7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 1/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 4 páginas, 2 formulários, Índice de Revisões e GT 

Bomba Rotativa - Folha de Dados

Padronização

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação dotexto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma é aresponsável pela adoção e aplicação das suas seções, subseções eenumerações.

CONTECComissão de Normalização

Técnica 

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Umaeventual resolução de não segui-la (“não-conformidade” com esta Norma) deveter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelaUnidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos decaráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condiçõesprevistas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade dealternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. Aalternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade daPETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráternão-impositivo. É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].

SC - 11 

Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam

contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para aCONTEC - Subcomissão Autora. 

As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, aseção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante ostrabalhos para alteração desta Norma.

Máquinas

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIROS.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquerreprodução para utilização ou divulgação externa, sem a prévia eexpressa autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos dalegislação pertinente, através da qual serão imputadas asresponsabilidades cabíveis. A cir culação externa será regulada mediante

cláusula própria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direitointelectual e propriedade industrial.”

 Apresentação

 As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho

- GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidiárias), são

comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidiárias, são aprovadas pelas

Subcomissões Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as

Unidades da Companhia e as Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos

representantes das Unidades da Companhia e das Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS

está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada acada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são

elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informações completas

sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.

7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 2/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

2

1 Escopo

1.1 Esta Norma padroniza a Folha de Dados para Bombas Rotativas a serem usadas nos projetos

para a PETROBRAS.

1.2 Esta Norma entra em vigor a partir da data de sua publicação.

1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

2 Referências Normativas

O documento relacionado a seguir é indispensável para aplicação desta norma. Para referênciasdatadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,

aplicam-se as edições mais recentes do referido documento.

API STD 541 - Form-Wound Squirrel-Cage Induction Motors - 500 Horsepower and Larger;

API STD 546 - Brushless Synchronous Machines - 500 kVA and Larger;

API STD 671  - Special-Purpose Couplings for Petroleum, Chemical, and Gas IndustryServices;

API STD 676 - Positive Displacement Pumps - Rotary;

API STD 682 - Pumps - Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps;

ASTM A153/A153M  - Standard Specification for Zinc Coating (Hot-Dip) on Iron and SteelHardware;

IEEE 841  - Petroleum and Chemical Industry - Premium- Efficiency, Severe-Duty, TotallyEnclosed Fan-Cooled (TEFC) Squirrel Cage Induction Motors-Up to and Including 370 kW(500 hp);

NACE MR0103  - Standard Material Requirements Materials Resistant to Sulfide StressCracking in Corrosive Petroleum Refining Environments;

NACE MR0175/ISO 15156-1 - Petroleum and Natural Gas Industries - Materials for Use inH2S-Containing Environments in Oil and Gas Production - Part 1: General Principles forSelection of Cracking-Resistant Materials.

3 Termos e Definições

Para os efeitos deste documento aplicam-se o seguinte termo e definição.

3.1FSFator de Serviço

3.2GVF“Gas Volume Fraction”

7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 3/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

3

3.3NPIP“Net Positive Inlet Pressure”

3.4NPSH“Net Positive Suction Head”

3.5PLV“Pressure Limiting Valve”

3.6PMI“Positive Material Identification”

3.7PTFEPolitetrafluoretileno

3.8serviços perigososrefere-se aos seguintes fluidos e/ou condições operacionais:

a) concentração de H2S (Sulfeto de Hidrogênio) acima de 500 ppm;b) hidrocarbonetos com pressão parcial de Hidrogênio acima de 7 bar (abs);

c) hidrocarbonetos com temperatura de bombeio acima de sua temperatura de auto-ignição;d) outras substâncias tóxicas e letais que resultem em morte ou invalidez permanenteatravés de inalação, exposição, ou contato, a ser especificado e definido nosdocumentos de aquisição.

3.9SISistema Internacional de unidades

3.10ST

sistema internacional de unidades modificado

3.11TTTratamento Térmico

3.12VSD“Variable Speed Drive”

4 Requisitos Gerais

4.1 Para aquisição de bomba rotativa, a Folha de Dados do Anexo A ou Anexo B, após preenchida,deve ser anexada a uma Requisição de Material (RM) para constituir um documento de compra.

7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 4/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

4

4.2 A Folha de Dados do Anexo A ou Anexo B, após preenchida pela projetista e complementadapelo fabricante, quando for o caso, deve constituir em um documento permanente do(s)equipamento(s).

5 Anexos

Esta Norma contém os seguintes anexos:

a) Anexo A - Folha de Dados - Bomba Rotativa (Unidades SI);b) Anexo B - Folha de Dados - Bomba Rotativa (Unidades ST).

7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 5/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

5

7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 6/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

6

7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 7/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

7

7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 8/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

8

7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 9/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

9

7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 10/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

10

7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 11/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

11

7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 12/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

12

7/21/2019 N-1713

http://slidepdf.com/reader/full/n-1713 13/13

-PÚBLICO-

N-1713 REV. C 04 / 2013 

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A 

Partes Atingidas Descrição da Alteração

Revalidação

REV. B

Partes Atingidas Descrição da Alteração

Revalidação

REV. C

Partes Atingidas Descrição da Alteração

Todas Revisão Geral