Misturador Horizontal para Argamassa

MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

Advertência importante: Não execute nenhuma operação com o equipamento antes de ter o conhecimento de todo o conteúdo do manual de instruções. O objetivo desta publicação é de instruir o operador e, desta forma, evitar danos decorrentes do mau uso ou manutenções deficientes ou incorretas.

:: MODELO: MH 160

Rua José Stulzer, 80 | Vila BaependiCEP 89256-020 | Jaraguá do Sul | SC

Fone:(0xx47) 3372-7600Fax:(0xx47)3371-2830

saccsm@csm.ind.br - 0800 600 7600www.csm.ind.br

CSM Componentes, Sistemas eMáquinas para Construção Ltda.

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

A

CSM

res

erva

-se

ao d

irei

to d

e al

tera

r es

te m

anua

l sem

avi

so p

révi

o. A

últi

ma

vers

ão r

evis

ada

esta

rá

à di

spos

ição

dos

inte

ress

ados

no

depa

rtam

ento

de

enge

nhar

ia d

a C

SM. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

A C

SM r

eser

va-s

e ao

dir

eito

de

alte

rar

este

man

ual s

em a

viso

pré

vio.

A ú

ltim

a ve

rsão

rev

isad

a es

tará

à

disp

osiç

ão d

os in

tere

ssad

os n

o de

part

amen

to d

e en

genh

aria

da

CSM

. Re

visã

o: N

ovem

bro/

20

14

MMODDEELL

MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

Apresentação da empresaA CSM fundada em 1979, hoje é destaque na fabricação de máquinas, equipamentos e sistemas para construção civil e movimentação de materiais. Investe continuamente em processos e capacitação de colaboradores para o desenvolvimento de soluções superiores aos seus clientes.

Apresentação do produtoO Misturador Horizontal para Argamassa MH 160 oferece maior qualidade e agilidade na homogeneização da mistura. Seu sistema, equipado com eixo batedor com 4 pás inclinadas, evita a formação de bolhas de ar na argamassa. O equipamento possui configuração simples, versátil e segura para o operador, está equipado com grade de proteção sobre a cuba e uma comporta para descarregar a mistura abaixo dela. A máquina é fácil de transportar e pode ser levada pelo operador para produzir argamassa no próprio local onde será utilizada. A MH 160 CSM possui, ainda, um sistema “rasga saco” que facilita a abertura da embalagem e a torna ideal para o uso de argamassa industrial.

Introdução Este manual está baseado nas Normas Regulamentadoras e seus anexos apresentam referências técnicas, princípios fundamentais e medidas de proteção para garantir a saúde e a integridade física dos trabalhadores, além de estabelecer requisitos mínimos para prevenção de acidentes e doenças do trabalho nas fases de projeto e de utilização de máquinas e equipamentos. Entende-se como fase de utilização a construção, transporte, montagem, instalação, ajuste, operação, limpeza, manutenção, inspeção, desativação e desmonte da máquina ou equipamento. Recomendamos a leitura deste manual antes do início da utilização do equipamento, uma vez que as informações contidas neste documento estão relacionadas ao funcionamento, instalação, manutenção e condições ideais de operação e segurança. É de extrema importância armazenar este documento em local de fácil acesso, pois com base neste material poderão ser executadas manutenções eficientes e em conformidade às instruções do fabricante.

AdvertênciaSímbolo alerta de segurança

Existe risco de morte ou de ocorrência de danos graves caso as instruções de segurança não sejam atendidas. As instruções contidas neste documento foram baseadas na experiência do fabricante e

nas normas válidas no Brasil.O que são as NR's?

As Normas Regulamentadoras, também conhecidas como NR's, regulamentam e fornecem orientações sobre procedimentos obrigatórios relacionados à segurança e medicina do trabalho no Brasil. São de observância obrigatória por todas as empresas brasileiras regidas pela (CLT).

Mais informações, ler as NR no site: http://portal.mte.gov.br/legislacao/normas-regulamentadoras-1.htm.

InstalaçãoAo receber o equipamento verifique se o mesmo não está danificado.

02 19

Ao ser feita a instalação alguns pontos devem ser observados para garantir um desempenho adequado à máquina e a segurança do operador. O piso do local onde será instalada a máquina deve ser plano e resistente à carga a que será submetido.

Os espaços ao redor das máquinas e equipamentos devem ser adequados ao seu tipo de operação de forma a prevenir a ocorrência de acidentes e doenças relacionadas ao trabalho. A área deve estar devidamente demarcada. Recomenda-se que as áreas de circulação e armazenamento de materiais e os espaços em torno da máquina sejam projetados, dimensionados e mantidos de forma que os trabalhadores e os transportado-res de materiais, mecanizados e manuais, movimentem-se com segurança.

Antes de manusear o equipamento faça uma inspeção para maior segurança.

Inspeção de pré-uso :Conforme norma NR12 é obrigatório executar a inspeção de pré uso a cada início de turno, troca de operador e após uma manutenção. Itens a serem inspecionados:

1) Inspecionar fios e tomadas – Usar cabo com dupla isolação sem emendas, isolamento perfeito sem cortes ou falta de pedaços e tomadas bem montadas sem utilização de fitas, arames e outros.2) Pontos de lubrificação, lubrificados conforme modelo.3) Fios, tomadas e motor secos e/ou sem umidade (inspeção visual sem acessar partes elétricas).4) Cabo de aterramento perfeito, sem cortes ou interrompido.5) Isolamento da área de risco com madeira bem fixada, altura mínima de 1 metro e distância mínima da máquina até a proteção, em qualquer lado, não inferior a 1,5 metros(as proteções de madeira não devem permitir tocar no misturador de argamassa em hipótese alguma). (NR12 – 12.6.1).6) O botão de desligar (vermelho) devefuncionar perfeitamente (teste-o).7) Os botões vermelhos e o verde devem estar em perfeitas condições, com o isolante sem perfurações.8) O operador deve estar treinado e apresentar evidências do treinamento.9) O misturador de argamassa deve estar nivelado e bem fixado (não deve movimentar-se quando em funcionamento).

18 03

04 17

Data Nome Funcionário Número crachá/cartão Assinatura ObservaçãoResultado da Inspeção

A (aprovado) R (reprovado)

É de responsabilidade do chefe imediato da obra, providenciar o conserto do misturador de argamassa, caso não aprovado na inspeção. O operador tem direito de recusar a trabalhar com a máquina caso não haja condições de segurança adequadas ou não estejam em conformidade ao manual do fabricante.

Quando estiver em funcionamento, animais e pessoas não autorizadas devem ser mantidos a uma distância segura. Somente pessoas qualificadas, capacitadas e autorizadas devem testar, operar, fazer manutenção ou reparar o equipamento. Somente um operador de cada vez pode operar a máquina.

Instalação elétricaOs quadros de energia das máquinas e equipamentos devem atender aos seguintes requisitos mínimos de segurança.

Possuir porta de acesso que deve ser mantida permanentemente fechada.

M1

K1

T122

0V1

2B

E

K1

A1

A2

13 K1 14

FC1

3 4 1 2B

11

35

24

6

K1

-Con

tato

r18A

- 20

0007

26

T1-T

rafo

- 20

0007

28

B1

-Bot

ãoLi

ga/D

eslig

a - 2

0000

724

BE

-Bot

ãoem

ergê

ncia

- 20

1040

40

FC1

-Fim

decu

rso

- 200

0029

3

M1

-Mot

or -

2035

2706

R S T

B1

Esquema MH 160 Trifásico 220V e 380V

Possuir sinalização de perigo de choque elétrico e restrição de acesso para pessoas não autorizadas.

Ser mantido em bom estado de conservação, limpos e livres de objetos e ferramentas.Possuir proteção e identificação dos circuitos. Atender ao grau de proteção adequado em função do ambiente de uso.O equipamento deverá estar aterrado com resistência de terra inferior a 10Ω (Ohm).Todas as tomadas a serem utilizadas devem atender as normas NBR IEC 60309-2, DIN 49462, DIN 49463, CEE 17-B54343 e VDE 0623.

Toda instalação deve estar sob a responsabilidade de um profissional legalmente habilitado, com comprovação mediante ART (Anotação de responsabilidade técnica) conforme N10, NR12 e NR18. De acordo com as normas vigentes no Brasil, a seguir algumas informações importantes a serem obedecidas:10.5.1 Somente serão consideradas desenergizadas as instalações elétricas liberadas para o trabalho, mediante os procedimentos apropriados, observada a sequência abaixo: a) seccionamento; b) impedimento de reenergização; c) constatação da ausência de tensão; d) instalação de aterramento temporário com equipotencialização dos condutores dos circuitos; e) proteção dos elementos energizados existentes na zona controlada (Anexo I); e f) instalação da sinalização de impedimento de reenergização. 10.5.2 O estado de instalação desenergizada deve ser mantido até a autorização para reenergização, devendo ser reenergizada respeitando a sequência de procedimentos abaixo: a) retirada das ferramentas, utensílios e equipamentos; b) retirada da zona controlada de todos os trabalhadores não envolvidos no processo de reenergização; c) remoção do aterramento temporário, da equipotencialização e das proteções adicionais; d) remoção da sinalização de impedimento de reenergização; e e) destravamento, se houver, e religação dos dispositivos de seccionamento.10.5.3 As medidas constantes das alíneas apresentadas nos itens 10.5.1 e 10.5.2 podem ser alteradas, substituídas, ampliadas ou eliminadas, em função das peculiaridades de cada situação, por profissional legalmente habilitado, autorizado e mediante justificativa técnica previamente formalizada, desde que seja mantido o mesmo nível de segurança originalmente preconizado.10.5.4 Os serviços a serem executados em instalações elétricas desligadas, mas com possibilidade de energização, por qualquer meio ou razão, devem atender ao que estabelece o disposto no item 10.6. Conforme NR10: 10.6 - SEGURANÇA EM INSTALAÇÕES ELÉTRICAS ENERGIZADAS10.6.1 As intervenções em instalações elétricas com tensão igual ou superior a 50 Volts em corrente alternada ou superior a 120 Volts em corrente contínua somente podem ser realizadas por trabalhadores que atendam ao que estabelece o item 10.8 desta Norma. 10.6.1.1 Os trabalhadores de que trata o item anterior devem receber treinamento de segurança para trabalhos com instalações elétricas energizadas, com currículo mínimo, carga horária e demais determinações estabelecidas no Anexo II desta NR.

16 05F N

M1

K1

T12

7V1

2B

E

K1

A1

A2

13 K1 14

FC1

3 4 1 2B

11

35

24

6

K1

-Con

tato

r25A

- 20

0007

25

T1-T

rafo

- 20

0007

27

B1

-Bot

ãoLi

ga/D

eslig

a - 2

0000

724

BE

-Bot

ãoem

ergê

ncia

- 20

1040

40

FC1

-Fim

decu

rso

- 200

0029

3

M1

-Mot

or -

2035

2708

(127

V)

- 2

0352

707

(220

V)

B1

Esquema MH 160 Monofásico 127V e 220V

06 15

10.6.1.2 As operações elementares como ligar e desligar circuitos elétricos, realizadas em baixa tensão, com materiais e equipamentos elétricos em perfeito estado de conservação, adequados para operação, podem ser realizadas por qualquer pessoa não advertida. 10.6.2 Os trabalhos que exigem o ingresso na zona controlada devem ser realizados mediante procedimentos específicos respeitando as distâncias previstas no Anexo I. 10.6.3 Os serviços em instalações energizadas, ou em suas proximidades devem ser suspensos de imediato na iminência de ocorrência que possa colocar os trabalhadores em perigo. 10.6.4 Sempre que inovações tecnológicas forem implementadas ou para a entrada em operação de novas instalações ou equipamentos elétricos devem ser previamente elaboradas análises de risco, desenvolvidas com circuitos desenergizados, e respectivos procedimentos de trabalho. 10.6.5 O responsável pela execução do serviço deve suspender as atividades quando verificar situação ou condição de risco não prevista, cuja eliminação ou neutralização imediata não seja possível.

IMPORTANTE:Nunca altere ou use o cabo de força diferente do recomendado para não provocar acidente como choque

elétrico, incêndio ou danos à máquina. Caso necessite instalação ou reparo, entre em contato com o fabricante ou rede autorizada.

Conforme NR12: NR12. 12.16. As instalações elétricas das máquinas e equipamentos que estejam ou possam estar em contato direto ou indireto com água ou agentes corrosivos devem ser projetadas com meios e dispositivos que garantam sua blindagem e aterramento, de modo a prevenir a ocorrência de acidentes. NR 12.15. Devem ser aterrados, conforme as normas técnicas oficiais vigentes, as instalações, carcaças, invólucros, blindagens ou partes condutoras das máquinas e equipamentos que não façam parte dos circuitos elétricos, mas que possam ficar sobtensão;NBR 5410, item 4.1.1: "As pessoas e os animais devem ser protegidos contra choques elétricos, seja o risco associado a contato acidental com parte viva perigosa, seja as falhas que podem colocar uma massa acidentalmente sobtensão."NBR 5410, item5.1.4.2: "A medida de caráter geral a ser utilizada na proteção contra choques é a equipotencialização e seccionamento automático da alimentação."RTP 05 (Recomendação Técnica de Procedimentos - Fundacentro) “Toda instalação ou peça condutora que não faça parte dos circuitos elétricos, mas que, eventualmente, possa ficar sobtensão, deve ser aterrada, desde que esteja em local acessível a contatos."

IMPORTANTE:É indispensável à utilização de circuito e disjuntores termomagnéticos exclusivos para a proteção desta

máquina e da rede elétrica contra sobrecorrentes. Caso não exista circuito, disjuntores termomagnéticos e uma tomada bipolar industrial, exclusivos,consulte um eletricista para instalá-los. Instale o fioterra,

independente do alimentador da máquina. Não ligue o fio terra em canos de água, gás, fio neutro ou outros, para não perder a proteção contra choque elétrico. Siga as normas da ABNT, NBR 5410 – Seção

Aterramento. Se necessário, consulte um eletricista especializado qualificado.

CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO INTRODUÇÃO ÀS PARTES E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS O Misturador Horizontal para Argamassa MH 160 CSM é uma máquina projetada com o objetivo de preparar argamassa por meio da mistura adequada.

Características ElétricasA CSM prescreve alguns cuidados, tais como: - Verifique se a tensão do equipamento fornecido é compatível com a alimentação disponível no local de instalação.- Toda a instalação deve ser supervisionada por profissional legalmente habilitado e laudo (relatórios, medições e ART).O dimensionamento do cabo alimentador elétrico deve ser feito de acordo com a tabela abaixo. (Bitolas de fios condutores para ligação de motores elétricos).O comprimento máximo da extensão não poderá ultrapassar a 30 metros. Caso haja necessidade de uso de uma extensão de maior comprimento, consulte um técnico autorizado para a escolha da bitola adequada.

Esquema elétricohttp://www.ebah.com.br/content/ABAAAAI08AD/visitas-tecnicas-comparativo-entre-metodos-uso-aplicacao acesso 13 de setembro de 2013http://www.volpesana.com.br/site/arquivosEngenharia com segurança acesso 16 de setembro de 2013http://engenharia.anhembi.br/tcc-06/civil-16.pdf Acesso dia 28 de agosto de 2013http://www.abai.org.br/images/ganhos%20potenciais.pdfGanhos potenciais na utilização de argamassa industrializadaFonte: Assistência técnica WEG

53 BORRACHA - CONJUNTO DA PA 1 20000496

55 BOTAO DE EMERGENCIA ZB5-AS54 1 20104040

52 CONJUNTO PA ESQUERDA-CONJ MISTURADOR 03 2 4900125251 CONJUNTO PA DIREITA-CONJ MISTURADOR 03 2 4900125150 PLUG AZUL MONOF 220V 16A 2P+T 1 2000034649 PAINEL ELÉTRICO MONOFÁSICO 220V MH 160 1 20000329

48MOTOR MONOF 127V 3CV 4P B5D IP55 20352708MOTOR MONOF 220V 3CV 4P B5D IP55 20352707MOTOR TRIF 220/380V 3CV 4P B5D IP55 1 20352706

47 PORCA AUTOTRAVANTE ZB M10 4 2037502146 PARAF. ALLEN CAB. CIL. ZB M6 4 2000054745 PARAF SEXT R TOT DIN933 M10x50 8.8 ZB 2 2036622044 PORCA SEXTAVADA ZB M10 4 2037502543 ARRUELA PRESSAO DIN 127B M10 ZB 4 2031200942 PARAF SEXT R TOT DIN933 M10x35 8.8 ZB 6 2036621941 ARRUELA LISA ZB M10 8 2031101740 CANTONEIRA DO REDUTOR 1 39102011 39 BORRACHA NITRÍLICA - BRAÇO DE TORÇÃO DO

REDUTOR 2 20401490 38 REDUTOR YOK ROSCA S/ FIM SFY 90 1:60 C90 1 2032174337 PORCA SEXTAVADA ZB M6 6 2037543836 PARAF SEXT R TOT DIN933 M12x60 8.8 ZB 1 2036495535 PARAF. ALLEN CAB. CIL. ZB M8 2 2000054834 CHAVE FIM DE CURSO BASICO M3C 1 20000293

33 PROTEÇÃO DO MOTOR E REDUTOR 1 4900125032 DISCO ACOPLAMENTO 01 1 3910128331 ANEL DE VEDAÇÃO - DISCO ACOPL. 01 1 2000049430 MANCAL UCFL 208 2 20348010 29 CONTRA PINO 1/8"x1.1/2" 2 2032800428 ARRUELA DE ENCOSTO DA RODA 2 39102598 27 CHAVETA DO REDUTOR 1 2033500826 ARRUELA PRESSAO DIN 127B M12 ZB 1 2031218625 FIXADOR - EIXO REDUTOR 1 39102600 24 CAPA DE PROTEÇÃO - MANCAL 1 49001008 23 GRAXEIRA RETA 1/8" BSP 2 2034600422 ARRUELA LISA ZB M6 10 2040521421 ARRUELA LISA ZB M12 7 2031105020 PARAF SEXT R TOT DIN933 M12x45 8.8 ZB 2 20364395 19 PARAF SEXT R TOT DIN933 M12x90 8.8 ZB 2 20364687 18 PARAF SEXT R TOT DIN933 M12x70 8.8 ZB 2 2031108917 PARAF SEXT R TOT DIN933 M12x35 8.8 ZB 2 2036420016 PORCA AUTOTRAVANTE ZB M12 9 2037503115 TUBO SEPARADOR - MANCAL 4 39101277 14 DISCO ACOPLAMENTO 02 1 39101278 13 PARAF. ALLEN CAB. CIL. ZB M5 1 2036620712 PARAF. ALLEN CAB. CIL. ZB M6 6 2036620311 CALÇO DO PINO DA GRADE - CONJ CUBA 1 39102596 10 EIXO CENTRAL 1 39102599 9 RODA DE BORRACHA 2 203710058 ANEL DE VEDAÇÃO MANCAL UCFL208 2 200004957 CONJ SUPORTE FIM DE CURSO 1 49001009 6 TUBO AFASTADOR - ALAVANCA 1 391012895 ARTICULADOR DA ALAVANCA - CONJ GERAL 1 39101287 4 ALAVANCA - CONJ GERAL 1 39101286 3 TAMPA - CUBA - CONJ DA ESTRUTURA 1 39101285 2 CONJ DA GRADE 1 49001007 1 CONJUNTO DA ESTRUTURA 1 49001010

S

2

27

25

33

17

21

20

94

1424

308

3215

1621

29

1621

16

21

1222

34

161

3

28

10

31

37

22

49

50

5251 52

51

46

48

3855

23

26

DET

ALH

E N

ES

CA

LA 1

: 4

11 35 19

18

19

122237

DET

ALH

E Q

ES

CA

LA 1

: 3

13 7

DET

ALH

E P

ESC

ALA

1 :

3

17366 5 4

16

16

DET

ALH

E S

ESC

ALA

1 :

4

42484443414241404145

47 3938

14 07

Conforme ABNT NBR – 5410:2004

Características do Equipamento

Operação do equipamento - Modo de uso

10 20 30 40 50

1/2 2,5 2,5 4 6 61 2,5 4 6 10 162 4 6 10 16 163 6 10 10 16 251/2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52 2,5 4 4 4 63 4 4 4 6 6

Monofásico 220V

Bitolas de fios condutores para ligação de motores elétricos

Monofásico 127V

Tensão de rede (v)

Potência do motor

(CV)

Distância do motor ao quadro de distribuição (m)

Bitola do fio condutor (mm2)

10 20 30 40 50

1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52 2,5 2,5 2,5 2,5 2,53 2,5 2,5 2,5 2,5 2,54 2,5 2,5 2,5 4 41 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52 2,5 2,5 2,5 2,5 2,53 2,5 2,5 2,5 2,5 2,54 2,5 2,5 2,5 2,5 4

Trifásico 220V

Trifásico 380V

Tensão de rede (v)

Potência do motor

(CV)

Distância do motor ao quadro de distribuição (m)

Bitola do fio condutor (mm2)

08 13

Atenção: Todos os abastecimentos devem ser efetuados com a máquina ligada.

Recomendações para o uso do Misturador Horizontal para Argamassa MH 160 CSM-Limpe sempre as peças;- Ajuste temporariamente as borrachas contidas nas pás;- Lubrifique o produto no início dos períodos de operação em todos os pontos de lubrificação (graxeiras);- Verifique se o cabo utilizado é 4x4mm², sendo um dos fios destinados ao aterramento;- Utilize água limpa;- Nunca lave ferramentas ou as mãos dentro do recipiente;- Após cada turno de operação, o conjunto do tubo misturador deve ser lavado;Mantenha os bicos de lubrificação sempre bem engraxados. Nunca coloque os agregados com a máquina parada (sempre com o motor ligado). Para o bom funcionamento da máquina, recomenda-se trabalhar com a base nivelada.

LubrificaçãoUtilize graxa para faixas de temperatura de 25° a 115°C, conforme especificação DIN51825.Recomenda-se tipo LITHLINE ATLANTIC EP-2 ou BARDAHLAPG1EP.

O misturador de argamassa possui dois pontos de lubrificação posicionados nas laterais da máquina, lubrifique os mancais em seus pontos de graxeira.

Componentes das graxas lubrificantesOs componentes essenciais de uma graxa são: O lubrificante e o agente espessante.

Limpeza da graxaAs graxas devem ser mantidas em seus recipientes originais e nunca deixadas expostas ao tempo. Ferramen-tas hidráulicas, recipientes e bombas de graxa devem ser bem lavadas com solventes e secos antes de serem usados. Tocos de madeira ou espátulas não devem ser usados para retirar a graxa de seu recipiente. O risco de contaminação é muito alto. O primeiro passo a seguir antes de relubrificar é limpar o bico graxeiro e a região em torno dele. A graxa a ser utilizada deve ter a mesma característica da original e estar livre de impurezas.

Temperaturas elevadasEm temperaturas elevadas muitas graxas amolecem causando risco de vazamento. Em temperaturas elevadas constantes é importante usar uma graxa especial. Em temperatura extremamente elevada, graxas lubrificantes, especialmente graxas a base de sabão metálico oxidam rapidamente. Então endurece e ocorre a separação quase total do óleo.

Classificação de graxas lubrificantesAs graxas podem ser classificadas de acordo com as condições de operação. A consistência e as característi-cas do óleo lubrificante são influenciadas pela temperatura de trabalho. As graxas são fabricadas para diferentes temperaturas e são assim classificadas: baixas temperaturas (LT), médias (MT) e altas (HT). Existem, ainda, graxas classificadas de EP (Extrema pressão) ou EM (Extrema pressão com bissulfeto de molibdênio).

Após a instalação e início da operação do misturador de argamassa, é necessário manter o uso correto da máquina e a execução de um programa de manutenção preventiva a intervalos regulares com vistas a minimizar qualquer quebra e desgaste prematuro da máquina. Estas operações devem ser realizadas por pessoal capacitado, obedecendo sempre as normas e instruções de segurança vigentes, principalmente cuidando para que a rede de energia elétrica esteja desligada. A manutenção do misturador de argamassa deve ser realizada necessariamente no início de uma obra e para garantir o bom funcionamento da máquina, esta deve ser revisada sempre que empregada em trabalhos pesados, condições extremas ou durante muitas horas de uso. Para realizar a manutenção, garanta que a máquina esteja posicionada em local firme para que não haja risco de tombá-la e danificá-la.

Peças de reposiçãoPela própria natureza do equipamento, há partes que têm uma vida útil reduzida devido ao desgaste e pelo trabalho pesado. No caso de necessidade de reposição de qualquer peça da máquina, contate a CSM ou uma de suas Assistências Técnicas Autorizadas. As peças de reposição devem ser solicitadas à fabrica indicando-se:- O modelo da máquina ou equipamento a que se refere;- A peça em questão;- A quantidade necessária.

Atenção: Se houver dúvida ou dificuldade, entre em contato com a assistência técnica autorizada para executar a substituição. Você encontrará a lista de assistências técnicas atualizada no site da CSM, www.csm.ind.br.

GarantiaÉ expressamente proibido retificar ou modificar qualquer dispositivo de segurança ou suas características originais. A CSM não se responsabiliza por eventuais danos ocorridos decorrentes da alteração na máquina e neste caso, o usuário perderá a garantia do produto. Toda manutenção do equipamento deve ser executa-da por profissionais autorizados. O misturador de argamassa CSM possui garantia de 180 dias, a contar da data da compra e já inclusos os 90 dias determinados pela legislação vigente, desde que observadas e respei-tadas as disposições legais aplicáveis, referentes aos defeitos de material ou fabricação. Os consertos ou substituições de peças defeituosas durante a vigência desta garantia deverão ser efetuados, somente nas Assistências Técnicas Autorizadas, mediante a apresentação da nota fiscal de compra. Esta garantia não cobre os casos em que o equipamento:- Seja manuseado incorretamente;- Não receba uma adequada manutenção, conforme recomendada pela CSM;- Seja violado, desmontado ou adulterado sem a autorização registrada da Assistência Técnica CSM;- Seja utilizado para fins diferentes daqueles para os quais foi desenvolvido;- Ações de agentes naturais e má conservação;- Desgaste de peças por uso inadequado;

Rolamentos.Para equipamento apresentando problemas no prazo de garantia e sendo constado defeito de fabricação, seu reparo será feito no Assistente Técnico Autorizado mais próximo, ficando por conta do comprador os riscos e despesas decorrentes do transporte de ida e volta até o assistente técnico.Maiores informações acesse: www.csm.ind.br

ATENÇÃO: Os serviços de manutenção dentro do prazo de garantia devem ser executados somente pela Assistência Técnica Autorizada CSM.

Observação 01: Motor elétrico deverá ser concedido diretamente através da rede de assistência técnica do fabricante do motor (ver manual anexo), bastando apresentar a nota fiscal de compra da Betoneira CSM junto com os manuais.

Caso a máquina apresente problemas durante o prazo de garantia e sendo constado defeito de fabricação, seu reparo deverá ser efetuado, apenas, em um Assistente Técnico Autorizado CSM, o mais próximo ou da preferência do comprador, ficando por sua conta os riscos e despesas decorrentes ao transporte de ida e volta até o local escolhido para o conserto. Para mais informações, acesse: www.csm.ind.br.

1,5m 1,5m

1,5m

1,5m

12 09

AtençãoAntes do primeiro uso verifique os seguintes pontos importantes: Lubrifique as graxeiras antes do primeiro

uso. Limpe o excesso de graxa para evitar armazenamento de produtos prejudiciais ao equipamento.Importante:

A CSM não se responsabiliza por eventuais danos ocorridos decorrentes de falta de lubrificação à máquina e neste caso, o usuário perderá a garantia do produto.

SegurançaSão consideradas medidas de proteção, as listadas abaixo,e devem ser adotadas na seguinte ordem:

Medidas de proteção coletiva.- Isolamento da máquina (raio de 1,5 metros mínimos da periferia da máquina até o guarda corpo e este com 1 metro de altura mínimo, conforme NR12: 2010, Anexo I, Quadro II).

Medidas administrativas ou de organização do trabalho.-Somente pessoas qualificadas, capacitadas e autorizadas devem testar, operar, fazer manutenção ou reparar a máquina;

AtençãoTentativas e erros não são as melhores formas para conhecer o funcionamento da máquina, isso poderá

reduzir sua vida útil e danificá-la. Em caso de dúvida quanto à operação ou manutenção da máquina, entre em contato com a CSM ou um Assistente Técnico Autorizado pela marca.

LimpezaA máquina deve estar desligada e desenergizada para limpeza.

Atenção: Considera-se desenergizada quando estiver com o disjuntor desligado e chaveado e quanto estiver com tomada fora do plug. Para religação a máquina deve estar seca e somente o operador próximo a ela,

dentro da zona de risco.

A limpeza do misturador de argamassa deve ser realizada tanto na parte externa quanto da parte interna diariamente.

Limpeza Externa - Procedimento:- Desligue a máquina;- Retire totalmente o material da cuba, lave externamente com uma mangueira até retirar as incrustações, cuidando para não aplicar jatos d'água diretamente no motor.

Limpeza Interna - Procedimento:- Desligue a máquina;- Lave bem o interior da cuba do misturador de argamassa, cuidando para que não fique massa incrustrada nas pás;- Após a limpeza pulverize o interior do tambor (tambor, pás), com um produto desmoldante para que não fique grudado nas paredes elementos da mistura;- Não molhe a parte interna da caixa do motor, comandos e quadro elétrico, pois, poderá ocorrer o risco de curto circuito e/ou choque elétrico;- Recomenda-se a limpeza da cuba com água ao final de cada dia de trabalho;- Não passe água sobre os comandos elétricos (botões) da máquina.

ManutençãoManutenção preventiva

10 11

Medidas de proteção individual, EPI's.

Proteção Conforme estabelece a norma NR12, item 12.38: As zonas de perigo das máquinas e equipamentos devem possuir sistemas de segurança, caracterizados por proteções fixas, proteções móveis e dispositivos de segurança interligados que garantam proteção à saúde e à integridade física dos trabalhadores.

Proteções MóveisEssas proteções geralmente estão vinculadas à estrutura da máquina ou elemento de fixação adjacente que pode ser aberto sem o auxílio de ferramentas. As proteções móveis (portas, tampas, etc.) devem ser associa-das a dispositivos de intertravamento de tal forma que:- A máquina não possa operar até que a proteção seja fechada.

Proteções FixasSão proteções de difícil remoção, fixadas normalmente no corpo ou estrutura da máquina. Essas proteções deverão ser mantidas em sua posição fechada sendo de difícil remoção, fixadas por meio de solda ou parafu-sos, tornando sua remoção ou abertura impossível sem o uso de ferramentas. Podem ser confeccionadas em tela metálica, chapa metálica ou policarbonato.

Grade de proteção

Cuidados e recomendaçõesPara garantir o correto funcionamento do misturador de argamassa e também a segurança do pessoal envolvido, durante os procedimentos de uso, instalação e manutenção da máquina deverão ser respeitadas as seguintes recomendações:- Manutenções deverão ser efetuadas somente após o desligamento da rede de energia elétrica através do interruptor geral e do travamento da chave de emergência;- Todas as operações de uso e manutenção devem ser efetuadas por pessoal treinado e que conheça o conteúdo deste manual;- Todos os letreiros de indicações devem ser mantidos limpos e legíveis;

- O aterramento deve ser fornecido pelo cliente, em conformidade às normas vigentes.- Para o carregamento do misturador de argamassa com argamassa e água o mesmo deverá estar previamente ligado;- O dispositivo de parada de emergência deve estar em perfeitas condições.NR 12.56. As máquinas devem ser equipadas com um ou mais dispositivos de parada de emergência, por meio dos quais possam ser evitadas situações de perigo latentes e existentes.

Cuidados com o motor e partes elétricas- Em hipótese alguma o motor e partes elétricas podem estar úmidos ou molhados;- Para reduzir o risco de choque elétrico, utilize apenas tomada corretamente aterrada;- Deve-se utilizar o plug apropriado de acordo com a legislação vigente;- Uma fiação mal feita pode originar choque elétrico;- Não utilize o equipamento se o cabo estiver gasto, emendado ou estragado;- Verifique todos os componentes e ligações antes de operar o equipamento, caso seja armazenado em local aberto e desprotegido, verifique todos os componentes e ligações antes de operá-lo;- Os componentes e ligações elétricas não devem estar expostos e sujeitos a umidade, podendo ocorrer um sério risco de curto circuito e/ou choque;- Os isolamentos deverão ser executados por um eletricista qualificado para garantir a segurança;- Opere o equipamento dentro da capacidade da fonte de alimentação e fiação elétrica;- Se for usar um cabo mais longo, use uma extensão com a mesma bitola ou maior que a do cabo original com tomada padrão instalado na máquina originalmente e com aterramento, dessa forma se evitará queda no desempenho e superaquecimento no cabo;- Tenha cuidado de não submergir na água os cabos;- Não utilize conexões tipo T;- As instalações elétricas das máquinas e equipamentos devem ser projetadas e mantidas de modo a prevenir, por meios seguros, os perigos de choques elétricos, incêndio, explosão e outros tipos de acidentes.