exposição exhibition12/03 – 05/06/2011Vila do Conde

Os Estúdios Aardman são hoje um dos mais reputados e premiados estúdios dedicados ao cinema de animação do mundo. Das 7 nomeações para os Óscares, já foram 4 vezes premiados com esta distinção. A estas acrescem inúmeros reconhecimentos de igual ou maior importância recebidas um pouco por todo o mundo. Peter Lord e David Sproxton, os fundadores, eram amigos de infância e entretinham ‑se em casa a ver desenhos animados e a tentar imitar as suas histórias com uma máquina que o pai de David lhes tinha emprestado. O seu primeiro filme foi uma série de experiências de várias técnicas estreadas na sala de estar, para a família, ao som da música de Charlie Parker. Como o pai de David era produtor na BBC incentivou e apoiou as suas primeiras experiências que resultaram no início daquilo que hoje é um grande estúdio de animação. Do material que foram produzindo, um super‑‑herói chamado Aardman chamou a atenção de um dos produtores da BBC e valeu ‑lhes o seu primeiro contracto… por 15£. Nesse momento, registaram o nome Aardman Animations, a partir do nome do seu primeiro personagem. Durante os seus estudos na universidade, os dois amigos continuaram a trabalhar em pequenos filmes para o programa da BBC onde se tinham estreado – Vision On. Quando terminaram, em 1972, mudaram ‑se para Bristol e aí criaram o Morph, um homem de plasticina que estava constantemente a transformar‑‑se noutros objectos e que ganhou notoriedade no programa em que regularmente participavam. Em 1982, o Channel Four aprova a produção de Conversation Pieces o que lhes permite iniciar uma linha de trabalho que ambicionavam desde cedo, a produção de filmes orientados para um público mais adulto. Simultaneamente, foi um projecto que consolidou o desenvolvimento de uma técnica inovadora uma vez que a animação de volumes era aplicada a conversas da vida real.

À semelhança do que viria a acontecer com muitos dos outros personagens da Aardman, Morph tornara ‑se entretanto protagonista de uma série. Babylon, uma curta ‑metragem de 15 minutos sobre uma reunião de traficantes de armas, teve tanto sucesso que catapultou a produtora no mercado da publicidade e realização de créditos para filmes e séries. Nesta fase, juntam ‑se à equipa mais animadores, construtores e realizadores para aumentar a capacidade de trabalho, entre eles Richard Goleszowski um artista gráfico que mais tarde se tornará um dos mais importantes produtores e realizadores do estúdio. É em 1985 que um jovem aluno da National Film and Television School chama a atenção de Peter e David com o seu projecto de final de curso A Grand Day Out – uma aventura protagonizada por Wallace, um inventor excêntrico, viciado em queijo e Gromit, o seu cão fiel. Em 1986, Peter Gabriel propõe ‑lhes uma colaboração com os famosos Irmãos Quay e o realizador Stephen Johnson para a realização do videoclip Sledgehammer, que acabou várias vezes premiado e abriu caminho para a produção de outros videoclips como My Baby Just Cares For Me de Nina Simone e Barefootin’ de Robert Parker. Os anúncios que produziam não só permitiam que a equipa fosse melhorando as suas qualidades técnicas, como gerava fundos para investir em projectos mais ambiciosos. Em 1989 o Channel Four encomenda uma série de episódios com 5 minutos – Lip Synch – que, mais uma vez, explorava a animação baseada em personagens e vozes reais: Peter Lord desenvolveu War Story e Going Equipped; Barry Purve desenvolveu Next; Richard Goleszowski criou Ident e Nick Park dedicou ‑se à vencedora do Oscar para melhor curta‑‑metragem de animação – Creature Comforts.

AARDMAN ANIMATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNDO

AARDMAN

EXPOSIÇÃO. . . . . . . . . . . .coordenação e programaçãoMiguel Dias Dario Oliveira Nuno Rodrigues Mário Micaelo produçãoDavide Freitas Raquel Moreira apoio à produçãoCândida Martins Sofia Reis montagem da exposiçãoDavide Freitas Ivo TeixeiraAbel Santos

AardmanSally Lewis Natalie Cross Tom Vincent apoiosJussara Oliveira equipa pedagógicaDavide Freitas Raquel Moreira Teresa Pinto Ana Araújo Raquel da Silva fichas pedagógicasJosé António Cunha estagiários André Costa Fernando Alves João Filipe Passos

comunicação Daniel Ribas imprensaAndré Vieira design gráficodrop.pt spot vídeo Pedro Maia reportagemGil Ramos Luís Lima

Em 1993, The Wrong Trousers – a primeira produção de 30 minutos dos estúdios Aardman – vence um Óscar e é aclamada como um dos melhores filmes de animação de sempre. Dois anos depois, Nick Park vence o terceiro Óscar com A Close Shave marcando definitivamente a visibilidade e reconhecimento dos Estúdios e consolidando Wallace e Gromit como personagens populares. Em 1996, Peter Lord produziu Wat’s Pig, nomeado para os Óscares e The Morph Files, uma série infantil baseada em Morph. O reconhecimento do trabalho do estúdio é persistente e Stage Fright, realizado por Steve Box, ganha um prémio BAFTA em 1998. Depois da experiência de Conversation Pieces e Lip Synch surge oportunidade de produzir a primeira série para um público ‑alvo mais adulto. Rex The Runt, realizada por Richard Goleszowski, é exibida na BBC2 em 1998 e consegue ter um enorme impacto internacional. Aproveitando essa dinâmica, a BBC2 encomenda uma nova série, em 2001. Seguiu ‑se Angry Kid, realizada por Darren Walsh, que foi a primeira a ser concebida exclusivamente para a internet, tendo sido divulgada através de Atomfilms.com. Mais tarde, BBC Three financiou a produção de uma segunda temporada que ganhou destaque no horário de almoço do canal. Foi no ano 2000 que a Aardman Studios se estreou na produção de longas ‑metragens com Chicken Run, co ‑realizado por Peter Lord e Nick Park. Desenvolvida com o apoio financeiro da DreamWorks, conseguiu ir além das excelentes críticas que tradicionalmente recebem os trabalhos do Estúdio, conseguindo assumir ‑se como um sucesso de bilheteira com cerca de 220 milhões de dólares de retorno. Da consolidação das personagens de Wallace e Gromit surgiu, em 2002 uma série de 10 episódios estreados na internet Cracking Contraptions. Todos os filmes foram exibidos na BBC1 e simultaneamente lançados nos EUA através da AtomFillms.com. Mais recentemente, em 2005, a longa ‑metragem The Curse of the

Were ‑Rabbit revelou ‑se um êxito surpreendente tendo estado no topo das tabelas de bilheteira quer nos EUA quer no Reino Unido e tendo recebido o Óscar para melhor filme de animação e o BAFTA para melhor filme britânico. No apogeu deste sucesso, um dos armazéns onde eram guardados os modelos, adereços e cenários foi consumido pelas chamas. Flushed Away foi a primeira produção com animação gerada em computador que foi mundialmente distribuída pela DreamWorks em Novembro de 2006 e ficou nomeada para um BAFTA em 2007. Em 2007, Shaun the Sheep, uma personagem destacada do filme A Close Shave, ganha autonomia e estreia ‑se numa série transmitida pela BBC1 e CBBC. Ainda em 2007, nos EUA é lançada uma versão de Creature Comforts. A última aventura de Wallace e Gromit, A Matter of Loaf and Death, foi exibida pela BBC1 no dia de Natal de 2008 e alcançou uma audiência record de 16,5 Milhões de espectadores. Com a atribuição do prémio BAFTA para melhor curta‑‑metragem de animação a A Matter of Loaf and Death, consegue ‑se que todos os filmes de Wallace and Gromit tenham sido galardoados com esse prémio. Os estúdios que produzem uma média de 75 anúncios por ano e têm actualmente em produção de 2 longas‑‑metragens: Arthur Christmas e Pirates! – In An Adventure With Scientists. Desde a sua origem, o trabalho de dois jovens entusiastas transformou ‑se numa das mais sólidas produtoras de cinema de animação do mundo, revelando assim a importância da perseverança, do talento, da exigência e do compromisso pessoal que cada um dos colaboradores dedica ao seu trabalho.

CENÁRIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·A Tosquiadela Wallace & Gromit: A Close Shave (1995) O negócio de lavagem de janelas do Wallace e do Gromit – Wash’n’Go – vai de vento em popa. O amor anda no ar: Wallace apaixona ‑se pela proprietária de uma loja de lãs, a bonita Wendolene Ramsbottom. Mas Wallace tem uma nova invenção – a tosquiadora automática Knit ‑O ‑Matic – e surge a aventura: alguém anda a roubar ovelhas, quase não existe lã no mercado e Preston, o malévolo cão de Wendolene, parece andar à caça…

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Cães no Contentor de Entulho Creature Comforts (2003) Spanner e Trousers são activistas ecologistas que gostam de comer debaixo de pontes ferroviárias alimentos que encontram no lixo. Trousers considera ‑se a ele próprio rico em sabedoria e não é um apologista de morder humanos. Spanner só se deixa acariciar por mulheres estranhas.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Macacos de Circo Creature Comforts (2003) Depois de terem percorrido o mundo com as suas cambalhotas e “flic ‑flacs” Muzulu e Toto atingiram o topo da sua carreira e neste momento experimentam o sentido descendente da fama… Costumavam sentir calafrios antes de entrar em palco mas hoje em dia a emoção foi‑se e apenas continuam nisto pelo dinheiro.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·A Maldição do Coelhomem Wallace & Gromit: The Curse of the Were ‑Rabbit (Nick Park e Steve Box, 2005) Chegou a “mania dos vegetais” ao bairro de Wallace e Gromit, e os nossos dois empreendedores amigos fazem sucesso com a sua engenhoca humanizada de controlo de pestes – a “Anti Pesto”. A poucos dias do Concurso Anual de Vegetais Gigantes o negócio prospera mas Wallace e Gromit estão prestes a descobrir que manobrar a “Anti Pesto” tem os seus senãos. Enquanto isso, a sua casa em Wallaby Street vai ficando cheia até ao tecto com os coelhos capturados… Subitamente, uma misteriosa e gigantesca criatura devoradora de vegetais surge, iniciando um impiedoso ataque aos sagrados legumes. A anfitriã do concurso, Lady Tottington (na versão portuguesa, a Marquesa Florinda de Belaflor), delega na “Anti Pesto” a responsabilidade de capturar esta criatura e assim salvar o concurso! No entanto, há alguém que não está contente com o arranjo. Victor Quartermaine, o snob pretendente de Lady Tottington, preferiria matar o monstro mantendo intacta a sua posição de herói local e assegurando a mão da sua pretendida, claro! Com o destino da competição nas mãos Lady Tottington, vê ‑se forçada a permitir que Victor abra a caça ao voraz assaltante nocturno. O que ela não sabe é que esta decisão vai acarretar sérias consequências para ela… e para os nossos dois heróis.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·As Calças Erradas Wallace & Gromit: The Wrong Trousers (Nick Park, 1993) Os tempos estão difíceis na Rua West Wallaby e, para equilibrar as finanças, Wallace vê ‑se forçado a alugar um quarto. Infelizmente o novo inquilino é um misterioso pinguim que vem a revelar ‑se ser um conhecido criminoso, Feathers McGraw. Quando McGraw adapta uma das famosas invenções de Wallace (umas Tecno‑Calças) e força ‑o a roubar um valiosíssimo diamante, Gromit tem de entrar em acção. No final podemos ver uma alucinante perseguição em comboio pela casa de Wallace e Gromit quando eles tentam capturar Feathers McGraw.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·A Ovelha Choné Shaun the Sheep (Richard Goleszowski e Christopher Sadler, 2007) Choné é uma ovelha que não segue o rebanho – de facto ela conduz o rebanho para todo o tipo de peripécias transformando a paz do vale num verdadeiro caos. Choné e as colegas fazem o que querem do pobre cão‑pastor Bitzer enquanto ele tenta impedir que o Agricultor descubra o que se passa nas suas costas. Somos apresentados a uma mão ‑cheia de novas personagens, incluindo

os Porcos, Timmy o cordeiro bebé e a enorme Shirley, uma ovelha que come qualquer coisa que lhe apareça à frente. Cada dia traz uma nova aventura para Choné – uma couve perdida salta pelo campo e transforma ‑se numa rixa com os Porcos Maus; um banho insecticida gelado origina um raid à casa de banho do Agricultor para conseguir água quente… Com um movimentado Slapstick e algo das comédias do cinema mudo, tudo ao melhor estilo da animação da Aardman, uma coisa é certa – desde que a Choné está por perto a vida no campo nunca mais foi a mesma! Para o banho a toda a mola, loop, 7’Spring Lamb Proibido Dançar, loop, 6’ (filme e animatic em ecrã dividido)Strictly No Dancing

Um Caso do Cacete Wallace & Gromit: A Matter of Loaf and Death (Nick Park, 2008) Wallace e Gromit montaram um novo negócio no ramo da panificação – Top Bun – mas um assassino anda a matar todos os padeiros da cidade. Wallace não está preocupado, ele só tem olhos para Piella Bakewell, ex‑estrela dos anúncios do

Pão Magro. Conseguirá Gromit descobrir a verdadeira identidade do Cereal‑Killer antes que Wallace se torne na sua próxima vítima?

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·As Incríveis Aventuras de Morph The Amazing Adventures of Morph (Peter Lord e David Sproxton, 1981) Morph, que apareceu pela primeira vez na BBC em 1977 no programa “Vision On”, é um pequeno personagem de plasticina que passa os seus dias em palhaçadas com bolos a explodir e computadores mágicos, a jogar às escondidas e a brincar ao circo com o seu primo Chas, o Avô e os seus amiguinhos Nailbrush, Delilah, Folly, Gillespie, Goobledygook e As Muito Pequenas Criaturas. Uma verdadeira estrela que consegue transformar ‑se numa cadeira! The Morph Files: Cowboys, loop, 9’12’’

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·O Estúdio ANIMAR Um espaço onde podes criar novas aventuras com o Morph, a Ovelha Choné, o Wallace e o Gromit e a imensa galeria de “actores” dos estúdios Aardman mas também dar largas à tua imaginaçãocriando e animando as tuas próprias histórias e personagens.Corredor da Solar, 1ª Esq

PERSONAGENS E ADEREÇOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SESSÕES DE CINEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Março, Sábado, 16:00AARDMAN ANIMATIONS JUVENIL Morph Morph DiscoMorph é a lendária personagem de plasticina, criada antes da fundação da Aardman, que surgiu pela primeira vez no programa Take Hart de Tony Hart exibido pela BBC.

A Ovelha Choné Shaun the Sheep: Fireside FavouriteBitzer apanha uma grande constipação e o dono da quinta decide mantê ‑lo dentro de casa até ele recuperar. Pidsley, o gato, é assim expulso do seu lugar favorito junto à lareira. O malvado gato tenta de todas as formas expulsar o cão ranhoso enquanto as ovelhas fazem tudo o que podem para o manter ali.

Creature Comforts: O Circo Creature Comforts: The CircusAnimais de circo levantam o véu sobre a vida debaixo da grande tenda. Alguma vez se perguntou como será ser disparado por um canhão? Ou como um elefante combate o medo do palco, ou uma foca amestrada domina a arte de tocar trompa? Aqui está a sua oportunidade de descobrir as respostas a estas questões à medida que um grupo de animais do circo levanta o véu sobre a vida debaixo da grande tenda…

Um Caso do Cacete Wallace & Gromit: A Matter of Loaf and DeathWallace e Gromit montaram um novo negócio no ramo da panificação ‑ Top Bun � mas um assassino anda a matar todos os padeiros da cidade. Wallace não está preocupado, ele só tem olhos para Piella Bakewell, ex‑estrela dos anúncios do Pão Magro. Conseguirá Gromit descobrir a verdadeira identidade do Cereal‑Killer antes que Wallace se torne na sua próxima vítima?

19 de Março, Sábado, 16:00AARDMAN ANIMATIONS INFANTIL A HORA DO TIMMY:

A Máscara de Timmy Timmy’s MaskTimmy e todos os seus amigos fazem máscaras de animais para usar. Timmy faz uma máscara de dinossauro, põe ‑na e ruge como um Tiranossauro Rex! Ele adora a sua máscara e não a tira até chegar o momento de jogar futebol quando finalmente compreende que não consegue ser um bom guarda‑‑redes e um dinossauro ao mesmo tempo… A Surpresa Primaveril de Timmy Timmy’s Spring SurpriseÉ hora de fazer jardinagem na Creche. A Harriet distribui sementes pelos cordeirinhos e mostra ‑lhes como podem cultivar plantas. Todos conseguem lindas plantas verdes, fortes e saudáveis excepto Timmy que apenas tem no seu vaso um débil rebento. Timmy canta‑‑lhe e aquece ‑o embrulhando ‑o no seu cachecol de futebol mas o rebento continua fracote. Até que todos têm uma surpresa, até Timmy! Timmy Escorrega Timmy Slips UpTimmy e os amigos ficam muito entusiasmados quando vêem o pátio gelado: isso significa que podem divertir ‑se a escorregar no gelo! Mas Kid não consegue manter o equilíbrio e está quase a desistir quando Timmy encontra uma forma engenhosa de o ajudar.

O Boneco de Neve de Timmy Timmy’s SnowmanYabba está a fazer um fantástico boneco de neve, mas Timmy acha que consegue fazer melhor � Yabba pode ter um chapéu no seu boneco mas Timmy tem seis! Os colegas observam incrédulos o seu esforço até que ele, como toque final, junta ao boneco o termo de água quente de Apricot

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·A OVELHA CHONÉ:

Foxie Laddie! Uma raposa chega à quinta e infiltra ‑se no rebanho disfarçada de carneiro com o objectivo de comer Timmy! Todas as ovelhas fêmeas se sentem fascinadas pelo recém‑chegado � especialmente Shirley. Choné, no entanto, fica bastante desconfiado, principalmente quando o astucioso disfarce da raposa começa a falhar.

Shaun Goes Potty Uma mesa de snooker novinha em folha é entregue na quinta. Antes que o dono da quinta tenha oportunidade de a levar para dentro de casa, Bitzer e o rebanho fazem um jogo com consequências desastrosas para o tecido que reveste a mesa… É preciso reparar os estragos antes que se descubra!

An Ill Wind Depois de receber uma grande conta de electricidade o dono da quinta decide montar o seu próprio aero‑‑gerador para produzir energia para a quinta. Assim que ele vira as costas, Choné e o rebanho transformam a nova e barulhenta aquisição em algo muito mais divertido � uma roda gigante de feira! Não demora muito até o dono da quinta perder a cabeça…

Teatro Municipal de Vila do Conde· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

5 Março, Sábado, 16:00AARDMAN ANIMATIONS JUVENIL (M6):Morph DiscoA Ovelha Choné: Fireside Favourite Creature Comforts: The CircusWallace & Gromit: A Matter of Loaf and Death

19 de Março, Sábado, 16:00 AARDMAN ANIMATIONS INFANTIL (M3): A Hora Do Timmy: A Máscara de Timmy, Timmy’s MaskA Surpresa Primaveril de Timmy, Timmy’s Spring SurpriseTimmy Escorrega, Timmy Slips UpO Boneco de Neve de Timmy, Timmy’s SnowmanA OVELHA CHONÉ: Foxie Laddie!, Shaun Goes Potty, An Ill Wind

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Solar – Galeria de Arte Cinemática Rua do Lidador

Horário:Ter‑Sex 14:30‑18:00Sáb‑Dom 10:00‑12:30/14:30‑18:00Encerra à Segunda

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Teatro Municipal de Vila do Conde Av. Dr. João Canavarro

terça a domingo 14:00 ‑19:00/20:30 ‑22:30 estaleiro.curtas.pt www.curtas.pt Sessões para escolasanimar@curtas.pt T 969482434

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Informações e reservasanimar@curtas.ptT 969 482 434

APOIOS APOIOS À DIVULGAÇÃOORGANIZAÇÃO COLABORAÇÃO

SESSÕES DE CINEMA

WWW.CURTAS.PT/SOLARWWW.ESTALEIRO.CURTAS.PT

©A

ard

ma

n A

nim

ati

on

s L

imit

ed

20

11