Módulo de comunicação 6 7 8 9 10 · Manual do aparelho 03/2018 A5E35631297006A/RS-AA/001 Siemens...

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

Tecnologia industrial de acionamento Dispositivos de partida suave e aparelhos de comutação de estado sólido Módulo de comunicação PROFINET SIRIUS 3RW5 Manual do aparelho

03/2018 A5E35631297006A/RS-AA/001

Siemens Industry Online Support

1

Indicações de segurança 2

Descrição 3

Montar e desmontar 4

Conectar 5

Projetar 6

Mensagens e diagnóstico 7

Conservação e manutenção 8

Características técnicas 9

Desenhos dimensionais 10

Esquemas elétricos 11

Anexo A

Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANHA

A5E35631297006A/RS-AA/001 Ⓟ 03/2018 Sujeito a alterações

Copyright © Siemens AG 2018. Todos os direitos reservados

Informações jurídicas Conceito de aviso

Este manual contém instruções que devem ser observadas para sua própria segurança e também para evitar danos materiais. As instruções que servem para sua própria segurança são sinalizadas por um símbolo de alerta, as instruções que se referem apenas à danos materiais não são acompanhadas deste símbolo de alerta. Dependendo do nível de perigo, as advertências são apresentadas como segue, em ordem decrescente de gravidade.

PERIGO significa que haverá caso de morte ou lesões graves, caso as medidas de segurança correspondentes não forem tomadas.

AVISO significa que poderá haver caso de morte ou lesões graves, caso as medidas de segurança correspondentes não forem tomadas.

CUIDADO indica um perigo iminente que pode resultar em lesões leves, caso as medidas de segurança correspondentes não forem tomadas.

ATENÇÃO significa que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de segurança correspondentes não forem tomadas.

Ao aparecerem vários níveis de perigo, sempre será utilizada a advertência de nível mais alto de gravidade. Quando é apresentada uma advertência acompanhada de um símbolo de alerta relativamente a danos pessoais, esta mesma também pode vir adicionada de uma advertência relativa a danos materiais.

Pessoal qualificado O produto/sistema, ao qual esta documentação se refere, só pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva definição de tarefas e respeitando a documentação correspondente a esta definição de tarefas, em especial as indicações de segurança e avisos apresentados. Graças à sua formação e experiência, o pessoal qualificado é capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos/sistemas e de evitar possíveis perigos.

Utilização dos produtos Siemens em conformidade com as especificações Tenha atenção ao seguinte:

AVISO Os produtos da Siemens só podem ser utilizados para as aplicações especificadas no catálogo e na respetiva documentação técnica. Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores, estes têm de ser recomendados ou autorizados pela Siemens. Para garantir um funcionamento em segurança e correto dos produtos é essencial proceder corretamente ao transporte, armazenamento, posicionamento, instalação, montagem, colocação em funcionamento, operação e manutenção. Devem-se respeitar as condições ambiente autorizadas e observar as indicações nas respetivas documentações.

Marcas Todas denominações marcadas pelo símbolo de propriedade autoral ® são marcas registradas da Siemens AG. As demais denominações nesta publicação podem ser marcas em que os direitos de proprietário podem ser violados, quando usadas em próprio benefício, por terceiros.

Exclusão de responsabilidade Nós revisamos o conteúdo desta documentação quanto a sua coerência com o hardware e o software descritos. Mesmo assim ainda podem existir diferenças e nós não podemos garantir a total conformidade. As informações contidas neste documento são revisadas regularmente e as correções necessárias estarão presentes na próxima edição.

Módulo de comunicação PROFINET SIRIUS 3RW5 Manual do aparelho, 03/2018, A5E35631297006A/RS-AA/001 3

Índice remissivo

1 Siemens Industry Online Support ............................................................................................................ 7

1.1 Assistência técnica ................................................................................................................... 9

1.2 Documentação complementar .................................................................................................. 9

1.3 App Siemens Industry Online Support.................................................................................... 11

2 Indicações de segurança ...................................................................................................................... 13

2.1 Indicações de segurança ........................................................................................................ 13

2.2 Diretivas relativas a EGB (componentes sob risco eletrostático) ........................................... 14

2.3 Segurança de dados na automação ....................................................................................... 16

2.4 Reciclagem e eliminação ........................................................................................................ 17

3 Descrição .............................................................................................................................................. 19

3.1 Configuração do aparelho ...................................................................................................... 20

3.2 Funções PROFINET padrão ................................................................................................... 21

3.3 Interfaces de interação ........................................................................................................... 22

3.4 Modos de operação e poder de comando .............................................................................. 23

3.5 Cabo PROFINET .................................................................................................................... 25

3.6 Acessórios .............................................................................................................................. 26 3.6.1 SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) ....................................................................................... 26

4 Montar e desmontar .............................................................................................................................. 27

4.1 Montar o módulo de comunicação 3RW5 .............................................................................. 27 4.1.1 Remover a cobertura do soquete de encaixe. ........................................................................ 28 4.1.2 Montar o módulo de comunicação 3RW5 no soquete de encaixe do dispositivo de

partida suave 3RW5. .............................................................................................................. 30

4.2 Desmontar o módulo de comunicação 3RW5 ........................................................................ 31

5 Conectar ............................................................................................................................................... 33

5.1 Conectar o conector de ligação .............................................................................................. 33

5.2 Remover o conector de ligação .............................................................................................. 35

6 Projetar ................................................................................................................................................. 37

6.1 Projetar o dispositivo de partida suave 3RW5 no sistema PROFINET IO. ............................ 37

6.2 Configurar o dispositivo de partida suave 3RW5 ................................................................... 39 6.2.1 Configurar o dispositivo de partida suave 3RW5 no sistema PROFINET IO. ........................ 39 6.2.1.1 Configurar o dispositivo de partida suave 3RW5 por meio do endereço MAC ...................... 39 6.2.1.2 Configurar o dispositivo de partida suave 3RW5 por meio do nome do equipamento .......... 41 6.2.1.3 Nome do aparelho .................................................................................................................. 43 6.2.1.4 Parâmetros IP ......................................................................................................................... 45

Índice remissivo

Módulo de comunicação PROFINET SIRIUS 3RW5 4 Manual do aparelho, 03/2018, A5E35631297006A/RS-AA/001

6.2.2 Integrar o dispositivo de partida suave 3RW5 ao sistema PROFINET IO ............................ 46 6.2.2.1 Integrar o dispositivo de partida suave 3RW5 ao STEP 7 (TIA Portal) via HSP ................... 46 6.2.2.2 Integrar o dispositivo de partida suave 3RW5 ao sistema PROFINET IO com arquivo

GSDML .................................................................................................................................. 47

6.3 Operação em caso de falha da ligação bus com o comando ................................................ 48

7 Mensagens e diagnóstico...................................................................................................................... 51

7.1 Indicação LED ........................................................................................................................ 52 7.1.1 LEDs do dispositivo no módulo de comunicação 3RW5 ....................................................... 52 7.1.2 Indicação de estado e de falhas ............................................................................................ 53

7.2 Diagnóstico através do software para configuração do comando ......................................... 55 7.2.1 Disparo de um alarme de diagnóstico (alarme de erro) ........................................................ 55 7.2.2 Disparo de um alarme diagnóstico (alarme de manutenção) ................................................ 55 7.2.3 Disparo de um alarme de puxamento e de inserção ............................................................. 55 7.2.4 Ler o diagnóstico com STEP 7 .............................................................................................. 56 7.2.5 Tipos de alarme ..................................................................................................................... 57

7.3 Diagnóstico via blocos de dados ........................................................................................... 60

7.4 Códigos de erro na confirmação negativa do bloco de dados .............................................. 61

7.5 Bloquear ou liberar erro composto e alerta composto ........................................................... 63 7.5.1 Bloquear ou liberar erro composto e alerta composto via 3RW5 HMI High Feature ............ 63

7.6 Interferências e medidas de resolução .................................................................................. 64

7.7 Mensagem sobre o modo de operação ................................................................................. 65

8 Conservação e manutenção ................................................................................................................. 67

8.1 Atualização do firmware ......................................................................................................... 67 8.1.1 Efetuar a atualização do sistema operacional com cartão de memória micro SD

(3RW5 HMI High Feature) ..................................................................................................... 68

8.2 Substituir módulo de comunicação 3RW5 ............................................................................. 69

8.3 Restaurar configuração de fábrica ......................................................................................... 70

9 Características técnicas ........................................................................................................................ 71

9.1 Dados técnicos em Siemens Industry Online Support .......................................................... 71

10 Desenhos dimensionais ........................................................................................................................ 73

10.1 Dados CAx ............................................................................................................................. 73

11 Esquemas elétricos ............................................................................................................................... 75

11.1 Dados CAx ............................................................................................................................. 75

A Anexo ................................................................................................................................................... 77

A.1 Dados do processo e fluxograma de processo ..................................................................... 77

A.2 Formatos de dados ................................................................................................................ 80 A.2.1 Valores da corrente como valores percentuais ..................................................................... 80 A.2.2 Dados estatísticos .................................................................................................................. 81 A.2.3 Indicadores de arraste ........................................................................................................... 81

Índice remissivo


A.3 Blocos de dados ..................................................................................................................... 82 A.3.1 Disposição dos bytes .............................................................................................................. 82 A.3.2 Determinações ........................................................................................................................ 83 A.3.3 Comandos ............................................................................................................................... 83 A.3.3.1 Bloco de dados 93: Comandos ............................................................................................... 83 A.3.4 Equipamento de base 3RW5 (slot 2) ...................................................................................... 85 A.3.4.1 Bloco de dados 68: Fluxograma de processo das saídas (PAA) ........................................... 85 A.3.4.2 Bloco de dados 69: Fluxograma de processo das entradas (PAE) ........................................ 87 A.3.4.3 Bloco de dados 92: Diagnóstico do dispositivo de partida suave (Slot 2) .............................. 88 A.3.4.4 Bloco de dados 94: Valores de medição ................................................................................ 93 A.3.4.5 Bloco de dados 95: Dados estatísticos................................................................................... 94 A.3.4.6 Bloco de dados 96: Indicadores de arraste ............................................................................ 95 A.3.4.7 Blocos de dados 131, 141 e 151: Parâmetro Funções básicas - Bloco 1, 2 e 3 .................... 97 A.3.4.8 Blocos de dados 132, 142 e 152: Parâmetro Funções avançadas 1 - Bloco 1, 2 e 3 ......... 108 A.3.4.9 Bloco de dados 133: Parâmetro Funções avançadas 2 ....................................................... 110 A.3.4.10 Bloco de dados 134: Parâmetros Manutenção .................................................................... 112 A.3.5 3RW5 HMI High Feature (Slot 3) .......................................................................................... 113 A.3.5.1 Bloco de dados 92: Diagnóstico HMI (Slot 3) ....................................................................... 113

Glossário ............................................................................................................................................ 115

Índice .................................................................................................................................................. 119

Índice remissivo



Siemens Industry Online Support 1

Informações e serviço Em Siemens Industry Online Support obtém informações atuais de nosso banco de dados de suporte global, de forma rápida e simples. Entre nossos produtos e sistemas, oferecemos um grande número de informações e serviços que oferecem suporte em todas as fases da vida útil de sua máquina ou instalação. Desde o planejamento até a execução, desde a colocação em funcionamento até a manutenção e modernização:

● Suporte do produto

● Exemplos de utilização

● Serviços

● Fórum

● mySupport

Link: Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/)

Suporte do produto Aqui encontra todas as informações e um know-how abrangente sobre seu produto: ● FAQs

Nossas respostas a perguntas frequentes. ● Manuais/instruções de funcionamento

Ler on-line ou descarregar, disponível como PDF ou configurável individualmente. ● Certificados

Organizados de forma clara segundo organismo de acreditação, tipo e país. ● Curvas características

Para ajudar no planejamento e execução de projetos de sua instalação. ● Comunicações sobre produtos

As informações e mensagens mais recentes sobre nossos produtos. ● Downloads

Aqui encontra Updates, Servicepacks, HSPs e muito mais para seu produto. ● Exemplos de utilização

Módulos de funções, plano de fundo e descrições do sistema, informações sobre o desempenho, sistemas de demonstração e exemplos de aplicativos explicados e apresentados de forma compreensível.

● Dados técnicos

Dados técnicos sobre o produto para apoiar no planejamento e concretização de seu projeto.

Link: Suporte do produto (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps)

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps

Siemens Industry Online Support 1.1 Assistência técnica


mySupport Com "mySupport", sua área de trabalho pessoal, tira o máximo partido de seu Industry Online Support. Tudo para que encontre sempre rapidamente as informações de que necessita.

Tem à sua disposição as seguintes funções:

● Mensagens pessoais

Sua caixa de correio pessoal para troca de informações e gerenciamento de seus contatos

● Perguntas

Utilize o nosso formulário online para sugestões específicas ou envie sua pergunta técnica diretamente a um especialista no Suporte Técnico

● Notificações

Mantenha-se sempre informado - adaptado individualmente às suas necessidades

● Filtro

Gerenciamento simples e reutilização das suas configurações de filtro do suporte de produto e do fórum técnico

● Favoritos / Tags

Construa o seu próprio banco de conhecimento através da criação de "Favoritos" e "Tags" para documentos – fácil e eficiente

● Minhas contribuições vistas

Apresentação clara de suas contribuições vistas recentemente

● Documentação

Configure sua documentação individual a partir de vários manuais – rápida e fácil

● Dados pessoais

Altere aqui dados pessoais e informações de contato

● Dados CAx

Fácil acesso a milhares de dados CAx, como por exemplo modelo 3D, desenhos dimensionais 2D, EPLAN Markos e mais

Siemens Industry Online Support 1.1 Assistência técnica


1.1 Assistência técnica Com o formulário de solicitação de assistência em Suporte Online, você pode colocar suas questões e acessar diretamente a Assistência Técnica. Descreva para tal sua dúvida em poucos passos guiados e receberá imediatamente as possíveis propostas de solução. Assistência técnica: Telefone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907

E-mail (mailto:[email protected]) Internet (https://support.industry.siemens.com/my/WW/en/requests#createRequest)

1.2 Documentação complementar

Manuais / ajudas on-line Aqui você encontrará outros manuais e ajudas on-line que podem ser interessantes para seu sistema de automação. Os manuais podem ser descarregados gratuitamente da Internet. Em mySupport pode criar a documentação individual de sua instalação.

● Página temática 3RW5 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109747404)

● Manual do aparelho para o dispositivo de partida suave 3RW52 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109753751)

● Manual do aparelho para o dispositivo de partida suave 3RW55 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109753752)

● Manuais do aparelho do dispositivo de partida suave 3RW5 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16212/man)

● Manual do aparelho para o módulo de comunicação PROFINET 3RW5 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109753754)

● Manual do aparelho para o módulo de comunicação PROFIBUS 3RW5 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109753753)

● Manual do aparelho para o módulo de comunicação Modbus TCP 3RW5 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109753755)

● Descrição do sistema SIMATIC PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/19292127)

● Manual de programação "Do PROFIBUS DP para o PROFINET IO" (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/19289930)

● Elemento de consulta "Software de sistema para S7-300/400, funções de sistema e padrão" (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/1214574)

● Ajuda on-line para SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal)

● Ajuda on-line para STEP 7

● Guia de compatibilidade eletromagnética (http://www.siemens.com/emc-guideline)

● Guia UL (http://www.siemens.com/UL508A)

● Guia IEC (http://www.siemens.com/iec60204)

mailto:[email protected]

https://support.industry.siemens.com/my/WW/en/requests#createRequest

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109747404



https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16212/man







http://www.siemens.com/emc-guideline

http://www.siemens.com/UL508A

http://www.siemens.com/iec60204

Siemens Industry Online Support 1.2 Documentação complementar


Links interessantes ● Manuais em Siemens Industry Online Support

(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/man)

● FAQs sobre dispositivos de partida suave 3RW5 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16212/faq)

● Downloads para dispositivos de partida suave 3RW5 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16212/dl)

● Suporte do produto para STEP 7 (TIA Portal) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/14672)

● Mais informações sobre PROFINET (https://www.siemens.com/global/en/home/products/automation/industrial-communication/profinet.html)

● Premium Efficiency - Classe de eficiência IE3 (http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/application-consulting/ie3ready/Pages/Default.aspx)

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/man

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16212/faq

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16212/dl

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/14672

https://www.siemens.com/global/en/home/products/automation/industrial-communication/profinet.html

https://www.siemens.com/global/en/home/products/automation/industrial-communication/profinet.html

http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/application-consulting/ie3ready/Pages/Default.aspx

http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/application-consulting/ie3ready/Pages/Default.aspx

Siemens Industry Online Support 1.3 App Siemens Industry Online Support


1.3 App Siemens Industry Online Support

App Siemens Industry Online Support A app Siemens Industry Online Support gratuita lhe permite acessar todas as informações específicas dos aparelhos que estão disponíveis para um determinado número do artigo no Siemens Industry Online Support, como p. ex. instruções de funcionamento, manuais, folhas de dados, FAQs, etc. O app Siemens Industry Online Support está disponível para iOS, Android e equipamentos terminais baseados em Windows Phone. Pode chamar o app através dos seguintes links:

Link para Android Link para iOS Link para Windows Phone

Siemens Industry Online Support 1.3 App Siemens Industry Online Support



Indicações de segurança 2 2.1 Indicações de segurança

A Siemens oferece produtos e soluções com funções Industrial Security, que suportam o funcionamento seguro de instalações, sistemas, máquinas e redes.

Para proteger instalações, sistemas, máquinas e redes contra ameaças cibernéticas, é necessário implementar um conceito Industrial Security unitário (e fazer continuamente sua manutenão), que corresponde ao estado atual da técnica. Os produtos e soluções da Siemens constituem apenas uma parte deste conceito.

O cliente tem a responsabilidade de impedir o acesso não autorizado a suas instalações, sistemas, máquinas e redes. Os sistemas, máquinas e componentes só devem ser conectados com a rede da empresa, se e desde que isto seja necessário e depois de se tomarem as devidas medidas de proteção (por ex., utilização de Firewalls e segmentação de rede).

Adicionalmente, devem ser observadas as recomendações da Siemens com relação a medidas de proteção. Mais informações sobre Industrial Security disponíveis em: https://www.siemens.com/industrialsecurity

Os produtos e soluções da Siemens estão sendo constantemente aperfeiçoados, para apresentarem uma segurança ainda maior. A Siemens recomenda expressamente realizar as atualizações assim que estejam disponíveis os respectivos updates, e sempre utilizar apenas as versões atuais dos produtos. A utilização de versões desatualizadas ou que deixaram de ser suportadas pode aumentar o risco de ameaças cibernéticas.

Para estar sempre informado sobre atualizações de produtos, assine o feed de Siemens Industrial Security RSS em: https://www.siemens.com/industrialsecurity

https://www.siemens.com/industrialsecurity

https://www.siemens.com/industrialsecurity

Indicações de segurança 2.2 Diretivas relativas a EGB (componentes sob risco eletrostático)


2.2 Diretivas relativas a EGB (componentes sob risco eletrostático)

EGB Todos os módulos eletrônicos estão equipados com blocos ou componentes de densidade elevada. Devido a sua tecnologia, esses componentes eletrônicos são muito sensíveis a sobretensões e, desse modo, também a descargas de eletricidade estática.

Assim, estabeleceu-se a designação abreviada “EGB” para os componentes/módulos sob risco eletrostático. Além de “EGB”, você encontrará igualmente a designação utilizada internacionalmente, “ESD”, que significa “electrostatic sensitive device” (dispositivo sensível a descargas eletrostáticas).

Os componentes sob risco eletrostático são identificados com o seguinte símbolo:

ATENÇÃO

Descarga eletrostática

Os componentes sob risco eletrostático podem ser destruídos por tensões que se encontram bem abaixo do limite da percepção humana. Essas tensões surgem logo que você toca um componente ou conexão elétrica de um, sem antes descarregar sua eletricidade estática. Geralmente, não é possível reconhecer imediatamente o dano provocado em um módulo devido a sobretensão, mas ele se tornará evidente só ao fim de uma utilização prolongada.

Indicações de segurança 2.2 Diretivas relativas a EGB (componentes sob risco eletrostático)


Carga Qualquer pessoa, que não esteja ligada como condutora ao potencial elétrico existente em suas proximidades, pode ter uma carga eletrostática.

No gráfico seguinte, você pode ver os valores máximos das tensões eletrostáticas que um operador pode apresentar, caso entre em contato com os materiais indicados no gráfico. Esses valores correspondem às indicações da norma IEC 801-2.

Medidas essenciais de proteção contra descargas de eletricidade estática ● Certificar-se de um bom aterramento:

Ao manusear módulos sob risco eletrostático, verifique que existe um bom aterramento do operador, do local de trabalho e da embalagem. Assim, você estará evitando cargas estáticas.

● Evite o contato direto:

toque em módulos sob risco eletrostático essencialmente somente quando isso for inevitável (por ex., em caso de trabalhos de manutenção). Agarre nos módulos de modo que não toque em pinos de blocos nem em vias condutoras. Desse modo, a energia das descargas não atinge nem danifica componentes sensíveis.

Se você tiver de medir um módulo, descarregue seu corpo antes dos trabalhos a efetuar. Para isso, toque em objetos metálicos ligados à terra. Utilize somente instrumentos de medição ligados à terra.

Indicações de segurança 2.3 Segurança de dados na automação


2.3 Segurança de dados na automação O tema da segurança de dados e proteção contra acesso (Security) tem vindo a ganhar importância também no campo industrial. A progressiva conexão em rede de todas as instalações industriais, a integração vertical e a conexão em rede dos níveis empresariais e as novas técnicas como a manutenção remota obrigam a elevados requisitos para proteger a instalação industrial. "Security" é o termo geral para todas as medidas de proteção de:

● Perda da confiabilidade devido a acesso não autorizado a dados

● Perda da integridade devido à manipulação de dados

● Perda da disponibilidade devido à destruição de dados

Como proteção contra manipulações em redes sensíveis de instalações e produção não é suficiente optar por medidas de segurança de dados para o ambiente de escritório de um para um em aplicações industriais.

Requisitos Dos requisitos especiais em termos de comunicação no campo industrial (p. ex. comunicação em tempo real) emergem outros relacionados com Security na utilização industrial:

● Proteção retroativa das células automatizadas

● Proteção de segmentos de rede

● Proteção contra acesso incorreto

● Escalabilidade da funcionalidade de segurança

● Nenhuma influência sobre a estrutura de rede.

Perigos Os perigos podem surgir de manipulações externas e internas. Nem sempre a perda da segurança de dados é provocada por um manuseio intencional.

Os perigos internos são causados por:

● Erros técnicos

● Erros de operação

● Programas corrompidos.

Este perigo interno arrasta perigos externos consigo. Os perigos externos não são diferentes das ameaças conhecidas no ambiente de escritório:

● vírus e vermes de software

● cavalos de troia

● acesso não autorizado

● Phishing de senha.

No phishing de senha, é feita a tentativa, por mail e trocando uma determinada identidade, de levar o receptor à divulgação de dados de acesso e senhas.

Indicações de segurança 2.4 Reciclagem e eliminação


Medidas de proteção As medidas de proteção mais importantes contra a manipulação e a perda da segurança de dados no campo industrial são:

● a filtragem e o controle do fluxo de dados através de Virtual Private Networks (VPN). Uma Virtual Private Network é usada para o intercâmbio de dados privados em uma rede pública (p. ex. Internet). A tecnologia VPN mais usada é IPsec. IPsec é um conjunto de protocolos que usa como base o protocolo IP na camada de rede.

● Segmentação em células de automação protegidas. Este conceito persegue o objetivo de proteger, através de módulos Security, os respectivos nós de rede subjacentes. Um grupo de aparelhos protegidos forma uma célula de automação protegida. Apenas módulos Security no mesmo grupo ou aparelhos suportados pelos mesmos podem trocar dados entre si.

● Autenticação (identificação) dos nós. Os módulos Security distinguem-se uns dos outros através de um processo de autenticação através de um canal (codificado). Não são, assim, possíveis acessos do exterior a um segmento protegido por parte de pessoas não autorizadas.

● Codificação do fluxo de dados. A confiabilidade dos dados é garantida pela codificação do fluxo de dados. Para isso, cada módulo Security obtém um certificado VPN que contém, entre outras coisas, o código.

Diretriz VDI sobre a segurança de informação na automação industrial A VDI/VDE-Gesellschaft "Mess- und Automatisierungstechnik" com a diretriz VDI "VDI/VDE 2182 folha 1, Segurança de informação na automação industrial - modelo de procedimento geral" estabeleceu um fio condutor para a implementação de uma arquitetura de segurança no campo industrial. Consulte as "Diretrizes VDI" na página inicial da VDI: Diretrizes VDI (http://www.vdi.de/43460.0.html).

PROFINET Security Guideline sobre a segurança de informação na automação industrial A Organização dos Usuários PROFIBUS & PROFINET ajuda-o na montagem de normas de segurança em sua empresa com o PROFINET Security Guideline. Estas diretrizes podem ser baixadas na página inicial da Organização dos Usuários PROFIBUS & PROFINET: PI - PROFIBUS & PROFINET International Home (http://www.profibus.com).

2.4 Reciclagem e eliminação Para uma reciclagem ecológica e eliminação de seus aparelhos antigos, consulte um centro de eliminação de sucata eletrônica certificado e elimine o aparelho de acordo com as disposições válidas em seu país.

http://www.vdi.de/43460.0.html

http://www.profibus.com/

Indicações de segurança 2.4 Reciclagem e eliminação



Descrição 3

O dispositivo de partida suave SIRIUS da série 3RW5 pode ser equipado com um módulo de comunicação 3RW5, o que lhe proporciona funcionalidades de rede. Por meio do módulo de comunicação 3RW5, o dispositivo de partida suave 3RW5 é integrado com completa funcionalidade aos ambientes de rede.

Os dispositivos de partida suave 3RW5 são equipados com um soquete de encaixe para captação dos módulos de comunicação 3RW5.

Requisitos para a utilização dos módulos de comunicação 3RW5 no dispositivo de partida suave 3RW5

Para operação em um sistema de automação:

● Controlador lógico programável (CLP, p. ex., SIMATIC S7-1500)

● PC / equipamento de programação com software para projeto do comando instalado (p. ex., STEP 7 com HSP ou arquivo GSDML)

● Software de parametrização (p. ex., SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal)) (opcional)

No caso de uso exclusivo do SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) através do módulo de comunicação 3RW5:

● PC com o SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) Premium

Conhecimentos básicos nas seguintes áreas:

● Eletrotecnia geral

● Tecnologia de acionamento

● Tecnologia de automação

● Manuseio do sistema de automação e do software utilizado

Grupo-alvo O manual é dirigido a todas as pessoas responsáveis pelos seguintes trabalhos:

● Planejamento e execução de projetos para instalações

● Instalação

● Colocação em serviço

● Serviço e manutenção

Descrição 3.1 Configuração do aparelho


3.1 Configuração do aparelho Módulo de comunicação padrão PROFINET 3RW5 com número de pedido 3RW5980-0CS00:

① Furo de fixação ② Indicador LED ③ Conexão por encaixe ao equipamento de base ④ Ligação de bus de campo (Conector fêmea RJ45)

Descrição 3.2 Funções PROFINET padrão


3.2 Funções PROFINET padrão

PROFINET IO PROFINET IO é o sistema de transmissão aberto definido segundo a norma PROFINET com funcionalidade em tempo real. O padrão define um modelo de comunicação, automação e engenharia transversal a todos os fabricantes.

O PROFINET IO apresenta as seguintes características:

● Para a fiação dos componentes PROFINET, está disponível uma técnica de conexão na versão industrial.

● As estruturas de quantidades são alargadas de acordo com as possibilidades no PROFINET IO. Os limites dos parâmetros não são ultrapassados pela configuração.

● Baseada em Switched Ethernet com operação duplex pleno, a largura de banda de transmissão é de 100 Mbit/s.

Funcionalidade do módulo de comunicação 3RW5 O módulo de comunicação 3RW5 suporta as seguintes funções do PROFINET IO:

● Serviços de Ethernet suportados: Ping, ARP, LLDP

● Diagnóstico de porta

● Tempo de atualização mínimo de 1 ms

● Reset dos parâmetros de comunicação para a configuração de fábrica via PROFINET IO

O módulo de comunicação 3RW5 suporta também as seguintes funções:

● Atualização do firmware via PROFINET IO

● Dados de identificação I&M 0 a 3

Descrição 3.3 Interfaces de interação


3.3 Interfaces de interação

① Dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW5 (ilustração similar) ② Indicador LED no dispositivo de partida suave 3RW5 ③ PROFINET (via módulo de comunicação PROFINET 3RW5) ④ PC ou equipamento de programação com software para projeto do comando (p. ex., STEP 7) ⑤ Controlador lógico programável (p. ex., SIMATIC S7-1500) ⑥ PC com SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) Premium via módulo de comunicação 3RW5 ⑦ Motor ⑧ PC com SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) via interface local (LI) na 3RW5 HMI High Feature ⑨ 3RW5 HMI High Feature (acessório, dependente do dispositivo de partida suave 3RW5) ⑩ 3RW5 HMI padrão (acessório, dependente do dispositivo de partida suave 3RW5)

Possibilidades da transmissão de dados 3RW5 HMI

High Feature 3RW5 HMI

padrão SIRIUS Soft Starter

ES (TIA Portal)1) Bus de campo via módulo

de comunicação 3RW5 Dispositivo de partida

suave 3RW5 Observar ✓ ✓ ✓ ✓

(via programa do usuário) LEDs

Diagnóstico ✓ ✓ ✓ ✓ LEDs Controlar ✓ ✓ ✓ ✓ Via entrada IN Parametrização o - o o o o: Dependente do dispositivo de partida suave 3RW5

1) via interface local (LI) na 3RW5 HMI High Feature ou via módulo de comunicação 3RW5.

Descrição 3.4 Modos de operação e poder de comando


3.4 Modos de operação e poder de comando Distinguem-se os seguintes modos de operação com prioridade crescente:

Modo de operação Fonte de controle Comando do dispositivo de partida suave 3RW5 Prioridade Automático Bus de campo O CLP comanda Mínima Barramento manual

- - Interrupção da ligação ↓ O PC comanda Bus de campo O SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) Premium

comanda ↓

Manual direta - - Interrupção da ligação (dependente do dispositivo de partida suave 3RW5 e da parametrização)

↓

A entrada comanda Entradas digitais Comandar ações de entrada ↓ 3RW5 HMI comanda 3RW5 HMI 3RW5 HMI comanda ↓ O PC comanda Interface local O SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) comanda Máxima

Em caso de interrupção da ligação da fonte de controle, o poder de comando comuta automaticamente para a prioridade mínima do modo de operação atual.

Dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5 e da parametrização, a "entrada comanda" possui, no modo de operação "manual direta", a prioridade mais baixa nos casos seguintes:

● Dispositivo de partida suave 3RW52

● Dispositivo de partida suave 3RW55 com uma das seguintes parametrizações:

– A ação de entrada "modo de operação manual direta" está parametrizada e ligada.

– Uma ação de entrada de controle (p. ex., "motor direita") está parametrizada, mas a ação de entrada "modo de operação manual direta" não está parametrizada.

Descrição 3.4 Modos de operação e poder de comando


Definir o modo de funcionamento Um modo de funcionamento de prioridade superior pode retirar ativamente o poder de comando a um modo de funcionamento de prioridade inferior em qualquer altura, mas não vice-versa.

O poder de comando só pode ser devolvido ao modo de funcionamento com a prioridade mais baixa. Neste caso, as fontes de comando de prioridade superior têm de retirar o poder de comando ao modo de funcionamento com a prioridade mais baixa.

Um modo de funcionamento de prioridade baixa só pode recuperar o poder de comando com o motor desligado.

O modo de operação de prioridade superior assume o poder de comando ou obtém o poder de comando do modo de operação atual através das seguintes possibilidades:

● O modo de operação de prioridade superior assume ativamente o poder de comando:

– Entradas digitais: Ao ativar a ação de entrada "modo de operação manual direta", quando esta está parametrizada (dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5).

– 3RW5 HMI: através da ação "LOCAL / REMOTE"

– SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal)

● Quando a ação de entrada "modo de operação manual direta" não está parametrizada ou disponível (dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5), as entradas digitais recebem o poder de comando de um modo de operação de prioridade inferior através das seguintes opções:

– Através do bit "Manual direta - entrada comanda" no Fluxograma de processo das saídas (PAA) (Página 77).


O modo de operação com a prioridade mais baixa assume o poder de comando ou obtém o poder de comando do modo de operação atual através das seguintes possibilidades:

● O modo de operação de prioridade superior devolve ativamente o poder de comando:

– Entradas digitais: Ao desativar a ação de entrada "modo de operação manual direta", quando esta está parametrizada (dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5).

– 3RW5 HMI: através da ação "LOCAL / REMOTE"


● Quando a ação de entrada "modo de operação manual direta" não está parametrizada ou disponível (dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5), o modo de operação com a menor prioridade pode tomar o poder de comando das entradas digitais ou em caso de interrupção da ligação ativa:

– Através do bit "Manual direta - e comanda" no Fluxograma de processo das saídas (PAA) (Página 77).


Mensagem sobre o modo de operação Para obter mais informações sobre as mensagens, consulte o capítulo Mensagem sobre o modo de operação (Página 65).

Descrição 3.5 Cabo PROFINET


3.5 Cabo PROFINET Para fazer a ligação, utilize apenas conectores de ligação angulares, próprios para uso industrial, com uma tomada RJ45 para Industrial Ethernet.

Ilustração similar

ATENÇÃO

Danos ao cabo, conector de ligação e módulo de comunicação 3RW5

O uso de conectores de ligação inadequados pode ter as seguintes consequências: • A tampa basculante do dispositivo de partida suave 3RW5 não se fecha. • O cabo de ligação sofrerá torções indevidas. • O conector de ligação ou o módulo de comunicação 3RW5 será danificado.

Utilize o conector de ligação com uma saída de cabo de 90° e medidas que condigam com o conector de ligação recomendado.

Conector de ligação recomendado Número do artigo Descrição 6GK1901-1BB20-2AA0 Industrial Ethernet FastConnect RJ45 Plug 90 2x 2, conector de encaixe

RJ45 (10/100 Mbit/s) com caixa metálica robusta e técnica de ligação FC, para IE FC Cable 2x 2; saída de cabo de 90°

Descrição 3.6 Acessórios


3.6 Acessórios

3.6.1 SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) O SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) é o software central para execução de projetos, colocação em serviço, operação e diagnóstico para o dispositivo de partida suave 3RW5.

Através da interface local na 3RW5 HMI High Feature opcional, é possível ligar o PC / equipamento de programação ao dispositivo de partida suave 3RW5.

Por meio da indicação de todos os dados de funcionamento, serviço e diagnóstico, o SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) fornece informações conclusivas, ajudando a evitar ou a localizar e eliminar rapidamente as interferências em caso de erro.

Com a licença premium, os dispositivos de partida suave 3RW5 também podem ser parametrizados e diagnosticados a partir de uma localização central via módulo de comunicação.

O SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) pode ser descarregado na Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/24231/dl).



Montar e desmontar 4 4.1 Montar o módulo de comunicação 3RW5

Pré-requisito ● Dispositivo de partida suave 3RW5

ATENÇÃO

Danos materiais devido a tensão elétrica

Desligue a tensão de alimentação (fonte de alimentação principal e tensão de alimentação do comando).do dispositivo de partida suave 3RW5 antes de iniciar os trabalhos.

Procedimento 1. Remova a cobertura do soquete de encaixe. (Página 28)

2. Monte o módulo de comunicação 3RW5. (Página 30)

Resultado Você montou o módulo de comunicação 3RW5 no dispositivo de partida suave 3RW5 e pode conectá-lo no bus de campo (Página 33) através do módulo de comunicação 3RW5.

Montar e desmontar 4.1 Montar o módulo de comunicação 3RW5


4.1.1 Remover a cobertura do soquete de encaixe.

Pré-requisito ● Faca afiada e resistente ou alicate de corte diagonal

Procedimento

CUIDADO

Bordas afiadas.

Perigo de ferimento por bordas ou arestas afiadas.

Após a remoção, certifique-se de que não existam arestas afiadas nas barras de ligação e nos pontos de ruptura. Se necessário, rebarbe corretamente as arestas para evitar ferimentos.

ATENÇÃO

Danos materiais

Segure bem a cobertura para que ela não caia no interior do dispositivo.

Certifique-se de que nenhum outro material estranho possa invadir o soquete de encaixe.



Ilustração similar A Vista oblíqua superior B Vista oblíqua inferior

1. Parta as barras de ligação da cobertura. Utilize uma faca afiada e resistente ou um alicate de corte diagonal.

2. Levante a cobertura com o dedo no lado de cima e rompa a cobertura no ponto de ruptura puxando-a para fora.

3. Pressione a segunda parte da cobertura na direção do interior do aparelho e rompa a cobertura no ponto de ruptura empurrando-a para dentro.

Resultado O módulo de comunicação 3RW5 pode ser montado no soquete de encaixe do dispositivo de partida suave 3RW5.



4.1.2 Montar o módulo de comunicação 3RW5 no soquete de encaixe do dispositivo de partida suave 3RW5.

Pré-requisito ● Chave de fendas PH1

Indicação

Uma chave de fendas magnética facilita a montagem.

Procedimento


1. Empurre o módulo de comunicação 3RW5 para dentro do soquete de encaixe.

2. Fixe o módulo de comunicação 3RW5 nos furos de fixação superiores e inferiores usando os parafusos de fixação fornecidos.

Resultado Você montou o módulo de comunicação 3RW5 no dispositivo de partida suave 3RW5 e pode conectá-lo no bus de campo (Página 33) através do módulo de comunicação 3RW5.

Montar e desmontar 4.2 Desmontar o módulo de comunicação 3RW5


4.2 Desmontar o módulo de comunicação 3RW5

Pré-requisito ● Conector de ligação remota (Página 35)

● Chave de fendas PH1

● Chave de fendas com uma largura da lâmina de corte de 5,5 a 8 mm

ATENÇÃO



Indicação

Uma chave de fendas magnética facilita a desmontagem.

Montar e desmontar 4.2 Desmontar o módulo de comunicação 3RW5


Procedimento

ATENÇÃO

Danos materiais

Certifique-se de que nenhum outro material estranho possa invadir o soquete de encaixe.


1. Solte os parafusos de fixação no módulo de comunicação 3RW5.

2. Acima do furo de fixação superior no módulo de comunicação 3RW5, entre o módulo de comunicação 3RW5 e o dispositivo de partida suave 3RW5, existe uma pequena fenda. Leve a chave de fendas de cima até essa fenda.

3. Gire a chave de fendas em 90°. Com o movimento giratório, o módulo de comunicação 3RW5 é ligeiramente içado do soquete de encaixe do dispositivo de partida suave 3RW5.

4. Com os dedos, remova o módulo de comunicação 3RW5 do soquete de encaixe do dispositivo de partida suave 3RW5.

Resultado Você desmontou o módulo de comunicação 3RW5 e pode montar outro módulo de comunicação 3RW5.


Conectar 5 5.1 Conectar o conector de ligação

Pré-requisito ● Módulo de comunicação 3RW5 montado

● Conector de ligação (Página 25)

● Cintas para cabos

Indicação Falhas funcionais devido a interferência eletromagnética

A blindagem do cabo é uma medida para atenuação (amortecimento) de campos de interferência magnética, elétrica ou eletromagnética. Ligue a blindagem do cabo de bus de campo com baixa impedância à ligação à terra da instalação, para que correntes de interferência na blindagem do cabo sejam desviadas para a terra.

Observe as informações gerais fornecidas no guia de compatibilidade eletromagnética (http://www.siemens.com/emc-guideline) e assegure-se de que as medidas para blindagem de cabos e ligação de blindagem contidas nele sejam tomadas.

http://www.siemens.com/emc-guideline

Conectar 5.1 Conectar o conector de ligação


Procedimento


1. Ligue o conector de ligação do cabo à tomada do módulo de comunicação 3RW5.

2. Fixe o cabo com uma cinta para cabos.

Resultado O módulo de comunicação 3RW5 está agora corretamente montado e conectado. O dispositivo de partida suave 3RW5 pode ser integrado ao ambiente associado.

Conectar 5.2 Remover o conector de ligação


5.2 Remover o conector de ligação

Pré-requisito ● Alicate de corte diagonal

● Chave de fendas com uma largura da lâmina de corte < 2,5 mm

Procedimento


1. Corte cuidadosamente a cinta para cabos com um alicate de corte diagonal e remova-a. Tome cuidado para não danificar o cabo.

2. Introduza a chave de fendas na abertura do conector de ligação (dependendo do conector de ligação).

3. Retenha os pinos de fixação do conector de ligação com uma chave de fendas. Para isso, pressione a chave fendas ligeiramente para a esquerda.

4. Remova o conector de ligação do cabo da tomada do módulo de comunicação 3RW5.

Resultado Você desconectou o módulo de comunicação 3RW5 da ligação bus.

Conectar 5.2 Remover o conector de ligação



Projetar 6 6.1 Projetar o dispositivo de partida suave 3RW5 no sistema

PROFINET IO.

Pré-requisito ● Módulo de comunicação PROFINET 3RW5 montado

Ao ligar, o dispositivo de partida suave 3RW5 detecta automaticamente a presença do módulo de comunicação 3RW5.

● Sistema PROFINET IO

– Controlador IO (controlador lógico programável, p. ex., SIMATIC S7-1500)

– Supervisor IO (PC / dispositivo de programação)

– Dispositivo IO (módulo de comunicação PROFINET 3RW5)

● Software para configuração do comando (p. ex., STEP 7 com HSP ou arquivo GSDML)

● Software de parametrização (p. ex., SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal)) (opcional)

Projetar 6.1 Projetar o dispositivo de partida suave 3RW5 no sistema PROFINET IO.


Procedimento 1. Configure o dispositivo de partida suave 3RW5 no sistema PROFINET IO.

São possíveis os seguintes procedimentos:

– Configurar o dispositivo de partida suave 3RW5 por meio do endereço MAC (Página 39)

– Configurar o dispositivo de partida suave 3RW5 por meio do nome do equipamento (Página 41)

2. Parametrize o dispositivo de partida suave 3RW5. Observe principalmente as informações fornecidas no capítulo Operação em caso de falha da ligação bus com o comando (Página 48). Para obter mais informações sobre a parametrização, consulte o manual do dispositivo de partida suave 3RW5.

Dependendo da opção e da configuração do dispositivo de partida suave 3RW5, o dispositivo de partida suave 3RW5 pode ser parametrizado de diferentes maneiras através do módulo de comunicação 3RW5:

– SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) Premium no PC com conexão PROFINET IO

– Software para configuração do comando no PC / equipamento de programação com ligação PROFINET IO

Indicação

Na parametrização podem ser selecionados valores que são interdependentes e cuja combinação não é permitida. O diagnóstico "Valor de parâmetro inválido" é então registrado no bloco de dados 92 do equipamento de base 3RW5 (Slot 2) (Página 88). As dependências dos parâmetros podem ser encontradas no manual do dispositivo de partida suave 3RW5.

Resultado O dispositivo de partida suave 3RW5 está integrado e parametrizado como dispositivo IO no software para configuração do comando no sistema PROFINET IO. O comando pode ser programado e o dispositivo de partida suave 3RW5 pode ser colocado em operação no sistema PROFINET IO.

Projetar 6.2 Configurar o dispositivo de partida suave 3RW5


6.2 Configurar o dispositivo de partida suave 3RW5

6.2.1 Configurar o dispositivo de partida suave 3RW5 no sistema PROFINET IO.

6.2.1.1 Configurar o dispositivo de partida suave 3RW5 por meio do endereço MAC

Pré-requisito ● Ligação do dispositivo de partida suave 3RW5 via PROFINET

● Tensão de alimentação do comando ligada no dispositivo de partida suave 3RW5

● Endereço MAC

O endereço MAC pode ser encontrado na parte anterior do módulo de comunicação 3RW5 ou pode ser exibido na 3RW5 HMI High Feature.

Menu: "parâmetro > comunicação > PROFINET > endereço MAC"

Procedimento

... : Passos no procedimento ① Controlador lógico programável / controlador IO (p. ex., SIMATIC S7-1500) ② PC ou equipamento de programação com software para configuração do comando ③ PROFINET ④ Dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW5 / dispositivo IO



1. Integre o dispositivo de partida suave 3RW5 como IO-Device ao software para configuração do comando no sistema PROFINET IO.


– Integrar o dispositivo de partida suave 3RW5 ao STEP 7 (TIA Portal) via HSP (Página 46)

– Integrar o dispositivo de partida suave 3RW5 ao sistema PROFINET IO com arquivo GSDML (Página 47)

2. Insira um nome de aparelho para o dispositivo IO no software para configuração do comando (p. ex., no STEP 7, nas características do dispositivo IO)

Observe as informações fornecidas no capítulo Nome do aparelho (Página 43).

3. Atribua o nome do equipamento do dispositivo IO ao dispositivo de partida suave 3RW5 on-line por meio do endereço MAC (p. ex., no STEP 7 na caixa de diálogo "Atribuir nome de equipamento").


4. Carregue a execução de projetos no controlador IO.

5. Ajuste os parâmetros IP no dispositivo de partida suave 3RW5.


– Os parâmetros IP são gerados e atribuídos pelo controlador IO (parâmetros IP dinâmicos).

– Os parâmetros IP do dispositivo IO são atribuídos on-line pelo controlador IO (parâmetros IP estáticos).

Observe as informações fornecidas no capítulo Parâmetros IP (Página 45).

Resultado O dispositivo de partida suave 3RW5 é configurado no sistema PROFINET IO e pode comunicar-se com outros dispositivos PROFINET através do módulo de comunicação PROFINET 3RW5.



6.2.1.2 Configurar o dispositivo de partida suave 3RW5 por meio do nome do equipamento

Pré-requisito ● Dispositivo de entrada (3RW5 HMI High Feature, PC)dispositivo

● Tensão de alimentação do comando ligada no dispositivo de partida suave 3RW5

Procedimento

... : Passos no procedimento ① Controlador lógico programável / controlador IO (p. ex., SIMATIC S7-1500) ② PC ou equipamento de programação com software para configuração do comando e SIRIUS

Soft Starter ES (TIA Portal) Premium (opcional) ③ PROFINET ④ Dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW5 / dispositivo IO ⑤ PC com o SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) ⑥ 3RW5 HMI High Feature (acessório, dependente do dispositivo de partida suave 3RW5)

1. Integre o dispositivo de partida suave 3RW5 como IO-Device ao software para configuração do comando no sistema PROFINET IO.


– Integrar o dispositivo de partida suave 3RW5 ao STEP 7 (TIA Portal) via HSP (Página 46)

– Integrar o dispositivo de partida suave 3RW5 ao sistema PROFINET IO com arquivo GSDML (Página 47)

2. Insira um nome de aparelho para o dispositivo IO no software para configuração do comando (p. ex., no STEP 7, nas características do dispositivo IO)


3. Carregue a execução de projetos no controlador IO.



4. Defina o nome do equipamento configurado no software para configuração do comando no dispositivo de partida suave 3RW5.


– Via SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) na interface local (LI) na 3RW5 HMI High Feature

– Via SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) Premium no módulo de comunicação 3RW5

– Via 3RW5 HMI High Feature

Menu: "parâmetro > comunicação > PROFINET > nome do aparelho"

Para obter mais informações sobre a operação da 3RW5 HMI High Feature, consulte o manual do dispositivo de partida suave 3RW5.


5. Ajuste os parâmetros IP no dispositivo de partida suave 3RW5.


– Os parâmetros IP são gerados e atribuídos pelo controlador IO (parâmetros IP dinâmicos).

– Os parâmetros IP do dispositivo IO são atribuídos on-line pelo controlador IO (parâmetros IP estáticos).




Menu: "parâmetro > comunicação > PROFINET > endereço IP"

Menu: "parâmetro > comunicação > PROFINET > máscara de sub-rede"

Menu: "parâmetro > comunicação > PROFINET > endereço gateway"


Observe as informações fornecidas no capítulo Parâmetros IP (Página 45).

Resultado O dispositivo de partida suave 3RW5 é configurado no sistema PROFINET IO e pode comunicar-se com outros dispositivos PROFINET através do módulo de comunicação PROFINET 3RW5.



6.2.1.3 Nome do aparelho Para que o dispositivo de partida suave 3RW5 possa ser abordado como dispositivo IO por um controlador IO, ele precisa de um nome de aparelho. Para que o controlador IO possa se comunicar, o nome do aparelho do dispositivo de partida suave 3RW5 deve coincidir com o nome de equipamento na execução de projetos.

Seleção do nome do equipamento Ao escolher o nome do equipamento, observe o seguinte:

● Nome lógico, p. ex., relacionado à função ou ao local de instalação

● Convenções de nomenclatura PROFINET

Indicação

Nome do aparelho convertido

Se o nome do aparelho inserido no STEP 7 não cumprir as convenções de nomenclatura PROFINET, o nome do aparelho é convertido. O programa gera um nome de equipamento convertido que cumpre as convenções de nomenclatura PROFINET.

– O nome do aparelho é composto de um ou vários componentes separados por um ponto [.].

– Comprimento total: No máximo 240 caracteres

– Caracteres permitidos: Letras minúsculas [a...z], números [0...9], hífen [-] ou ponto [.]

– Comprimento de um componente do nome: No máximo 63 caracteres

– O nome do aparelho não pode começar com hífen [-] ou ponto [.].

– O nome do aparelho não pode terminar com hífen [-] ou ponto [.].

– O nome do aparelho não pode começar com números.

– O nome do aparelho não pode ter a forma "n.n.n.n" (n = 0...999).

– O nome do aparelho não pode começar com a ordem de caracteres "port-xyz" ou "port-xyz-abcde" (a, b, c, d, e, x, y, z = 0...9).

Indicação Comprimento do nome do aparelho

Ao introduzir o nome do aparelho através do 3RW5 HMI High Feature, a sua extensão está limitada a 20 caracteres. Caso já tenha sido definido um nome de aparelho mais longo (p. ex., através do SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal)), o 3RW5 HMI High Feature poderá exibir e alterar apenas os primeiros 20 caracteres.



Endereço MAC O módulo de comunicação 3RW5 é acessível via LAN por meio do endereço MAC. O endereço MAC pode ser encontrado na parte anterior do módulo de comunicação 3RW5 ou pode ser exibido na 3RW5 HMI High Feature.

Menu: "parâmetro > comunicação > PROFINET > endereço MAC"

Atribuir ou configurar nomes do aparelhos Quando o nome do aparelho é atribuído on-line ao dispositivo de partida suave 3RW5 ou configurado diretamente no dispositivo de partida suave 3RW5, o nome do aparelho é salvo no dispositivo de partida suave 3RW5.

Indicação Reinicialização da interface de comunicação

Qualquer alteração do nome do aparelho através do SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) requer uma reinicialização da interface de comunicação.

Com a reinicialização, todas as ligações PROFINET são interrompidas e restabelecidas.



6.2.1.4 Parâmetros IP Todos os dispositivos PROFINET dominam o protocolo TCP/IP e, portanto, precisam de um endereço IP para operação no PROFINET.

Parâmetros IP ● Endereço IP

● Máscara de sub-rede

● Endereço gateway (router)

Parâmetros IP dinâmicos A cada partida, o controlador IO regenera o parâmetro IP com base no nome do equipamento e o atribui ao dispositivo de partida suave 3RW5. Os parâmetros IP atribuídos não são salvos no dispositivo de partida suave 3RW5 e são excluídos novamente após o desligamento da tensão de alimentação.

Para isso, observe as configurações no software para configuração do comando.

Parâmetros IP estáticos Os parâmetros IP configurados no dispositivo de partida suave 3RW5 ou atribuídos on-line são salvos no dispositivo de partida suave 3RW5. Os parâmetros IP do dispositivo de partida suave 3RW5 devem corresponder aos parâmetros IP na execução de projetos.

Ao atribuir os parâmetros IP on-line, observe as configurações no software para configuração do comando.

Indicação Reinicialização da interface de comunicação

Qualquer alteração dos parâmetros IP através do SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) requer uma reinicialização da interface de comunicação.

Com a reinicialização, todas as ligações PROFINET são interrompidas e restabelecidas.



6.2.2 Integrar o dispositivo de partida suave 3RW5 ao sistema PROFINET IO

6.2.2.1 Integrar o dispositivo de partida suave 3RW5 ao STEP 7 (TIA Portal) via HSP

Pré-requisito ● STEP 7 (TIA Portal)

● Hardware Support Package (HSP)

Procedimento 1. Instale o arquivo do Hardware Support Package (HSP).

Após a instalação, o dispositivo de partida suave 3RW5 pode ser encontrado no catálogo de hardwares do STEP 7 (TIA Portal).

2. Selecione o dispositivo de partida suave 3RW5 no catálogo de hardwares por meio do número do pedido.

3. Complemente o módulo de comunicação 3RW5 PROFINET do catálogo de hardwares.

4. Integre o módulo de comunicação 3RW5 PROFINET do dispositivo de partida suave 3RW5 ao sistema PROFINET IO ou ao comando.

Resultado O dispositivo de partida suave 3RW5 está integrado no sistema PROFINET IO como dispositivo IO no STEP 7 (TIA Portal).

O dispositivo de partida suave 3RW5 também pode ser integrado ao STEP 7 (TIA Portal) por meio do arquivo GSDML. (Página 47)



6.2.2.2 Integrar o dispositivo de partida suave 3RW5 ao sistema PROFINET IO com arquivo GSDML

Pré-requisito ● Software para configuração do comando (p. ex., STEP 7)

● Arquivo GSDML

Arquivo PROFINET GSDML (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16212/dl)

Procedimento 1. Instale o arquivo GSDML.

Após a instalação, o dispositivo de partida suave 3RW5 pode ser encontrado no software para configuração do comando em "Outros equipamentos de campo" (p. ex., no STEP 7 no catálogo de hardwares).

2. Selecione o dispositivo de partida suave 3RW5 no software para configuração do comando.

3. Insira o dispositivo de partida suave 3RW5 no sistema PROFINET IO.

Resultado O dispositivo de partida suave 3RW5 está integrado como dispositivo IO no software para configuração do comando no sistema PROFINET IO.


Projetar 6.3 Operação em caso de falha da ligação bus com o comando


6.3 Operação em caso de falha da ligação bus com o comando Uma interrupção da ligação entre o dispositivo de partida suave 3RW5 e o comando não pode levar a nenhum estado de instalação indefinido.

Dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5, podem ser configurados parâmetros que definam o comportamento do dispositivo de partida suave 3RW5 no modo de operação "Automático" em caso de uma interrupção da ligação com o comando.

O dispositivo de partida suave 3RW52 não suporta esses parâmetros. Em caso de uma interrupção da ligação com o comando, todos os bits do fluxograma de processo das saídas (PAA) são definidos como 0.



Parâmetro Parâmetro Descrição Comportamento em caso de parada do CPU / Master

Com esse parâmetro pode-se determinar como o dispositivo de partida suave 3RW5 deve se comportar caso ocorra uma parada do PU / Master: • Último valor

O dispositivo de partida suave 3RW5 não altera a o fluxograma de processo das saídas. Os comandos de controle ativos no momento são mantidos.

• Valor substitutivo (configuração de fábrica)

O fluxograma de processo das saídas é alterado automaticamente pelo dispositivo de partida suave 3RW5 para os valores especificados no parâmetro "Valor substitutivo" seguinte.

Valor substitutivo* Se o bus falhar, o dispositivo de partida suave 3RW5 pode ser comandado através de um fluxograma de processo substituto das saídas (dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5). • Motor à direita • Motor à esquerda • Reset • Partida de emergência • Marcha lenta • Saída 1 • Saída 2 • Conjunto de parâmetros bit 0 • Conjunto de parâmetros bit 1 • Bloquear parada rápida • Saída 3 • Modo de limpeza das bombas • Manual direta - entrada comanda • Utilizar tipo de inércia alternativo • Paralisação do motor

Bloqueio de parâmetros CPU / Master

• Ativado

Todos os valores de parâmetro recebidos via canais de comunicação cíclicos e acíclicos são confirmados positivamente no comando e eliminados do dispositivo de partida suave 3RW5. Isso evita que os parâmetros armazenados no dispositivo de partida suave 3RW5 sejam sobrescritos.

• Desativado (configuração de fábrica)

Na inicialização do bus, os parâmetros definidos no dispositivo de partida suave 3RW5 são sobrescritos pelos valores armazenados no software para configuração do comando.

* Na 3RW5 HMI High-Feature, o parâmetro só é visível se o "valor substitutivo" estiver selecionado em "Comportamento em caso de parada do CPU / Master".



Possibilidades de ajuste Os parâmetros podem ser configurados das seguintes maneiras:

● SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) Premium via módulo de comunicação 3RW5

● SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) via interface local (LI) na 3RW5 HMI High Feature

● 3RW5 HMI High Feature

Menu: "Parâmetros > Dispositivo de partida suave > Outros parâmetros > Operação com CPU / Master"


● Parâmetros de arranque na inicialização do sistema de automação

● Programa do usuário através do bloco de dados 131 (Página 97)


Mensagens e diagnóstico 7

O módulo de comunicação 3RW5 disponibiliza as seguintes possibilidades de diagnóstico:

● Indicador LED (Página 52)


Menu: "Diagnóstico > comunicação"




● Comando (p. ex., SIMATIC S7-1500)

– Software para configuração do comando (p. ex., STEP 7) (Página 55)

– Programa do usuário via bloco de dados (Página 60)

Para obter informações sobre interferências e medidas de resolução para o módulo de comunicação 3RW5, consulte o capítulo Interferências e medidas de resolução (Página 64).

Mensagens e diagnóstico 7.1 Indicação LED


7.1 Indicação LED

7.1.1 LEDs do dispositivo no módulo de comunicação 3RW5 O diagnóstico do módulo de comunicação 3RW5 é exibido por meio de LEDs no módulo de comunicação 3RW5, sob a tampa basculante do dispositivo de partida suave 3RW5. Os LEDs se acendem brevemente de forma simultânea na partida do módulo de comunicação 3RW5 (Teste de LED).

Indicação LED no módulo de comunicação 3RW5

① DIAG (vermelho/ verde) ② BUS (vermelho / verde) ③ LINK (verde)



7.1.2 Indicação de estado e de falhas

LED "DIAG"

Estado Significado

Acende em verde

Aparelho em intercâmbio de dados com o controlador IO.

Pisca em verde

• O dispositivo de partida suave 3RW5 não está configurado.• O módulo de comunicação 3RW5 se inicia.• O módulo de comunicação 3RW5 é parametrizado.• As configurações de fábrica são restauradas.

Acende em vermelho

Hardware ou firmware com defeito.

Pisca em vermelho

• Erro composto (apenas em caso de interferência do módulo decomunicação 3RW5)

• Comutação do firmware antigo para o novo após atualização defirmware (pisca brevemente)

Pisca em verde / vermelho

O "Teste de intermitência do participante" foi ativado.

Desligado Sem tensão de alimentação.

LED "BUS"

Estado Significado

Acende em verde

Aparelho em intercâmbio de dados

Acende em vermelho

Falha do barramento

Pisca em vermelho

• Erro de planejamento• Comutação do firmware antigo para o novo após atualização de

firmware (pisca brevemente)

Desligado • Aparelho não se encontra em intercâmbio de dados

(p. ex., o comando está na parada).• Sem tensão de alimentação.



LED "LINK"

Estado Significado

Acende em verde

Existe uma ligação PROFINET entre o módulo de comunicação 3RW5 e um parceiro de comunicação (p. ex., controlador IO)

Pisca em verde

O "Teste de intermitência do participante" foi ativado.

Desligado • Não há nenhuma ligação PROFINET entre o módulo de comunicação

3RW5 e um parceiro de comunicação (p. ex., controlador IO)• Sem tensão de alimentação.

Mensagens e diagnóstico 7.2 Diagnóstico através do software para configuração do comando


7.2 Diagnóstico através do software para configuração do comando Quando ocorre uma determinada interferência, o dispositivo de partida suave 3RW5 gera um alarme como dispositivo IO e o envia ao controlador IO. O CPU do comando interrompe então o processamento do programa do usuário e acessa automaticamente OBs de alarmes. Por meio do número de OB e da informação inicial, você obtém indicações sobre a causa e o tipo de interferência.

O módulo de comunicação 3RW5 suporta os seguintes alarmes:

● Alarme de diagnóstico (alarme de erro)

● Alarme de diagnóstico (alarme de manutenção)

● Alarme de puxamento e de inserção (dispositivo de partida suave 3RW55)

7.2.1 Disparo de um alarme de diagnóstico (alarme de erro) Em caso de uma ocorrência de entrada ou saída, o dispositivo de partida suave 3RW5 dispara, no caso de uma parametrização correspondente (Página 63), um alarme de diagnóstico (alarme de erro).

A CPU do comando interrompe o processamento do programa do usuário e processa o OB de alarme de diagnóstico (OB 82). A ocorrência que causou o disparo do alarme é registrada nas informações iniciais do OB de alarme de diagnóstico. Dependendo do modelo, quando o OB de alarme de diagnóstico não está disponível, o comando pode entrar no estado/modo operacional "STOP".

7.2.2 Disparo de um alarme diagnóstico (alarme de manutenção) O objetivo do alarme de manutenção é reconhecer e eliminar possíveis interferências precocemente.

Em caso de uma ocorrência de entrada ou saída, o dispositivo de partida suave 3RW5 dispara, no caso de uma parametrização correspondente (Página 63), um alarme de diagnóstico (diagnóstico de manutenção).

A CPU do comando interrompe o processamento do programa do usuário e processa o OB de alarme de diagnóstico (OB 82). A ocorrência que causou o disparo do alarme é registrada nas informações iniciais do OB de alarme de diagnóstico. Dependendo do modelo, quando o OB de alarme de diagnóstico não está disponível, o comando pode entrar no estado/modo operacional "STOP".

7.2.3 Disparo de um alarme de puxamento e de inserção O alarme de puxamento e de inserção só é disparado ao inserir ou puxar a 3RW5 HMI High Feature e só é suportado pelo dispositivo de partida suave 3RW5.

Em caso de um alarme de puxamento e inserção, o CPU do comando interrompe o processamento do programa do usuário e processa o OB de puxamento e inserção (OB 83). A ocorrência que causou o disparo do alarme é registrada nas informações iniciais do OB de puxamento e inserção.



7.2.4 Ler o diagnóstico com STEP 7 Em um sistema de automação com um comando SIMATIC S7 como IO-Controller, os diagnósticos podem ser lidos das seguintes maneiras:

● Configuração de hardware: Diagnóstico Device como texto claro na superfície do STEP 7

● SFB 52 (RDREC): Ler blocos de dados do IO-Device

● SFB 54 (RALRM): Recebidos alarmes do IO-Device

Mais informações Para obter mais informações, consulte a ajuda on-line do STEP 7 e os manuais de PROFINET correspondentes.



7.2.5 Tipos de alarme

Tipos de alarme PROFINET

① Alarme de erro

③ Alarme de manutenção

Tipos de erros Dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5, podem ser transmitidos os seguintes tipos de erros. Para obter mais informações sobre a eliminação e confirmação de interferências, consulte o manual do dispositivo de partida suave 3RW5. As interferências suportadas pelo dispositivo de partida suave 3RW5 são explicitadas no bloco de dados 92 do equipamento de base 3RW5 (Slot 2) (Página 88).

A mensagem de diagnóstico é registrada no canal 0. Tipo de erro Tipo de

alarme interferência Causa + F1)

0x0003 ① Sobretensão

A tensão de alimentação encontra-se acima do limite de tolerância.

x

0x0003 ③ -

0x0007 ① Valor limite superior ultrapassado

• No caso de sensores: O valor medido excede a faixa de medição.

• No caso de atuadores: O valor de emissão excede o valor limite superior.

x

0x010A ① Não há tensão de alimentação • A alimentação de corrente ou o interruptor de rede não está inserido corretamente.

• Falta corrente.

x

0x011B ① Existe um firmware inválido/inconsistente

O firmware está incompleto e/ou as ampliações de firmware são incompletas ou incompatíveis.

-

0x1000 ① Corrente residual conforme comando LIG

Depois de ligar, não é detectado qualquer fluxo de corrente na derivação do motor. • Circuito principal interrompido (fusível, disjuntor). • O contator do motor ou comando do contator está

com defeito. • Consumidor em falta.

x

0x100A ① Operação de teste fluxo de corrente

• Há fluxo de corrente na derivação do motor, embora ele esteja no modo ou na posição de teste.

• O circuito principal não é interrompido na operação de teste.

x

0x1011 ③ Operação de gerador O motor encontra-se na marcha em inércia. Os cabos de alimentação do motor podem estar sob tensão.

-



Tipo de erro Tipo de alarme

interferência Causa + F1)

0x1012 ① Falha de corte de fase O erro ocorre sem que o motor arranque: • Motor mal conectado. • Circuito de raiz cúbica mal estruturado. • Falta contra a terra existente. O erro ocorre na partida: • Selecionada uma tensão de partida excessiva. • Ajustado impulso de partida incorreto.

x

0x1021 ① Assimetria das fases

O valor limite para a assimetria das fases foi ultrapassado. A assimetria das fases pode originar uma sobrecarga. • Falha de uma fase. • Falha no enrolamento do motor.

-

0x1021 ③ -

0x1022 ① Sobrecarga do modelo de motor térmico

• A derivação do motor foi sobrecarregada. • O aquecimento do motor excedeu um valor limite.

x

0x1024 ① Sobrecarga do sensor de temperatura

A temperatura do motor está muito alta. x

0x1024 ③ -

0x1025 ① Curto-circuito no sensor de temperatura

Ocorreu um curto-circuito no condutor do sensor de temperatura.

x

0x1025 ③ -

0x1026 ① Rompimento de fio no sensor de temperatura

Ocorreu um rompimento de fio no condutor do sensor de temperatura.

x

0x1026 ③ -

0x1027 ① Contato à terra

A monitoração do contato à terra respondeu. Fluxo inadmissivelmente alto de corrente de falha.

-

0x1027 ③ -

0x1033 ① Nenhum dado de partida obtido

Faltam dados necessários para a partida do aparelho. -

0x1034 ③ Tempo de arranque ultrapassado

O tempo de arranque máximo configurado é menor do que o tempo de arranque requerido pelo motor.

-

0x1035 ③ Tempo de arranque não alcançado

O tempo de arranque mínimo configurado é maior do que o tempo de arranque requerido pelo motor.

-

0x1040 ① Limite I ultrapassado

A corrente excedeu um valor limite. -

0x1040 ③ -

0x1041 ① Limite I não alcançado

A corrente não alcançou um valor limite. -

0x1041 ③ -

0x1042 ③ Limite P ultrapassado

A potência ativa do motor excedeu um valor limite. -

0x1042 ① -

0x1043 ③ Limite P não alcançado

A potência ativa do motor não alcançou um valor limite. -

0x1043 ① -



Tipo de erro Tipo de alarme

interferência Causa + F1)

0x1046 ① Desconexão do atuador O módulo desligou o atuador. Irá obter informações detalhadas sobre a causa numa mensagem de diagnóstico complementar.

-

0x1057 ① Número de processos de ligação excedido

O número de processos de ligação durante o período de monitoramento foi ultrapassado.

x

0x1057 ③ -

0x1080 ① Falha do equipamento Foi detectado um erro não eliminável após o autodiagnóstico (autoteste, contatores, elemento de comutação, etc.).

-

0x1081 ① Bypass com defeito - x

0x1082 ① Semicondutor de potência com defeito

- x

0x1083 ① Sobrecarga do elemento de comutação

Elemento de comutação (contato de comutação, semicondutor de potência) muito quente.

x

0x1083 ③ -

0x1084 ① Tensão de alimentação do sistema eletrônico muito baixa

A tensão de alimentação está abaixo do valor admissível.

x

0x1085 ① Bypass com sobrecarga Na operação do bypass ocorreu uma corrente demasiado alta.

x

0x1089 ③ Reserva de ativação temporal não alcançada

O tempo decorrido até o disparo por sobrecarga do modelo do motor térmico é menor do que o tempo parametrizado para a reserva de ativação.

-

0x1092 ① Tipo de conexão do motor desconhecido ou incorreto

O tipo de conexão do motor não foi reconhecido ou difere da execução de projetos.

x

0x1094 ① Soquete de encaixe do módulo incorreto ou configuração incorreta

O soquete de encaixe real e o soquete projetado do módulo são diferentes.

x

0x1094 ③ -

0x1095 ① Erro de parametrização O módulo não está parametrizado ou está erroneamente parametrizado, ou alterações na parametrização são rejeitadas no modo operacional atual.

x

0x1096 ① Erro no fluxograma de processo

A imagem do processo das saídas (IPE) contém combinações de bits de comando inválidas (p. ex., bits de comando definidos para marcha à direita e marcha à esquerda em simultâneo).

x

0x1097 ① Queda de fase A monitoração principal da energia detectou uma queda de fase.

x

0x1098 ③ Interrupção de ligação no modo de operação manual

A ligação a um posto de comando local (p. ex. HMI do aparelho) está interrompida.

-

0x510A ③ Erro interno do ventilador Ventilador interno com defeito -

0x510E ① Erro no campo de rotação O sentido do campo de rotação não está correto. x

0x510E ③ -

0x9005 ① Excesso de temperatura nos componentes eletrônicos

A temperatura nos componentes excedeu o limite máximo permitido.

-

1) Tipo de erro 0x1046 também é adicionado.

Mensagens e diagnóstico 7.3 Diagnóstico via blocos de dados


7.3 Diagnóstico via blocos de dados

Bloco de dados 92: Diagnóstico do dispositivo de partida suave (Slot 2) O diagnóstico do dispositivo de partida suave descreve o estado atual do dispositivo de partida suave 3RW5.

Dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5, o diagnóstico do dispositivo de partida suave pode ser lido e avaliado através do bloco de dados 92 do equipamento de base 3RW5 (slot 2) (Página 88).

Bloco de dados 92: Diagnóstico HMI (Slot 3) O diagnóstico HMI descreve o estado atual da 3RW5 HMI High-Feature.

Dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5, o diagnóstico HMI pode ser lido e avaliado através do bloco de dados 92 da 3RW5 HMI High-Feature (Slot 3) (Página 113).

Bloco de dados 94: Valores de medição Aqui são registrados os valores de medição atuais do dispositivo de partida suave 3RW5.

Dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5, os valores de medição podem ser lidos e avaliados através do bloco de dados 94 (Página 93).

Bloco de dados 95: Dados estatísticos Os dados estatísticos resumem os estados/modos operacionais relevantes do passado.

Dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5, os dados estatísticos podem ser lidos e avaliados através do bloco de dados 95 (Página 94).

Bloco de dados 96: Indicadores de arraste Os indicadores de arraste são os valores extremos de valores de medição salvos no passado.

Dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5, os indicadores de arraste podem ser lidos e avaliados do bloco de dados 96 (Página 95).

Por meio de uma ligação ao módulo de comunicação 3RW5, pode-se restaurar os indicadores de arraste das seguintes maneiras:

● SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) Premium

● Comando "Restaurar indicador de arraste" através do bloco de dados 93 (Página 83)

Mensagens e diagnóstico 7.4 Códigos de erro na confirmação negativa do bloco de dados


7.4 Códigos de erro na confirmação negativa do bloco de dados Em caso de rejeição de um bloco de dados, é enviado um código de erro com a confirmação negativa. O código de erro fornece informações sobre o motivo da confirmação negativa.

Avaliação dos códigos de erro Os códigos de erro podem ser avaliados das seguintes maneiras:

● Software para configuração do comando (p. ex., STEP 7)

Os códigos de erro são emitidos através do PROFINET IO Nível 2. Para obter mais informações, consulte os respectivos manuais na descrição de protocolo PROFINET IO.

Mensagens e diagnóstico 7.4 Códigos de erro na confirmação negativa do bloco de dados


Códigos de erro Códigos de erro (bytes)

Mensagem de erro Causa

high low 00H 00H Nenhum erro - Interface de comunicação 80H A0H Confirmação negativa em "Ler bloco de

dados" • Bloco de dados só pode ser gravado

80H A1H Confirmação negativa em “Escrever bloco de dados"

• Bloco de dados só pode ser lido

80H A2H Erro de protocolo • Camada 2 (bus de campo) • Interface do aparelho • Coordenação errada

80H A9H Esta função não é suportada. • A comunicação acíclica não é igual à leitura/gravação de bloco de dados

Acesso a tecnologia 80H B0H Número do bloco de dados desconhecido • Número de bloco de dados não suportado pelo

dispositivo de partida suave.

80H B1H Comprimento incorreto do bloco de dados ao escrever

• O comprimento do bloco de dados e o comprimento especificado para o mesmo são diferentes

80H B2H Número do local de encaixe incorreto • Número de slot incorreto

80H B3H Execução de projetos inconsistente • Emparelhamentos de valores de parâmetro não permitidos

80H B4H Comprimento incorreto do bloco de dados ao ler

• O comprimento do bloco de dados e o comprimento especificado para o mesmo são diferentes

80H B6H O parceiro de comunicação recusou a transferência de dados.

• Modo de operação incorreto • O bloco de dados só pode ser lido • Alteração de parâmetros não permitida em estado

LIGADO

80H B7H Faixa de valores inválida • Faixa de valores errada

80H B8H Parâmetro inválido • Valor errado do parâmetro

Recursos do aparelho 80H C2H Insuficiência temporária de recursos no

aparelho • Nenhum buffer de recepção livre • O bloco de dados está sendo atualizado • Ordem do bloco de dados momentaneamente ativa

em outra interface

80H C3H Recurso não disponível • Módulo não disponível

Mensagens e diagnóstico 7.5 Bloquear ou liberar erro composto e alerta composto


7.5 Bloquear ou liberar erro composto e alerta composto Os parâmetros "erro composto" e "alerta composto" permitem definir se os alarmes (alarmes de erro e alarme de manutenção) são transmitidos via PROFINET.

Possibilidades de ajuste A transmissão dos alarmes de erro (erro composto) e dos alarmes de manutenção (alerta composto) pode ser liberada ou bloqueada via ligação bus das seguintes formas:

● Software para configuração do comando (p. ex., STEP 7)



● 3RW5 HMI High-Feature (Página 63)

7.5.1 Bloquear ou liberar erro composto e alerta composto via 3RW5 HMI High Feature

Pré-requisito ● A proteção contra acesso à 3RW5 HMI High Feature não está ativa ou foi anulada

● Você encontra-se no menu "Parâmetros > comunicação > PROFINET > diagnóstico conjunto".

Procedimento 1. Selecione o item do menu desejado.

– "Erro composto"

– "Alerta composto"

2. Selecione o parâmetro desejado.

– "Bloquear"

– "Liberar" (Regulação de fábrica)


3. Confirme o parâmetro.

Resultado Você bloqueou ou aprovou a transmissão dos alarmes de erro (erro composto) e dos alarmes de manutenção (alerta composto) via ligação bus.

Mensagens e diagnóstico 7.6 Interferências e medidas de resolução


7.6 Interferências e medidas de resolução A tabela a seguir descreve possíveis interferências e medidas de resolução para o módulo de comunicação 3RW5. Para obter mais informações sobre as interferências e medidas de resolução para o dispositivo de partida suave 3RW5, consulte o manual do dispositivo de partida suave 3RW5.

N° da interferência* interferência Causa Eliminação 303 Falha do barramento - • Verifique a conexão do bus.

• Verifique os parâmetros do bus. • A interferência é confirmada automaticamente após a

sua eliminação.

*visível no display do 3RW5 HMI padrão

Mensagens e diagnóstico 7.7 Mensagem sobre o modo de operação


7.7 Mensagem sobre o modo de operação Por meio dos seguintes bits de sinalização no bloco de dados 92 do equipamento de base 3RW5 (Slot 2) (Página 88), pode-se identificar claramente qual fonte de controle retém o poder de comando atualmente:

● Modo de operação automático (①)

● Modo de operação Barramento manual (②)

● Barramento manual - PC comanda (③)

● Modo de operação manual direta (④)

● Manual direta - entrada comanda (⑤)

● Manual direta - HMI comanda (⑥)

● Manual direta - PC comanda (⑦)

● Interrupção de ligação no modo de operação manual (⑧)

Automático Manual O poder de comando tem:

Barramento manual

Manual direta

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 0 0 0 0 0 0 0 0 Mensagem não permitida. 1 0 0 0 0 0 0 0 O controlador lógico programável

comanda via bus de campo. 0 1 0 0 0 0 0 1 Ninguém comanda 0 1 1 0 0 0 0 0 PC comanda via bus de campo. 0 0 0 1 0 0 0 1 Ninguém comanda 0 0 0 1 1 0 0 0 A entrada digital comanda. 0 0 0 1 0 1 0 0 HMI comanda. 0 0 0 1 0 0 1 0 PC comanda via interface local.

Para mais informações sobre a definição do modo de operação, consulte o capítulo Modos de operação e poder de comando (Página 23).

Mensagens e diagnóstico 7.7 Mensagem sobre o modo de operação



Conservação e manutenção 8 8.1 Atualização do firmware

Durante a utilização pode ser necessário atualizar o firmware (p. ex., para extensões de funções). O firmware do respectivo aparelho pode ser atualizado com a ajuda dos arquivos de firmware. Os dados remanescentes se mantêm depois de realizada a atualização do firmware.

As atualizações do firmware são disponibilizadas na Internet. Pode-se executar uma atualização do sistema operacional para os seguintes aparelhos:



● Módulo de comunicação 3RW5

Pré-requisito ● Atualização do firmware válida

Link (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16212/dl)

Procedimento 1. Certifique-se de que o motor está desligado e que não é ligado durante a atualização do

firmware.

Não será suportada qualquer ordem de comando para a partida do motor durante a atualização do firmware. Assegure-se de que a tensão principal só esteja ativa no dispositivo de partida suave 3RW5 quando for necessária.

2. Atualize o firmware do aparelho.



– Através do software para configuração do comando (p. ex., STEP 7 com HSP correspondente) no módulo de comunicação 3RW5.

– Com um cartão de memória micro-SD via 3RW5 HMI High Feature (Página 68)


Resultado Você efetuou uma atualização do sistema operacional do aparelho selecionado. O aparelho selecionado reinicia-se automaticamente e a atualização do firmware é documentada no livro de registro do dispositivo.


Conservação e manutenção 8.1 Atualização do firmware


8.1.1 Efetuar a atualização do sistema operacional com cartão de memória micro SD (3RW5 HMI High Feature)

Pré-requisito ● Cartão de memória micro SD com arquivo de firmware válido (*.udp)

● Você encontra-se no menu "Cartão de memória > Atualização FW".

Procedimento

Indicação Acesso ao cartão de memória micro SD

Certifique-se de que o cartão de memória micro SD se encontra na 3RW5 HMI High Feature durante a atualização do sistema operacional.

Uma remoção prematura do cartão de memória micro SD da 3RW5 HMI High Feature não é permitida e leva à interrupção da atualização do sistema operacional e à perda de dados.

1. Selecione a pasta do respectivo aparelho.

2. Selecione o arquivo de firmware do aparelho e confirme com "OK".

Você reconhece a realização do update do sistema operacional na barra de progresso no display.

Após uma execução bem-sucedida do update do sistema operacional, o aparelho correspondente reinicia automaticamente.

3. Verifique a nova versão do firmware no menu "Visão geral".

Resultado Você efetuou um update do sistema operacional para o aparelho selecionado utilizando o cartão de memória micro SD. A atualização do firmware é documentada no livro de registro do dispositivo.

Mais informações Para obter mais informações sobre a operação da 3RW5 HMI High Feature, consulte o manual do dispositivo de partida suave 3RW5.

Conservação e manutenção 8.2 Substituir módulo de comunicação 3RW5


8.2 Substituir módulo de comunicação 3RW5 Os parâmetros de comunicação são salvos no módulo de comunicação 3RW5 e não transmitidos automaticamente para o aparelho de substituição.

Para obter informações sobre os parâmetros de comunicação, consulte os seguintes capítulos:

● Configurar o dispositivo de partida suave 3RW5 (Página 39)

● Bloquear ou liberar erro composto e alerta composto (Página 63)

Indicação Salvar os parâmetros de comunicação no cartão de memória micro SD

Dependendo do dispositivo de partida suave 3RW5, os parâmetros de comunicação podem ser salvos em um cartão de memória micro SD através da 3RW5 HMI High Feature.

Para obter mais informações sobre o salvamento dos dados de programação em um cartão de memória micro SD e a operação da 3RW5 HMI High Feature, consulte o manual do dispositivo de partida suave 3RW5.

Pré-requisito

ATENÇÃO



Procedimento 1. Remova o conector de ligação. (Página 35)

2. Desmonte o módulo de comunicação 3RW5. (Página 31)

3. Monte o módulo de comunicação 3RW5. (Página 30)

4. Conecte o módulo de comunicação 3RW5 na ligação de bus. (Página 33)

Resultado Você substituiu o módulo de comunicação 3RW5 e pode colocar o dispositivo de partida suave 3RW5 na ligação bus em operação.

Reconfigure os parâmetros de comunicação Caso tenha salvado os parâmetros de comunicação em um cartão de memória micro SD antes da substituição, você poderá transmiti-los do cartão de memória micro SD para o aparelho de substituição.

Conservação e manutenção 8.3 Restaurar configuração de fábrica


8.3 Restaurar configuração de fábrica

Efeitos da regulação de fábrica Os seguintes aparelhos podem ser resetados para a regulação de fábrica:


– Os parâmetros do dispositivo de partida suave 3RW5 são resetados para a configuração de fábrica (dependente do dispositivo de partida suave 3RW5).

– As contas de usuário são apagadas (dependente do dispositivo de partida suave 3RW5).

– Ocorre o reinício automático do dispositivo de partida suave 3RW5.

● Módulo de comunicação 3RW5

– Os parâmetros do módulo de comunicação 3RW5 são resetados.


– Os parâmetros da 3RW5 HMI High Feature e o PIN para a proteção contra acesso são resetados para a regulação básica de fábrica criada.

● Todos os aparelhos

– O dispositivo de partida suave 3RW5, o módulo de comunicação 3RW5 e o 3RW5 HMI High Feature são resetados para a regulação de fábrica como acima descrito.

Procedimento 1. Certifique-se de que o motor está desligado e que não é ligado durante a restauração

das regulações de fábrica. Assegure-se de que a tensão principal só esteja ativa no dispositivo de partida suave 3RW5 quando for necessária.

2. Restaure a regulação de fábrica.


– Através do software para configuração do comando (p. ex., STEP 7) no módulo de comunicação 3RW5. Neste caso, apenas os parâmetros de comunicação são resetados.





– Via bloco de dados 93 (Página 83) com o comando "configuração de fábrica"

Resultado A regulação de fábrica do aparelho selecionado ou de todos os aparelhos é restaurada.


Características técnicas 9 9.1 Dados técnicos em Siemens Industry Online Support

Folha de dados técnicos Pode encontrar os dados técnicos relativos ao produto no Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16212/td).

1. Introduza, no campo "Produto", o número de peça do aparelho desejado e confirme com a tecla ENTER.

2. Clique no link "Dados técnicos".

Tabelas de apresentação geral dos dados técnicos Em nosso sistema de encomendas online (https://mall.industry.siemens.com/mall/en/WW/Catalog/Products/10024029?tree=CatalogTree) encontra no separador "Informação sobre o produto" tabelas de apresentação geral com dados técnicos.

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16212/td

https://mall.industry.siemens.com/mall/en/WW/Catalog/Products/10024029?tree=CatalogTree

https://mall.industry.siemens.com/mall/en/WW/Catalog/Products/10024029?tree=CatalogTree

Características técnicas 9.1 Dados técnicos em Siemens Industry Online Support



Desenhos dimensionais 10 10.1 Dados CAx

Encontra os dados CAx em Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16212/td).


2. Clique no link "Dados CAx".


Desenhos dimensionais 10.1 Dados CAx



Esquemas elétricos 11 11.1 Dados CAx

Encontra os dados CAx em Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16212/td).


2. Clique no link "Dados CAx".


Esquemas elétricos 11.1 Dados CAx



Anexo A A.1 Dados do processo e fluxograma de processo

As funções básicas do dispositivo de partida suave 3RW5 são controladas e monitoradas através dos dados do processo nos fluxogramas de processo.

Os fluxogramas de processo podem ser transmitidos da seguinte forma:

● Cíclico no protocolo do bus de campo

● Acíclico por meio de blocos de dados

Fluxograma de processo das entradas (PAE) e das saídas (PAA) Os seguintes fluxogramas de processo são transmitidos:

● Fluxograma de processo das entradas com 16 bytes

● Fluxograma de processo das saídas com 4 bytes

Indicação

As tabelas dos fluxogramas de processo descrevem apenas os dados do processo suportados. As entradas e saídas não mencionadas não estão ocupadas.

Anexo A.1 Dados do processo e fluxograma de processo


Fluxograma de processo das entradas (PAE) Dados de processo Fluxograma de processo 3RW

521) 552) DI 0.0 Pronto (automático) x x DI 0.1 Motor ON x x DI 0.2 Erro composto x x DI 0.3 Alerta composto x x DI 0.4 Entrada 1 x x DI 0.5 Entrada 2 - x DI 0.6 Entrada 3 - x DI 0.7 Entrada 4 - x DI 1.0 Corrente do motor I at. bit 0 x x DI 1.1 Corrente do motor I at. bit 1 x x DI 1.2 Corrente do motor I at. bit 2 x x DI 1.3 Corrente do motor I at. bit 3 x x DI 1.4 Corrente do motor I at. bit 4 x x DI 1.5 Corrente do motor I at. bit 5 x x DI 1.6 Modo de operação manual direta x x DI 1.7 Operação da rampa x x DI 2.0 Motor à direita x x DI 2.1 Motor à esquerda - x DI 2.4 Partida ativa x x DI 2.5 Operação/Transição ativa x x DI 2.6 Marcha em inércia ativa x x DI 2.7 Operação de teste ativa - x DI 3.0 Sobrecarga da proteção contra sobrecarga do motor x x DI 3.1 Sobrecarga do sensor de temperatura x x DI 3.2 Sobrecarga do elemento de comutação x x DI 3.3 Tempo de arrefecimento ativo x x DI 3.4 Falha do equipamento x x DI 3.5 Parametrização automática ativa - x AI 4 (Float32) Valor de medição 1 x x AI 8 (Float32) Valor de medição 2 x x AI 12 (Float32) Valor de medição 3 x x 1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52

2) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55

Anexo A.1 Dados do processo e fluxograma de processo


Fluxograma de processo das saídas (PAA) Dados do processo Fluxograma de processo 3RW

521) 552) DQ 0.0 Motor à direita x x DQ 0.1 Motor à esquerda - x DQ 0.3 Reset x x DQ 0.4 Partida de emergência - x DQ 0.5 Autoteste (Teste do usuário) x x DQ 0.6 Marcha lenta - x DQ 1.0 Saída 1 - x DQ 1.1 Saída 2 - x DQ 1.2 Conjunto de parâmetros bit 0* - x DQ 1.3 Conjunto de parâmetros bit 1* - x DQ 1.7 Bloquear parada rápida - x DQ 2.0 Saída 3 - x DQ 2.3 Modo de limpeza das bombas - x DQ 3.0 Manual direta - entrada comanda x x DQ 3.1 Utilizar tipo de inércia alternativo - x DQ 3.2 Paralisação do motor - x 1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52

2) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55 * Explicação na tabela a seguir

Mais informações A tabela a seguir descreve a alocação dos fluxogramas de processo "conjunto de parâmetros bit 0" e "conjunto de parâmetros bit 1":

Fluxograma de processo

Erro da imagem de processo

Conjunto de parâmetros 1 (PS1)



Conjunto de parâmetros bit 0

1 0 1 0


1 0 0 1

Anexo A.2 Formatos de dados


A.2 Formatos de dados

A.2.1 Valores da corrente como valores percentuais Os valores de corrente são codificados como valores percentuais em diversos formatos de corrente:

● Formato de corrente de 6 bits



Exemplos de valores de corrente Os valores a seguir são exemplos de valores de corrente expressos como valores percentuais:

● Correntes de fase I L1, I L2, I L3 (formato de corrente de 8 bits)

● Última corrente de ativação (formato de corrente de 9 bits)

Para obter uma apresentação geral completa de todos os valores de medição, consulte o capítulo Bloco de dados 94: Valores de medição (Página 93).

Anexo A.2 Formatos de dados


A.2.2 Dados estatísticos Os dados estatísticos resumem os estados operacionais relevantes do passado.

Exemplos de dados estatísticos Os valores a seguir são exemplos de dados estatísticos:

● Horas de serviço

– Horas de serviço do motor

– As horas de serviço do aparelho (dispositivo de partida suave 3RW5).

● Quantidade de disparos por sobrecarga do motor

● Número de arranques do motor, à direita

● Número de arranques do motor, à esquerda

Para obter uma apresentação geral completa dos dados estatísticos, consulte o capítulo Bloco de dados 95: Dados estatísticos (Página 94).

A.2.3 Indicadores de arraste Os indicadores de arraste são os valores extremos de valores de medição salvos no passado e servem para o diagnóstico preventivo. Os indicadores de arraste são salvos no aparelho e podem ser deletados a qualquer momento.

Exemplos de indicadores de arraste Os valores a seguir são exemplos de indicadores de arraste:

● Quantidade de disparos por sobrecarga do motor

● Corrente de fase mínima e máxima I L1, I L2, I L3

● Tensões de rede mínimas e máximas

● Frequência de rede mínima e máxima

Para obter uma apresentação geral completa dos indicadores de arraste, consulte o capítulo Bloco de dados 96: Indicadores de arraste (Página 95).

Anexo A.3 Blocos de dados


A.3 Blocos de dados Bloco de dados Comprimento 3RW Número Descrição 521) 552) Comandos 93 Comandos (Página 83) 10 bytes x x Equipamento de base 3RW5 (slot 2) 68 Fluxograma de processo das saídas (PAA) (Página 85) 14 bytes x x 69 Fluxograma de processo das entradas (PAE) (Página 87) 28 bytes x x 92 Diagnóstico do dispositivo de partida suave (Slot 2) (Página 88) 94 bytes x x 94 Valores de medição (Página 93) 100 bytes x x 95 Dados estatísticos (Página 94) 200 bytes - x 96 Indicadores de arraste (Página 95) 126 bytes - x 131, 141 e 151 Parâmetros Funções básicas - Bloco 1, 2 e 3 (Página 97) 200 bytes x3) x 132, 142 e 152 Parâmetros Funções avançadas 1 - Bloco 1, 2 e 3 (Página 108) 200 bytes - x 133 Parâmetros Funções avançadas 2 (Página 110) 200 bytes x x 134 Parâmetros Manutenção (Página 112) 200 bytes - x 3RW5 HMI High Feature (Slot 3) 92 Diagnóstico HMI (Slot 3) (Página 113) 28 bytes x x 1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52

2) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55 3) os blocos de dados 141 e 151 não são suportados

A.3.1 Disposição dos bytes Quando são armazenados dados com mais de um byte, os bytes são dispostos da seguinte forma ("big endian"):



A.3.2 Determinações Nos blocos de dados, aplicam-se as seguintes definições:

● Entradas irrelevantes (reservadas) não são listadas.

Ao gravar, preencha essas entradas com "0".

● Nos blocos de dados para parâmetros, as codificações são apresentadas entre colchetes "[...]". "[D*]" indica a codificação padrão.

Número do objeto (N° do obj.) O número do objeto (n.º obj.) serve para identificar claramente todos os parâmetros disponíveis no dispositivo de partida suave 3RW5. Em caso de um erro de parametrização, o número de objeto do parâmetro errôneo é exibido no bloco de dados 92 do equipamento de base 3RW5 (Slot 2) (Página 88) em "Números de parâmetro errôneos".

A.3.3 Comandos

A.3.3.1 Bloco de dados 93: Comandos O acesso aos comandos só é possível mediante escrita (w).

Byte Formato de

dados Significado 3RW

521) 552) 0 Unsigned8 Coordenação x x

0x21 Gravação via canal de bus acíclico – programa do usuário 2 Unsigned8 Número de slot x x 4 Unsigned8 Quantidade de comandos x x 5 Unsigned8 Comando 1 x x 6 Unsigned8 Comando 2 (opcional) x x 7 Unsigned8 Comando 3 (opcional) x x 8 Unsigned8 Comando 4 (opcional) x x 9 Unsigned8 Comando 5 (opcional) x x 1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52




A seguinte tabela descreve a codificação dos comandos: Codificação Comando 3RW5

521) 552) 0 Sem função x x 1 Reset w w 2 Liberar a partida de emergência - w 3 Bloquear partida de emergência - w 4 Modo de operação automático w w 5 Modo de operação manual w w 6 Ajustes de fábrica w w 7 Restaurar indicador de arraste - w 9 Reinicialização w w 20 Livro de registro aplicação - eliminar erro w w 22 Livro de registro aplicação - eliminar avisos - w 24 Livro de registro aplicação - eliminar ocorrência - w 40 Liberar operação em regime de emergência - w 41 Bloquear operação em regime de emergência - w 46 Ativar teste com carga pequena - w 47 Desativar teste com carga pequena - w 51 Operação normal - w 52 Operação de teste - w 1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52




A.3.4 Equipamento de base 3RW5 (slot 2)

A.3.4.1 Bloco de dados 68: Fluxograma de processo das saídas (PAA) O acesso ao fluxograma de processo das saídas (PAA) é possível mediante leitura (r) e escrita (w).

Indicação

Lembre-se de que o bloco de dados 68 no modo de operação "automático" é substituído pelo fluxograma de processo cíclico.

Byte Formato de



0x21 Gravação via canal de bus acíclico – programa do usuário 2 0x02 Número de slot x x 4 Unsigned16 Comprimento da estrutura de dados x x 6 Unsigned16 Posição de partida x x 1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52




Byte Bit Formato de

dados Fluxograma de processo 3RW

521) 552) 10 0 Bool Motor à direita r/w r/w

1 Bool Motor à esquerda - r/w 3 Bool Reset r/w r/w 4 Bool Partida de emergência - r/w 5 Bool Autoteste (Teste do usuário) r/w r/w 6 Bool Marcha lenta - r/w

11 0 Bool Saída 1 - r/w 1 Bool Saída 2 - r/w 2 Bool Conjunto de parâmetros bit 0* - r/w 3 Bool Conjunto de parâmetros bit 1* - r/w 7 Bool Bloquear parada rápida - r/w

12 0 Bool Saída 3 - r/w 3 Bool Modo de limpeza das bombas - r/w

13 0 Bool Manual direta - entrada comanda r/w r/w 1 Bool Utilizar tipo de inércia alternativo - r/w 2 Bool Paralisação do motor - r/w

1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52 2) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55 * Explicação na tabela a seguir

Indicação

No modo de operação "Automático", o CLP determina o fluxograma de processo das saídas. Uma leitura do bloco de dados 68 neste caso retorna o fluxograma de processos das saídas, como este foi transferido pelo CLP.

Mais informações A tabela a seguir descreve a alocação dos fluxogramas de processo "conjunto de parâmetros bit 0" e "conjunto de parâmetros bit 1":

Fluxograma de processo

Erro da imagem de processo





1 0 1 0


1 0 0 1



A.3.4.2 Bloco de dados 69: Fluxograma de processo das entradas (PAE) O acesso ao fluxograma de processo das entradas (PAE) só é possível mediante leitura (r).

Byte Formato de



0x21 Gravação via canal de bus acíclico – programa do usuário 2 Unsigned8 Número de slot x x 4 Unsigned16 Comprimento da estrutura de dados x x 6 Unsigned16 Posição de partida x x 1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52

2) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55 Byte Bit Formato de

dados Fluxograma de processo 3RW

521) 552) 12 0 Bool Pronto (automático) r r

1 Bool Motor ON r r 2 Bool Erro composto r r 3 Bool Alerta composto r r 4 Bool Entrada 1 r r 5 Bool Entrada 2 - r 6 Bool Entrada 3 - r 7 Bool Entrada 4 - r

13 0 Bool Corrente do motor I at. bit 0 r r 1 Bool Corrente do motor I at. bit 1 r r 2 Bool Corrente do motor I at. bit 2 r r 3 Bool Corrente do motor I at. bit 3 r r 4 Bool Corrente do motor I at. bit 4 r r 5 Bool Corrente do motor I at. bit 5 r r 6 Bool Modo de operação manual direta r r 7 Bool Operação da rampa r r

14 0 Bool Motor à direita r r 1 Bool Motor à esquerda - r 4 Bool Partida ativa r r 5 Bool Operação/Transição ativa r r 6 Bool Marcha em inércia ativa r r 7 Bool Operação de teste ativa - r

15 0 Bool Sobrecarga da proteção contra sobrecarga do motor r r 1 Bool Sobrecarga do sensor de temperatura r r 2 Bool Sobrecarga do elemento de comutação r r 3 Bool Tempo de arrefecimento ativo r r 4 Bool Falha do equipamento r r 5 Bool Parametrização automática ativa - r

16 0 Float32 Valor de medição 1 r r 20 0 Float32 Valor de medição 2 r r 24 0 Float32 Valor de medição 3 r r

1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52 2) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55



A.3.4.3 Bloco de dados 92: Diagnóstico do dispositivo de partida suave (Slot 2) O acesso ao diagnóstico do dispositivo de partida suave é somente leitura (r).

Para obter mais informações sobre os tipos de erros, consulte o capítulo Tipos de alarme (Página 57).

Byte Formato de


521) 552)

0 Unsigned8 Coordenação x x 0x21 Gravação via canal de bus acíclico – programa do usuário

2 Unsigned8 Número de slot x x 4 Unsigned16 Comprimento da estrutura de dados x x 6 Unsigned16 Posição de partida x x


Byte Bit Formato de

dados Diagnóstico do dispositivo de partida suave Tipos de erros 3RW

F3) + F4) 521) 552)

10 0 Bool Pronto (automático) - - r r 1 Bool Motor direita - - r r 2 Bool Motor esquerda - - - r 3 Bool Sobrecarga do elemento de comutação 0x1083 x r r 4 Bool Elemento de comutação com defeito 0x1082 x r r 5 Bool Partida de emergência ativa - - - r 6 Bool Erro composto - - r r 7 Bool Alerta composto - - r r

11 1 Bool Tensão de rede ausente 0x010A x r r 3 Bool Partida ativa - - r r 4 Bool Marcha em inércia ativa - - r r 6 Bool Frenagem elétrica ativa - - - r 7 Bool Marcha lenta ativa - - - r

12 0 Bool Sobrecarga do sensor de temperatura 0x1024 x r r 1 Bool Rompimento de fio no sensor de temperatura 0x1026 x r r 2 Bool Curto-circuito no sensor de temperatura 0x1025 x r r 3 Bool Sobrecarga da proteção contra sobrecarga do motor 0x1022 x r r 4 Bool Desligamento a proteção contra sobrecarga do motor 0x1046 - r r 5 Bool Tempo de pausa ativo - - - r 6 Bool Tempo de arrefecimento ativo - - r r

13 3 Bool Limitação de corrente ativa - - r r 6 Bool Operação de gerador 0x1011 - - r 7 Bool Comandar entrada - - - r



Byte Bit Formato de dados

Diagnóstico do dispositivo de partida suave Tipos de erros 3RWF3) + F4) 521) 552)

14 0 Bool Erro de valor limite de assimetria ultrapassado 0x1021 - - r 1 Bool Assimetria desativação 0x1046 - - r 2 Bool Erro de valor limite de corrente ultrapassado 0x1040 - - r 3 Bool Erro de valor limite de corrente não alcançado 0x1041 - - r 4 Bool Desligamento do erro de valor limite de corrente 0x1046 - - r

15 0 Bool Entrada 1 - - r r 1 Bool Entrada 2 - - - r 2 Bool Entrada 3 - - - r 3 Bool Entrada 4 - - - r

16 0 Bool Erro de valor limite de contato à terra ultrapassado 0x1027 - - r 2 Bool Parada rápida ativa - - - r 6 Bool Indicador de arraste excluído - - r r 7 Bool Tensão de alimentação do sistema eletrônico muito baixa 0x1084 x r r

17 0 Bool Falha do barramento - - r r 1 Bool PARADA do CPU/Master - - r r 2 Bool Modo de operação automático - - r r 3 Bool Modo de operação barramento manual - - r r 4 Bool Modo de operação manual direta - - r r 6 Bool Interrupção de ligação no modo de operação manual 0x1098 - r r 7 Bool Erro fluxograma de processo 0x1096 x r r

18 0 Bool Parametrização ativa - - - r 1 Bool Valor de parâmetro inválido 0x1095 x - r 2 Bool Alteração de parâmetros não permitida no estado LIGADO - - - r 3 Bool Bloqueio de parâmetros CPU/Master ativo - - - r 4 Bool Nenhum dado de partida externo obtido 0x1033 - - r

19 0 Bool Autoteste ativo - - - r 2 Bool Erro no autoteste 0x1080 - r r 3 Bool Regulações de fábrica restauradas - - r r

20 0 Unsigned16 Número de parâmetro errôneo5) - - - r 22 3 Bool Expansão NOMINAL =/= expansão REAL 0x1094 - - r

5 Bool Sobrecarga do sensor de temperatura 0x1024 - - r 6 Bool Rompimento de fio no sensor de temperatura 0x1026 - - r 7 Bool Curto-circuito no sensor de temperatura 0x1025 - - r

23 0 Bool Conjunto de parâmetros 1 ativo - - - r 1 Bool Conjunto de parâmetros 2 ativo - - - r 2 Bool Conjunto de parâmetros 3 ativo - - - r 4 Bool Não é possível alterar o conjunto de parâmetros - - - r 6 Bool Expansão NOMINAL =/= expansão REAL 0x1094 - r r 7 Bool Tipo de conexão do motor errado 0x1092 x - r





24 2 Bool Aquecimento do motor ativo - - - r 3 Bool Frenagem CC ativa - - - r 4 Bool Frenagem CC dinâmica ativa - - - r 5 Bool Tipo de conexão do motor estrela/triângulo - - r r 6 Bool Tipo de conexão do motor raiz de 3 - - r r 7 Bool Tipo de conexão do motor desconhecido - - r r

25 0 Bool Consumidor em falta 0x1000 x r r 2 Bool Queda de fase L1 0x1097 x r r 3 Bool Queda de fase L2 0x1097 x r r 4 Bool Queda de fase L3 0x1097 x r r 5 Bool Rotação da rede para a direita - - r r 6 Bool Rotação da rede para a esquerda - - r r 7 Bool Tensão da rede excessiva 0x0003 x - r

27 0 Bool Saída 1 ativa - - r r 1 Bool Saída 2 ativa - - r r 2 Bool Saída 3 ativa - - r r 3 Bool Saída 4 ativa - - - r 4 Bool Saída 1 - tempo ativo - - - r 5 Bool Saída 2 - tempo ativo - - - r 7 Bool Saída 4 - tempo ativo - - - r

29 1 Bool Operacional para motor ligado - - r r 3 Bool Bypass com defeito 0x1081 x r r 4 Bool Desativação de proteção do bypass 0x1085 x r r 5 Bool Elemento de comutação L1 com defeito 0x1082 x r r 6 Bool Elemento de comutação L2 com defeito 0x1082 x r r 7 Bool Elemento de comutação L3 com defeito 0x1082 x r r

30 0 Bool Proteção contra sobrecarga do motor desativada - - r r 3 Bool Falha de corte de fase 0x1012 x r r

31 0 Bool Tempo de arrefecimento do elemento de comutação ativo - - r r 1 Bool Elemento de comutação para partida demasiado quente 0x1083 - r r 2 Bool Faixa de medição da corrente ultrapassada 0x0007 x r r

32 0 Bool Modo de operação automático - - r r 1 Bool Modo de operação barramento manual - - r r 2 Bool Barramento manual - PC comanda - - r r 3 Bool Modo de operação manual direta - - r r 4 Bool Manual direta - entrada comanda - - r r 5 Bool Manual direta - HMI comanda - - r r 6 Bool Manual direta - PC comanda - - r r

33 0 Bool Manual direta - servidor web comanda - - - r 35 0 Bool Falha do equipamento - - r r





38 0 Bool Atualização FW rejeitada - - r r 1 Bool Atualização FW ativa - - r r 2 Bool Atualização FW realizada com êxito - - r r 3 Bool Atualização FW com erro 0x011B - r r

39 7 Bool Operação/Transição ativo - - r r 52 6 Bool Funcionamento normal ativo - - - r 53 3 Bool Operação de teste ativa - - - r 62 2 Bool Valor limite de aviso reserva de ativação temporal não

alcançada 0x1089 - - r

3 Bool Valor limite de aviso para aquecimento do motor ultrapassado 0x1022 - r r 4 Bool Aviso valor limite de corrente ultrapassado 0x1040 - - r 5 Bool Aviso valor limite da corrente não alcançado 0x1041 - - r 6 Bool Aviso valor limite de assimetria ultrapassado 0x1021 - - r 7 Bool Aviso valor limite de contato à terra ultrapassado 0x1027 - - r

65 0 Bool Limpeza das bombas ativa - - - r 66 5 Bool Saída analógica - Subfluxo - - - r 67 5 Bool Saída analógica - Transbordo - - - r 70 0 Bool Falha na inicialização após reparação - - r r 71 0 Bool Tempo de monitoramento da frequência de manobra

decorrendo - - - r

1 Bool Erro de tempo de frequência de manobra 0x1057 - - r 3 Bool Erro de tempo de frequência de manobra 0x1057 - - r 7 Bool Bloqueio de frequência de manobra ativo - - - r

72 0 Bool Operação em regime de emergência aprovada - - - r 1 Bool Operação em regime de emergência ativa - - - r 2 Bool Partida de emergência aprovada - - - r

73 1 Bool Tipo de inércia alternativo ativo - - - r 75 0 Bool Rotação da rede incorreta 0x510E x - r

3 Bool Rotação da rede incorreta 0x510E - - r 77 5 Bool Verificar ventilador 0x510A - r r 79 1 Bool Consumidor em falta - - - r

4 Bool Tensão da rede excessiva 0x0003 - - r 7 Bool Tensão de rede ausente - - r r

80 1 Bool Queda de fase L1 - - - r 3 Bool Queda de fase L2 - - - r 5 Bool Queda de fase L3 - - - r

83 2 Bool Aviso valor limite da potência ativa ultrapassado 0x1042 - - r 3 Bool Aviso valor limite da potência ativa não alcançado 0x1043 - - r 4 Bool Erro de valor limite de potência ativa ultrapassado 0x1042 - - r 5 Bool Erro de valor limite de potência ativa não alcançado 0x1043 - - r 6 Bool Desativação do valor limite de interferência da potência ativa 0x1046 - - r





87 0 Bool Tensão da rede não permitida para teste 0x100A x - r 1 Bool Tensão de rede necessária para teste 0x010A x - r 5 Bool Teste com carga pequena ativo - - - r

90 0 Bool Temperatura operacional demasiado alta 0x9005 - r r 91 0 Bool Parametrização automática ativa - - - r 92 2 Bool Aviso valor limite do tempo de arranque ultrapassado 0x1034 - - r

3 Bool Aviso valor limite do tempo de arranque não alcançado 0x1035 - - r 93 0 Bool Livro de registro Aplicação - interferência deletada - - r r

2 Bool Livro de registro Aplicação - aviso deletado - - - r 4 Bool Livro de registro Aplicação - ocorrências deletadas - - - r 5 Bool Livro de registro Serviço - erro deletado - - - r 7 Bool Livro de registro Serviço - ocorrências deletadas - - - r

1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52 2) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55 3) Tipo de erro 4) Tipo de erro 0x1046 também é adicionado 5) Número de objeto do parâmetro incorreto dos blocos de dados 131, 141, 151, 132, 142, 152, 133 ou 134



A.3.4.4 Bloco de dados 94: Valores de medição O acesso aos valores de medição só é possível mediante leitura (r).

Byte Formato de




2) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55 Byte Formato de

dados Valor de medição Faixa de valores Largura

do passo 3RW

521) 552) 12 Unsigned8 Corrente de fase I L1 (%) 0 … 796,9 % 3,125 % r r 13 Unsigned8 Corrente de fase I L2 (%) 0 … 796,9 % 3,125 % r r 14 Unsigned8 Corrente de fase I L3 (%) 0 … 796,9 % 3,125 % r r 16 Unsigned16 Tempo de arrefecimento restante do motor 0 … 1 800 s 0,1 s r r 19 Unsigned8 Assimetria das fases 0 … 100 % 1 % - r 20 Unsigned16 Aquecimento do motor 0 … 1000 % 1 % r r 28 Unsigned8 Frequência de saída 0 … 100 Hz 0,5 Hz - r 32 Unsigned8 Frequência de rede 0 … 100 Hz 0,5 Hz - r 34 Unsigned16 Tensão de rede U L1-L2 0 … 1 500 V 0,1 V - r 36 Unsigned16 Tensão de rede U L2-L3 0 … 1 500 V 0,1 V - r 38 Unsigned16 Tensão de rede U L3-L1 0 … 1 500 V 0,1 V - r 40 Signed32 Corrente de fase I L1 (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r r 44 Signed32 Corrente de fase I L2 (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r r 48 Signed32 Corrente de fase I L3 (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r r 55 Unsigned8 Aquecimento do elemento de comutação 0 … 250 % 1 % r r 56 Unsigned16 Tempo de arrefecimento restante do

elemento de comutação 0 … 1 800 s 0,1 s r r

58 Unsigned16 Reserva de ativação temporal da proteção contra sobrecarga do motor

0 … 6 500 s 0,1 s - r

60 Signed32 Potência ativa PL1..3 -2 147 483 … 2 147 483 W 0,1 W - r 64 Unsigned16 Torque 0 … 65 535 Nm 1 Nm - r 66 Unsigned8 cos phi L1..3 0 … 1 0,01 - r 74 Unsigned16 Tempo restante de monitoramento da

frequência de comutação 0 … 65 535 s 1 s - r

76 Unsigned8 Corrente de fase média (%) 0 … 796,9 % 3,125 % r r 80 Signed32 Corrente de fase média (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r r 84 Signed32 Corrente de fase máxima (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A - r 1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52




A.3.4.5 Bloco de dados 95: Dados estatísticos O acesso aos dados estatísticos só é possível mediante leitura (r). O bloco de dados 95 não é suportado pelo dispositivo de partida suave 3RW52.

Byte Formato de

dados Significado 3RW551)

0 Unsigned8 Coordenação x 0x21 Gravação via canal de bus acíclico – programa do usuário

2 Unsigned8 Número de slot x 4 Unsigned16 Comprimento da estrutura de dados x 6 Unsigned16 Posição de partida x 1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55

Byte Formato de dados

Dados estatísticos Faixa de valores Largura do passo

3RW551)

12 Unsigned8 Corrente de fase máxima (%) 0 … 796,9 % 3,125 % r 14 Unsigned16 Última corrente de ativação IA (%) 0 … 1 000 % 3,125 % r 16 Unsigned32 Horas de serviço - aparelho 0 … 4 294 967 295 s 1 s r 20 Unsigned32 Número de arranques do motor à direita 0 … 4 294 967 295 1 r 24 Unsigned32 Número de arranques do motor à esquerda 0 … 4 294 967 295 1 r 28 Unsigned16 Quantidade de disparos por sobrecarga do motor 0 … 65 535 1 r 32 Signed32 Corrente de fase máxima (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 36 Signed32 Última corrente de ativação IA (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 40 Unsigned32 Horas de serviço - motor 0 … 4 294 967 295 s 1 s r 44 Unsigned32 Horas de serviço - corrente do motor =

18... 49,9% x Iemax 0 … 4 294 967 295 s 1 s r

48 Unsigned32 Horas de serviço - corrente do motor = 50... 89,9% x Iemax

0 … 4 294 967 295 s 1 s r

52 Unsigned32 Horas de serviço - corrente do motor = 90...119,9% x Iemax

0 … 4 294 967 295 s 1 s r

56 Unsigned32 Horas de serviço - corrente do motor = 120...1000% x Iemax

0 … 4 294 967 295 s 1 s r

62 Unsigned16 Quantidade de disparos por sobrecarga do elemento comutador

0 … 65 535 1 r

64 Unsigned16 Número de desconexões de proteção do bypass 0 … 65 535 1 r 72 Unsigned32 Número de paradas com frenagem elétrica 0 … 4 294 967 295 1 r 76 Unsigned32 Número de partidas Saída 1 0 … 4 294 967 295 1 r 80 Unsigned32 Número de partidas Saída 2 0 … 4 294 967 295 1 r 84 Unsigned32 Número de partidas Saída 3 0 … 4 294 967 295 1 r 88 Unsigned32 Número de partidas Saída 4 0 … 4 294 967 295 1 r 128 Unsigned64 Energia ativa de Import (total) 0 … 4 294 967 295 Ws 1 Ws r 136 Unsigned64 Energia ativa Export (total) 0 … 4 294 967 295 Ws 1 Ws r 144 Unsigned16 Último tempo de arranque real 0 … 1 000 s 0,1 s r 1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55



A.3.4.6 Bloco de dados 96: Indicadores de arraste O acesso aos indicadores de arraste só é possível mediante leitura (r). O bloco de dados 96 não é suportado pelo dispositivo de partida suave 3RW52.

Byte Formato de




Byte Formato de

dados Indicador de arraste Faixa de valores Largura

do passo 3RW551)

12 Unsigned8 Corrente de fase mínima I L1 (%) 0 … 796,9 % 3,125 % r 13 Unsigned8 Corrente de fase I L2 mín. (%) 0 … 796,9 % 3,125 % r 14 Unsigned8 Corrente de fase I L3 mín. (%) 0 … 796,9 % 3,125 % r 16 Unsigned8 Corrente de fase máxima I L1 (%) 0 … 796,9 % 3,125 % r 17 Unsigned8 Corrente de fase I L2 máx. (%) 0 … 796,9 % 3,125 % r 18 Unsigned8 Corrente de fase I L3 máx. (%) 0 … 796,9 % 3,125 % r 20 Unsigned16 Corrente de disparo máxima 0 … 1 000 % 3,125 % r 22 Unsigned16 Quantidade de disparos por sobrecarga do motor 0 … 65 535 1 r 24 Signed32 Corrente de disparo máxima -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 28 Signed32 Corrente de fase mínima I L1 (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 32 Signed32 Corrente de fase I L2 mín. (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 36 Signed32 Corrente de fase I L3 mín. (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 40 Signed32 Corrente de fase máxima I L1 (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 44 Signed32 Corrente de fase I L2 máx. (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 48 Signed32 Corrente de fase I L3 máx. (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 52 Unsigned16 Tensão de rede U L1-L2 mín. 0 … 1 500 V 0,1 V r 54 Unsigned16 Tensão de rede U L2-L3 mín. 0 … 1 500 V 0,1 V r 56 Unsigned16 Tensão de rede U L3-L1 mín. 0 … 1 500 V 0,1 V r 58 Unsigned16 Tensão de rede U L1-L2 máx. 0 … 1 500 V 0,1 V r 60 Unsigned16 Tensão de rede U L2-L3 máx. 0 … 1 500 V 0,1 V r 62 Unsigned16 Tensão de rede U L3-L1 máx. 0 … 1 500 V 0,1 V r 69 Unsigned8 Aquecimento máximo do elemento de comutação 0 … 250 % 1 % r 70 Unsigned8 Frequência de rede mínima 0 … 100 Hz 0,5 Hz r 71 Unsigned8 Frequência de rede máxima 0 … 100 Hz 0,5 Hz r 72 Unsigned32 Horas de serviço - corrente do motor =

18... 49,9% x Ie 0 … 4 294 967 295 s 1 s r

76 Unsigned32 Horas de serviço - corrente do motor = 50... 89,9% x Ie

0 … 4 294 967 295 s 1 s r



Byte Formato de dados

Indicador de arraste Faixa de valores Largura do passo

3RW551)

80 Unsigned32 Horas de serviço - corrente do motor = 90... 119,9% x Ie

0 … 4 294 967 295 s 1 s r

84 Unsigned32 Horas de serviço - corrente do motor = 120... 1000% x Ie

0 … 4 294 967 295 s 1 s r

88 Unsigned32 Horas de serviço - aparelho 0 … 4 294 967 295 s 1 s r 96 Signed32 Corrente de arranque máx. (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 100 Signed32 Corrente de arranque I L1 máx. (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 104 Signed32 Corrente de arranque I L2 máx. (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 108 Signed32 Corrente de arranque I L3 máx. (ef.) -20 000 … 20 000 A 0,01 A r 1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55



A.3.4.7 Blocos de dados 131, 141 e 151: Parâmetro Funções básicas - Bloco 1, 2 e 3 O acesso ao Parâmetros Funções básicas é possível mediante leitura (r) e escrita (w). Os blocos de dados 141 e 151 não são suportados pelo dispositivo de partida suave 3RW52.

Byte Formato de


521) 552)

0 Unsigned8 Coordenação x x 0x21 Gravação via canal de bus acíclico – programa do usuário

2 Unsigned8 Número de slot x x 4 Unsigned16 Comprimento da estrutura de dados x x 6 Unsigned16 Posição de partida x x


Obj. nº Byte Bit Formato de

dados Parâmetro Faixa de valores

[Codificação] Incre-mento

3RW521) [D*]

552) [D*]

130 12 0 Unsigned32 Corrente de operação nominal le

- 0,01 A r r/w

Dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55, High-Feature, 13 A, controle trifásico, proteção contra sobrecarga do motor, regulação do binário

2,5 … 22,5 A [250 … 2 250]

0,01 A - [250]


3,5 … 31,1 A [350 … 3 110]

0,01 A - [350]


5 … 43,3 A [500 … 4 330]

0,01 A - [500]


6,5 … 55,4 A [650 … 5 540]

0,01 A - [650]


7,5 … 65,8 A [750 … 6 580]

0,01 A - [750]



Obj. nº Byte Bit Formato de dados

Parâmetro Faixa de valores [Codificação]

Incre-mento

3RW521) [D*]

552) [D*]

Dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55, High-Feature, 25 A / 690 V, controle trifásico, proteção contra sobrecarga do motor, regulação do binário

5 … 43,3 A [500 … 4 330]

0,01 A - [500]


10 … 81,4 A [1 000 … 8 140]

0,01 A - [1 000]


13 … 109 A [1 300 … 10 900]

0,01 A - [1 300]


16 … 133 A [1 600 … 13 300]

0,01 A - [1 600]


19 … 161 A [1 900 … 16 100]

0,01 A - [1 900]


23 … 195 A [2 300 … 19 500]

0,01 A - [2 300]


29 … 247 A [2 900 … 24 700]

0,01 A - [2 900]


34 … 296 A [3 400 … 29 600]

0,01 A - [3 400]





Incre-mento

3RW521) [D*]

552) [D*]


42 … 363 A [4 200 … 36 300]

0,01 A - [4 200]


50 … 433 A [5 000 … 43 300]

0,01 A - [5 000]


63 … 545 A [6 300 … 54 500]

0,01 A - [6 300]


74 … 640 A [7 400 … 64 000]

0,01 A - [7 400]


94 … 814 A [9 400 … 81 400]

0,01 A - [9 400]


114 … 987 A [11 400 … 98 700]

0,01 A - [11 400]


126 … 1 091 A [12 600 … 109 100]

0,01 A - [12 600]


144 … 1 247 A [14 400 … 124 700]

0,01 A - [14 400]





Incre-mento

3RW521) [D*]

552) [D*]


168 … 1 454 A [16 800 … 145 400]

0,01 A - [16 800]


220 … 1 905 A [22 000 … 190 500]

0,01 A - [22 000]


256 … 2217 A [25 600 … 221 700]

0,01 A - [25 600]

4 16 1 Bool Proteção em caso de tensão zero3)

[0 ... 1] - - r/w [1] [0] Não

[1] Sim 5 18 0 Bit2 Comportamento em caso

de sobrecarga do modelo térmico do motor3)

[0 ... 1] - r [0]

r/w [0] [0] Desativação sem

rearranque [1] Desativação com rearranque

232 4 Bit4 Comportamento em caso de alimentação principal com erro3)

[1 ... 2] - - r/w [1] [1] Erro composto

apenas com comando LIG [2] Avisar

6 19 0 Bit4 Classe de disparo [0 ... 15] - r [3]

r/w [0] [0] CLASS 10E

[1] CLASS 20E [2] CLASS 30E [3] CLASS 10A [15] CLASS OFF

7 20 0 Unsigned8 Tempo de recuperação3) 60 … 1 800 s [2 … 60]

30 s - r/w [10]

10 24 0 Bit2 Comportamento em caso de sobrecarga do sensor de temperatura3)

[0 ... 2] - r [0]


arranque [1] Desativação com rearranque [2] Avisar





Incre-mento

3RW521) [D*]

552) [D*]

9 2 Bit4 Sensor de temperatura3) [0 ... 2] - - r/w [0] [0] Desativado

[1] Thermoclick [2] Coeficiente positivo de temperatura - Tipo A

140 33 2 Bit2 Comportamento em caso de sobrecarga do elemento de comutação3)

[0 ... 1] - r [0]


rearranque [1] Desativação com rearranque

21 34 0 Bit4 Erro no valor limite de assimetria3)

10 … 60 % [2 … 12]

5 % - r/w [6]

[0] Desativado 47 45 0 Unsigned8 Torque de frenagem DC 20 … 100 %

[4 … 20] 5 % - r/w

[10] 40 48 0 Unsigned8 Tensão de partida 20 … 100 %

[4 … 20] 5 % r

[6] r/w [6]

167 51 0 Bit4 Tipo de partida [0 ... 6] - r [5]

r/w [5] [0] Diretamente

[1] Rampa de tensão [2] Regulação do torque [3] Aquecimento do motor [5] Rampa de tensão + limitação de corrente [6] Regulação do torque + limitação de corrente

168 4 Bit4 Tipo de inércia [0 ... 5] - r [1]

r/w [0] [0] Marcha em inércia

livre [1] Rampa de tensão [2] Regulação do torque [3] Marcha em inércia das bombas [4] Frenagem CC [5] Frenagem CC dinâmica





Incre-mento

3RW521) [D*]

552) [D*]

35 52 0 Bit32 Valor substitutivo - - - [0] 52 0 Bool Valor substitutivo: motor à

direita3) [0 ... 1] - - r/w

[0] 1 Bool Valor substitutivo: motor à

esquerda3) [0 ... 1] - - r/w

[0] 3 Bool Valor substitutivo: reset3) [0 ... 1] - - r/w

[0] 4 Bool Valor substitutivo: partida

de emergência3) [0 ... 1] - - r/w

[0] 6 Bool Valor substitutivo: marcha

lenta3) [0 ... 1] - - r/w

[0] 53 0 Bool Valor substitutivo: saída 13) [0 ... 1] - - r/w

[0] 1 Bool Valor substitutivo: saída 23) [0 ... 1] - - r/w

[0] 2 Bool Valor substitutivo: conjunto

de parâmetros bit 03) [0 ... 1] - - r/w

[0] 3 Bool Valor substitutivo: conjunto

de parâmetros bit 13) [0 ... 1] - - r/w

[0] 7 Bool Valor substitutivo: bloquear

parada rápida3) [0 ... 1] - - r/w

[0] 54 0 Bool Valor substitutivo: saída 33) [0 ... 1] - - r/w

[0] 3 Bool Valor substitutivo: limpeza

das bombas3) [0 ... 1] - - r/w

[0] 55 0 Bool Valor substitutivo: manual

direta - entrada comanda3) [0 ... 1] - - r/w

[0] 1 Bool Valor substitutivo: utilizar

tipo de inércia alternativo3) [0 ... 1] - - r/w

[0] 2 Bool Valor substitutivo:

paralisação do motor3) [0 ... 1] - - r/w

[0] 34 56 7 Bool Comportamento em caso

de parada do CPU/Master3)[0 ... 1] - - r/w

[0] [0] Comutar valor substitutivo [1] Manter último valor

228 72 4 Bit4 Tipo de conexão do motor3) [0 ... 2] - - r/w [0] [0] Identificação

automática [1] Estrela/Triângulo [2] Raiz cúbica





Incre-mento

3RW521) [D*]

552) [D*]

2234 73 0 Bit4 Rotação de rede admissível3)

[0 ... 2] - - r/w [0] [0] Qualquer

[1] Direita [2] Esquerda

194 76 0 Unsigned8 Entrada 1 - Ação3) [0 ... 45] - - r/w [16] [0] Nenhuma ação

[6] Modo de operação manual direta [7] Partida de emergência [10] Marcha lenta [11] Parada rápida1- independente da direção [12] Reset [16] Motor à direita com PS1 [17] Motor à esquerda com PS1 [18] Motor à direita com PS2 [19] Motor à esquerda com PS2 [20] Motor à direita com PS3 [21] Motor à esquerda com PS3 [43] Paralisação do motor [44] Utilizar tipo de inércia alternativo [45] Modo de limpeza das bombas

195 77 0 Unsigned8 Entrada 2 - Ação3) (ver Entrada 1 - Ação) - - r/w [0]







Incre-mento

3RW521) [D*]

552) [D*]

163 96 0 Unsigned8 Saída 1 - Ação3) [0 ... 201] - r [14]

r/w [13] [0] Nenhuma ação

[1] Fonte de controle PAA-DO 1.0 saída 1 [2] Fonte de controle PAA-DO 1.1 saída 2 [6] Fonte de controle entrada 1 [7] Fonte de controle entrada 2 [8] Fonte de controle entrada 3 [9] Fonte de controle entrada 4 [10] Inicialização [11] Operação / Transição [12] Marcha em inércia [13] Duração da conexão (RUN) [14] Comando de controle MOTOR-LIGADO (ON) [16] Contator de frenagem CC [18] Aparelho - LIGADO[19] Operação / Marcha em inércia [31] Alerta composto [32] Erro composto [33] Falha do barramento [34] Falha do equipamento [38] Operacional para motor ligado [41] Operação de gerador [42] Limpeza das bombas ativa [43] Tipo de inércia alternativo ativo [44] Solicitação de manutenção CM [45] Erro CM [180] Fonte de controle PAA-DO 2.0 saída 3 [200] Inverter elemento de comutação à direita [201] Inverter elemento de comutação à esquerda





Incre-mento

3RW521) [D*]

552) [D*]

164 97 0 Unsigned8 Saída 2 - Ação3) (ver Saída 1 - Ação) - - r/w [0]

166 99 0 Unsigned8 Saída 4 Ação3) (ver Saída 1 - Ação) - - r/w [0]

159 100 0 Unsigned16 Saída 1 - Tempo3) 0 … 6 500 s [0 … 65 000]

0,1 s - r/w [0]


0,1 s - r/w [0]


0,1 s - r/w [0]

2326 109 4 Bit4 Tipo de inércia alternativo ativo3)

[0 ... 5] - - r/w [0] [0] Marcha em inércia

livre [2] Regulação do torque [3] Marcha em inércia das bombas [4] Frenagem CC [5] Frenagem CC dinâmica

116 112 0 Unsigned8 Tempo de partida 0 … 2 s [0 … 200]

0,01 s - r/w [0]

117 113 0 Unsigned8 Tensão transitória de partida

40 … 100 % [8 … 20]

5 % - r/w [8]

169 114 0 Unsigned16 Tempo de arranque máximo

0 … 1 000 s [0 … 10 000]

0,1 s - r/w [0]

170 116 0 Unsigned16 Tempo de rampa de arranque

0 … 360 s [0 … 3 600]

0,1 s r [100]

r/w [100]

171 118 0 Unsigned16 Tempo de inércia 0 … 360 s [0 … 3 600]

0,1 s r [0]

r/w [100]

172 120 0 Unsigned8 Torque de partida 10 … 100 % [2 … 20]

5 % - r/w [2]

118 121 0 Unsigned8 Torque de limitação 20 … 200 % [4 … 40]

5 % - r/w [30]

173 122 0 Unsigned8 Torque de parada 10 … 100 % [2 … 20]

5 % - r/w [2]

119 125 0 Unsigned8 Potência de aquecimento do motor

1 … 100 % [1 … 100]

1 % - r/w [20]

178 130 0 Unsigned8 Torque de frenagem dinâmico

20 … 100 % [4 … 20]

5 % - r/w [10]

43 131 0 Unsigned8 Fator de velocidade de rotação de marcha lenta para a direita

3 … 21 [3 … 21]

1 - r/w [7]

198 132 0 Unsigned8 Fator de velocidade de rotação de marcha lenta para a esquerda

3 … 21 [3 … 21]

1 - r/w [7]





Incre-mento

3RW521) [D*]

552) [D*]

44 133 0 Unsigned8 Torque de marcha lenta para a direita

20 … 100 % [4 … 20]

5 % - r/w [10]

199 134 0 Unsigned8 Torque de marcha lenta para a esquerda

20 … 100 % [4 … 20]

5 % - r/w [10]

2327 142 0 Unsigned16 Tempo de inércia alternativo3)

0 … 360 s [0 … 3 600]

0,1 s - r/w [100]

235 144 0 Unsigned16 Valor de limitação de corrente

125 … 800 % [125 … 800]

1 % r [400]

r/w [400]

2212 146 0 Unsigned8 Fator de serviço 1 … 1,15 [100 … 115]

0,01 - r/w [100]

2210 148 0 Unsigned8 Valor limite de aviso para aquecimento do motor3)

0 … 99 % [0 … 99]

1 % - r/w [0]

2211 150 0 Unsigned16 Valor limite de aviso para reserva de ativação temporal3)

0 … 500 s [0 … 500]

1 s - r/w [0]

2218 157 0 Bit4 Aviso valor limite de assimetria3)

10 … 60 % [2 … 12]

5 % - r/w [0]

[0] Desativado 2220 158 0 Unsigned8 Aviso valor limite de

contato à terra3) 10 … 95 % [2 … 19]

5 % - r/w [0]

[0] Desativado 2294 168 0 Unsigned8 Erro de valor limite de

contato à terra3) 10 … 95 % [2 … 19]

5 % - r/w [4]

[0] Desativado 2329 169 0 Unsigned8 Torque de parada

alternativo3) 10 … 100 % [2 … 20]

5 % - r/w [2]

2333 170 0 Unsigned16 Saída 1- tempo 23) 0 … 6 500 s [0 … 65 000]

0,1 s - r/w [0]


0,1 s - r/w [0]


0,1 s - r/w [0]

2352 184 0 Unsigned16 Parametrização automática do valor de limitação de corrente

125 ... 800 % [125 ... 800]

1 % - r/w [400]

2310 191 0 Bit4 Bloqueio de parâmetros CPU / Master3)

[1 ... 3] - - r/w [1] [1] Desativar

[2] Ativar [3] Ativar apenas para parâmetro de inicialização

2311 192 0 Bit4 Soft Torque3) [0 ... 1] - r [0]

- [0] Desativar [1] Ativar





Incre-mento

3RW521) [D*]

552) [D*]

2313 193 0 Bit4 Parametrização automática [0 ... 2] - - r/w [0] [0] Desl

[1] LIGADO - com tempo de arranque NOMINAL [2] LIGADO - com tempo de arranque NOMINAL e limitação de corrente

2315 194 0 Unsigned16 Tempo de arranque NOMINAL

0 … 360 s [0 … 3 600]

0,1 s - r/w [100]

2332 196 0 Unsigned8 Torque de frenagem dinâmico alternativo3)

20 … 100 % [4 … 20]

5 % - r/w [10]

2331 197 0 Unsigned8 Torque de frenagem DC alternativo3)

20 … 100 % [4 … 20]

5 % - r/w [10]

1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52 2) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55 3) O parâmetro está presente apenas no bloco de dados 131 * Codificação padrão

Dependências Na parametrização podem ser selecionados valores que são interdependentes e cuja combinação não é permitida. O diagnóstico "Valor de parâmetro inválido" é então registrado no bloco de dados 92 do equipamento de base 3RW5 (Slot 2) (Página 88). As dependências dos parâmetros podem ser encontradas no manual do dispositivo de partida suave 3RW5.



A.3.4.8 Blocos de dados 132, 142 e 152: Parâmetro Funções avançadas 1 - Bloco 1, 2 e 3 O acesso ao Parâmetro Funções avançadas 1 é possível mediante leitura (r) e escrita (w). Os blocos de dados 132, 142 e 152 não são suportados pelo dispositivo de partida suave 3RW52.

Byte Formato de






[Codificação] Incremento 3RW551)

[D*] 104 14 0 Unsigned16 Velocidade de rotação de

referência 500 … 3 600 U/min [500 … 3 600]

1 U/min r/w [1500]

113 24 0 Unsigned16 Torque de referência 0 … 10 000 Nm [0 … 10 000]

1 Nm r/w [0]

2236 66 0 Unsigned8 Modo de monitoramento da frequência de comutação2)

[0 ... 2] - r/w [0] [0] Desativado

[1] LIGADO - LIGADO [2] DESL - LIGADO

2237 67 0 Unsigned8 Número máximo de partidas2)

2 … 255 [2 … 255]

1 r/w [2]

2238 68 0 Unsigned16 Tempo de monitoramento da frequência de comutação t12)

0 … 65 535 s [0 … 65 535]

1 s r/w [0]

2239 70 0 Unsigned16 Tempo de monitoramento da frequência de comutação t22)

0 … 65 535 s [0 … 65 535]

1 s r/w [0]

2240 72 0 Unsigned8 Comportamento em caso de comando LIGADO durante o tempo de monitoramento2)

[0 ... 3] - r/w [3] [0] Desativação sem

rearranque [1] Desativação com rearranque [2] Avisar sem travamento [3] Avisar com travamento

2242 75 0 Bit4 Partida de emergência2) [0 ... 1] - r/w [1] [0] Bloquear

[1] Bloquear/liberar manualmente

2251 82 0 Unsigned16 Erro de valor limite superior da potência ativa

0 … 400 % [0 … 400]

1 % r/w [0]

2252 84 0 Unsigned16 Aviso de valor limite superior da potência ativa

0 … 400 % [0 … 400]

1 % r/w [0]





Incremento 3RW551) [D*]

2254 88 0 Unsigned8 Erro de valor limite inferior da potência ativa

0 … 100 % [0 … 100]

1 % r/w [0]

2255 89 0 Unsigned8 Aviso de valor limite inferior da potência ativa

0 … 100 % [0 … 100]

1 % r/w [0]

2260 96 0 Bit4 Comportamento em caso de incumprimento do valor limite superior de interferência da potência ativa2)

[0 ... 1] - r/w [0] [0] Não desligar

[1] Desligar

2297 4 Bit4 Comportamento em caso de incumprimento do valor limite inferior de interferência da potência ativa2)

[0 ... 1] - r/w [0] [0] Não desligar

[1] Desligar

2250 104 0 Unsigned32 Valor de referência da potência ativa

0 … 2 000 000 W [0 … 2 000 000]

1 W r/w [0]

2317 154 0 Unsigned16 Aviso de valor limite superior do tempo de arranque

0 … 400 % [0 … 400]

1 % r/w [0]

2320 159 0 Unsigned8 Aviso de tempo limite inferior do tempo de arranque

0 … 100 % [0 … 100]

1 % r/w [0]

2337 172 0 Unsigned16 Erro de valor limite superior de corrente

50 … 400 % [50 … 400]

1 % r/w [0]

[0] Desativado 2338 174 0 Unsigned16 Aviso de valor limite

superior de corrente 50 … 400 % [50 … 400]

1 % r/w [0]

[0] Desativado 2340 178 0 Unsigned8 Erro de valor limite inferior

de corrente 19 … 100 % [19 … 100]

1 % r/w [0]

[0] Desativado 2341 179 0 Unsigned8 Aviso de valor limite

inferior de corrente 19 … 100 % [19 … 100]

1 % r/w [0]

[0] Desativado 14 186 0 Bit4 Comportamento em caso

de incumprimento do valor limite superior de interferência da corrente2)

[0 ... 1] - r/w [0] [0] Não desligar

[1] Desligar

2296 4 Bit4 Comportamento em caso de incumprimento do valor limite inferior de interferência da corrente2)

[0 ... 1] - r/w [0] [0] Não desligar

[1] Desligar

1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55 2) O parâmetro está presente apenas no bloco de dados 132 * Codificação padrão



A.3.4.9 Bloco de dados 133: Parâmetro Funções avançadas 2 O acesso ao Parâmetro Funções avançadas 2 é possível mediante leitura (r) e escrita (w).

Byte Formato de









[Codificação] Incremento 3RW

521) [D*]

552) [D*]

2222 40 0 Unsigned8 Tipo de sinal de saída da saída analógica

[0 ... 3] - r [2]

r/w [0] [0] Desativado

[2] 4-20mA [3] 0-10V

2223 42 0 Unsigned16 Valor de medição da saída analógica

[0 ...632] - - r/w [0] [0] Desativado

[502] Aquecimento do motor [504] Corrente de fase I L1 (%) [505] Corrente de fase I L2 (%) [506] Corrente de fase I L3 (%) [510] Tensão da rede U L1-L2 [511] Tensão da rede U L2-L3 [512] Tensão da rede U L3-L1 [513] Corrente de fase I L1 (ef.) [514] Corrente de fase I L2 (ef.) [515] Corrente de fase I L3 (ef.) [518] Aquecimento do elemento de comutação [521] Potência ativa PL1..3 [523] cos phi L1..3 [528] Corrente de fase média (%) [530] Corrente de fase média (ef.) [632] Energia ativa Import (total)

2224 46 0 Unsigned32 Valor inicial da saída analógica Faixa de valores

0 … 4 294 967 295 [0 … 4 294 967 295]

1 r [0]

r/w [0]

2225 50 0 Unsigned32 Valor final da saída analógica Faixa de valores

0 … 4 294 967 295 [0 … 4 294 967 295]

1 r [96]

r/w [27 648]

1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW52 2) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55 * Codificação padrão



A.3.4.10 Bloco de dados 134: Parâmetros Manutenção O acesso aos Parâmetro Manutenção é possível mediante leitura (r) e escrita (w). O bloco de dados 134 não é suportado pelo dispositivo de partida suave 3RW52.

Byte Formato de






[Codificação] Incremento 3RW551)

[D*] 2344 60 0 Bit4 Modo de limpeza das

bombas [0 ... 1] - r/w

[0] [0] Desativado [1] Manual

2345 60 4 Bit4 Limpeza das bombas - Parâmetro de arranque/inércia

[1 ... 5] - r/w [5] [1] Conjunto de parâmetros 1

[2] Conjunto de parâmetros 2 [3] Conjunto de parâmetros 3 [5] Parâmetros de operação

2346 61 0 Unsigned8 Tempo de limpeza das bombas

0 ... 30 s [0 ... 30]

1 s r/w [20]

2347 62 0 Unsigned8 Ciclos de limpeza das bombas

0 ... 10 [0 ... 10]

1 r/w [3]

1) Suportado pelo dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW55 * Codificação padrão



A.3.5 3RW5 HMI High Feature (Slot 3)

A.3.5.1 Bloco de dados 92: Diagnóstico HMI (Slot 3) O acesso ao diagnóstico HMI só é possível mediante leitura (r).

Byte Formato de







Byte Bit Formato de

dados Diagnóstico HMI 3RW5

HMI HF1) 10 0 Bool Erro HMI r

1 Bool Run r 11 0 Bool Ajustes de fábrica restaurados r 12 0 Bool Atualização FW rejeitada r

1 Bool Atualização FW ativa r 2 Bool Atualização FW realizada com êxito r 3 Bool Falha na atualização FW r 4 Bool Assinatura da atualização FW inválida r

13 0 Bool Autoteste ativo r 2 Bool Erro durante o autoteste r

14 0 Bool Aparelho atribuído r 1 Bool Aparelho incompatível r 2 Bool Interface inválida r 3 Bool HMI inválido r 4 Bool HMI não configurado r

18 0 Bool Módulo de memória ativo r 1 Bool Erro de acesso Módulo de memória r 2 Bool Módulo de memória inserido r 3 Bool Módulo de memória protegido contra escrita r

19 0 Bool Interface local ativa r 1 Bool Interface local com defeito r 3 Bool Interface local dados inválidos r

20 0 Bool Valor de parâmetro inválido r 21 0 Bool Interface local desativada devido a inundação r

2 Bool Primeiro acesso rejeitado r 3 Bool Acesso à configuração alterado r 4 Bool Acesso não autorizado rejeitado r 5 Bool Filtro de endereço configurado r 6 Bool Canal seguro aberto r 7 Bool Criptografia incorreta r

22 0 Bool Timeout da ligação segura r 1 Bool Canal seguro fechado r 2 Bool Dados úteis protegidos r 3 Bool Configurar o gerenciamento de usuários r

23 0 Bool O aparelho não responde r 24 0 Bool Erro de escrita r

1 Bool Erro de leitura r 2 Bool Erro sistema de arquivos r

1) Suportado pela 3RW5 HMI High Feature


Glossário

Arquivo GSDML As características de um aparelho PROFINET são descritas em um arquivo GSD (General Station Description ou dados básicos do aparelho). Um aparelho PROFINET pode ser integrado a um sistema de automação através do arquivo GSD. O arquivo GSD contém todas as informações necessárias para a execução de projetos.

No PROFINET IO, o arquivo GSD encontra-se no formato XML e, por isso, é referido como arquivo GSDML nesta documentação. A estrutura do arquivo GSD está em conformidade com a ISO 15734, a norma mundial para descrições de aparelhos.

Bus de campo Sistema de comunicação industrial que une uma série de aparelhos de campo, como detectores (sensores), moduladores e acionamentos (atuadores) a um aparelho de comando.

Configurar Configurar refere-se à ordenação, configuração e conexão sistemática dos dispositivo de partida suave 3RW5 dentro da vista do aparelho ou da rede (estrutura).

Dados de comando Dados que são transmitidos para o dispositivo de partida suave 3RW5.

Dados I&M Dados de identificação e manutenção

As informações salvas em um módulo que o ajudam a verificar a configuração da instalação, a encontrar alterações no hardware de uma instalação ou a corrigir erros em uma instalação. Os dados I&M permitem a identificação inequívoca de módulos online.

Diagnóstico Dados que são transmitidos por um dispositivo de partida suave 3RW5 e que indicam o estado operacional atual.

Glossário


Endereço IP Para que um aparelho PROFINET possa ser ativado como participante na Industrial Ethernet, este aparelho PROFINET necessita de um endereço IP inequívoco na rede. O endereço IP é constituído por 4 números decimais com uma faixa de valores de 0 a 255. As casas decimais são separadas entre si por um ponto.

O endereço IP é composto da seguinte forma:

● Pelo endereço da sub-rede e

● Pelo endereço do participante (Host ou nó de rede)

Endereço MAC O endereço MAC é uma identificação de aparelho única em todo o mundo e é atribuída a cada dispositivo PROFINET durante a produção. O dispositivo PROFINET é acessível via LAN por meio do endereço MAC.

O endereço MAC tem 6 bytes de comprimento e é dividido da seguinte forma:

● 3 bytes para identificação do fabricante

● 3 bytes para identificação do aparelho (número de série)

O endereço MAC encontra-se normalmente num local em que ele possa ser lido olhando o aparelho de frente, p. ex.: 08-00-06-6B-80-C0.

Escrever dados Os dados são transmitidos para o dispositivo de partida suave 3RW5.

No STEP 7, os blocos de dados podem ser escritos acessando o SFB 53 "WD_REC"

GSDML A linguagem GSDML é definida através do esquema GSDML. Um esquema GSDML contém regras de validade que permitem, p. ex. verificar a sintaxe de um arquivo GSD. Os esquemas GSDML (sob a forma de arquivos de esquema) dizem respeito ao fabricante de IO-Devices da PROFIBUS International.

Ler dados Os dados são transmitidos pelo dispositivo de partida suave 3RW5

No STEP 7, os blocos de dados podem ser lidos acessando o SFB 52 "RD_REC"

LLDP O LLDP (Link Layer Discovery Protocol) é um protocolo que possibilita o reconhecimento do próximo vizinho. O LLDP permite que um dispositivo envie informações sobre si mesmo e receba informações de dispositivos vizinhos.

Glossário


Mensagens Dados que são transmitidos por um dispositivo de partida suave 3RW5 e que indicam o estado operacional atual.

Nome do aparelho Antes de um IO-Device poder ser ativado por um IO-Controller, IO-Device deve ter um nome de aparelho, dado que o endereço IP está atribuído de forma fixa ao nome do aparelho.

Este procedimento foi selecionado para PROFINET, porque é mais fácil lidar com nomes do que com endereços IP complexos. A atribuição de um nome de aparelho para um IO-Device concreto pode ser comparada com a definição do endereço PROFIBUS em um DP escravo. Quando fornecidos, os IO-Devices não possuem nome de aparelho. Só depois de atribuído um nome de aparelho é que um IO-Device pode ser endereçado a um IO-Controller, p. ex., para a transferência dos dados do projeto na partida ou para o intercâmbio de dados úteis na operação cíclica.

PAE/PAA Fluxograma de processo de entradas/fluxograma de processo de saídas

Parametrização A parametrização é a definição de parâmetros com o software de parametrização.

PROFINET PROFINET (Process Field Network) é a norma aberta de Industrial Ethernet de Profibus & Profinet International (PI) para a automação. No quadro de Totally Integrated Automation (TIA), PROFINET é a continuação lógica de:

● PROFIBUS DP, o bus de campo estabelecido

● Industrial Ethernet, o bus de comunicação para os níveis de célula.

As experiências dos dois sistemas foram e estão integrados no PROFINET.

PROFINET IO-Controller Aparelho através do qual são ativados os IO-Devices conectados. O IO-Controller troca sinais de entrada e saída com os aparelhos de campo atribuídos. Muitas vezes, no IO-Controller, trata-se do comando em que é executado o programa de automação.

PROFINET IO-Device Aparelho de campo disposto descentralizadamente ao qual está atribuído um dos IO-Controller.

Glossário


Projetar Projetar é configurar e parametrizar dispositivos de partida suave 3RW5.

SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) O SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal) é o software central para a colocação em serviço, operação e diagnóstico da série de dispositivos de partida suave SIRIUS 3RW5.

STEP 7 O software básico STEP 7 é a ferramenta padrão para os sistemas de automação SIMATIC S7, SIMATIC C7 e SIMATIC WinAC.


Índice

3 3RW5, 19 3RW5 HMI High Feature

Alerta composto, 63 Atualização do firmware, 68 Diagnóstico, 51 Erro composto, 63 Nome do aparelho, 42 Operação com CPU / Master, 50 Parâmetros IP, 42

A Ajudas on-line, 9 Alarme, 55

Alarme de diagnóstico, 55, 55 Alarme de puxamento e de inserção, 55

Alarme de diagnóstico, 55, 55 Alarme de erro, 55 Alarme de manutenção, 55 Alarme de puxamento e de inserção, 55 Alerta composto, 63 Ambiente de rede, 19 App

SIEMENS Industry Online Support, 11 Arquivo GSDML, 47 Assistência técnica, 9 Atualização do firmware, 67

B Bloco de dados

Apresentação geral, 82 Comandos, 83 Dados estatísticos, 94 Determinações, 83 Diagnóstico do dispositivo de partida suave, 88 Diagnóstico HMI, 113 Disposições dos bytes, 82 Fluxograma de processo das entradas (PAE), 87 Fluxograma de processo das saídas (PAA), 85 Indicadores de arraste, 95 Parâmetro Funções avançadas 1 - Bloco 1, 2 e 3, 108 Parâmetro Funções avançadas 2, 110

Parâmetros Função básica - Bloco 1, 2 e 3, 97 Parâmetros Manutenção, 112 Valores de medição, 93

C Cabo de ligação, 25 Cartão de memória micro SD, 68, 69 CLP, 19 Cobertura do soquete de encaixe., 28 Códigos de erro, 61 Comandos, 83 Conector de ligação, 25

Conectar, 33 Remoção do, 35

Conector de ligação recomendado, 25 Configuração do aparelho, 20 Conhecimentos, 19

D Dados CAx, 8, 73, 75 Dados do processo, 77 Dados estatísticos, 81 Descarte, 17 Desenhos dimensionais, 8 Desmontar, 31 Diagnóstico

3RW5 HMI High Feature, 51 Blocos de dados, 60 Possibilidades de diagnóstico, 51 Software para configuração do comando, 55

Diretivas Diretivas relativas a EGB (componentes sob risco eletrostático), 14

Diretivas relativas a EGB (componentes sob risco eletrostático), 14 Diretriz VDI, 17 Diretrizes sobre a segurança de informação na automação industrial, 17 Disposições dos bytes, 82 Dispositivo de partida suave 3RW5, 19 Dispositivo de partida suave SIRIUS 3RW5, 19

Índice


E Endereço gateway, 45 Endereço IP, 45 Endereço MAC, 44 Erro composto, 63

F FAQs, 10 Ficha de dados do produto, 73, 75 Fluxograma de processo, 77 Fluxograma de processo das entradas (PAE), 77, 87 Fluxograma de processo das saídas (PAA), 77, 85 Funcionalidade, 21

G Grupo-alvo, 19

H Hardware Support Package (HSP), 46

I Indicação LED, 52 Indicadores de arraste, 81 Industrial Ethernet, 25 Interfaces de interação, 22 Interferências, 64

L Largura de banda de transmissão, 21 Literatura, 9

M Macros EPLAN, 8 Manuais, 9 Máscara de sub-rede, 45 Medidas de resolução, 64 Modelos 3D, 8 Modo de operação, 23, 65 Módulo de comunicação, 19 Montar, 27, 30

N Nome do aparelho, 43 Número do artigo, 20 Número do objeto, 83

P Parâmetros de comunicação, 69 Parâmetros IP, 45 Possibilidades de diagnóstico, 51 PROFINET IO, 21 PROFINET Security Guideline, 17 Projetar, 37

R Reciclagem, 17 Regulação de fábrica, 70

S Segurança de dados, 16 SIRIUS Soft Starter ES (TIA Portal), 26 Soquete de encaixe, 19 Substituir, 69

T Tipos de alarme, 57 Tipos de erros, 57 Transmissão de dados, 22

V Valores de corrente, 80

Módulo de comunicação 6 7 8 9 10 · Manual do aparelho 03/2018 A5E35631297006A/RS-AA/001 Siemens...

Documents

Transcript of Módulo de comunicação 6 7 8 9 10 · Manual do aparelho 03/2018 A5E35631297006A/RS-AA/001 Siemens...