N-111 REV. F AGO / 2003

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 página

HIDRANTES INDUSTRIAIS CONTEC SC-16 Segurança Industrial

1ª Emenda

Esta é a 1ª Emenda da Norma PETROBRAS N-111 REV. F, devendo ser grampeada na frente da Norma e se destina a modificar o seu texto na parte indicada a seguir. O texto da alínea e) do item 3.3.2 deve ser substituído por:

e) entrada com rosca interna 2 1/2” - 8 NPT (ASME B1.20.1) ou 1 1/2”- 11,5 NPT (ASME B1.20.1) e saída com rosca externa 2,5 - 7,5 NH (NFPA 1963);

______________

N-111 REV. F JAN / 2001

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 11 páginas

HIDRANTES INDUSTRIAIS

Padronização

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Esta Norma é a revalidação da revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretaçãodo texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é oresponsável pela adoção e aplicação dos seus itens.CONTEC

Comissão de NormasTécnicas Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Umaeventual resolução de não seguí-la (“não-conformidade” com esta Norma)deve ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada peloÓrgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:“dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condiçõesprevistas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade dealternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. Aalternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão daPETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:“recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” (verbos de caráternão-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].

Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possamcontribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para aCONTEC - Subcomissão Autora.

As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, oitem a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica.As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração destaNorma.

SC - 16Segurança Industrial

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIROS.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduçãopara utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa autorizaçãoda titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação pertinente,através da qual serão imputadas as responsabilidades cabíveis. Acirculação externa será regulada mediante cláusula própria de Sigilo eConfidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedadeindustrial.”

Apresentação

As normas técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelosRepresentantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,Divisões Técnicas e Subsidiárias), são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SCs (formadas portécnicos de uma mesma especialidade, representando os Órgãos da Companhia e as Subsidiárias) eaprovadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendências dosÓrgãos da Companhia e das suas Subsidiárias, usuários das normas). Uma norma técnicaPETROBRAS está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve serreanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas técnicas

PETROBRAS são elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaçõescompletas sobre as normas técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.

N-111 REV. F JAN / 2001

2

PREFÁCIO

Esta Norma PETROBRAS N-111 REV. F JAN/2001 é a Revalidação da normaPETROBRAS N-111 REV. E OUT/95, não tendo sido alterado o seu conteúdo.

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma padroniza os tipos de hidrantes para uso nas instalações industriais emarítimas da PETROBRAS.

1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edição.

1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidaspara a presente Norma.

PETROBRAS N-76 - Materiais de Tubulação;PETROBRAS N-1268 - Adaptador para Mangueira de Incêndio;PETROBRAS N-1272 - Tampão para Mangueira de Incêndio;ASTM A 536 - Specification for Ductile Iron Castings;ASTM B 36 - Specification for Brass Plate, Sheet, Strip and Rolled

Bar;ASTM B 62 - Specification for Composition Bronze or Ounce Metal

Castings;ASME B1.5 - Screw Threads;ASME B1.20.1 - Pipe Threads, General Purpose;ASME B15.5 - Fittings, Flanges and Valves;NFPA 1963 - Screw Threads and Gaskets for Fire Hose

Connections;SAE J 453C - Chemical Compositions and Mechanical and Physical

Properties of SAE Aluminum Casting Alloys.

3 CONDIÇÕES GERAIS

3.1 Tipos de Hidrantes

São previstos 7 tipos de hidrantes conforme FIGURAS A-1 a A-7 do ANEXO A:

a) tipo I - Hidrante vertical de 2 saídas (FIGURA A-1);b) tipo II - Hidrante vertical de 4 saídas (FIGURA A-2);c) tipo III - Hidrante vertical de 6 saídas (FIGURA A-3);d) tipo IV - Hidrante vertical de 4 saídas com adaptação para canhão

(FIGURA A-4);e) tipo V - Hidrante horizontal de 2 saídas (FIGURA A-5);f) tipo VI - Hidrante horizontal de 4 saídas (FIGURA A-6);g) tipo VII - Hidrante horizontal de 6 saídas (FIGURA A-7).

N-111 REV. F JAN / 2001

3

3.2 Diâmetros

Os diâmetros de entrada e saída dos hidrantes são os constantes da TABELA 1.

TABELA 1 - DIÂMETROS DE ENTRADA E SAÍDA

Entrada(DiâmetroNominal)

Saída Lateral paraMangueira

(Diâmetro Nominal)

SaídaSuperior para

Canhão(DiâmetroNominal)

Tipo doHidrante

mm in mm in mm in

Número deSaídas paraMangueiras

I 100 4” 38 65 1 1/2” 2 1/2” - - 2II 150 6” 65 2 1/2” - - 4III 150 6” 65 2 1/2” - - 6IV 150 6” 65 2 1/2” 80 3” 4V 100 4” 65 2 1/2” - - 2VI 150 6” 65 2 1/2” - - 4VII 150 6” 65 2 1/2” - - 6

3.3 Materiais

3.3.1 Tubos, Flanges, Conexões e Válvulas de Bloqueio

Devem estar de acordo com a padronização da PETROBRAS N-76 fixada para o projeto aque se destina.

3.3.2 Válvula Angular de 65 mm (2 1/2”) ou 38 mm (1 1/2”)

a) pressão de trabalho - 1 400 kPa (14,5 kgf/cm2);b) pressão de teste de vedação (válvula fechada) - 1 724 kPa (17,5 kgf/cm2);c) pressão de teste hidrostático do corpo - 2 800 kPa (29 kgf/cm2);d) corpo e internos de bronze ASTM B 62;e) entrada com rosca interna 2 1/2” - 8 NPT (ASME B1.20.1) ou 1 1/2” - 8 NPT

(ASME B1.20.1) e saída com rosca externa 2,5 - 7,5 NH (NFPA 1963);f) haste com núcleo de 19,0 mm (3/4”) de diâmetro e rosca externa ACME

(ASME B1.5) de 6 fios por polegada; encaixe para volante com secçãoquadrada, com 12,7 mm (1/2”) de lado; disco de vedação não fixadorigidamente à haste, com anel de neoprene e deslocamento vertical até umaposição acima da boca de descarga;

g) volante com 152,4 mm (6”) de diâmetro, em ferro nodular ASTM A 536, latãoASTM B 36 ou duralumínio liga SAE 323, (v.SAE J 453c), de modo que ovolante seja capaz de resistir a um torque de 90 N.m (900 kgf.cm), aplicado aoaro ou raios, sem apresentar deformação visível, trincas ou qualquer tipo defalha; a fixação à haste deve ser por arruela e parafuso de 6,3 mm (1/4”).

3.3.3 Adaptador para Mangueira de Incêndio

Deve ser de rosca interna 2,5 - 7,5 NH (NFPA 1963) e estar de acordo com a normaPETROBRAS N-1268.

N-111 REV. F JAN / 2001

4

3.3.4 Tampão para Mangueira de Incêndio

Deve ser de 65 mm (2 1/2”) ou de 38 mm (1 1/2”), estar de acordo com a normaPETROBRAS N-1272 e ser fornecido com corrente de latão para fixação à válvula angular.

3.4 Extremidade

Os hidrantes devem ser fornecidos com extremidade chanfrada para solda.

______________

/ANEXO A