automações exteriorespara portões de batente

Obbi Silver Luxo

Obbi 3BH

Automações exteriores

Gama dos produtos

Serviço frequente

Silver 1B – Silver 40BServiço frequente

Luxo 3R - Luxo 3BLuxo 5B – Luxo 5BH

Serviço intensivo

Características dos modelos disponíveis

SILVER 40BSILVER 1BLUXO 5BHLUXO 5BLUXO 3BOBBI 3BH

automações exteriores para portões de batenteObbi Luxo Silver

995

200

110

120

100

curso máx Luxo3B-3RLuxo5B-5BH

= 350= 500

Luxo3B-3R = 890 / Luxo5B-5BH = 1040

120 50

SILVER 1BSILVER 40B

= 1096= 1506

90

DimensõesObbi

Luxo

Silver

Os portões de batente requeremuma adequada atenção na motorizaçãoporque são submetidos seja a acção dasintempéries que a usos muito intensivos.

Na fase de projecto é importante analisarcom cuidade o tipo de portão e de uso,afim de oferecer o automatismo maisadequado.

A DITEC propõe uma gama completa deprodutos projectados para permitir umafácil instalação em portões de qualquerdimensão e para qualquer tipo de uso.

Motor irreversível irreversível/ irreversível/ irreversível/ irreversível irreversívelelectromecânico reversível reversível reversível

Modelos derivados LUXO 3R (somente rever.)

Capacidade máxima 250 kg x 1,5 m 350 kg x 2,5 m 500 kg x 3 m 500 kg x 3 m 300 kg x 2,5 m 400 kg x 2,5 m150 kg x 3 m 250 kg x 3,5 m 250 kg x 5 m 250 kg x 5 m 200 kg x 3,5 m 150 kg x 5 m

Tipo de uso frequente intensivo intensivo intensivo frequente frequente

Intermitência S2 = 30 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 15 min S2 = 15 minS3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 25% S3 = 25%

Alimentação 24 Vcc 230 Vca - 50 Hz 230 Vca - 50 Hz 24 Vcc 230 Vca - 50 Hz 230 Vca - 50 Hz

Classe de isolamento classe 3 classe 1 classe 1 classe 3 classe 1 classe 1

Absorção 3 A 1,1 A 1,1 A 12 A 1,1 A 1,1 A

Potência 24 W 180 W 180 W 200 W 180 W 180 W

Arranque 1500 N 3000 N 3000 N 3000 N 3000 N 3000 N

Tempo de abertura 25 s/90° 22 s/90° 32 s/90° 20 s/90° 22 s/90° 38 s/90°

Curso máximo 350 mm 350 mm 500 mm 500 mm 280 mm 480 mm

Abertura máxima 110° 110° 120° 120° 100° 120°

Desbloqueio a chave a chave a chave a chave a chave a chaveabertura manual

Temperatura –15°C/+50°C –15°C/+50°C –15°C/+50°C –15°C/+50°C –15°C/+50°C –15°C/+50°Cde funcionamento

Grau de protecção IP 54 IP 24D IP 24D IP 24D IP 45 IP 45

Dimensões do produto 995x110x200 890x100x120 1040x100x120 1040x100x120 1096x90x120 1506x90x120

Peso 5,9 kg 10,5 kg 11 kg 11 kg 9 kg 12 kg

Q.E. de comando D2H D1 - D2 D1 - D2 LOGIC C22 D1 - D2 D1 -D2LOGIC C22 LOGIC A21 - A22 LOGIC A21 LOGIC A21 LOGIC A21LOGIC C22S (LUXO 3R sólo con LOGIC A22 LOGIC A22 LOGIC A22

LOGIC A21 - A22)

Os portões para o uso residencial,têm muitas vezes a necessidade de sermovimentados com automações que nãosomente garantem uma longa durabilidadeno tempo, bem como integrar-setotalmente com a estética do portão. Obbi com o seu design refinado erequintado, satisfaz este requisitopermitindo-lhe de ser utilizado emqualquer tipo de portão.

A estrutura, muito fina, permiteuma excepcional integração e permiteuma fácil montagem, graças ao especialsistema de engates, que podem serfixados também sem soldadura seja nosuporte traseiro multi-furos, que permite

de encontrar a posição operativa idealmudando a combinação dos furos defixação.

Em caso de falta de energia é semprepossível efectuar a manobra manualatravés do desbloqueio a chave ou aquelaautomática quando se instalaum quadro com baterias.

Elegante no designe versátil na aplicação

Obbi

Elevada segurança garantidada alimentação a 24 Vcc.

Design refinado e requintado.

Corpo em alumínio anodizado

Adaptavel a qualquer tipo de portão.

Ideal para movimentar portões compilares de dimensões reduzidas.

Sistema de desbloqueio a chavefacilmente acessível.

Solução com bateria em caso defalta de energia.

Características distintivas

automações exteriores para portões de batenteObbi

Acessórios específicos

Kit de baterias para aalimentação na falta de energiaeléctrica.

Uso aconselhado

100

1.0m

2.0

3.0

4.0

5.0

300 500 kg

Limite de uso

910

150

150

90°

Diagrama e esquema de uso OBBI 3BH

automações exteriores para portões de batenteLuxo

Elegante e refinado, Luxo nasceu paraser admirado e desejado.

Apresenta uma estrutura moderna efuturista com um jogo de formas maciase fluidas, adaptandose a qualquertipo de portão.

Foi projectado e dimensionado para queos mecanismos DITEC sejam os maisrobustos e de confiança.

O alumínio, nobre matéria com o qual éconstruído, lhes dá uma imagem de

ligeireza; uma característica que semantém inalterada no tempo nãoobstante as condições climáticasexternas desfavoráveis, também graças àpintura suplementar em poliéster.

Cada forma e cada pormenor foramestudados e desenhados com cuidado epaixão.

O privilégio da beleza.Robusto e incansável, para serviços intensivos.

No requintado motor, fácil de alcançar ede abrir, está alojado o mecanismo dedesbloqueio manual para resolver demaneira brilhante as emergências emcaso de falta de tensão.

Nenhum problema em casode falta de energia

Os cabos de ligação do sistema e aalimentação passam num canal finamentemodelado, apropriadamente projectadopara evitar a fricção, a torção e odesgaste dos mesmos durante osmovimentos, garantindo a estes aperfeita e contínua integridade.

Os engates são de aço galvanizadoenquanto os casquilhos de rotação sãode aço temperado, para favorecer oescorrimento sem o desgaste do sistema.

Confiança no tempo e sem problemas

Sob a tampa superior, as ligaçõeseléctricas são recolhidas de modoordenado, para tornar mais fácil e rapidaseja a instalação que a eventualmanutenção.

Fácil de instalar

Acessórios específicos

Kit de baterias para a alimentação nafalta de energia eléctrica (5BH).

Fechaduras eléctricas

Luxo

lâmpada

foto-célula na coluna

moto-redutor moto-redutor

comando radio

quadro eléctrico

selector de chave

foto-célula na parede

foto-célula na parede

automações exteriores para portões de batenteLuxo

Projectado com elegância,desde os mínimos detalhes

Uso aconselhado

100

1.0m

2.0

3.0

4.0

5.0

300 500 kg

Limite de uso

Diagrama de uso LUXO 3B-3R

Uso aconselhado

100

1.0m

2.0

3.0

4.0

5.0

300 500 kg

Limite de uso

Diagrama de uso LUXO 5B-5

Todos os parafusos de fixação são de açoinox para resistir no tempo asintempéries e manter inalterada notempo a beleza do automatismoe, de qualquer modo, foram escondidos àvista, graças ao cuidado do designer quenão quis deixar nada ao acaso.

Robusto, incasável e de confiança,trabalha silenciosamente para seradmirado e invejado.

Descubra as suas características especiais eas suas funcionalidades na ficha técnica.

automações exteriores para portões de batenteSilver

De estética valiosa, com um cárterprotegido por uma pintura de esmalte empó, para resistir de modo eficaz contra osagentes atmosféricos.

Um desbloqueio simples a chave permiteo desacoplamento entre o motor e o

Refinado designe sólida estrutura

Privilégio do design e a agradávelcoloração.

Protecções de alumínio fundido apressão e lacadas com pós epoxidicos.

Confiança absoluta em qualquercondição operativa.

Sistema de desbloqueio a chavefacilmente acessível.

Características

Acessórios específicos

Silver A130: Peça paraaumentar a abertura de 10°(somente para o Silver 40 B)

Silver PF: chapas com suportesde fixação reguláveis – paramontagens sem soldaduras.

Fechaduras eléctricas

Silver PF

Silver A130

redutor e permite uma fácil manobramanual do portão na falta de energia.

100

1.0m

2.0

3.0

4.0

5.0

300 500 kg 100

1.0m

2.0

3.0

4.0

5.0

300 500 kg

Diagrama de uso

Silver 1B Silver 40B

Uso aconselhado

Limite de uso

1020

120

120

90°

Esquema de uso

Silver

Bateriaspermitem o funcionamento na falta de energia eléctrica

Número de motores

Saída dos motores

Saída dos acessórios

Fechadura eléctrica

Lâmpadapré-anuncia por 3 segundos a manobra de fecho

Luz avisadora de portão abertosinaliza a falta de fecho total

Luz de cortesia

Predisposição de fim de curso

Regulação de forçaassegura um valor de arranque ideal no portão para garantir um funcionamento regular

ODS – detecção de obstáculosprovoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo

Regulação de velocidadepermite de regular a velocidadedo portão

Paragem / Abrandamento

Regulação do tempo de manobra

Comando de abertura / fecho

Comando de abertura parcialpermite ao utente de aproveitar deuma fácil passagem de pedestres

Fecho automático

Comando passo-a-passo

Comando homem presente

Segurança de paragem

Segurança de inversão

NIO - Sistema antigelo

Dimensões do produto

Funcionalidades principais do sistema e dos quadros de comando

1

230 Vca5 A máx.

230 Vca2x2,5 A máx.

230 Vca5 A máx.

230 Vca2x2,5 A máx.

24 Vcc2x12 A máx.

24 Vcc2x4,5 A máx.

(C22S)

24 Vcc2x4,5 A máx.

24 Vcc2x12 A máx.

24 Vcc2x4,5 A máx.

(C22S)

opcional C22Sopcional

230 Vca5 A máx.

230 Vca2x2,5 A máx.

230 Vca5 A máx.

230 Vca2x2,5 A máx.

2 1 2 1 o 2 1 o 2 1 o 2 1 2 1 2

C C B B B B B C C B B

1 2 2 2 2 2 1 2 2

L L H L H L H H H L L H L H L

F A A F A F A A A F A A F A F

E E V V E E V V

1 2 2 1

250x180x100210x100x100

(X31)250x180x100 250x180x100 225x320x120 225x320x120 250x180x100 225x320x120

250x180x100210x100x100

(X31)250x180x100 250x180x100 225x320x120

LegendaSaída dos acessórios B = 24 Vcc 0,3 A (nom.) - 0,5 A (pico); C = 24 Vcc 0,15 A (nom.) - 0,3 A (pico)Fechadura eléctrica 1 = 12 Vcc - 15 W; 2 = 24 Vcc - 1,2 máxLâmpada H = 24 V; L = 230 VLuz sinalizadora de portão aberto A = analógica; F = de fim de cursoPredisposição de fim de curso 1 = somente em abertura; 2 = abrandamentoRegulação de força E = electrónico; V = variação de tensão

D1 D2

LOGI

C A2

1

LOGI

C A2

2

LOGI

C C2

2

D2H

D1 D2

LOGI

C A2

1

LOGI

C A2

2

LOGI

C C2

2LO

GIC

C22S

LUXO OBBI SILVER

automações exteriores para portões de batenteObbi Silver Luxo

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Na realização do sistema utilize exclusivamente acessórios e dispositivosde segurança DITEC.

As automações DITEC têm a marca CE, e sãoprojectadas e fabricadas em conformidade comos requisitos de segurança da Directriz dasMáquinas (98/37/CE), da Directriz deCompatibilidade Electromagnética(89/336/CEE) e da Directriz de Tensão Baixa(73/23/CEE). A DITEC S.p.A. se reserva odireito de efectuar modificações aptas amelhorar os seus produtos.

DITEC S.p.A. esta sempre em fase de melhoramento dos próprios produtos. Por estemotivo as características técnicas indicadas nopresente catálogo não são vinculadoras.Mais informações estão disponíveis nosManuais Técnicos visíveis no site:www.ditec.it

Normas

auto

maç

ões

exte

rior

es

para

por

tões

de

bate

nte

Obbi

Silv

er L

uxo

A vasta gama dos acessórios DITEC, oferecesistemas de acesso com variadas possibilidades de comando e controlo.

Informações detalhadas são disponíveis nosManuais Técnicos, visíveis no sitewww.ditec.it

Acessórios

Foto-células de raios infravermelhos XelPermite ao sistema de operaraos máximos níveis de segurança.Para a montagem na parede ou embutido.Com duplo relé, como indicado pelasnormativas. Raio infravermelho modulado.

Sistemas de selectores digitais XelCom teclado de combinação digitalanti vandalismo. Código secreto até 8 dígitos.

Comandos BixDe código individual, que não pode ser duplicado, memorizado na EEPROM. 16 milhões de combinações. Sistema rolling code. Homologados e conforme as directrizes.

Transmissor de teclado Teo,com combinação digitalComando codificado de canalquádruplo. Permite a abertura viarádio de ingressos motorizados,mediante a digitação de código.Para a montagem na parede.

Dispositivos de sinalizações LampDesign refinado e de forte impacto visual. Também com suporte de fixação. Completado com receptores e antena.

Encosto de segurança de borracha CSOGarantem as condições de máximasegurança durante a aberturae o fecho de qualquer sistema de ingresso.

Controlo dos acessos Lancom comando de proximidadeSistema de identificação à distância,com tecnologia TRANSPONDER.

DITEC FRANCIA PALAISEAU Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditec.frDITEC ALEMANIA OBERURSEL Tel. +49 6171914150 Fax +49 61719141555 www.ditec-germany.deDITEC SUIZA MENDRISIO Tel. +41 91 6463339 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.chDITEC AMERICA FT. LAUDERDALE USA Tel. +1 954 9624505 Fax +1 954 9626824 www.ditecamerica.com

DITEC S.p.A.Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALYTel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314www.ditec.it - ditec@ditecva.com

- 26

965

Có

d. N

101F

- R

ev. 0

9/03

- A

utom

açõe

s pa

ra p

ortõ

es, p

orta

s de

gar

agem

, por

tões

. Bar

reira

s au

tom

atic

he.

N

Selectores de chave XelCom dispositivo anti arrombamentoou anti vandalismo.Para a montagem na paredeou embutido.