel. 971 23 66 03 · www.temeld4.com

· diseñamos de forma personalizada su página web· registramos su dominio: .com, .es, .net, ...· creamos hasta 10 cuentas de correo electrónico· y le mantenemos su página webnosotros nos encargamos de todo.

TU EMPRESA EN INTERNET

Por sólo 75€ al mes durante 1 año

32 N’ALÍ

33N’ALÍ

34 N’ALÍ

35N’ALÍ

Setmanari “Andraitx”31 gener de 1976

HISTÒRIAPublicacions Locals

36 N’ALÍ

Mateu Alemany Bover

Els Caparrots de s’Arracó d’excursió a Valldemossa

REPORTATGE Excursió

Diumenge dia 17 de maig, els Caparrots de S’Arracó organitzaren una excursió a Valldemossa, per a visitar la Cartoxa i Mallorca nord. El nostre amic Pedro Flexas “des Trevés” va ésser el nostre guia.A Mallorca nord vérem en una pantalla gegant unes vistes de la Serra de Tramuntana molt hermoses, el

documental filmat està comentat per l’actor Michael Douglas.Després passàrem dins una sala fosca i vérem l’interior del iot de l’Arxiduc, com si fóssim dintre, és un mun-tatge ben fet.També visitàrem la Cartoixa, la farmàcia més antiga, la cel·la on en Chopin i na George Sand amb els seus fills passaren un hivern, vérem els jardins. El nostre guia ens va donar totes les explicacions pertinents. Fou tot molt interessant i ens ho passàrem molt bé.Després dinarem a un restaurant que es diu can Pedro, per cert molt bò.Tornàrem l’horabaixa, passant per un mirador a prop de Son Marroig, casa que comprà l’Arxiduc, transfor-mada en museu, que no visitàrem per ésser diumenge i on vérem la famosa Foradada.Passàrem per Banyalbufar i Estellencs, carretera molt accidentada però amb unes belles vistes damunt la mar.

37N’ALÍ

Crida l’atenció ...Rafel Oliver Grammatico

LA VEU DEL POBLE

· L’accident a la pujada automobilística de Son Mas.· Que Eugenio Hidalgo fons nomenat suplent a una mesa de votacions del Port d’Andratx, en les Eleccions Europees.· Un altre viatge de la Gent Gran, pagat per l’Ajuntament.· Que essent Andratx un poble amb tradició musical antiga, no tinguem banda de música.· Que l’Òpera d’enguany hagi costat 35.000 euros i totes les festes de Sant Pere només 21.000 euros.· Que encara no poguem veure la televisió local, ¿què en fan de les grabacions?· Que encara no es retransmetin els plenaris, quan tants polítics ho han demanat els darrers anys, i sobre-tot l’exbatle· El mal humor de la gent en general al volant d’un cotxe, sobretot a l’estiu.· Que el Centre de Dia encara estigui sense inaugurar.· Que tampoc tinguem encara l’Escola d’Adults nova i que els diferents cursos que es fan s’hagin disgregat per aquí i per allà.· Que s’hagin entestat alguns polítics a que el club d’escacs desaparegui, però encara no ho han acon-seguit.· La “feinada” que fan alguns membres de la brigada de neteja viària.· Que els usuaris de la biblioteca municipal es queixin de que no tenen accés a Internet, en els temps que corren.· El viatge de la Policia Local d’Andratx a Catalunya per a visitar l’Institut de Seguretat Ciutadana.· El poc seny i civisme de la majoria de gent que treu els cans “a lloure” amb “pixums” i “cagums” per tot el poble.· La poca activitat dels membres de l’oposició a l’Ajuntament, ¿on són els del PP?· El poc aparcament que hi ha a Andratx, i de cada vegada menys.· Que els condemnats pel cas “Voramar” encara esti-guin pel carrer.· La quantitat de càrrecs de confiança que té l’Ajuntament, i la poca feina que es veu.· La quantitat de regidors inútils que hi ha al nostre Ajuntament, i els diners que se’n duen de tots els an-dritxols.· El curt horari d’atenció al públic de la biblioteca mu-nicipal, en un municipi de més de 11.000 habitants. No obrin ni els dissabtes, ni tots els matins, essent l’oferta horària molt pobre.· La poca gent que va a la biblioteca municipal, per culpa dels curts horaris, i la manca de promoció i ac-tivitats.

· El poc nivell cultural que té Andratx, i de cada vegada més trist. L’oferta és quasi bé inexistent.· La ridícula “feina” que fa l’Ajuntament en temes de Normalització Lingüística, i amb la falta que fa això a un poble tan “contaminat” com el nostre.· El mal estat de les pistes municipals de tennis d’Andratx, amb l’afició que hi ha els darrers anys.· La deixadesa dels regidors de l’Ajuntament per seguir la processó del Corpus, només hi hagué els dos “amos de la vara” i poca cosa més; de l’oposició ni rastre.· Que el batle, encara, Xisco Femenías, anés al Corpus amb la camisa per fora, a lo “cubanet”.· Que el torneig infantil d’escacs, no hagi format part de l’agenda esportiva del Casal de Joves.· Que una sola activitat (Òpera) costi el doble que to-tes les festes de Sant Pere.· La poca “marxa” que duen últimament els Caparrots de S’Arracó, pareix que ara tot va “una seda” al mu-nicipi.· El mal estat dels nostres carrers, i sobretot de les vo-ravies (aceres).· El pobre i miserable contingut del programa de festes de Sant Pere, una autèntica rialla, que ens posa al cap-davant de Mallorca com els més pèssims.· El desordre del trànsit a Andratx, amb motiu de les festes i el tancament de varis carrers importants.· L’exagerada engolida de cotxes que pateix el carrer Metge Gaspar Pujol, i el mal estat en què es troba dit carrer, havent-hi un punt molt perillós en la sortida d’al·lots de l’edifici de Sa Teulera.· Que es gastin 35.000 euros en una òpera, quan An-dratx està a 20 minuts dels teatres de ciutat.· Que el PP, a l’oposició, no votàs en contra de la pro-posta de batlia de l’equip de govern.· Que els partits polítics que pactaren amb n’Hidalgo, oblidin el recolzament que l’hi donaren al seu mo-ment, i ara vulguin fer veure que ells no tenen res a veure amb res.· El mal estat en què es troba Camp de Mar, en gene-ral.· Els abocaments incontrolats al torrent que dóna a la platja de Camp de Mar.· Que la platja de Camp de Mar no tengui la bandera blava.· El desordre del trànsit al Port d’Andratx, sobretot amb els aparcaments enmig del carrer.· La mala imatge que donen les 4 banderes del Palau d’Esports, realment deplorable.· Unes festes de Sant Pere, amb només 2 “verbenes”, una d’elles per a la gent jove, sense ningú; i l’altra ben fluixeta. Tenim el rècord de Mallorca en això, som els millors.

38 N’ALÍ

REPORTATGE Gent Gran

Dinar de l’Associació de Gent Gran d’Andratx

Antoni Roca

39N’ALÍ

REPORTATGEGent Gran

40 N’ALÍ

CULTURAL Edició

Una de llibres

EDITORIAL MOLLJaume C. Pons Alorda Cilici Premi Ciutat de Palma Joan Alcover 2008

En Jaume C. Pons Alorda escriu obsessionat per les màquines de la carn i la puixança semi-nal, escriu Felip Demaldé al seu pròleg a aquest Cilici. És una observació oportuna: el lector es troba en presència d’un llibre d’una potència extraordinària, equivalent a la potència amb què es manifesta la vida en la carn humana. A Jaume C. Pons

Alorda, res del cos no li és aliè: i l’ejaculació, la ca-rícia, l’exploració dels propis intestins, la descompo-sició o la transformació en arbre són formes -les més altes, les més certes- de coneixement. Jaume C. Pons Alorda es posa sota la tutela de poetes com Bartomeu Rosselló-Pòrcel, Andreu Vidal, Àngel Terron, Joan Pa-lou o Miquel Bauçà, i aconsegueix amb Cilici no tan sols retre’ls condigne homenatge, sinó també parlar-hi de tu a tu amb uns poemes escrits a partir de la fe compartida en la vida i en la poesia. Un llibre impres-sionant.Jaume C. Pons Alorda(Caimari, 1984) llicenciat en Filologia Anglesa i doctorand de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada amb una tesi sobre l’obra de Miquel Bauçà. Participa regularment en recitals, especta-cles i performances de tot tipus, així com en di-

ferents mitjans de comunicació a través de ràdio, premsa i televisió. Ha estat inclòs dins Enganxa’t a la poesia (2008), Pedra foguera. Antologia de poesia jove dels Països Catalans (2008) i Antologia de joves narradors de les Illes Balears (2008). Par-ticipa a diverses revistes com S’Esclop, S’Encruia, Reduccions, Lluc, 452 °F i Pèl capell, del conselleditorial de la qual forma part. Ha publicat els poemaris Exercicis aristocràtics (2007), Les deixa-lles del desig (2007), La victòria de la dona lluna (Premi de poesia Miquel Martí i Pol XII, 2008), Lli-bre del silenci (2008), Els estris de la llum (2009) i en premsa té el volum Carn vol dir desaparicions. Poemes seus s’han traduït a l’anglès, francès, ga-llec, basc, castellà, serbi i ucraïnès.

EDITORIAL MOLLCèlia Sànchez-Mústich A la taula del mig

“En els seus poemes, Cèlia vol capturar l’enigma en el present quotidià, i s’atura a escoltar i observar el que l’envolta. Res no li és aliè. Està situada en un lloc pri-vilegiat: la taula del mig. Al centre de la vida. [...]. Però la taula del mig no és tan sols un moment del seu temps, també és la cruïlla entre el món i la seva pròpia intimi-

tat, també és el punt arriscat d’equilibri on tan sols s’hi arriba percaçant l’extrem.” (de la introducció

41N’ALÍ

CULTURALEdició

d’Esther Zarraluki) Si el seu darrer poemari era qualificat per Carme Riera com “un llibre en què cap paraula no sobra ni cap no falta”, ara, en el present volum, Cèlia Sànchez-Mústich expandeix la contenció i assoleix encara una nova i rica mul-tiplicitat d’imatges i registres.Un llibre que aborda, amb intensitat i delicade-sa, un complex entramat d’emocions que bascu-len entre la desolació o la incertesa i la vitalitat o l’esperança.Cèlia Sànchez-Mústich(Barcelona, 1954). Ha publicat els llibres de poe-mes La cendra i el miracle (1989), El lleu respir (Premi Rosa Leveroni 1990; 1991), Temperatura humana (1994), Taques (Premi Miquel de Palol 1996; 1997) i Llum de claraboia (2004). Diver-sos poemes seus han estat antologats i traduïts al castellà, gallec, èuscar, italià i francès. Entre els seus títols de narrativa, podem citar el dieta-ri novel·lat Diagnòstic: lluna nova (Premi Don-na 1992; 1993), les novel·les Les cambres del desig (1999) i Tercer acte d’amor (2002), i els llibres de relats Pati de butaques (1996), El tacte de l’ametlla (Premi Mercè Rodoreda 1999; 2000) i NO. I SÍ (Premi 7Lletres 2008; 2009). S’ha dedicat, també, a la música i ha estat promotora de diversos i sin-gulars projectes creatius i de difusió de la poesia.

EDITORIAL MOLLAntoni M. AlcoverLa flor romanialAdaptació de Pere Rosselló BoverIl·lustracions de Pau Oliver García-Delgado

L’Institut d’Estudis Baleàrics convoca cada any el Pre-mi Punta del Llapis per distingir la millor proposta d’il·lustració d’una determi-nada rondalla mallorquina. En la darrera edició d’aquestpremi la rondalla triada ha

estat La flor romanial i la proposta d’il·lustració guanyadora, la de Pau Oliver García-Delga-do. Aquesta proposta, doncs, és la que il·lustra l’adapatació que en Pere Rosselló Bover ha fet de La flor romanial. Un llibre magnífic que amb seguretat tindrà la mateixa bona acollida que L’amor de les tres taronges, la rondalla il·lustrada de l’edició anterior.

42 N’ALÍ

CARTES AL DIRECTOR

COMUNICAT PARTIT POPULAR D’ANDRATX

El Partit Popular de Andratx, en relación a las manifes-taciones efectuadas por el alcalde en los medios de comunicación acerca del auto del contencioso sobre una licencia en Cala Llamp quiere exponer:

• El Partit popular ha colaborado, co-labora y colaborará con la justicia.• La defensa de los intereses de los ciudadanos es la premisa más importante de cualquier representante y miembro del Partit Popular.• En el auto del juez acerca de la li-cencia de Cala LLamp, son los informes téc-nicos los que avalan la licencia,y no crite-rios políticos, pero además en el auto hay tres periciales de las cuales dos avalan al Ayuntamien-to y una no, la del Consell Insular, que es la única que la juez comparte en parte ( así lo dice textualmente el auto), no por lo cual dejamos de respetar la senten-cia.• Sin embargo sería procedente presentar recur-so para defender los intereses de los ciudadanos, por-que hay que recordar es un procedimiento legal.

• El Partit Popular no ha tenido en ningún mo-mento interés alguno en la licencia, y si el alcalde considera que sí, que acuda a la justicia para demos-trarlo, porque lo único que está haciendo es politizar un asunto del cual el único perjudicado puede ser el

ayuntamiento, y él es el máximo responsable y tiene que velar por ello, cosa que no ha hecho a lo largo de dos años que ha sido alcalde.• Además si dice que defiende las no construcciones en suelo rústico, nos pregun-tamos por qué está intentando archivar un proceso administrativo de una licencia, de-nunciada ante la fiscalía, en la cual puede tener algunos intereses familiares.• Que diferencia hay entre la licencia en Cala Llamp, según él en suelo rústico, y la

construida, la antes mencionada en la calle Sevilla, la cual según los informes se concedió en suelo rús-tico y que ahora además no se puede legalizar por-que sobran dos plantas y en las normas actuales sólo está permitida una planta. Esta licencia fue concedida cuando el PSOE tenía competencias en urbanismo y el propio alcalde actual era cargo de confianza de aquel gobierno.• Es en esta última licencia, en la que se le piden responsabilidades penales al propio alcalde, el cual ahora quiere encubrirse. Estos son hechos demostra-bles y no lo que dice él que es el PP quien intenta encubrirse.• El PP no tiene nada que encubrir y si él lo pien-sa así, insistimos, que acuda a la justicia para demos-trarlo.• Será el alcalde el que quiera encubrir su nefas-ta gestión, culpando al PP durante todo su mandato.

JAUME PORSELL( Portaveu PP Andratx)

43N’ALÍ

OPINIÓ

(Continua editorial)En quant a l’oposició no es sap ben bé de què van, ni què fan ni què deixen de fer. De moment, dos anys després de les eleccions i dos anys a l’ombra, no han fet quasi bé res, deixen fer a l’equip de govern que campi com pugui i es-tan rere la roca, esperant no sabem què. S’han abstingut en la votació de la nova batlessa, pareix que tot esperant una apropada cap a ella i UM per a les properes eleccions. Pot ésser una alternativa a aquest equip de govern nefast i que fa rialles, que amb una colla de regidors mediocres alguns i inútils uns altres, està duent Andratx a la deriva en tots els sentits. Del total de regidors que té ara l’Ajuntament (17) només se’n deuen salvar, mínimament, tres o quatre, i encara devem fer llarg. Pareix mentida que puguem tenir aquest personal per la Cúria, amb les grans necessitats que té el nostre municipi; és veritablement per “llogar cadire-tes” De entre tota aquesta “genteta”, mereix un capítol apart l’exbatle.El nostre estimat exbatle Francesc Femenías, l’amo del gest del somriure compulsiu, i l’amo de les fotos, ha protagonit-zat la tinença de batlia més inútil de que es té coneixement en la història de la democràcia a Andratx. No ens ve al cap ara, cap batle que hagi fet tant poca cosa pel seu poble, i sobretot després d’haver promès a la campanya política un munté de coses que no ha fet, ni prop fer-s’hi. Per exemple, el llavonces candidat del PSOE a la batlia, Xisco Femenías, arribà a prometre vivendes de protecció oficial, un centre de joves, la retransmissió dels plens per televisió, un espai multifuncional, aparcaments, rutes verdes, millora del web de l’Ajuntament, una xarxa wifi, i algunes coses més que no ens venen al cap, de les quals de la majoria res més se n’ha sabut. ¿Es pot ser encara més inútil? I a més a més ell mateix i el seu partit socialista, amb els altres dos aconseguiren les següents obres: es pujaren el sou 3.500 euros mensuals, ha-vien d’arreglar Urbanisme i així el tenim encara, va gastar 50.000 euros en adobar un lloc públic per fer-se una terras-sa, ha pujat els imposts que es veurà l’any que ve, el lloc on viu és una finca que l’han denunciada a la fiscalia, va re-tardar el lliurament de les subvencions de Sant Pere que era

una tradició a la vila, va consentir que hi hagués una pro-testa popular perquè el club de natació no cobrava des de feia 10 mesos, han organitzat les pitjors festes populars dels darrers anys mai vistes, la cavalcada dels reis va fer realment pena, firmà un conveni amb el Consell per construir un parc de bombers que a tot Mallorca l’ha pagat el mateix Consell i aquí l’han de pagar el poble i els ciutadans, ha eliminat les jornades gastronòmiques de la fira, ha denunciat la revista del seu poble, i un llarg etcètera de coses mal fetes i coses sense fer, que demostra el que déiem de batle més inútil de la història d’Andratx, sense comptar, és clar Eugenio Hidal-go, com a delinqüent, però que encara va fer moltes més coses que no en Xisco nostro.Som realment la rialla de Mallorca, no destaquem pràctica-ment en res, i estem al capdavant dels pitjors rànquings. No-més sortim als diaris per coses dolentes, i no som capaços de seguir, ni de molt enfora, el ritme normal que duen altres pobles com: Felanitx, Pollença, Sóller, Llucmajor, Porreres, etc, etc,Amb tot aquest bagatge que hem tengut aquests dos anys, na Bel té molta i molta feina, i el nostre municipi ho té ara molt difícil, perquè tenim una sèrie “d’individuos” per l’Ajuntament, que només pensen en cobrar, alguns en pare-lla i tot (quina barra!), i són realment, la majoria, una guarda d’inútils, sense idea del que és Andratx o pot ser, ni idea de memòria històrica i política.¿I qui paga realment tot aquest desgavell que hem de patir a l’Ajuntament? idò els de sempre, els contribuents, tots els andritxols, que veuen minvats els serveis, que es veuen sen-se feina ni idea de futur, que es veuen, en definitiva, estafats per uns governants que no poden controlar, ni en saben, el que duen entre mans. Necessitem ma de metge, i ben aviat, deixar-se de romanços, de guerres antigues i de “tocades de dallonses” i que es posin de veritat a fer feina, a escoltar el poble, i a donar ràpidament solucions, perquè és el poble el que paga i així tenim la vila ara mateix.

Rafel Oliver Grammatico

44 N’ALÍ

CREACIÓ

Un adéu a un bon amic

Es pols ja me tremolai es cervell no pot pensarde veure que se’n va anar

una excel·lent personai preguem per molta estona

per l’amo en Jaume s’Escolà

Amb sa dona tot contenta ciutat se’n va anar

són coses que han de passarningú vol aquest momentperò Deú és tant potentque ens hem de resignar

que això és de bon cristiàmal mos caigui malamentteniu-lo sempre presentperquè ell està contentde tot lo que va deixar

per anar-se’n eternament.

Jo vos apreciavaperò mai ho havia dit

de mon pare un gran amicper això vos heu partit

un tros d’òstia consagrada.

Déu és cert i ho asseguralo més bo de S’Arracói jo deman al Senyor

vos i en Jaume Barcelóque vos doni lo millori una eterna sepultura.

Quina trista despedidaun adéu tan infinit

de lo que jo avui he escrittot me pareix mentida.

Guillem Barceló

Recuerdos

perfil aristocrático de procer camafeo,ojos azules y dul-

ces como un dormido lago,

tal era la medalla que acuñó mi deseo y que guardé en lo

íntimo con infinito halago.

nostalgia de los años`pasados que aprisa se fueron,me

hacían a veces buscar mi relicario,

para sentir aquél tiempo que dichosa me hicieron,

hoy después de veinte años en la calle,al ocaso ví al

hombre,que en otro día adoré con locura,

buscaba inutilmente apresurando el paso...contemplar-

lo....

oh-señor y qué frágil es el barro,cuando el tiempo sus

garras aceradas les hínca,¿qué es la rosa?-

un capullo-¿la mariposa?un gusano-

¿que sacrílega mano destruyó los perfiles de aquel aris-

tocrático retrato?,¿quien mató la sonrisa

de contornos sutiles y marchitó la boca roja como un

deseo.

volvió a agitar mi espíritu la racha siempre fría de otro

desconocido y nuevo desencanto y

dije-¿es esta por ventura el hombre que amé tanto?-

M.S.

45N’ALÍ

ZONA ESPORTIVAFutbol

Els benjamins de l’Andratx, campions de lligaSebastià Gelabert

Un grup de valents al·lots que amb orgull porten els

colors del C.E. Andratx, de la categoria benjamins del

futbol base, després d’una excel·lent temporada, han

aconseguit fer campions del grup B de futbol-8, gau-

dint, jugant i fent gaudir a la gran massa de seguidors

cada setmana.

A tots ells la nostra felicitació, que fem extensiva al seu

entrenador Juanma Astorga i al delegat Jaume Gela-

bert, havent aconseguit en la jornada 23 de lliga, 103

gols a favor i 23 en contra.

Miguel Ángel Torres (1 gol)

Alex David Mandilego

(1 gol)

Sebastià Gelabert(2 gols)

José García(2 gols)

Isaac Sánchez(4 gols)

DanielGutiérrez(7 gols)

Juan FranPradera(8 gols)

PedritoFont

(9 gols)

AlfonsoServera(13 gols)

Ivan Molina

(27 gols)

MiguelLlabrés

(29 gols)

RafaEscamilla(porter)

OdilioFortes

(defensa)

XiscoVillasclaras

(nou fitxatge)

46 N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA Tennis

Club Tennis AndratxLuismi Felipe · Toni Bosch · http://tenisandratx.blogspot.com

GRUP 1:Manolo López - David Amores: 6-1, 6-3.Biel Forteza - Andrés Rosselló: 6-0, 6-0.Biel Forteza - Joan Mayans: 6-2, 6-2.Joan Mayans - Andrés Rosselló: 6-4, 6-1.Miguel Ángel Iglesias - Fran González: 7-5, 6-4.Biel Forteza - David Amores: 6-3, 6-3.Joan Mayans - David Amores: 6-4, 7-5.Joan Biel Pujol - Rafel Oliver: 6-4, 5-7, 7-5.Rafel Oliver - Joan Mayans: 6-4, 6-3.Joan Biel Pujol - David Amores: 6-3, 6-2.Joan Mayans - Fran González: 6-2, 6-3.David Amores - Rafel Oliver: 6-3, 6-3.M.A. Iglésias - Manuel López: 4-6, 6-1, 1-0 (retirado).Biel Forteza - Joan Biel Pujol: 3-6, 6-4, 6-1.Manuel López - Biel Forteza: 6-4, 6-4.Joan Biel Pujol - Joan Mayans: 6-4, 7-5.Biel Forteza - Fran González: 6-4, 6-2.Manuel López - Fran González: 6-4, 6-1.Manuel López - Rafel Oliver: 7-6, 7-5.Joan Biel Pujol - Fran González: 6-4, 6-1.M.A. Iglesias - Joan Mayans: 7-6, 6-1.M.A. Iglesias - David Amores: 6-2, 7-5.

GRUP 2:Javier Gallego - Luismi: 2-6, 6-4, 7-6.Luismi - José Ángel Prieto: 6-3, 6-4.Luismi - Andrés Jofre: 6-2, 0-6, 6-2.Luismi - Tomeu Rosselló: 6-2, 2-6, 7-5.Luismi - Carlos García: 4-6, 6-2, 7-5.Xisco Juan - Luismi: 6-0, 6-4.Xisco Juan - Toni Jiménez Jr.: 6-0, 6-0 (NP)Javier Gallego - Xisco Juan: 6-4, 6-3.Tomeu Rosselló - Andrés Jofre: 3-6, 6-4, 6-2.Xisco Juan - Miguel Enseñat: 6-4, 6-0.Xisco Juan - Joan Forteza: 6-3, 6-1.Tomeu Rosselló - José A. Prieto: 6-4, 4-6, 6-1.Xisco Juan - Carlos García: 6-1, 6-0.Luismi - Toni Jiménez Jr.: 6-0, 6-0 (NP)Tomeu Rosselló - Xisco Juan: 5-7, 6-0, 6-4.Miguel Enseñat - Luismi: 6-4, 7-5.José A. Prieto - Andrés Jofre: 6-7, 7-5, 6-2.

Tomeu Rosselló - Carlos García: 6-2, 6-1.Javier Gallego - Andrés Jofre: 6-4, 6-2.Miguel Enseñat - Andrés Jofre: 6-0, 6-1.Joan Forteza - Tomeu Rosselló: 6-7, 6-1 , 7-6.Joan Forteza - José A. Prieto: 6-2, 6-1.Xisco Juan - Andrés Jofre: 6-0, 6-1.Xisco Juan - José A. Prieto: 7-5, 1-6, 6-2.Miguel Enseñat - Tomeu Rosselló: 6-2, 7-5.Joan Forteza - Javier Gallego: 4-6, 6-3, 6-2.Javier Gallego - Tomeu Rosselló: 6-2, 6-4.Joan Forteza - Luismi: 6-4, 6-2.Miguel Enseñat - José A. Prieto: 6-1, 4-6, 6-4.Miguel Enseñat - Javier Gallego: 6-2, 3-6, 6-4.

GRUP 3:Tomás Langer - José Molina: 6-1, 6-0.Bernat “Nero” - Tomás Langer: 6-2, 4-6, 7-6.Bernat “Nero” - David Montoza: 6-2, 3-6, 6-2.Bernat “Nero” - Ramón Alemany: 6-3, 6-2.Bernat “Nero” - Juan Mir: 7-6, 7-6.Juan Mir - Ramón Alemany: 6-0, 6-2.Nico Medina - Ramón Alemany: 6-3, 6-1.David Montoza - Pedro Juan: 6-3, 6-4.David Montoza - Nico Medina: 6-3, 6-2.Bernat “Nero” - Pedro Juan: 6-0, 6-1.Nico Medina - José Molina: 6-1, 6-1.Pedro Martínez - Nico Medina: 6-3, 6-4.Juan Mir - Pedro Juan: 6-3, 6-1.David Montoza - Josu: 6-0, 6-0 (NP)Juan Mir - Pedro Martínez: 6-1, 6-3.Jordi Sampedro - Pedro Juan: 6-1, 6-2.Nico medina - Pedro Juan: 6-1, 6-3.Pedro Martínez - Pedro Juan: 6-2, 6-0.Pedro Martínez - José Molina: 6-1, 6-1.David Montoza - Pedro Martínez: 2-6, 6-4, 7-5.Juan Mir - Jordi Sampedro: 6-4, 6-1.David Montoza - Jordi Sampedro: 6-0, 6-0 (NP)Pedro Martínez - Sete: 6-4, 4-6, 6-1.Sergio Gutierrez - Tomás Langer: 6-3, 6-4.Sergio Gutierrez - Rafa TIMS: 6-3, 6-4.Juan Mir - Sete: 6-4, 6-1.Sergio Gutierrez - Toni Martínez: 6-0, 6-1.Sergio Gutierrez - Pedro Juan: 6-2, 6-0.Juan Mir - Sergio Gutierrez: 3-6, 7-6, 6-4.Rafa TIMS - Pedro Martínez: 6-3, 6-1.Rafa TIMS - Pedro Juan: 6-2, 6-2.Bernat “Nero” - Nico Medina: 6-0, 6-0 (NP).Bernat “Nero” - Toni Martínez: 6-3, 7-6.Juan Mir - Rafa “TIMS”: 6-3 , 6-2.Bernat “Nero” - Sergio Gutierrez: 1-6, 7-6, 7-6.Rafa “TIMS” - Sete: 6-0 , 6-0 (NP).Tomás Langer - Pedro Juan: 6-1, 6-2.Sergio Gutierrez - David Montoza: 6-3, 7-6.Rafa “TIMS” - José Molina: 6-0, 6-0.Sergio Gutierrez - Nico Medina: 6-0, 6-0.Tomás Langer - Rafa “TIMS”: 7-5, 6-2.Sergio Gutierrez - José Molina: 6-0, 6-0 (NP).Rafa “TIMS” - Toni Martínez: 6-0, 6-0.Juan Mir - Tomás Langer: 6-3, 6-0.Juan Mir - José Molina: 6-0, 6-0 (NP).

47N’ALÍ

ZONA ESPORTIVAHípica

Associació de Carreters i Cavallistes d’AndratxJosé Luis Vegas

8È CAMPIONAT DE MALLORCA DE CAVALLS DE PURA RAÇA

Al municipi de Lloseta, aprofitant que es ce-lebrava també la fira autòctona, es va dur a terme el Campionat de Mallorca de Cavalls de Pura Raça els dies 29, 30 i 31 de maig.Un dels representants andritxols fou en Ramon Ale-many qui participà amb na FER ACEITUNA, una egua de raça espanyola. Va concursar en la secció d’egues de 5 i 6 anys quedant amb la primera posició i tam-bé com a millors moviments: té molt de mèrit perquè competí amb eguassades importants de l’illa.Els altres andritxols qui participaren foren els germans Jaume i José Luis Vegas.El primer sortí a pista amb un poltre espanyol tordo d’un any acabat de fer i quedà en setena posició de dotze animals que hi havia en la secció d’un any. El segon participà amb una poltre totalment negra a la secció de dos anys i va conseguir un quart lloc amb un empat als millors moviments; en el desempat, el jutge es va decantar per l’altra egua.Es pot destacar la millora tant en la qualitat com en l’experiència a l’hora de presentació dels animals con-curs rere concurs, i es fa notar amb els resultats.

SORTIDES ESTIUENQUES

Des de mitjan del mes de maig, aprofitant que les hores de llum s’han allargades i el bon temps acompanya, es venen realitzant els dimecres de cada setmana sortides amb cavalls de montura pels voltants del municipi. També, qualque diumenge s’ha escollit sortir per camins més amples per poder utilitzar els carros i carruatges enganxats.És així una bona manera d’aprofitar per descobrir nous indrets dins del terme que encara no s’havien recorre-gut.

48 N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA Escacs

Club Escacs AndratxJoan Moreno Iglesias, campió del torneig infantilCatalina Zanoguera Pujol, subcampiona

Rafel Oliver Grammatico

TORNEIG INFANTIL DE SANT PERE El diumenge dia 28 de juny es realitzà el torneig infantil d’escacs, a la plaça Espanya, amb la participa-ció de 9 jugadors, jugant-se un torneig amb lliga tots contra tots, a 9 rondes. El campió fou en Joan Moreno, qui guanyà totes les partides, i la subcampiona fou na Catalina Zanoguera que aconseguí 7,5 punts dels 9 possibles. Aquí tenim la classificació completa:

CAMPIÓ: Joan Moreno 9 punts.SUBCAMPIONA: Catalina Zanoguera 7,5 punts.3r: Marc Menéndez 6 punts.4rt: Juan Miguel Expósito 6 punts.5è: Sebastià Chacopino 5,5 punts.6è: Amin Ackarraz 4 punts.7è: Anas Ackarraz 4 punts.8è: Jesús de la Torre 2 punts.9è: Lautaro J. Pitz 1 punt.

La regidora d’Esports, Cecília Ferrer, feu entrega dels trofeus als joves esportistes d’escacs, en un preciós ambient d’escacs al carrer.

XXIV TORNEIG PER EQUIPS DE SANT PERE El dissabte dia 27 de juny, es feu el nostre tradicio-nal torneig per equips, al club d’escacs de Sa Teulera, amb la participació de tres equips de diferents pobles de Mallorca i l’Andratx. Es jugà amb 4 jugadors per equip, una lliga entre tots a doble volta, comptant els punts de partida. Hi hagué una lluita aferrissada entre els dos primers pel campionat, i una altra brega pel ter-cer lloc. Finalment s’imposà l’equip local de l’Andratx, amb els jugadors: Angel Oliver, Alfonso Moreno, Rafel Oliver, Pep Borràs i David Sánchez. Destacar els bons resultats de Pep Borràs, amb 3 punts de 3 possibles, i David Sánchez amb 5,5 de 6 possibles. La regidora d’Esports Cecília Ferrer vingué a entregar els trofeus als equips participants. Aquí tenim la classificació final:

CAMPIÓ: ANDRATX 18,5 PUNTSSUBCAMPIÓ: CAMPOS 18 PUNTSTERCER: MARIA DE LA SALUT 6 PUNTSQUART: PORRERES 5,5 PUNTS

ESCOLA D’ESCACS L’escola d’escacs que fem, gratuïtament al nostre club de Sa Teulera, continua en els mesos d’estiu, amb

49N’ALÍ

ZONA ESPORTIVAEscacs

els següents dies durants els mesos de juliol i agost: Dimecres: de 19 a 20,30 horesDissabtes: de 11 a 13 hores

Poden venir a aprendre a jugar a escacs, o a millorar el nivell de joc, totes les nines i nins, a partir de 7 anys, endavant, i també adults. Durant l’estiu es faran diver-sos torneigs, el proper a les festes del Port d’Andratx, per als infants.Per les festes de Sant Elm es farà una partida simultà-nia, com cada any, i a S’Arracó, es farà un altre torneig infantil.BON ESTIU A TOTHOM!!!

50 N’ALÍ

Abilio García

ZONA ESPORTIVA Ciclisme

XISCO PORCEL A L’IRON MAN DE NIÇA

El representant andritxol Xisco Porcel, amb poc més

d’un mes de recuperació de la seva participació junt

a l’expedició d’Andratx a l’Iron Man de Lanzarote,

ha disputat una altra prova d’Iron Man (3,8 Km. de

natació, 180 de ciclisme i 42 Km. de cursa a peu),

aquesta vegada a la ciutat francesa de Niça, i amb un

excel·lent temps d’11 hores i 45 minuts, aconseguint

així el repte personal den Xisco, de baixar de les 12

hores en aquesta dura prova.

Enhorabona TRI-FINISHER.

GRAN REPRESENTACIÓ DEL CCANDRATX AL CIU-

TAT DE PALMA

El CCAndratx, en la seva secció de triatló, comptà

fins a 7 representants en el tradicional triatló ciutat de

Palma, disputat el passat dia 31 de maig. La prova, que

es caracteritza per la seva explosivitat en un circuit de

750 metres de natació, 18 de ciclisme i 5 de cursa a

peu, es feu encara més dura pel fort ritme del cap de la

cursa, a on els atletes andritxols lluitaren per una bona

classificació final en la general.

51N’ALÍ

ZONA ESPORTIVACiclisme

CAMPIONAT DE BALEARS DE TRIATLÓ

El campionat de Balears de triatló 2009, es realitzà

baix la organització de la prova XI del triatló d’Andratx

Memorial Llorenç Avilés, del qual realitzarem una ex-

tensa crònica amb resultats i fotos, en el proper nú-

mero de N’Alí. Mentre tant, informem dels millors at-

letes del CCANDRATX en la prova, amb un meritori

subcampionat de Balears per al veterà andritxol Blas

Méndez, i un tercer lloc per al cadet Alejandro Lladó.

La resta de participants: Javi Hammaudan, Miguel Án-

gel Ballester, José Antonio Muñoz, Carlos Lupiáñez,

Abilio García i Manuel Manzano, aconseguiren una

excel·lent actuació, fent-se amb la quarta posició per

equips, a menys de 40 segons del pòdium, en una pro-

va molt disputada.

També volem destacar

la excel·lent actuació

d’altres andritxols, com

Viktor Vourusko i Jordi

Cuevas, aquest darrer en

el seu debut en aquest

tipus de proves, ànim

al·lots!

Des d’aquestes línies vo-

lem agrair a tot el personal

de l’Ajuntament, amics,

companys i representants

del CCANDRAX, que han col·laborat en la organit-

zació d’aquest esdeveniment, que amb vuit edicions

ja es converteix en

una de les proves

reines de l’esport a

Andratx, així com

del calendari de la

federació balear de

triatló.

Alejandro Lladó

Blas Méndez

52 N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA Gimnàstica Rítmica

Els avenços informàtics ens han facilitat molt les co-ses i les feines, però quan aquests sistemes fallen, ens poden complicar la cosa. Aquest és el motiu del per què en el passat número de N’Alí, no es publicaren les notícies relacionades amb el club nostre, que es tenien preparades i que foren les del mes d’abril. Però no us preocupeu, intentaré entre aquest número i el pròxim, actualitzar tots els esdeveniments que s’han anat succeint.

CAMPIONAT DE MALLORCA ESCOLAR

La sessió matinal del campionat de Mallorca Esco-lar s’inicià amb la participació, en el mes d’abril, de les següents categories:

CADET MITJÀ ANELLAMarina Pujol 2n Premi

ALEVÍ SUPERIOR ANELLAAzucena Jurado 3r Premi

ALEVÍ MITJÀ ANELLAAroa Massip 3r Premi

INICIACIÓ MITJÀ MLKesia Puertas 6è PremiDaniela Sánchez 1r Premi

PROMESES MLAinhoa Palomo 2n PremiAndrea Drake 1r PremiPaula Sánchez 4rt PremiAmanda Morales 3r Premi

CONJUNT PROMESES ML 1r Premi

BENJAMÍ MITJÀ MLEsther Corral 1r PremiPaula Palomo 4rt PremiJasmine Munkoe 8è PremiBelén Rodríguez 5è Premi

BENJAMÍ INICIACIÓ ML

Carme Ribas 4rt PremiMar Sánchez 2n Premi

BENJAMÍ SUPERIOR PILOTA – MLJoana Aina Bernard 3r PremiCristina Cañellas 1r PremiVanesa Morales 4rt Premi

Cal destacar la gran labor realitzada per tots els pares/mares de les gimnastes d’Es Vinyet, que durant tot el

Club Gimnàstica Rítmica Es Vinyet

Maria Bibiloni Felisa Solbas

Ainhoa P., Xisca S.y Paula Sánchez

Belen Rodríguez

Carmen Ribas

53N’ALÍ

ZONA ESPORTIVAGimnàstica Rítmica

Gustavo Rodríguez Caubet

Av. Luis Alemany 2807150 Andratx · MallorcaE.mail: rodriguezcaubet@hotmail.comTel./Fax 971 23 51 87Móvil 639 971 346

dia estigueren venent coques, biscuits, panades, etc, aportades per ells mateixos. La recaptació formarà part del fons del club. També agrair a tots aquells que amb la seva desinteressada ajuda participen activament en les tasques del club, així com en el muntatge i des-muntatge els dies del campionat.

CAMPIONAT DE BALEARS D’APARELLS A MENOR-CA

Es desplaçaren fins a Menorca, els dies 16 i 18 d’abril, distintes gimnastes d’Es Vinyet, per a participar en el campionat de Balears d’Aparells, amb les següents classificacions:

Silvia Hidalgo 1r Premi MacesNoelia Ruiz 3r Premi PilotaZoe Massip 1r Premi AnellaCati Segui 6è Premi

Les competicions: campionat de Balears Individual del dia 16 de maig, el campionat de Balears per Equips del 30 de maig, així com la Final Escolar i la Copa Federació del 6 de juny a Menorca amb la participa-ció de 22 gimnastes nostres, ho tindreu en la propera revista. Avançar-vos que hem tingut nous pòdiums en els campionats del 16 i 30 de maig, així com un ÈXIT la participació a Menorca el primer cap de setmana de juny. Ho tindreu tot ben aviat.

Vos vull informar també que s’està fent feina junta-ment amb en Biel Font, coordinador del Palau, en la organització del II Campus de Gimnàstica Rítmica, i que en principi es celebrarà del 13 al 18 de juliol, i estarà enfocat a nines i nins del municipi d’Andratx fins arribar a la xifra d’inscripcions calculada, i que després s’estendrà a altres associacions dedicades a la gimnàstica rítmica fins a completar el número previst.

També vull comunicar-vos que la gimnasta Marina Se-bastián Gutiérrez, viatjarà a Saragossa el mes de juliol, del 2 al 5, per a participar al campionat de Clubs i autonomies, en la modalitat de corda. Marina “perla”, des d’aquí et desitgem la major sort del món, tota ve-gada que has fet molta feina, molt dura i t’ho mereixes perquè ets una gran persona i gimnasta.

¡¡¡FELIÇ ESTIU PER A TOTS!!!

Cecília Ferrer i conjunt promeses

Cristina Cañellas

Neus Muñoz, entrenadora

54 N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA Gimnàstica Rítmica

Azucena, Marina P. y Aroa Zoe Massip, Camp. Balears, 1r premi anella

Noelia Ruiz, Camp. Balears, 3r premi pilota Silvia Hidalgo, Camp. Balears, 1r premi masses

Jazmin Munkoe Joanaina Bernard

55N’ALÍ

CUINA

Receptes de cuina de l’escola d’adults

MACARRONES CON ATÚN

Ingredientes:

3 latas pequeñas de atún.2 botes de tomate frito.400 gr. de macarrones.Queso rallado.Sal, pimienta y orégano.

Elaboración:

Se cuecen los macarrones y se refrescan con agua fría.En una cazuela de barro se ponen las tres latas de atún en aceite. Se mezcla el atún con el tomate. Se le pone la sal, el orégano y la pimienta.Se pone por encima el queso y se hornean durante cinco minutos.

MARIAN MORAGUES BONET

LLOM AMB NOUS

Ingredients per a 4 persones:

8 llenques de llom.½ tassó de suc de llimona.50 gr. de nous pelades.1 “brick” petit de nata.Pebre, sal i oli.

Elaboració:

Posem pebre i sal a les llenques de llom, els sofregim i els reservem. Hi afegim, dins la mateixa paella, assao-nem amb pebre i les deixem uns minuts a foc suau.Afegim el suc de llimona i després la nata, sense deixar de remoure, rectifiquem de sal i pebre, seguim remo-vent fins que espesseixi. Ho posem tot damunt les llen-ques de llom.Servir amb arròs blanc o patates bullides.

PILAR RAMOS

COCA DE XOCOLATA

Ingredients:

1 iogurt natural amb sucre.1 iogurt d’oli.2 iogurts de sucre.2 iogurts i ½ de farina.1 iogurt i ½ de xocolata “Paladín”.1 iogurt de llet.3 ous.

Elaboració:

Dins un bol es mescla tots aquests ingredients, co-mençant pel iogurt natural, dins el mateix iogurt es posa un d’oli, dos de sucre, dos i mig de farina, un i mig de xocolata, un de llet, tres ous, blanc i vermells tot junt, i un sobre de llevat. Tot això, ben remenat, es posa dins un motlle untat amb margarina i una mica de farina, i dins el forn de 30 a 45 minuts.

MAGDALENA FLEXAS

56 N’ALÍ

PÀGINA PARROQUIAL

UNITAT PASTORAL D’ANDRATXEstadístiques sacramentals de l’any 2009MES DE MAIGFuneralsDia 1: Marcial Garau Alemany (Santa Maria d’Andratx) Dia 11: Margalida Alemany Alemany (Santa Maria d’Andratx)Dia 14: Miguel Ayala Pérez Santa Maria d’Andratx)Dia 21: Catalina Pujol Ensenyat (Santa Maria d’Andratx)Dia 26: Gabriel Ensenyat Gascó (Sant Crist de s’Arracó)

BaptismesDia 2: Pau Porcel Bonet (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 2: Hanna Amores Sánchez (Santa Maria d’Andratx)Dia 3: Sara Alcázar González (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)Dia 9: Pau Artigao Villa (Santa Maria d’Andratx)Dia 10: Jasmina Joerg (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)Dia 16: Pau Ensenyat Ferrà (Sant Crist de s’Arracó)Dia 24: Marta Pérez Verdera (Santa Maria d’Andratx)Dia 31: Laia Gallego (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

Primeres ComunionsDia 10: Rafael Ramírez Berrocal, Catalina Reyes Mendez, Soledad Reyes Méndez, Jennifer Martinez Poyatos, alejan-dra Pardo Romero, Mateo Hoyos Vich, Marta Fernández Moreno, Anthony Gorozabel Guevara (Santa Maria d’Andratx)Dia 16: Alejandro Ruiz (Santa Maria d’Andratx)Dia 17: Alessia Carraturo, Stefano Cianci, Mar Muñoz Pons, Narciso Solana Moreno (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)Dia 30: Tomás Puga Mendoza, Alfonso Servera García, Belen Rodríguez (Santa Maria d’Andratx)Dia 31: Armando Bueno Garrido, Xisco López Balmón, Adrian Rodríguez, Pedro Font Galián, Marina Bosch Joan (Santa Maria d’Andratx)

Bodes

Dia 2: Maties Porcel Salines i Catalina Bonet Satre (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)Dia 16: Silvia Ctrina i Daniel Heredia Soto (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 16: Estefania Ferrà Nicolau i Joan Ensenyat Cladera (Sant Crist de s’Arracó)Dia 23: Ramón Sánchez Riera i Veronica Navas Morcillo (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)Dia 30: Francisca Moreno López i Guillermo Palmer Ferrer (Santa Maria d’Andratx)

Benvinguts els “Baptismes i comunions civils”Mn. Joan Bordoy i Gibert

Malgrat sembli el contrari (i ho dic a nivell personal) això de les bodes, baptismes i comunions civils trop que estan molt bé.

Crec que és de justícia que els jutjats i els ajunta-ments, que en principi, sembla que es mouen lliures d’adoctrinaments, si més bé per la vigència de les lleis de torn, tinguin que complir en l’obligació de substi-tuir els rituals antropològics de pas vitals, que fins ara feia l’Església. Si uns pares que han tengut el goig de tenir un fill o una filla i no són creients ni practicants, perquè no ho poden celebrar amb una cerimònia civil a on els hi do-nen la carta de ciutadania o un altre invent semblant? També un infant que per la seva edat ja comença a ser un homenet o una doneta. Per què no pot tenir un ri-tual solemne, com el lliurament del telèfon mòbil? Tal volta li agradaria més que rebre la primera comunió.Ja no importa parlar de les bodes, ja estan sobrada-ment implantades.

L’Església sí que tindria que fer celebracions sacra-mentals, però als cristians que ho volguessin fer lliu-rament, no perquè “sempre s’ha fet així” o perquè els ritus civils encara no són hermosos. És molt trist el comprovar que et diuen que no creuen massa ni els interessa res de l’Església, però pel civil és tan “soso”. Que s’espavilin els ajuntament a fer-ho solemne, que per això cobren uns bons imposts.

Estic convençut que qualsevol sagrament s’ha de ce-lebrar amb alegria a balquena. Tendria que ser un es-deveniment important, no pel banquet o els pallassos, sinó, perquè quelcom sagrat s’ha fet present en la nos-tra vida.L’Església és una institució que de cada dia tendria que apostar més per l’autenticitat, és ver que en mans obertes a tothom que s’hi acosti, però no hauria que ser empleada pels capricis de tothom.

Si existeixen alternatives civils, ben segur que dava-llaran el nombre de sagraments. Però també els sa-graments que es celebraran a l’Església seran com-pletament lliures i amb il·lusió, sense cap casta de incongruència entre el que es celebra i el que es creu i poc a poc aquesta Església, a vegades tan malmenada i utilitzada, podrà continuar defensant i practicant els valors de l’autenticitat i coherència.

57N’ALÍ

IN MEMORIAM

Adéu, Marc

Així el coneixíem i em creguin que no erem pocs, da-vant l’església del Port, un petit bat a on la música tant gravada com en viu era present tota la vetllada, tots els dies de l’any sense excep-cions, en Marcos obria les portes a les 22 h. i tancava a las 3 h. pels qui el fre-qüentavem les hores pas-saven volant, grups de pa-relles que després de sopar elegien aquesta opció per passar una bona vetllada.No acostumava a parlar d’edat, parelles, ni de la seva vida abans d’arribar al Port, l’any 1982. Ell va néixer a Ciutat, Catalinero del carré de Sant Matgí, es veu que volia conèixer món i així ho va fer, va recórrer els continents i recalar a Berlin a on amb el temps fou el propietari del com-plexe (disco, bar, restaurant) Casa Pepe, i també d’una benzinera, però no deixant mai de venir a l’illa amb fre-qüència, haguent conegut alguns andritxols allà es de-cidir tornar, feina ja n’havia feta molta, econòmicament estava bé i cercava un bar petit a on la música manés.Primer tengué un a devora la Comandància de Mari-na, crec que es deia “Los Geranios” però alguns veï-nats es queixaven, canvia a Can Rico un lloc insonoritzat de tota la vida, del carrer no es sentia cap soroll i les queixes mínimes, les autoritats feiens els ulls grossos. Foren uns 20 anys més o manco que en Marc Caballero ens va entrete-nir, mentre es cantàs sèriament, sempre tengué a part d’ell algun músic, record especialment el Sr. Tomàs, un murcià virtuós del “requinto” que tengé la sort de treure una primitiva multimillonaria i tornà a la seva terra murciana, fa uns mesos el seu company n’Arturo (un gallego que fou futbolista amb el Mallorca, Her-cules, etc.) i que l’ajudava amb les maraques es dirigí

a Cala Llamp allà a on vivia i el trobà sense vida. En Marc, que l’únic renou que va fer era la música amb tot el seu sentiment, ens deixava “sin un adiós” una de

les seves cançons preferi-des, els boleros, els broda-va, també la cançó mallor-quina i si s’havia de fer un poupurri per animar al per-sonal també ho feia.En Marc fou col·laborador d’Aires d’Andratx a la ron-dalla molts d’anys, D. Pe-dro Porcel l’avisava i ell no fallava sempre que no fos més tard de les 21 h., el “chiringuito” com ell deia s’havia d’obrir, coneixador

de l’homenatge que es volia fer a D. Pedro ell s’havia compromés amb la família, no pogué complir, seguir que allà a on siguin i coneixent-los seguirant animant

amb el seu llaud i la seva guitarra i veus com abans ho feren aquí abaix.Per la meva part si un dia coincidim al lloc et dema-naré que em cantis una ve-gada més “La feria de las flores” o “La verdolaga”, agraït perque també parti-cipaves dels nostres dinars, en Marc, arribava amb el seu vell panda, la seva apreciada guitarra i la so-bretaula era seva, els altres feim el que podiem encara

que fos desbaratar.“L’havanera” era repetida, no ens cansavem de sentir-la, fins que en Marc donava una ullada al rellotge i replegava, per que a les 22 h. ell tenia el compromís amb la seva clientela i amb ell mateix, ens cridava l’atenció aquells preciosos rams de flors damunt el taulell, obsequis molts d’aguna admiradora.

ADÉU MARC, molts serem els que et recordarem, n’estic ben segur.

Alberto Andonegui

58 N’ALÍ

MIRADA ENRERE

D’esquerra a dreta: Maria Soriano “Cas Carte”, Antònia Alemany “Son Nadal”, Margarita Perpiña “Can Pep Verda”, Francisca Pons, Margarita Pujol “Cas Mestre

Mateu”. S’Arracó l’any 1969

“Equips dels Congregants” (1949 - 50)Dalt: Pedro “Pau”, Pedro “Font”, Macià “Sa Cabana”, Toni “Ses Cases Baixes”, Pep Borrás, Jaume Ferrer, Guiem “Blanca”Baix: Baltasar “Camisa”, Pep “Morella”, Sebastià “Murrio”, Joan “Bernardi” i Baltasar Moner

Un dia a la platja. Toni “Torrera” amb 4 anys i Joan Ayats amb un any. L’any 1968 - 1969

Toni “Torrera” un any, amb els seus padrins Antoni “To-rrera” i Catalina “Ca’n Fase”, l’any 1967

Batabanó (Cuba) l’any 1922.Mallorquins a l’esponja.

1er. a la dreta l’andritxol Diego Pastor

59N’ALÍ

MIRADA ENRERE

Margarita, Bel, Joana, Josefina, Cati, Rosita, Rafel, Toni, Biel, Carlos, Biel, Paco i Pepin

Sant Pere l’any 1965

Cor Parroquial a Sa Coma., 15 d’agost de 1990Guiem Ferrá, Catalina Rosselló, Miquel Jofre, Concha Vera, Rosita, Margarita Pujol, Francisco Femeniaas, Cati Martí, José Bonet, Vicente Flexas, María Rigo, María Cala-fat i Carmen Belen

Someres de Son Fortuny a Camp de Mar, per llogar.Joan “s’Escolà”, un dels encarregats

Verbenes se Sant Bartomeu a la plaça Espanya. Joan de “Ca s’Escolà”, Mimi, Sebastià “Matis” i Marisa

Feste de Sant Pere, l’any 1963.

60 N’ALÍ

FELICITACIONS

Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça:

C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT) - e-mail: 971136199@telefonica.net

Felicidades Mada por tus 4 añitos. (06-07-2009). Un beso de tu madrina

Felicidades Aida Orol Calderón, por tu 10º cumpleaños, de parte de toda tu familia (07-06-09)

Molts d’anys a Jaume Noguera Dols pel seu bateig (19-04-09)

Homenatge a Mestre Tomeu Esteva de la PIMEM

61N’ALÍ

1. SOPA DE LLETRES 2. CONÈIXES ANDRATX?

8 Associacions o entitats culturals andritxoles

3. SUDOKU

SudokusWeb.comSudokus diarios gratis para imprimir

Sudoku de nivel Muy Fácil del día 30/06/2009

4 6 7 2 8 3

3 5

3 1 5 6 8 2 7

3 7 4 9

9 4 7 3 1 6

7 5 6 4 2 1 8

2 6 4 5 9 8

1 3 2

5 8 9 3 1

Página 1/2

© 2005 - 2009 http://www.SudokusWeb.com

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) rellenant els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

5. JEROGLIFIC

Associació andritxola

4. ON ÉS N’ALI?

Troba’l amagat dins la revista

SOLUCIONS

Sopa de lletres

Conèixes Andratx? : Cami de Son Castell (s’Arracó)

Sudoku:

SudokusWeb.comSudokus diarios gratis para imprimir

Solución al Sudoku de nivel Muy Fácil del día 30/06/2009

467152893

892374516

315968274

123586749

984731652

756429138

231645987

679813425

548297361

Página 2/2

© 2005 - 2009 http://www.SudokusWeb.com

Jeroglific: CA + Ç + ADOR + S = CAÇADORS

On és N’Alí?: Pag 45

MENT ÀGILPassatemps

+LLETRA

QUEDUU

UN REM

+ TNEVNI +LLETRASERPEN-TEJANT

62 N’ALÍ

El dia 1 de juliol - Farmàcia Ginard.El dia 2 de juliol - Farmàcia Noguera.El dia 3 de juliol - Farmàcia Arsuaga.Del dia 4 al 7 de juliol - Farmàcia Alemany.El dia 8 de juliol - Farmàcia Arsuaga.El dia 9 de juliol - Farmàcia Ginard.El dia 10 de juliol - Farmàcia Noguera.Del dia 11 al 14 de juliol - Farmàcia Bennasar.El dia 15 de juliol - Farmàcia Noguera.El dia 16 de juliol - Farmàcia Arsuaga.

El dia 17 de juliol - Farmàcia Ginard.Del dia 18 al 21 de juliol - Farmàcia Alemany.El dia 22 de juliol - Farmàcia Ginard.El dia 23 de juliol - Farmàcia Noguera.El dia 24 de juliol - Farmàcia Arsuaga.Del dia 25 al 28 de juliol - Farmàcia Bennasar.El dia 29 de juliol - Farmàcia Arsuaga.El dia 30 de juliol - Farmàcia Ginard.El dia 31 de juliol - Farmàcia Noguera Del dia 1 al 4 d’agost - Farmàcia Alemany.

Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge.

AdrecesFarmàcia Alemany Mandilego. Plaça d’Espanya 6 Andratx tel: 971 136 052Farmàcia Bennassar Llabres. Plaça del Pou 6 Andratx tel: 971 235 361Farmàcia González Barbosa. Avda. Mateu Bosch 16 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737Farmàcia Ginard Salvà. Avda. Jaume I 16 Sant Elm tel: 971 239 328Farmàcia Arsuaga Martínez. C/ Fca Capllonch 10 Camp de Mar tel: 971 136 519Farmàcia Adriana Noguera C/ Francia nº 91 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICACentre de salut de Can Riera d’Andratx :Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781.

PAC MÒBIL :Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida .Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous.

Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420,tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS

Diumenges i festius: 7’35 h. (Per Son Bugadelles) 9’10 h, 10’40 h, 12’10 h, 13’40 h, 15’10 h, 16’40 h, 18’10 h.

Palma - Andratx: (Per Passeig Marítim)Tots els dies: 19’40 h, 20’40 h.De dilluns a dissabte: 6’25 h.

Palma - Peguera: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 13’10 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h.

Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 14’00 h, 16’00 h, 18’00 h, 20’00h. (Per Son Bugadelles) 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 15’00 h, 17’00 h, 19’00 h.Diumenges i festius: 18’00 h. (Per Son Bugadelles)9’00 h, 10’30 h, 12’00 h, 13’30 h, 15’00 h, 16’30 h, 19:30 h.

Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 7’30 h.

Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 9’00 h, 10’00 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h, 17’10 h.

Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim)Tots els dies:7’30 h. Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 10’00 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h, 17’10 h.

Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma.Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma.

HORARIS:Recorregut Sortida DiesS’Arracó - Sa Coma 7’45 h De dilluns a diumengeSa Coma - Sant Elm 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h.De dilluns a dissabteSant Elm - Sa Coma 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 hDe dilluns a dissabte

S’Arracó - Sa Coma 9’05 h Diumenges i festiusSa Coma - Sant Elm 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 hDiumenges i festiusSant Elm - Sa Coma 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h.Diumenges i festius

Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, IES B. Porcel, Andratx (Parada) , Port d’Andratx.

HORARIS:Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 7’35 h, 9’40 h, 14’40 h. (Per Son Bugadelles) 8’40 h, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’40 h, 15’40 h, 16’40 h, 17’40 h, 18’40 h.

AGENDA Antoni Roca

FARMACIES DE GUÀRDIA

63N’ALÍ

C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa)07150 Andratx (Illes Balears)

Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 98eca_andratx@hotmail.com - Miguel Morla Charles

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALESCLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

64 N’ALÍ

PANASONICAIRE ACONDICIONADO KITUE12JKE

Poténcia frigorifica 3010 frig./h.Poténcia calorifica 3660 Kcal/h.