MUNICÍPIO DE - votorantim.sp.gov.br · de Votorantim está desde o dia 1º de julho, fazendo o...

MUNICÍPIO DE

VOTORANTIMÓRGÃO OFICIAL DA PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM

DISTRIBUIÇÃOGRATUITA

ANO 08Nº 421

VOTORANTIM,18 DE AGOSTO DE 2006

Página 03 Página 05 Página 09

A Secretaria de Finanças da Prefeiturade Votorantim está desde o dia 1º de julho,fazendo o cadastramento de aposentados epensionistas com a finalidade de obter isen-ção do pagamento do Imposto Predial e Ter-ritorial Urbano (IPTU) 2007.

De acordo com a legislação municipal,tem direito à isenção do pagamento do IPTU,os aposentados e pensionistas que recebematé dois salários mínimos, que possuam umúnico imóvel e residam nele, e que a áreatotal do imóvel, somadas as áreas do terre-no e área construída (coberta), não ultra-passem 475m².

Os documentos exigidos para aqueles quejá fizeram cadastro em anos anteriores é:comprovante do cadastro anterior e com-provante atual do pagamento do benefícioprevidenciário (recibo do banco e cartãomagnético). Já para aqueles que farão ca-dastro pela primeira vez, há a necessidadedos seguintes documentos: escritura ou con-trato do imóvel, carnê do IPTU e compro-vante atual do pagamento do benefício pre-videnciário (recibo do banco e cartão mag-nético).

Importante ressaltar que, o cadastrosomente será efetuado com a apresentação

Prefeitura cadastra para isenção do IPTU 2007

Aposentados e pensionistas poderão ter mais este benefício

dos documentos exigidos, e será devidamenteanalisado pela Secretaria de Finanças da Pre-feitura, e no caso de indeferimento por nãoatender a legislação municipal, haverá a devidacomunicação.

Vale lembrar que todos os aposentados epensionistas que se enquadram na Lei de Isen-ção devem fazer o cadastramento todo ano.

O prazo final para o cadastramento é 30 denovembro, não sendo admitido prorrogação. Porisso, é recomendável que o interessado já pro-cure o setor responsável, agilizando assim osprocedimentos e evitando filas.

Mais informações podem ser obtidas pelotelefone 3353-8570 ou diretamente no setor deCadastro Imobiliário, que atende dentro do PaçoMunicipal, no guichê 7, de segunda à sexta, das09 às 16 horas.

Um dia inteiro para promover ações que envolvama participação popular, com dança, brinquedos,palestras e dicas de saúde e de cidadania, assim será o“Super Dia Feliz”, evento que será realizado neste sábado(19), das 09 às 17 horas, na Praça de Eventos “Lecy deCampos”. A promoção que terá atividades totalmente

Praça de Eventos recebe o “Super Dia Feliz” neste sábadogratuitas, conta com o apoio da Prefeitura Municipalde Votorantim e será realizada pela empresa SuperMídia TV a Cabo, em comemoração ao primeiroaniversário de atividades no município.

Haverá cortes de cabelo para crianças e adultosem parceria com a Embelleze, medição de pressão

arterial e glicose com agentes da Secretaria Municipalde Saúde, brinquedos infantis, sorteio de vôo debalão (ancorado), apresentações de dança daAcademia Culture, palestras com destaque paratemas como qualidade de vida e sobre drogas, entreoutras novidades.

Melhorias entreguesno São Lucas Anti-rábica já vacinou 15 mil

Dia da Gestante teveevento especial

2 MUNICÍPIO DE VOTORANTIM 18 DE AGOSTO 2006

Telefones ÚteisEmergênciaÁgua e Esgoto........................................3353-8600Ambulância...................................0800-77-19-2-19Corpo de Bombeiros.........................................193Energia Elétrica..................................0800-102570Polícia Militar...................................................190SARE - Serviço de Atendimento e ResgateEmergencial.........................................................191Telefone com defeito...........................0800-771-5104

ServiçosAssociação Com. e Empresarial...............3243-4611Auditório Mun. Francisco Beranger............3243-0471Biblioteca Municipal ................................3353-8564Câmara Municipal..................................3353-7300Cartório Eleitoral.....................................3243-1502Cemitério Municipal................................3243-1758Centro Poliesportivo do Sesi....................3243-1899Centro de Treinamento Profissionalizante....3243-1124Ciretran.................................................3243-1362Coleta de Lixo........................................3353-8600Companhia Municipal de Habitação Popular(Cohap)................................................3243-3878Companhia Piratininga de Força e Luz - CPFL........................................................0800-550-800Comissão Municipal de Assistência Social(COMAS)............................................3243-3038Conselho Tutelar de Votorantim...............3243-2644Cooperativa dos Servidores Municipais....3243-1058FundaçãoSeguridade Municipal...............3243-0018Incubadora de Empresas..........................3242-2100Junta do Serviço Militar...........................3243-2155Ministério do Trabalho .............................3243-4346Prefeitura Municipal de VotorantimPrédio I.................................................3353-8533Prefeitura Municipal de VotorantimPrédio II................................................3353-8633Procon/Votorantim..................................3243-4201Serviço Autônomo de Água e Esgoto - (Saae)............................................................3353-8600

SaúdeAmbulância...................................0800-77-19-2-19Ambulatório de Saúde Mental...................3243-1433Centro de Saúde Bucal...........................3243-1018Centro de Zoonoses................................3243-3807Centro Municipal de Fisioterapia...............3243-7509Dengue.................................................3243-3498Hospital Santo Antônio.............................3353-8700Hospital Mun. Dr. Lauro Fogaça...............3353-8800Pronto Atendimento (PA).....3243-1244 e 3243-2314Unidades Básicas de Saúde - UBSUBS Centro – Dr. Heitor Avino................3243-1511UBS Rio Acima.....................................3243-1513UBS Vila Nova Votorantim.....................3243-3827UBS Jardim Clarice...............................3243-3446UBS Itapeva.........................................3242-1403UBS Jardim Novo Mundo......................3243-6006UBS Parque Bela Vista..........................3243-2605UBS Jardim Serrano..............................3242-1390UBS Vila Garcia....................................3243-3570Green Valley – Projeto Saúde da Família..3343-3854Jardim Tatiana – Projeto Saúde da Família.3243-3762

Segurança1ª Cia. Policiamento (Barra Funda)............3343-400040º Batalhão da Polícia Militar do Interior...3243-2684Delegacia Central de Polícia....................3243-1361Delegacia de Polícia da Defesa da Mulher..3243-1894Distrito Policial – 1º (Vila Galli).................3242-1918Distrito Policial – 2º (Vila Irineu)................3243-2800Distrito Policial – 3º (Jd. Paraíso)..............3243-1292Fórum Distrital........................................3243-3900

TransportePonto de Táxi - R. Segundo L. Carmona...3243-1101Ponto de Táxi - R. Eduardo Prado............3243-1976Ponto de Táxi - R. Celso Miguel dos Santos..3243-1648Ponto de Táxi – Av. Santo Antônio...........3243-2010Terminal de Ônibus Urbano......................3353.8522

GOVERNO MUNICIPALPREFEITO MUNICIPAL

JAIR CASSOLA

SECRETARIASSECRETARIA DE GOVERNO (SEG)

MARCOS MÂNCIO AFFONSO

DE CAMARGOADMINISTRAÇÃO (SEA)

JOSÉ LÁZARO PAES DE OLIVEIRACOMUNICAÇÃO (SECOM)VÂNIA REGINA ZAMONER

CULTURA (SEC)WERINTON KERMES MARSAL

EDUCAÇÃO (SEED)MARCOS MÂNCIO AFFONSODE CAMARGO (Interinamente)

ESPORTES E LAZER (SESPOL)ABÍLIO ALVES CORREA DE TOLEDO NETO

FINANÇAS (SEF)LUIZ CARLOS CARROCHE TEIXEIRA

NEGÓCIOS JURÍDICOS (SENJ)JOÃO CARLOS XAVIER DE ALMEIDA

OBRAS E URBANISMO (SOURB)

JEFERSON MORENO ZULIANI

CIDADANIA E GERAÇÃO DE RENDA (SECI)SUZANA MARTELLINI PIVETTA

SAÚDE (SESA)CELSO CARRARA

SERVIÇOS PÚBLICOS (SESP)LUIZ ANTONIO CARES

GESTÃO POLÍTICA E ECONÔMICA (SEGE)RUBENS MESADRI

MEIO AMBIENTE (SEMA)ELZO SAVELLA

COMPANHIA HABITACIONAL (COHAP)JAIME AUGUSTO RANGEL FILHO

SAAE (SAAE)ÂNGELO VEIGA

FUND. DA SEGURIDADE (FSS)PEDRO LOPES DA ROSA

VICE-PREFEITOCARLOS AUGUSTO PIVETTA

ÓRGÃO OFICIAL DAPREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM

CRIADO PELA LEI 1314 DE 29/12/97

JORNALISTA RESPONSÁVELCÉSAR SILVAMTb. 37.941

TEXTOS E FOTOSCESAR SILVA - MTb 37.941

GILDA TREVISANI - MTb 30.931

ADMINISTRAÇÃO E REDAÇÃOPREFEITURA MUNICIPAL

AVENIDA 31 DE MARÇO, 327CENTRO - VOTORANTIM

(15) 3353.8572

COMPOSIÇÃO E DIAGRAMAÇÃOCUCCHI PROPAGANDA E MARKETING

TIRAGEM: 2.000 EXEMPLARESDISTRIBUIÇÃO GRATUITA

EXPEDIENTE

MUNICÍPIO DEVOTORANTIM Para Votorantim

Sexta (18) Sábado (19) Domingo (20)

Túnel do TempoImagens da cidade de Votorantim

Nublado emgrande parte do

dia com chuviscoocasional

Mín.: 12ºCMáx.: 23ºC

Segunda (21)


41


Nublado emgrande parte do

dia com chuviscoocasional


Ensolarado comnuvens esparsas echuvisco isoladoao longo do dia

Ensolaradocom

poucasnuvens

Preparativos finais na entrega oficial do Palácio “27 de Março”,como nova sede da Prefeitura em 27 de março de 1991

Morte do prefeito Luiz do Patrocino Fernandesem 18 de março de 1979 gerou grande comoção na cidade

3MUNICÍPIO DE VOTORANTIM18 DE AGOSTO DE 2006

Área destinada para uma quadra esportiva Calçada e rampa facilitam o acesso Entrada do bairro ganhou novo visual

Melhorias proporcionam grande transformação no São Lucas

Praça na região central do bairro Todas as ruas asfalta-das e sinalizadas

As obras realizadas nos últimos cinco anosmudaram o visual e ofereceram mais qualidadede vida à população residente no Jardim SãoLucas. No último sábado (12), a PrefeituraMunicipal esteve fazendo a entrega oficial denovas melhorias, como a pavimentação de todasas ruas, paisagismo, arborização e praça. Oevento contou com a presença de autoridades,lideranças comunitárias e um expressivonúmero de moradores.

Além das empresas contratadas pararealização de todos os serviços, a Prefeitura deuapoio logístico através das secretarias de Obrase Urbanismo (Sourb), de Serviços Públicos(Sesp), de Meio Ambiente (Sema), além doServiço Autônomo de Água e Esgoto (Saae).

O prefeito aproveitou para relembrar osesforços empreendidos para mudar a realidadedo bairro. “Aos poucos fomos melhorando asituação, demos início ao reflorestamento deuma área com plantio de 800 árvores, depois acaptação de esgoto para a ETE do Votocel;fizemos ainda, a construção de um GinásioEstadual em parceria com o Governo do Estadoe posteriormente, uma escola municipal; numaetapa seguinte, veio a pavimentação de todas asruas, a construção de uma área de lazer e porúltimo melhoramos a iluminação do bairro commais oito braços de luminárias na rua AnáliaPereira”, destacou o prefeito.

A área de lazer que será denominada praça“Edson Raimundo”, possui amplo espaço,

paisagismo, bancos, mini-pista de caminhada eiluminação. Com a entrega das obras que tambémcontam com a pavimentação, a AdministraçãoMunicipal atendeu uma antiga reivindicação dacomunidade, pondo fim aos transtornos ocasionadoscom o pó que provocava problemas respiratóriosem especial em crianças e idosos, e em épocas dechuva, quando toda a comunidade sofria com alama.

Segundo o presidente da Associação deMoradores do Jardim São Lucas, Paulo GemegéaPiatti, tudo isso é um sonho realizado. “Há anos

estávamos reivindicando um conjunto de melhoriasque atenderiam diretamente 2.500 moradores,obras que se faziam necessárias para garantirconforto, mais saúde e tranqüilidade a todos. Hojevemos tudo isso com muito orgulho e podemos dizerque dá gosto morar aqui”, finaliza o presidente daentidade.

A comunidade poderá contar brevemente comuma quadra poliesportiva que atenderá a escola desegunda a sexta-feira, nos horários escolares e estarádisponível à noite e finais de semana população,além da construção de um playground.

O presidente da Associação nainauguração

Bairro ganhou projeto paisagístico e de arborizaçãoAlém da entrega oficial da pavimentação

em todas as ruas do Jardim São Lucas, o bairrofoi contemplado com a entrega de paisagismoe arborização, que vão embelezar os espaçospúblicos, criando um ambiente mais saudável efavorecendo a qualidade do ar. O projeto foielaborado pelas secretarias de Meio Ambiente(Sema) e de Obras e Urbanismo (Sourb) e contoucom a execução de uma empresa contratada.

Na avenida Anália Pereira, altura da entradado Jardim São Lucas, foram plantadas nocanteiro central, 13 palmeiras e vegetação depequeno porte, como azaléias, forrageiras e

cerca-viva. Na área de lazer, no centro do bairro, oespaço passou a contar com palmeiras e pata devaca. Outro espaço em anexo, ganhou o início daformação de um bosque com o plantio de 30árvores nativas de várias espécies como ingás,quaresmeiras, ipês amarelos, manacá da serra,jambolão e patas de vaca.

As ações t iveram a preocupação depromover a diversificação no plantio dasespécies e foram coordenadoras por umengenheiro agrônomo da secretaria de MeioAmbiente e uma arquiteta da Secretaria deObras e Urbanismo.

O secretário de Meio Ambiente contou quea comunidade também está se beneficiando deum trabalho desenvolvido em 2003 pelaPrefeitura, que foi o reflorestamento de umaárea com 800 árvores, que agora ganharamaltura e mudaram o aspecto de uma áreaanteriormente degradada. “Aproveitamos parapedir o apoio de toda a comunidade, quecolaborem ajudando a garantir a conservação emanutenção desses espaços que vão proporcionarum ambiente mais saudável, amenizando o calor eproporcionando mais qualidade de vida a todos”,destacou o secretário.

Ação garante embelezamento eproporciona ambiente mais saudável


A Secretaria de Meio Ambiente(Sema) e a Secretaria de Educação (Seed)estão realizando neste ano, o Curso deCapacitação em Educação Ambiental paraos professores de terceiras e quartas séri-es do Ensino Fundamental da Rede Mu-nicipal de Ensino. O curso faz parte doPrograma Municipal de Educação Ambi-ental e tem como objetivo capacitar osprofessores para a aplicação do Progra-ma, tornando-os multiplicadores de no-vas formas de relacionar-se com o meioambiente através da educação ambien-tal.

O curso, com duração de nove mesescom dois encontros mensais, teve inícioem março e término previsto para no-vembro e conta com a participação de se-tenta professores e coordenadores seleci-onados nas unidades de Ensino Funda-mental, com dois representantes por es-cola, e tem como responsável a mestraem Educação Ambiental e docente daUnicamp, Eneida Maria Molfi Goya.

O conteúdo trabalhado no curso é omesmo do Programa Municipal de Edu-cação Ambiental e segue a mesma pro-gramação dentro dos bimestres, traba-lhando de forma diversificada os seguin-tes temas: 1º bimestre “Água”: Os ci-clos da água; Manejo e conservação daágua; Poluição das águas; Caminhos daságuas; Importância da água em nossasvidas; Doenças relacionadas à água; 2º

Curso promove capacitação em Educação Ambiental

A malha de Votorantim venceu as duaspartidas contra o time do Maria Eugênia, dis-putada na manhã do último domingo (13), noCermag Rio Acima, em Votorantim, seguindoassim com 100% de aproveitamento no Cam-peonato Regional da Liga Sorocabana.

Na primeira partida, os anfitriões vence-ram a equipe sorocabana por 132 a 92, obten-

Público alvo são os professores de terceiras e quartas séries do Ensino Fundamental

bimestre “Solo e Ar”: Diversos tipos desolo; Manejo e conservação do solo; Conta-minação do solo; A atmosfera; Poluição doar; Queimadas; 3º bimestre “Flora e Fau-na”: Nossas matas; Desmatamento e reflo-restamento; Cuidados com as plantas; Plan-tas medicinais e alimentos; Os ciclos da ma-téria orgânica; Cadeia alimentar; Nossa fau-na; Cuidados como os animais e 4º bimes-tre “A Cidade”: O ambiente urbano; Inter-dependência entre ambiente urbano e ru-ral; Saneamento básico; Lixo e reciclagem;Poluição urbana; Desperdício e consumismo;Desenvolvimento sustentável; Os limites daação humana; Qualidade de vida em nossacidade. O curso aborda, também, os funda-mentos teóricos e metodológicos da Educa-ção Ambiental, além de aspectos pedagógicose didáticos da temática ambiental.

Cabe ressaltar que as professoras e pro-fessores que participam dessa formação con-tinuada, tem o compromisso de repassar oconhecimento ao corpo docente da escola aqual pertencem, com a finalidade de multi-plicar e possibilitar a todos, o acesso ao con-teúdo desenvolvido no curso.

Os participantes da formação continua-da possuem também o compromisso deemitir um relatório bimestral à responsávelpela capacitação, demonstrando no mesmoas atividades desempenhadas dentro de suaescola.

Mais informações podem ser obtidas atra-vés do telefone (15) 3353-8635.

Ambiente agradável reúne músicos e cantores da cidade e região

Malha vence mais duase segue 100% na Liga

do nova vitória na segunda disputa, destavez por 134 a 112.

Com os resultados, o time dirigido pelotécnico Américo chega a quarta vitória emquatro partidas, tendo somado oito pontos ese isolando na liderança do torneio. Neste do-mingo (20), os votorantinenses vão até Soro-caba enfrentar a equipe do Central Parque.

Restaurante da Comas recebe mais uma “Noite da Seresta”Nesta sexta feira (18), às 20 horas, a Prefeitura de Votorantim,

através da Secretaria de Cultura (Sec) e em parceria com aComissão Municipal de Assistência Social (Comas), realiza maisuma Noite da Seresta.

Nesta terceira edição o homenageado da noite é oseresteiro “Jarbinha”, que promete encantar o público com umrepertório diferenciado, com muito samba e bossa nova einterpretações de músicas de Cartola, Nelson Cavaquinho, NoelRosa, Ataulfo Alves, entre outros.

O projeto tem como finalidade preservar a memória musicaldo gênero da Seresta, destacando músicos e cantores de Votorantime da região. Durante o evento, os seresteiros tem um espaço paramostrar seus trabalhos.

Na edição da semana passada o público se mostrou encantadocom o projeto. O casal de aposentados Cláudio Antunes e a suaesposa, Maria José Antunes, aproveitaram o show para relembraros tempos de juventude. “Marcamos presença em todas as ediçõesdo projeto. É muito bom voltar no tempo e lembrar com alegria demomentos importantes das nossas vidas”, finalizou o aposentado.

O evento tem entrada franca e é realizado no Restaurante daComas, que fica na Praça de Eventos “Lecy de Campos”. Maisinformações pelo telefone 3353-8669.


Campanha anti-rábica vacinou mais de 15 mil animais

O prefeito municipal esteve em São Paulo nestaquarta-feira (16), na Secretaria do Estado da Habitação,acompanhado do presidente da Cohap (CompanhiaMunicipal de Habitação Popular), onde em audiênciacom o secretário estadual de Habitação, Marcio Bueno,assinou convênio objetivando cooperação técnica comvistas à regularização de núcleos habitacionais deinteresse social (Pró-Lar Regularização).

O convênio entre a Prefeitura de Votorantim e aSecretaria de Estado de Habitação é mais um passopara a continuidade de regularização de loteamentosimplantados no município, de forma clandestina ouirregular, onde os proprietários dos imóveis nãopossuem escritura pública, devido a situação ilegalmotivada pelos loteadores.

A Secretaria Estadual deverá articular açõesintegradas com o município, através do setor deRegularização Fundiária da Secretaria Municipal deObras e Urbanismo (Sourb), que em conjunto comoutros órgãos públicos e secretarias municipaisenvolvidas estará dando os devidos prosseguimentos ediretrizes junto ao Grupo de Análise e Aprovação deProjetos Habitacionais – GRAPO HAB.

O prefeito aproveitou para comunicar ao SecretárioEstadual da Habitação sobre os trabalhos sociaisdesenvolvidos em Votorantim, inclusive solicitouempenho do Estado para amenizar o déficithabitacional, em especial quanto às moradias das áreasverdes ocupadas.

A Secretaria Municipal de Saúde, atravésdo Centro de Controle de Zoonoses, divulgouna última segunda-feira (14), os números daCampanha Ant i -Rábica que es tá sendodesenvolvida desde o dia 25 de julho, quandoteve início às visitas aos bairros da zonarural, até o último sábado (12), quandofuncionaram 42 postos de imunização embairros da zona urbana.

Foram vacinados no último sábado 12.075animais, entre cães e gatos. Com esse númerosomadas as 3.284 imunizações realizadasanteriormente na zona rural, a Campanha jávacinou 15.359 animais.

Os números ainda não foram fechados, jáque as pessoas que não tiveram a oportunidadede levar seus animais a um posto de vacinação,poderão se dirigir ao Centro de Controle deZoonoses. A Campanha portanto continua sendorealizada, os animais ainda não vacinadosdevem ser encaminhados ao setor o mais brevepossível.

A Zoonoses atende na avenida Santo Antônio,s/nº, bairro Santo Antônio II, próximo doCemitério Municipal “São João Batista”. Ofuncionamento do setor é de segunda a sexta-feira, das 08h30 às 16h30 e mais informaçõespodem ser obtidas através do telefone 3243-3807.

Prefeitura assina convêniode cooperação técnica

do “Pró-lar Regularização”

Vila Garcia, Santa Mônica, Cachoeira e Corinthianssão os semifinalistas do Quarentão de Futebol 2006. Osconfrontos valendo uma vaga na grande final começamneste sábado (19), quando o Vila Garcia enfrenta oCorinthians no Centro Esportivo da Vila Nova Votorantime o Cachoeira recebe o Santa Mônica, no campo doFlamengo. As duas partidas começam às 15h30.

Também no sábado, começam as semifinais dacategoria infanto e a final do infantil, com todos os jogossendo disputados no Estádio Municipal “Domenico PaoloMitidieri”. Às 8 horas, pela categoria infanto, Palmeiras e

Quarentão, Infanto eInfantil tem finais definidas

Parque São João começam a brigar por uma vaga na final.Em seguida, às 9h15, é a vez de Cachoeira e Vila Garciafazerem a outra semifinal.

Fechando a tríplice rodada, às 10h30, Palmeiras e VilaGarcia começam a decidir o título da categoria infantil.

Confira todos os jogos de sábado08h00 Palmeiras x Parque São João – Estádio (Infanto)09h15 Cachoeira x Vila Garcia – Estádio (Infanto)10h30 Palmeiras x Vila Garcia – Estádio (Infantil)15h30 Vila Garcia x Corinthians – Vila Nova (Quarentão)15h30 Cachoeira x Santa Mônica – Flamengo (Quarentão)

Ao todo, 42 postos de imunização funcionaram no último sábado Cães e gatos devem ser vacinados anualmente contra a doença


Programa “Sala Pequena” é espaçoaconchegante para experiências diversas

ProgramaçãoEspetáculo de Brasília mostra como é que se faz dança à distância, a Dança Con-temporânea na contemporaneidade.Dias 18 e 19 de Agosto (sexta-feira e sábado)Às 20 horas (retirar convites gratuitamente uma hora antes no local)Local: Centro Cultural “Mathias Gianolla” – na avenida 31 de Março, s/nº ao lado doPaçoTelefone para contato: 3247-2422Programa da Quadra – Pessoas e Idéias com apoio da Prefeitura Municipal deVotorantim e da Petrobrás.

O PROJETOContemplado com o Prêmio Funarte Petrobrás de Fomento à Dança, “Mesmo àdistância... eu ainda quero falar” é um projeto que se propõe a investigar processosdiferenciados de criação em dança contemporânea. Este foi concebido a partir depesquisa, envolvendo a mediação das novas tecnologias de Educação à Distân-cia, para a construção coreográfica. Assim, uma diretora e quatro intérpretes, traba-lharam separadamente, em cidades distintas, utilizando estratégias de Educaçãoà Distância, em caráter semipresencial, para a criação coreográfica.

O ESPETÁCULOO espetáculo está inserido na perspectiva de criar, simultaneamente, múltiplosprodutos, denominados “versões”. Ou seja, uma mesma concepção e estruturadramatúrgica é explorada de forma diferenciada, por distintos intérpretes. Assim,uma composição coreográfica pode enfatizar a dramaticidade, enquanto outra ex-plora elementos cômicos na construção cênica.Aliada a esta estratégia de criação investiga-se, neste processo, a comunzicaçãocomo tema e também como possibilidade de utilização diferenciada da palavra edo movimento no contexto da dança contemporânea.

Ficha TécnicaIdealizaçãoSusi MartinelliDireção e Composição CoreográficaRosa CoimbraCriação Coreográfica e InterpretaçãoSusi MartinelliNirvana MarinhoGeórgia LengosMarcus Vinícius Ferreira

A Quadra – Pessoas e Idéias temlevado experiências em dança aos maisinusitados espaços. Neste momentoescolhemos a sala de aula do ProjetoNúcleo de Dança para trazer espetáculosde outros lugares. Um espaçoaconchegante que proporciona umaproximidade da obra e das experiênciasapresentadas, diferente, quando noteatro, temos um olhar mais distante.

Neste espaço o público também fazparte do espetáculo interagindo numambiente de descontração e reflexão sobrea dança, corpo, espaço, seja em pé, emroda ou nas cadeiras. A sala vira umespaço de idéias onde artista e convidadosconversam sobre o trabalho, fortalecendoassim o processo de formação de públicopara a dança em nossa cidade.

Os trabalhos abordam diferentestemáticas, vindos de todo o Brasil.

Esta semana a proposta vem de Brasília:são pessoas de São Paulo e Brasília que sereuniram para a criação e concepção destetrabalho utilizando estratégias de educaçãoà distância.

Uma experiência muito interessante eimportante para dois espaços: para osprocessos do Projeto Núcleo de Dança, porqueaborda um jeito diferenciado de fazer dançae para a comunidade, proporcionando acessocom arte contemporânea e evidenciando oquanto à dança tem evoluído nos processosde aprendizagem em dança, interação com acomunidade e formação de crianças, jovense público em geral, principalmentereestruturando os espaços de construção deconhecimento como a escola, a praça, bancos.

Votorantim está ligada com as maisinusitadas e modernas experiências nomundo da arte contemporânea.

Lidi Nascimento e Fernanda Barros


Amantes da moda de viola, já podem se inscrever para o semináriode cultura popular e oficinas de viola caipira, que serão realizadosdurante 1ª Violeira de Votorantim, entre os dias 24 a 27 de agosto, noAuditório Municipal “Francisco Beranger”.

O evento tem como objetivo resgatar e fortalecer a cultura caipiraatravés da música de raiz, e para isso vai contar com a participação deartistas consagrados e regionais, oferecendo a comunidade um showda tradição musical que mais se caracteriza com o povo brasileiro,além de promover palestras e oficinas com profissionais especializados.

O evento vai contar com a presença da Cia. Folia de Reis de VilaFormosa de Sorocaba e Orquestra de Viola Caipira de Votorantim e apresença marcante dos seguintes violeiros: Carreiro e Carreirinho,Pereira da Viola, Levi Ramiro, Fernando Deghi, Zeca Collares, RicardoAnastácio, entre outros. Haverá também a tradicional “Queima deAlho”, feita por Helvidio, da Comitiva Estradão.

O evento é gratuito, com as inscrições podendo ser feitas naSecretaria de Cultura, situada na avenida Moacir Oséias Guitte , 41, aolado da Praça de Eventos. Informações pelo telefone 3353-8669.

Exposições* Exposição no Salão do Auditório Municipal “Francisco

Beranger”, entre os dias 24 a 27 de agosto, a partir das 14 horas.* Exposição “A Marvada Pinga nasceu em Votorantim”.* Exposição “Recordações”, de Gerson Aguirra.Programação DiáriaQuinta-feira (24)è Queima de Alho - O arroz tropeiro com o feijão gordo, esta

mistura com gosto caipira feita por Helvidio da Comitiva Estradão.19 horas - Apresentação Cia. Folia de Reis de Vila Formosa –

Sorocaba.

A equipe de bocha de Votorantim,fazendo sua estréia na Série A-2 da LigaItuana, foi derrotada pelo SEME, de Itu,por 3 a 2, em partida realizada sábadopassado (12), no Cermag Rio Acima.Mesmo perdendo o jogo, osvotorantinenses somaram maispontos que seu adversário (8 x 7), queé o que vale para efeito de classificação.

Neste sábado (19), a equipe jogaem Sorocaba contra o Jardim Simus.

Entenda a pontuaçãoO jogo de bocha é divido em cinco

partidas, onde em cada uma delas ovencedor é a dupla que atingir primeiroos 18 pontos. Pelo regulamento da LigaItuana, se a dupla derrotada atingir aomenos 14 pontos, ela soma um pontona classificação do campeonato,enquanto a vencedora soma dois. Agorase a dupla perdedora não atingir os 14pontos, os vencedores somam trêspontos.

Esse critério explica o fato da equipevotorantinense, mesmo tendo perdidotrês partidas e vencido apenas duas,somou mais pontos que o adversáriona classificação do campeonato.

Secretaria de Cultura promovea 1ª Violeira de Votorantim

20 horas - Apresentação da Orquestra de Viola Caipira deVotorantim.

Sexta feira (25)09 às 17 horas, no Auditório Municipal “Francisco Beranger”,

representantes do Ministério da Cultura (MINC) através do SeminárioCultura Popular darão orientações de como fazer projetos (editais PACe Minc) capacitando os inscritos a realizarem projetos.

19 horas - Apresentação do Divino Espírito Santo da comunidadeSão José.

20 horas - Show com o violeiro Ricardo Anastácio21 horas - Show de Carreiro e Carreirinho.Sábado (26)14 horas - Oficina “Destrinchando a Viola” com José Roberto

Sforcin.15 horas - Oficina “Etnomúsica”, com Fabius (Banda Dioni Zica).16 horas - Oficina “Viola na Universidade”, com Ivan Vilela.16h30 - Oficina “Viola de Minas”, com Zeca Collares19 horas - Apresentação do Grupo Cultura Caipira em Prosa20 horas - Apresentação de Ivan Vilela, Fernando Deghi, Júlio

Santin e Zeca Collares.Domingo (27)14 horas - Apresentação do Grupo de Folia de Reis de Sarapuí15 horas – Apresentação de Cururu, com Cido Garoto, Dito Carrara

e Anderson Soares16 horas - Oficina com Levi Ramiro.16h30 - Oficina com Pereira da Viola17h30 - Oficina com Rogério Gulin19 horas - Apresentação musical com os oficineiros Pereira da

Viola, Levi Ramiro e Rogério Gullin.

Bocha perde,mas consegueboa pontuação

Quinta-feira, e nadamelhor do que curtiruma verdadeira noitesertaneja, e para isso adupla Tony e Bob inovam

e trazem o melhor da música sertaneja regional.O projeto visa incentivar e divulgar a músicasertaneja e de raiz, bem como dar oportunidadepara músicos de Votorantim e da regiãomostrarem seu trabalho. Um público bonito ealegre está tomando conta das noites de quintano Restaurante da Comas, provando que a músicasertaneja está em alta.

O projeto é realizado pela Prefeitura deVotorantim, através da Secretaria de Cultura ecom o apoio da Comissão Municipal deAssistência Social (Comas).

O evento é gratuito e acontece às quintas-feiras, no Restaurante da Comas, ao lado dopalco da Praça de Eventos “Lecy de Campos”, apartir das 20 horas.

Mais informações pelo telefone 3353-8669.

Quintanejavolta a agitaro Restaurante

da Comas

A cultura caipira será tema central de shows, exposições e oficinas


Área na Vila Nova Votorantim Terreno no Jardim Paulista

A Prefeitura de Votorantim, atravésda Secretaria de Serviços Públicos(Sesp) vem desenvolvendo ações demanutenção e limpeza, visandomelhorar a qualidade de vida dosmunícipes, além de deixar a cidade maisbonita.

O governo municipal temintensificado seus serviços em áreaspúblicas. Mas infelizmente muitasvezes não recebe a colaboração dealguns populares que insistem em jogarlixo ou entulho em local inapropriado,como terrenos desocupados, calçadase espaços públicos. É preciso aconscientização de todos. O acúmulodesse material compromete a saúdepública e propicia o aparecimento deanimais peçonhentos como ratos,aranhas, escorpiões, entre outros. Alémdisso, depositar entulhos de formairregular é crime ambiental.

Serviços de limpeza que foramexecutados com agentes e maquináriosda Prefeitura, há cerca de 15 dias, terãoque ser refeitos novamente devido àfalta de consciência popular. A Sespesteve fazendo limpeza em bairroscomo Jardim Paulista, Vila NovaVotorantim e Conjunto Habitacional“Mário Augusto Ribeiro”, e tão logoconcluídos os trabalhos, dias depois,voltaram a receber grande volume demateriais. Esta triste situaçãoinfelizmente também pode serconferida em outros bairros, dificultando o trabalho dasecretaria em prol da comunidade.

A Sesp pede a colaboração da população para manteremos espaços públicos limpos e se houver a necessidade deretirada de entulho, seu responsável deverá buscar

Ajude a preservar os espaçospúblicos que é de todos

Espaço no Conjunto Mário Augusto Ribeiro

alternativas legais para isso, como a locação de caçambasparticulares ou acionar o setor de limpeza da Sesp, emsituações de pouco volume, através do telefone 3353-8665,deixando todo o material na frente do imóvel para que agentese maquinários da Prefeitura possam fazer a retirada.

Segunda Divisão:Definido os

confrontos dasquartas-de-finalA sétima rodada da segunda divisão

do Campeonato Varzeano de Votoran-tim, realizada domingo passado (13),definiu a última equipe classi f icadapara as quartas-de-final e também osconfrontos desta fase, que começaneste domingo (20), com todas aspart idas começando às 09h45.

Equipe com melhor campanha du-rante a primeira fase, o MC JardimClarice enfrenta no Cermag a Acade-mia Culture, que conseguiu sua vagaapenas na últ ima rodada e no saldode gols após golear o Unidos do Flo-resta por 6 a 1.

Primeiro colocado no grupo A, oVotorant im/Parque Jataí enfrenta oSantos Dumont no campo do Flamen-go, enquanto o Unidos do Nacionalencara o At lét ico Vi la Nova, na Vi laGarcia.

Fechando a rodada, no Centro Es-portivo da Vila Nova Votorantim, o Par-que São João joga contra o time NovaVotorantim.

Mirante e Flu escapam. Saradão caiNa outra ponta da tabela, o Mirante go-

leou o Santos Dumont por 5 a 2 e escapouda degola. Pior para a Academia Saradão,que terminou a fase com a mesma pontu-ação do Fluminense (4) e o mesmo saldode gols (-8), mas no segundo critério dedesempate, que era o número de gols mar-cados, foi superado pelo time da Barra Fun-da e terá que disputar a “terceirona” em2007, juntamente com o Itapeva, que jáestava rebaixado.

Confira os jogos09h45 Santos Dumont x Votorantim/Parque Jataí – Flamengo09h45 Parque São João x Nova Votorantim – Vila Nova09h45 Academia Culture x MC Jardim Clarice - Cermag09h45 Unidos do Nacional x Atlético Vila Nova – Vila Garcia


A presidente da Comas, Lurdes Cassola na entrega de brinde à gestante

Nesta quinta-feira (17), nas dependên-cias do Auditório Municipal “Francisco Be-ranger” foi realizado o “Dia da Gestante”,que contou com uma programação espe-cial para 140 gestantes cadastradas nas 13postos de saúde da cidade. O evento tevecomo objetivo orientar as gestantes noscuidados a tomar, desde o momento dadescoberta da gravidez até ações pós-par-to, também estimulou à amamentação ecuidados com higienização.

O evento foi realizado pela Prefeiturade Votorantim através da Secretaria deSaúde (Sesa) com o apoio da Secretaria deServiços Públicos (Sesp) que disponibili-zou veículos da frota municipal para otransporte das gestantes e esposos das UBSaté o Auditório. Em cada itinerário comgestantes, houve a presença de auxiliaresde enfermagem acompanhando as paci-entes.

Para a gestante Rosânea AparecidaRocha, de 28 anos, mãe de primeira via-gem foi ótima as palestras. “Recebi orien-tação sobre o preparo do enxoval, relaçãode documentos a serem entregues para ainternação, o teste do pezinho e a impor-tância da amamentação”, contou a ges-tante.

Já para Silmara Gonçalves Tangerino,de 27 anos, que está grávida do quinto fi-lho, as dúvidas não foram tantas. “Mesmosendo mãe de quatro filhos, achei muitoimportante participar, sempre há algo aaprender”, concluiu Silmara.

“Dia da Gestante” teveprogramação especial

Houve ainda, apresentações do Coral doGrupo Viver e performances do artista AdrianoGianolla e a boneca Mazé, além do sorteio debrindes.

Conforme programação foram realizadaspalestras sobre “A importância do Pré-Natalna gestação”, com a médica ginecologista eobstetra Adriana Aparecida Dias; “Acolhimen-to Hospitalar à gestante e cuidados com o bebê”,com a enfermeira obstetriz do Hospital Muni-cipal, Geraldina de Almeida Roque; já a pales-tra “Pós-parto e amamentação” foi ministra-da pela enfermeira Justina Inês Bulla Gomese “Saúde Bucal da gestante e do bebê” condu-zida pela médica Eliete Barros Arruda Santos.

Pacientes assistidas pelos postos desaúde foram reunidas no evento

Sesp levoumelhoriaspara osbairros

Operação tapa-buracosA frente de trabalho da Sesp esteverealizando a operação tapa-buracos emruas e avenidas com a aplicação de camadaasfáltica, eliminando as imperfeiçõesocasionadas pelo trânsito de veículos. Como trabalho executado nos bairros VilaGarcia, Vila Nova Votorantim, ConjuntoHabitacional Mário Augusto Ribeiro eadjacências, melhorou as condições detrafegabilidade dos veículos nessas regiões.

Estrada vicinaisEsta semana a Sesp esteve concluindo os serviços de manutenção com

maquinários em estrada vicinais. Os locais beneficiados foram: a estrada do Carafánuma extensão de 18 Km, áreas periféricas, Cubatão e Fornazari.

Capinação elimpeza

A frente de trabalho daSesp esteve fazendo

limpeza nas áreascentrais da cidade,

roçagem e capinaçãonas imediações do

Centro Cultural“Mathias Gianolla”,

entorno da Prefeiturae Praça de Eventos.

Terceira Divisão começa dia 3de setembro com 32 equipes

Terá início no próximo dia 3 de setembro a terceira divisão doCampeonato Varzeano de Votorantim, contando com a presença de 32times que brigarão por duas vagas na segundona de 2007. Na tarde daúltima terça-feira (15), na Secretaria de Esportes e Lazer (Sespol),aconteceu o congresso técnico que reuniu dirigentes das equipesparticipantes, quando foi feito o sorteio dos grupos e definido oregulamento.Neste ano, os times foram distribuídos em oito chaves contando comquatro equipes cada. Os dois primeiros de cada uma delas seclassificam para a segunda fase, onde a partir daí a competição passa aser disputada no sistema eliminatório, o popular mata-mata, em jogosde ida e volta. Apenas a final será decida em um único jogo.A tabela completa com os confrontos, locais e horário será divulgadapela Sespol nos próximos dias. Veja como ficou a divisão dos gruposGrupo A: Ângelo Vial, São Lucas, Unidos do Promorar e Fiação AlpinaGrupo B: Aston Villa, Criciúma, Celtic e CDHUGrupo C: Esperança da Vila Nova, Academia Movimento, Vila Nova eItajáGrupo D: Lusa, Jardim Paulista, Real Catalon e Unidos S. AntônioGrupo E: São Caetano, Extra do Parque Bela Vista, Jataiense e KapitoGrupo F: Sport Cristal, Juventus, União e Santa MônicaGrupo G: Portuense, Tatiana, Juventus do Serrano e Vila IrineuGrupo H: Vila Amorim, Unidos do Guanabara, Bandeirantes e Jardim Paraíso.


No último sábado (12), foi realiza-do na EMEIEF “Gerson Soares de Ar-ruda” (Parque São João) uma gincanacom pais e alunos, para comemorar oDia dos Pais. A opção pela gincana foifeita com intuito de não somente ho-menagear os pais, mas também pro-porcionar um dia diferente com diver-são e lazer ao lado dos filhos. Partici-param da gincana aproximadamente100 pais.

O evento começou com umaquecimento coordenado pela profes-

Escola promoveu gincanapara homenagear Dia dos Pais

sora de Educação Física Juliana Araújo.Logo após os pais foram separados emequipes onde cumpriram diversas provas,sempre em cooperação com o filho.

Segundo a diretora da escola, PatríciaRegina de Oliveira, ao final da gincana to-dos os alunos premiaram seus pais commedalhas confeccionadas pelas própriascrianças, mostrando que todo pai era umvencedor, independente dos pontos queconseguiu sua equipe.

Para encerrar a homenagem foiservido um café para pais e alunos.

No sábado, dia 26 de agosto, será realizadaem todo o Brasil, a segunda etapa anual daCampanha Nacional de Vacinação contra aPoliomielite (Paralisia Infantil). Toda criançacom menos de cinco anos deverá ser vacinada.A Secretaria de Saúde da Prefeitura deVotorantim programou o funcionamento locaisque estarão em funcionamento das 08 às 17horas, e unidades volantes atenderão em meioperíodo.

Além da imunização contra a Pólio, serãooferecidas doses de vacinas que estejam ematraso na caderneta de vacinação, comoTetravalente (contra Difteria, Tétano e

Dia 26 é dia de tomara vacina contra a Pólio

Coqueluche), Tríplice Viral (contra Sarampo,Caxumba e Rubéola) e contra Hepatite B. Segundoo Ministério da Saúde, a vacina contra a pólio ésegura e as reações alérgicas são extremamenteraras.

A Poliomielite é uma doença viral aguda quepode ocorrer sob forma de infecção. Écaracterizada por febre, mal-estar, cefaléia e, emcertos casos, paralisia. Devido a sua gravidade,não se deve descuidar, por isso, todos os pais eresponsáveis devem levar seus filhos aos postos devacinação. Qualquer caso da doença deve serimediatamente notificado à vigilânciaepidemiológica.

Diversão e lazertomaram conta do

evento

Pais e filhos se uniram entorno dasatividades


ATOS DO PODER EXECUTIVO

DECRETOS

D E C R E T O N.º 3 4 8 9

Dispõe sobre suplementação e anulação parcial de verbas da Prefeitura Muni-cipal de Votorantim e dá outras providências.

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS,

D E C R E T A:

Art. 1.º Fica aberto na Prefeitura Municipal de Votorantim, um crédito adicional novalor de R$ 460.000,00 (quatrocentos e sessenta mil reais), para suplementar asseguintes verbas do orçamento vigente:

Secretaria de Gestão Política e EconômicaVencimentos e Vantagens Fixas – Pessoal Civil02.03.01.0466100352.0430.319011.086...............R$ 50.000,00

Secretaria de Obras e UrbanismoVencimentos e Vantagens Fixas – Pessoal Civil02.08.03.1545200322.0090.319011.129...............R$ 70.000,00Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Física02.08.03.1545200322.0090.339036.133...............R$ 10.000,00

Secretaria de EducaçãoOutros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica02.11.01.1236100092.0120.339039.158..............R$ 100.000,00Auxílio - Alimentação02.11.03.1236100092.0150.339046.184..............R$ 50.000,00Obras e Instalações02.11.03.1236100121.0080.449051.186..............R$ 100.000,00Passagens e Despesas c/Locomoção02.11.07.1236200112.0180.339033.321..............R$ 80.000,00

Total R$ 460.000,00

Art. 2.º Os recursos para cobertura do presente crédito, serão fornecidos pelaanulação parcial das seguintes verbas:

Secretaria de Obras e UrbanismoObras e Instalações02.08.01.1545100281.0050.449051.296..............R$ 100.000,00

Secretaria de EducaçãoVencimentos e Vantagens Fixas – Pessoal Civil02.11.01.1236100092.0120.319011.306..............R$ 20.000,00

Secretaria de SaúdeObras e Instalações02.12.01.1030100381.0090.449051.245..............R$ 100.000,00Obras e Instalações02.12.01.1030100381.0090.449051.247..............R$ 40.000,00Obrigações Patronais02.12.01.1030100382.0240.319013.234..............R$ 180.000,00Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica02.12.01.1030100382.0240.339039.250..............R$ 20.000,00

Total R$ 460.000,00

Art. 3.º Este decreto entrará em vigor na data de sua publicação.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 11 de agosto de 2006. – XLIIANO DA EMANCIPAÇÃO.

Jair CassolaPREFEITO MUNICIPAL

Publicado na Secretaria de Administração da Prefeitura Municipal de Votoran-tim, na data supra.

José Lázaro Paes de OliveiraSECRETÁRIO DE ADMINISTRAÇÃO

D E C R E T O N.º 3 4 9 0

Declara de utilidade pública o imóvel que menciona e dá outras providências.

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS E,

CONSIDERANDO a necessidade de adaptação do projeto original de implanta-ção do novo Aterro Sanitário Municipal às exigências da Secretaria de Meio Ambi-ente do Estado de São Paulo,

D E C R E T A :

Art. 1.º Fica declarado de utilidade pública, a fim de ser adquirido pelo ServiçoAutônomo de Água e Esgoto de Votorantim-SAAE, Autarquia Municipal inscrita noCNPJ sob nº 45.420.932/0001-21, mediante desapropriação amigável ou judicial,a ser realizada diretamente pelo mesmo, o imóvel abaixo descrito e caracterizado,que constitui parte do imóvel localizado na Rodovia SP-79, altura do Km 106, BairroJurupará, Município de Votorantim-SP, necessário para implantação de “Faixa deProteção” do futuro “Aterro Sanitário” desta cidade, que consta pertencer ao Se-nhor José Edson Carlos de Arruda, conforme Processo nº 1006/05-PMV, a saber:

I - “Terreno de formato irregular, tem como partida o ponto “K” localizado novértice formado na divisa do Aterro Sanitário com a propriedade da SociedadeAnônima Indústrias Votorantim; desse ponto segue em linha reta na extensão de130,06 metros no rumo 79º34’51" SE confrontando com a propriedade de JoséEdson Carlos de Arruda até encontrar o ponto “1”, junto ao alinhamento predial daRodovia SP-79; deflete à esquerda e segue na extensão de 137,52 metros norumo 38º31’28" NE; deflete à direita e segue na extensão de 25,23 metros no rumo51º39’34" NE; confrontando nas duas extensões com a Rodovia SP-79 até encon-trar o ponto “2”, junto a propriedade de Edmar Pereira de Lima Júnior; deflete àesquerda e segue em linha reta na extensão de 206,00 metros no rumo 56º35’00"SE confrontando com a propriedade de Edmar Pereira de Lima Júnior até o ponto“J”; deflete à esquerda e segue em linha reta na extensão de 159,19 metros norumo 11º10’51" SW confrontando com a propriedade da Prefeitura Municipal deVotorantim – Área do Aterro Sanitário até o ponto “K”; ponto de início da descrição;encerrando o perímetro e perfazendo uma área de 23.765,04 metros quadrados”.

Art. 2.º Havendo acordo quanto ao preço e a forma de pagamento, a desapro-priação far-se-á por escritura de desapropriação como forma de aquisição origi-nária, satisfeitas as seguintes exigências:

I. que os respectivos preços não ultrapassem o valor das avaliações;

II. que o proprietário ofereça título de filiação vintenária que prove não existirquaisquer ônus sobre o imóvel expropriado.

Art. 3.º As despesas decorrentes deste Decreto correrão por conta de verbaspróprias consignadas em orçamento.

Art. 4.º Este decreto entrará em vigor na data de sua publicação.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 17 de agosto de 2.006. – XLIIANO DE EMANCIPAÇÃO.



PORTARIAS

Publicado na Secretaria de Administração da Prefeitura Municipal de Votoran-tim, na data supra.


P O R T A R I A N.º 1 1 4 6 3

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS E CONFORME CONSTA NA CI Nº 19674-SESPOL,

R E S O L V E :

Art. 1.º DESIGNAR o Senhor RODRIGO BERNARDES DOS SANTOS, RG nº20.579.701-5, para responder como Chefe da Delegação Esportiva de Votorantim,no 70º JOGOS ABERTOS DO INTERIOR, na cidade de São Bernardo do Campo,Estado de São Paulo, durante o período de 11 a 23 de setembro do corrente ano,promovido pela Secretaria de Estado da Juventude, Esporte e Lazer de São Paulo.

Art. 2.º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 14 de agosto de 2.006. – XLIIAno de Emancipação.


Publicada na Secretaria de Administração da Prefeitura Municipal de Votoran-tim, na data supra.


P O R T A R I A N.º 1 1 4 6 4

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS,

R E S O L V E :

Art. 1.º EXONERAR, a pedido, o Sr. JEFERSON MORENO ZULIANI, RG nº7.926.623-X, do cargo público de provimento em comissão de Secretário de Obrase Urbanismo - SOURB, Referência VII, lotado na Secretaria de Obras e Urbanismo- SOURB, desta Prefeitura.






P O R T A R I A N.º 1 1 4 6 5

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS, E CONSIDERANDO O QUE CONSTA DO OFÍCIO N.º 075/2006-SEG,

R E S O L V E :

Art. 1.º DESIGNAR, a partir desta data, o Sr. JEFERSON MORENO ZULIANI, RG nº

7.926.623-X, ocupante do cargo público de provimento efetivo de Engenheiro Civil,Padrão 18-A, lotado na Secretaria de Obras e Urbanismo - SOURB, para ocupar ocargo público de provimento em comissão de Secretário de Obras e Urbanismo -SOURB, Referência VII, da Secretaria de Obras e Urbanismo – SOURB, destaPrefeitura.






P O R T A R I A N.º 1 1 4 6 6

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS E CONSIDERANDO O FALECIMENTO DO SR. RONALDOKRÜGER PISSINI,

R E S O L V E :

Art. 1.º DESIGNAR na COMISSÃO MUNICIPAL DE DEFESA CIVIL – COMDEC,objeto da Portaria nº 10811, de 14 de fevereiro de 2005, o integrante, conformeabaixo:

COMISSÃO DE DEFESA (ÁREA 1):

- Sr. Jéferson Moreno Zuliani.

Art. 2.º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas asdisposições em contrário.





SECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO

EXTRATO DE CONTRATO

CONTRATO: Nº 044/06, CONTRATANTE: PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTO-RANTIM, CONTRATADO: COMPANHIA PIRATININGA DE FORÇA E LUZ-CPFL, ASSI-NATURA: 19/05/2006, FINALIDADE: INCORPORAÇÃO DE ILUMINAÇÃO PÚBLICA,SEM ENCARGOS, VALOR: NIHIL.

JOSÉ LÁZARO PAES DE OLIVEIRASECRETÁRIO DE ADMINISTRAÇÃO

SECRETARIA DE FINANÇASSECRETARIA DE FINANÇAS – DIRETORIA DE COMPRAS E LICITAÇÕES

COMISSÃO PERMANENTE DE LICITAÇÕES

ERRATA


Errata do Extrato do Contrato nº 045/2006, publicado no D.O M. de 26/05/2006,página 21. Ref. Inexigibilidade de Licitação nº 006/2006.

Objeto: Prestação de serviços postais com a Empresa Brasileira de Correios eTelégrafos.

Onde se lê: “ ... Modalidade: Inexigibilidade de Licitação nº 005/2006.”,Leia-se: “... Modalidade: Inexigibilidade nº 006/2006.”Votorantim, 14 de agosto de 2.006. Carlos César Pinheiro da Silva - Presidente

da Comissão Permanente de Licitação.

EXTRATO DE CONTRATO EMERGENCIAL Nº 048/2006

Objeto: Contratação de empresa para a Locação e Montagem de ArquibancadaMetálica Tubular de Encaixe, Galvanizado para o Estádio Municipal “Domingos Pa-olo Metidieri”. Contrato nº.: 048/2006. Modalidade: Convite 037/2006 - Contrato ce-lebrado com base no art. 24, inciso IV, da Lei 8.666/93 e alterações. Contratante:Prefeitura Municipal de Votorantim. Contratada: Gilberto & Eliane – Estruturas Tubu-lares Ltda. Valor Total do Contrato: R$ 79.000,00 (Setenta e nove mil reais). Prazode Execução: 03 (três) meses, compreendendo de 01 de junho de 2006 á 01 denovembro de 2006. Verba: Secretaria de Esporte e Lazer - Outros Serviços de Ter-ceiros - Pessoa Jurídica. Dotação Orçamentária: 02.15.01.339039-282. Votoran-tim, 24 de maio de 2006. Jair Cassola - Prefeito Municipal

EXTRATO DO CONTRATO Nº 080/2006.

Extrato do Contrato nº 080/2006. Modalidade: Convite nº 093/2005. Objeto:Contratação de empresa especializada sob o regime de empreitada para a cons-trução da quadra poliesportiva da Escola Izabel Fernandes Pedroso. Contratante:Prefeitura Municipal de Votorantim. Contratada: Precisão Comercial e ConstrutoraLtda. Valor do Contrato: R$ 148.036,23 (Cento e quarenta e oito mil, trinta e seisreais e vinte e três centavos). Prazo para execução: 09 (nove) semanas. DotaçãoOrçamentária: Secretaria de Educação – Obras e Instalações – 08.03.4.4.90.51.101.Votorantim, 08 de agosto de 2.006. Jair Cassola – Prefeito Municipal.

SECRETARIA DE SAÚDE

Companhia Municipal de HabitaçãoPopular de Votorantim

Construindo uma Feliz Cidade COHAP

C O M U N I C A D O

SECRETARIA DE SAÚDE

A PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, através da Secretaria de Saúde,comunica a quem possa interessar que fará realizar no próximo dia 21 de agostode 2006, às 08:30 horas, AUDIÊNCIA PÚBLICA, no plenário da Câmara Municipal deVotorantim, para Prestação de Contas do Fundo Municipal de Saúde, em cumpri-mento ao artigo 12 da Lei Federal nº 8689 de 1993.

Votorantim, 16 de agosto de 2006.

Celso CarraraSECRETÁRIO DE SAÚDE

EDITAL DE CONVOCAÇÃO DE MUTUÁRIOS LOTEAMENTOPOPULAR JARDIM SÃO LUCAS

A COHAP – Companhia Municipal de Habitação Popular de Votorantim, ematendimento ao disposto na Lei Municipal número 1.188/95, torna público pelopresente Edital de Convocação de Mutuários do Loteamento Jardim São Lucas,que ficam convocados todos os proprietários dos Lotes vendidos pela COHAP, acomparecerem nos dias, horários e local abaixo descrito, munidos de todos osCARNÊS de pagamentos do lote adquirido, com a finalidade de proceder a confe-rência dos pagamentos efetivamente realizados e quitados, bem como dar prosse-guimento do Programa PROLAR – lotes próprios da CDHU.

Local: Escola “Izabel Fernandes Pedroso”(Escola do São Lucas).

Do Dia: 21/08/06 à 25/08/06Rua Rev Francisco Jose de Carvalho, s/n – Jardim São LucasHorário: das 14h às 16h00.

O não comparecimento ensejará a tomada de medidas administrativas, po-dendo ocorrer até mesmo a retomada do imóvel.


Câmara Municipal de Votorantim

EXTRATO DE ADITAMENTO CONTRATO.

Convite nº.: 02/2004. Contrato nº 02/2004. Locatário: Câmara Municipal de Vo-torantim. Locador: Loc Maq – Locadora de Máquinas Ltda. Vigência:12 (doze)meses. Finalidade: Locação de Máquina para Reprografia. Valor do Contrato: R$31.800,00 (trinta e um mil e oitocentos reais). Verba: 3.390.3900 – Outros Servi-ços de Terceiros – Pessoa Jurídica . Votorantim, 01 de agosto de 2.006. JoãoCau – Presidente da Câmara Municipal de Votorantim.

Serviço Autônomo de Água e Esgotodo Município de Votorantim

PORTARIA 2 7 4 2

ANGELO VEIGA, Superintendente do Serviço Autônomo de Água e Esgoto doMunicípio de Votorantim , no uso de suas atribuições legais, e tendo em vista oafastamento por motivo de férias do Sr. ORLANDO JURANDIR FÉLIX,

RESOLVE:

Artigo 1º - DESIGNAR, a Sra. ELAINE APARECIDA FREIRE DE ALMEIDA, RG.23.398.888-9 , ocupante do cargo publico de provimento em comissão de Supervi-sor de Serviço, referência III, lotada da Seção de Material e Patrimônio, para noperíodo de 11 à 30 de agosto de 2006, presidir, em substituição, a ComissãoPermanente de Licitação instituída pela Portaria n.º 2701.

Artigo 2º - Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação.

SERVIÇO AUTÔNOMO DE ÁGUA E ESGOTO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM,em 11 de agosto de 2006.

ANGELO VEIGASuperintendente

Publicada no Serviço de Administração e Finanças desta Autarquia, na data supra.

LUCILENE BUENO GODOYChefe de Serviço de Administração e Finanças

EDITAL DE CONVOCAÇÃO 05/06

CARGOS PÚBLICOS DE PROVIMENTO EFETIVO(Concurso Público n.º 01/06)

O SERVIÇO AUTÔNOMO DE VOTORANTIM, pelo presente edital CONVOCA oscandidatos aprovados e classificados no Concurso Público n.º 001/06, para oscargos de Motorista, Aferidor de Hidrômetro e Operador de Máquina, nos termos doEdital de Divulgação de Resultado da Prova Prática, para a sessão de anuência eescolha de cargos disponíveis para ingresso no serviço público municipal, atravésde provimento de cargos públicos efetivos, na seguinte conformidade:

LOCAL DA SESSÃO: Sala de Licitações, localizada no Prédio Administrativo doSAAE, sito à Rua Pedro Fontes, 550 – Rio Acima – Votorantim/SP.

DATA: 28.08.2006.HORÁRIO: 09horas.

DISPOSIÇÕES GERAIS:

1. A nomeação, posse e exercício dar-se-ão nos termos da Lei Municipal 1090/93;2. A chamada seguirá rigorosamente a classificação final do concurso de for-

ma seqüencial, nos termos dos Editais de Divulgação de Resultado da Prova Es-crita e de Divulgação de Resultado da Prova Prática, bem como da LegislaçãoVigente;

3. Os candidatos convocados para os fins deste edital, durante a sessão,quando chamados para anuência e escolha de cargo, e não estiverem presentes,munidos de documento de identidade ou representados legalmente, através demandatário portador de procuração específica com firma reconhecida, munido decópia autenticada do documento da identidade do candidato representado e deseu documento de identidade original, automaticamente serão excluídos do pro-cesso de ingresso, dando-se prosseguimento à escolha;

4. Os candidatos poderão não se apresentar ou declinar da escolha ao ingresso.

Votorantim, 18 de agosto de 2006.

Angelo VeigaSuperintendente

EXTRATO DE TERMO DE ADITAMENTO DE VALOR DO CONTRATO

Contrato n.º 004/2006., Finalidade: de Fornecimento de 90.000 litros de ÓleoDiesel, para Fornecimento de 180.000 litros de Óleo Diesel. Valor: de R$ 149.310,00(Cento e quarenta e nove mil, trezentos e dez reais), para R$ 298.620,00 (Duzen-


tos e noventa e oito mil seiscentos e vinte reais). Vencimento do Contrato: de 15de Agosto de 2006, para 15 de Janeiro de 2007. CONTRATANTE: Serviço Autôno-mo de Água e Esgoto de Votorantim. CONTRATADA: Petrobrás Distribuidora S.A.Votorantim, 14 de Agosto de 2.006. - Angelo Veiga – Superintendente do SAAE.

EXTRATO DE CONTRATOCONTRATO N.º 018/2006, CONTRATANTE: S.A.A.E. - SERVIÇO AUTÔNOMO DE

ÁGUA E ESGOTO DE VOTORANTIM, CONTRATADA: ENGº DE SEGURANÇA DOTRABALHO CARLOS ALBERTO DE ALMEIDA LIMA, ASSINATURA: 11/08/2006, VI-GÊNCIA: 11/09/2006, MODALIDADE: ISENÇÃO, FINALIDADE: RENOVAÇÃO DEP.P.R.A. E LAUDO DE RISCOS AMBIENTAIS, VALOR TOTAL: R$ 1.500,00 (HUMMIL E QUINHENTOS REAIS), DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA:170400.17512000421.006 – 33903000, PARA USO OUTROS SERVIÇOS DE TER-CEIROS – PESSOA JURÍDICA., - ANGELO VEIGA – SUPERINTENDENTE.

MUNICÍPIO DE - votorantim.sp.gov.br · de Votorantim está desde o dia 1º de julho, fazendo o...

Documents

Transcript of MUNICÍPIO DE - votorantim.sp.gov.br · de Votorantim está desde o dia 1º de julho, fazendo o...