Manual de utilização

Página 1 de 10

ÍNDICE Página

AVISO .................................................................................. 2

1 REQUERIMENTOS DO SISTEMA............................ 2

2 ANTES DA UTILIZAÇÃO .......................................... 2

2.1 Ligar a um PC e descarregar ficheiros de áudio…………….2 2.2 Remover o leitor com segurança do PC………………….…..2 2.3 Carregar a bateria……………………………………………....3 2.4 Usar o cartão de memória………………………………….….3

3 DESCRIÇÃO DOS BOTÕES..................................... 3

4 LIGAR/DESLIGAR .................................................... 4

5 FUNCIONAMENTO BÁSICO .................................... 4

6 REPRODUZIR MÚSICA ............................................ 4

6.1 Entrar no modo de música…………………………………….4 6.2 Navegação pelas pastas……………………………………….4

7 REPRODUZIR VÍDEOS............................................. 5

8 VISUALIZAR FOTOS ................................................ 5

9 LER UM E-BOOK ...................................................... 5

9.1 Ler………………………………………………………………..5 9.2 Usar o marcador………………………………………………..6

10 CORRER TODOS OS FICHEIROS........................... 6

11 GRAVADOR DE VOZ ................................................ 6

12 APAGAR UM FICHEIRO........................................... 6

13 JOGAR UM JOGO .................................................... 7

14 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES.......................... 7

15 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .............................. 8

16 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................. 9

17 AVISO ...................................................................... 10

Página 2 de 10

Aviso

• Descarregue o manual do utilizador mais actual em www.memup.com, caso haja uma diferença nas instruções existentes neste manual.

• Não desligue o leitor quando este estiver a ser formatado ou quando estiver a carregar/descarregar dados.

• Não sujeite o aparelho a impactos severos, nem o deixe cair de locais altos. • Não use o leitor em locais extremamente quentes ou frios, poeirentos ou húmidos. Não o exponha à luz

directa do sol. • Faça frequentemente cópias de segurança para o caso de perda acidental de dados. • Evite usar o leitor em campos magnéticos fortes. • Mantenha o aparelho afastado da água ou outros líquidos. No caso de entrar água ou outros líquidos para

dentro do aparelho, desligue imediatamente o aparelho e limpe-o. • Não use químicos para limpar o aparelho, de modo a evitar a corrosão. Limpe-o com um pano seco. • Não tente desmontar, reparar ou modificar o produto. Isto invalida a garantia.

1 Requerimentos do Sistema

Hardware: IBM PC e PC compatível, Notebook com interface USB Sistema Operativo: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP e Vista.

2 Antes da Utilização

2.1 Ligar a um PC e descarregar ficheiros de áudio Este leitor é plug & play para o sistema operativo WIN2000/XP/ME. Mas para o Windows98/SE, tem de instalar um controlador antes da ligação (Consulte “Instalação do Controlador” para obter mais detalhes). Para o ligar ao PC para transferir ficheiros: (1) Ligue a extremidade mais larga do cabo USB à porta USB do PC e ligue a extremidade mais pequena na porta USB do leitor. (2) Quando o ícone “ ” aparece no canto inferior direito do ecrã do PC, clique duas vezes em “Meu Computador” no ambiente de trabalho, onde verá um disco amovível que indica o leitor. Pode usar o disco amovível como um disco local regular, copiando ficheiros dele ou para ele. 2.2 Remover o leitor com segurança do PC

Para o Windows2000/XP: (1) Clique com o botão esquerdo do rato no ícone no canto direito da barra de tarefas. (2) Clique na mini janela “pop-up” com a mensagem “Desligar o Dispositivo de Armazenamento em Massa USB – Unidade de Disco (X)”. (3) Quando receber instruções para retirar o dispositivo, retire o aparelho. (4) Para o Win98, certifique-se de que a transferência de dados está completa antes de retirar o leitor de MP3.

Página 3 de 10

2.3 Carregar a bateria O dispositivo tem uma bateria recarregável de ião de lítio incorporada. É carregada através da ligação USB. Tem de a recarregar quando a usar pela primeira vez. Leva cerca de 3 horas para carregar por completo a bateria. Ligue a extremidade mais larga do cabo USB ao interface USB do PC e ligue a extremidade mais pequena do cabo USB no interface USB deste leitor. O dispositivo é ligado ao PC e é carregado. AVISO: Para um máximo desempenho, as baterias de ião de lítio precisam de ser usadas frequentemente. Se não usar o dispositivo frequentemente, certifique-se de que carrega a bateria, pelo menos, uma vez por mês. 2.4 Usar o cartão de memória O dispositivo tem uma ranhura para cartões de memória para ler dados a partir de um cartão micro-SD. Para usar um cartão de memória: (1) Insira um cartão Micro-SD na ranhura para cartões na unidade. (2) Prima e mantenha premido o botão MENU para ver o menu principal. (3) Seleccione “Explorer” e prima o botão PLAY para entrar no modo de explorador de pastas. (4) No modo do explorador de pastas, verá duas pastas chamadas “Internal memory” e “Micro SD”. Para reproduzir

ficheiros de áudio ou de vídeo guardados no cartão de memória, aceda à pasta “Micro SD”.

3 Descrição dos botões

A. LCD display / Ecrã LCD B. MENU: Mantenha premido durante um bocado para entrar no menu principal. Prima rapidamente para entrar no

modo do explorador de pastas. C. VOL+ (volume): Ajusta o volume. Também volta ao ecrã anterior. D. VOL-(volume): Ajusta o volume. Também volta ao ecrã anterior. E. Previous / Anterior: Reproduz a faixa anterior. Também sobe. F. Next / Seguinte: Reproduz a faixa seguinte. Também desce. G. Play/Pause / Reproduzir/Pausa: Liga ou desliga o dispositivo. Também reproduz ou faz pausa em ficheiros de

áudio. Prima rapidamente para confirmar uma selecção. H. Earphone Jack / Entrada para os Auscultadores I. Neckstrap hole / buraco para o transporte de fio J. Power Switch / Interruptor da alimentação: Liga ou desliga a energia K. USB Port / Porta USB: Serve para ligar a um computador L. Memory Card Slot / Ranhura do cartão de memória: Serve para inserir um cartão Micro SD

Página 4 de 10

4 Ligar/desligar Para ligar: (1) Faça deslizar o Interruptor da Alimentação para a direita para ligar a energia. (2) Prima e mantenha premido o botão de Reproduzir/Pausa até ver uma imagem no ecrã. Para desligar: (1) Prima e mantenha premido o botão de Reproduzir/Pausa até ver uma imagem no ecrã. (2) Faça deslizar o Interruptor da Alimentação para a esquerda para desligar a energia. (Certifique-se de que completa este passo para poupar a energia da bateria.) Nota: K-STAR tem uma característica de poupança de energia que permite ao dispositivo desligar automaticamente se não for utilizado durante cerca de 3 minutos. 5 Funcionamento Básico

Função Operação

Reproduzir/Pausa Prima o botão de Reproduzir/Pausa para reproduzir ou fazer uma pausa. Ajustar o volume (1) Prima o botão VOL para ver um ícone de volume a vermelho animado.

(2) Prima o botão Anterior/Seguinte para diminuir ou aumentar o volume. (3) Prima o botão VOL para confirmar.

Faixa anterior Prima o botão Anterior. Faixa seguinte Prima o botão Seguinte. Avanço rápido Prima e mantenha premido o botão Seguinte. Retroceder Prima e mantenha premido o botão Anterior. Botões de bloquear/desbloquear

Mantenha premido o botão de Reproduzir/Pausa e VOL em simultâneo.

Repetição A-B Para repetir uma secção específica de uma faixa: (1) Durante a reprodução, prima o botão VOL para entrar no modo de repetição A-B. (2) Prima de novo o botão MENU para seleccionar o ponto inicial. (3) Prima de novo o botão MENU para seleccionar o ponto final. Para parar a repetição A-B, prima o botão MENU e depois prima o botão VOL para sair.

6 Reproduzir música

6.1 Entrar no modo de música Prima e mantenha premido o botão MENU para ver o menu principal. Use o botão Anterior/Seguinte para seleccionar o menu “Music” e depois prima o botão PLAY para confirmar a selecção. Agora está no modo de MÚSICA. Consulte a secção da reprodução de música para saber as operações básicas. 6.2 Navegação pelas pastas Para navegar pelas pastas: (1) No modo de MÚSICA, prima o botão PLAY para entrar no modo de navegação pelas pastas. (2) Prima o botão Anterior/Seguinte para seleccionar uma pasta ou faixa e depois prima o botão PLAY para confirmar a selecção.

Página 5 de 10

7 Reproduzir vídeos Atenção: Os guias de utilização multilingue e a ferramenta de conversão de vídeo são pré-carregados directamente na memória flash do leitor. (1) Prima e mantenha premido o botão MENU para ver o menu principal. (2) Use o botão Anterior/Seguinte para seleccionar o menu “Video” e depois prima o botão PLAY para entrar no modo do leitor de vídeo. (3) Prima o botão Anterior/Seguinte para procurar um ficheiro de vídeo que deseje reproduzir e depois prima o botão PLAY para o reproduzir. Para informações mais detalhadas acerca da reprodução, consulte a secção “Operações Básicas”. (Nota: Durante a reprodução, pode premir o botão MENU para entrar no modo de navegação pelas pastas.) Nota: O K-STAR só pode reproduzir vídeos AVI. Para outros formatos, tem de usar a ferramenta de conversão incluída na memória flash, para os converter. Para informações mais detalhadas, consulte o Guia Rápido do Utilizador do Conversor AVI na memória flash. 8 Visualizar fotos

Para ver fotos: (1) Prima e mantenha premido o botão MENU para ver o menu principal. (2) Seleccione “Photo” e prima o botão PLAY para confirmar. (3) Prima o botão Anterior/Seguinte para seleccionar uma pasta ou imagem e depois prima o botão PLAY para confirmar a selecção. (4) Seleccione a foto que deseja visualizar e prima o botão MENU para a aumentar para o ecrã completo. (5) No modo de ecrã completo, pode premir o botão Anterior/Seguinte para ver a foto anterior ou seguinte. Prima Reproduzir/Pausa para iniciar uma apresentação automática de diapositivos ou prima o botão MENU para entrar no modo de navegação pelas pastas. Nota: Algumas imagens podem não ser apresentadas. Tente usar um visualizador de imagens para as converter. 9 Ler um E-book

9.1 Ler (1) Prima e mantenha premido o botão MENU para ver o menu principal. (2) Seleccione “E-book” e prima o botão PLAY para confirmar. (3) Prima o botão Anterior/Seguinte para seleccionar um ficheiro .txt e depois prima o botão PLAY para confirmar o ficheiro seleccionado. (4) Prima o botão Anterior/Seguinte para subir ou descer, ou prima Reproduzir/Pausa para subir ou descer automaticamente uma página (definindo o tempo de intervalo entre 1 e 5 em Settings/Auto Slide show/Text - Definições/Apresentação Automática de Diapositivos/Texto). (5) Durante a leitura, pode usar o marcador para assinalar a página para continuar a ler mais tarde. Para mais informações acerca do marcador, consulte a secção “Usar o marcador”.

Página 6 de 10

9.2 Usar o marcador (1) Vá para a página que deseja marcar. (2) Prima e mantenha premido o botão VOL para ver uma janela para guardar o marcador (“Save Bookmark”). (3) Prima o botão Anterior/Seguinte para seleccionar uma linha no menu e depois prima o botão PLAY para confirmar. O marcador é guardado. Começa na primeira linha da página actual. (4) Para ler a página que marcou, prima o botão VOL para ver a janela de carregar o marcador (“Load Bookmark”). Seleccione o marcador e prima o botão PLAY para confirmar. Será orientado para essa página. Nota: Alguns ficheiros TXT podem não ser legíveis. Isso pode dever-se ao facto do formato não ser suportado. Salte o ficheiro ou carregue outro ficheiro. 10 Correr todos os ficheiros

Para correr todos os ficheiros guardados no leitor:

• Prima e mantenha premido o botão MENU para ver o menu principal. • Seleccione o Explorador (“Explorer”) e prima o botão PLAY para entrar no modo de explorador de pastas. • Prima o botão Anterior/Seguinte para seleccionar um ficheiro de vídeo que deseje visualizar e depois prima o

botão PLAY para o reproduzir ou visualizar. 11 Gravador de Voz

Gravar

(1) Prima e mantenha premido o botão MENU para ver o menu principal. (2) Seleccione Gravar (“Record”) e prima o botão PLAY para entrar no modo de gravador. (3) Prima o botão de Reproduzir/Pausa para começar a gravação. Durante a gravação, pode premir o botão de Reproduzir/Pausa para fazer uma pausa ou continuar a gravação. (4) Prima o botão MENU para parar e guardar a gravação.

Reproduzir as gravações Para reproduzir as gravações, passe para o modo de MÚSICA, entre no modo do explorador, procure e reproduza o ficheiro gravado. 12 Apagar um ficheiro

Para apagar um ficheiro: (1) No modo do explorador, seleccione o ficheiro que deseja apagar. (2) Prima e mantenha premido o botão VOL até que apareça uma caixa de diálogo. (3) Use o botão Anterior/Seguinte para seleccionar “Yes” e depois prima o botão PLAY para confirmar.

Página 7 de 10

13 Jogar um jogo

Este leitor tem um jogo popular e divertido - Tetris World. Para activar o jogo, no menu principal, seleccione “Game” e prima o botão PLAY para entrar no modo de jogo. As operações básicas são as seguintes: Começar o jogo Prima o botão REPRODUZIR/PAUSA Mover o bloco para a esquerda e para a direita Prima o botão ANTERIOR e SEGUINTE Rodar o bloco Prima o botão MENU Inserir o bloco Prima o botão VOL 14 Personalizar as definições

Para personalizar as definições do leitor: (1) No menu principal, seleccione o item das Definições (“Settings”) e prima o botão PLAY para entrar no modo de definição do sistema. (2) Prima o botão Anterior/Seguinte para seleccionar um item a ser definido e prima o botão PLAY para confirmar ou prima o botão VOL para cancelar/voltar atrás.

Once (Reproduz a faixa actual e depois pára) Repeat One (Repete a faixa actual) Folder (Reproduz todos os ficheiros de áudio na pasta actual e pára após a reprodução)

Folder Rep. (Repete todos os ficheiros de áudio na pasta actual) Normal (Reproduz todos os ficheiros de áudio guardados no leitor e pára após os ter reproduzido a todos) Repeat all (Repete todos os ficheiros de áudio guardados no leitor)

Repeat mode (modo de repetição)

Intro (Reproduz os primeiros 10 segundos de todos os ficheiros de áudio) Order (Reproduz ficheiros de áudio por ordem) Play mode (Modo de

reprodução) Shuffle (Reproduz os ficheiros de áudio aleatoriamente) Preset EQ (EQ predefinido) Normal, 3D, Rock, Pop, Clássico, Baixos, Jazz, EQ do

utilizador

Music

User EQ (EQ do utilizador) (Definição do equalizador definida pelo utilizador)

Prima o botão VOL para ligar a coluna do EQ. Prima o botão ANTERIOR/SEGUINTE para ajustar o valor. Repita premindo o botão VOL até que o cursor esteja no botão YES (SIM) e depois prima o botão PLAY para confirmar. Vá para o menu de selecção do EQ e seleccione o EQ do utilizador para permitir alterar as definições do equalizador.

Página 8 de 10

REC Quality (Qualidade de gravação)

qualidade normal Record (Gravar)

REC Volume (Volume de gravação)

+1、+2、+3、+4、+5

TEXT (Define o intervalo entre a página anterior e a seguinte quando o aparelho estiver no modo de passar automaticamente para a página anterior/seguinte.)

Auto slide show (Apresentação automática de diapositivos)

Photo (Define o intervalo entre a imagem anterior e seguinte no modo de apresentação automática de diapositivos.) Backlight (Luz de fundo) 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos, 30

segundos, Sempre ligada. Brightness (Defina a luminosidade do ecrã)

Display (Ecrã)

Backlight mode (Modo de luz de fundo)

Normal Power Save (Desliga o ecrã quando não houver actividade durante um certo período de tempo)

About - Informação acerca do produto Upgrade - Actualiza o software

System (Sistema)

Load Default - Devolve as definições predefinidas ao leitor Temporizador de desligar

(Define o tempo de reprodução contínua antes do leitor se desligar automaticamente.) Desligado, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 120 minutos

Língua (Seleccione a língua em que o texto aparece no ecrã) Inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, etc.

15 Resolução de Problemas

Problema Causa possível Solução O ecrã LCD não apresenta nada quando o aparelho é ligado.

A bateria está muito fraca. Carregue a bateria.

O volume está muito baixo. Ajuste o volume. Não há som quando reproduzo um ficheiro de áudio. Ficheiro de áudio danificado. Apague ou salte o ficheiro.

Não consigo ligar o leitor ao PC. O interface USB não é suportado pela motherboard do PC.

Actualize ou substitua a motherboard do PC.

O tempo apresentado muda constantemente.

A taxa de bits do ficheiro MP3 está a mudar durante a reprodução.

Tente usar uma taxa de bits fixa para comprimir o ficheiro de MP3.

O PC dá erro quando liga e desliga o leitor.

O leitor é desligado abruptamente do PC enquanto está a transferir ficheiros.

Não desligue o leitor do PC quando estiver a transferir ficheiros.

A memória total apresentada no leitor não está em conformidade

Parte da memória é usada para guardar programas e

Página 9 de 10

com a quantia marcada. visualizar caracteres.

Alguns ficheiros em MP3 não são reproduzidos correctamente.

O ficheiro em MP3 é comprimido por um padrão, como MPEG I Layer 1 ou Layer 2 que o leitor não suporta.

1. Apague os ficheiros em MP3 que não são suportados. 2. Use o padrão MPEG I Layer 3 para comprimir ficheiros em MP3 que não são suportados.

O formato do ficheiro não é suportado.

Certifique-se de que o vídeo está no formato AVI. Se não for o caso, use a ferramenta de conversão fornecida para o converter.

O vídeo não pode ser reproduzido.

Os dados do vídeo estão danificados.

Salte o ficheiro ou carregue outro ficheiro.

O formato do ficheiro não é suportado.

Tente usar um editor de imagens para o converter.

A foto não pode ser visualizada. A resolução de imagem está para além dos limites do aparelho.

O aparelho suporta uma resolução máxima de 2560 X 2048. Certifique-se de que a resolução de imagem não excede estes limites.

O ficheiro TXT não pode ser lido. O formato do ficheiro não é suportado.

Salte o ficheiro ou carregue outro ficheiro.

16 Características técnicas

Item Especificação Tipo de bateria Bateria de lítio recarregável Tempo de vida da bateria 5 a 10 Horas Ecrã LCD Ecrã CSTN de 1.8 polegadas Potência dos auscultadores 5mW+5Mw Formato de vídeo AVI (XviD) Formato de áudio MP3, WMA, WAV, FLAC, APE Formato da foto JPEG, BMP Resolução de imagem 7000 x 7000 (Max.) Taxa de bits MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps

SNR ＞90dB

Porta USB USB 2.0 Temperatura de funcionamento 0 ºC ~ +55 ºC Temperatura de armazenamento -20 ºC ~ +55 ºC Humidade* relativa de funcionamento

20% ~ 90% (40º)

Humidade* relativa de armazenamento

20% ~ 93% (40º)

Página 10 de 10

17 Aviso

• Certifique-se de que todos os botões estão operacionais antes do funcionamento. Se estes estiverem bloqueados, mantenha premidos os botões de Reproduzir/Pausa e VOL para os desbloquear. • Por favor, carregue imediatamente a bateria quando o ecrã indicar bateria fraca, ou o aparelho desliga-se automaticamente. • O aparelho pode não ser compatível com todos os tipos de cartões de memória dos vários fabricantes. • Por favor, desligue correctamente o leitor do PC, para evitar a perda de dados. • A taxa de transferência apresentada no PC pode ser diferente, dependendo do sistema operativo. A taxa exacta de transferência deverá estar sujeita à indicação no leitor. • Quando o ficheiro de voz gravado for demasiado grande, a resposta do aparelho pode ser lenta.

LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE E DA RESPONSABILIDADE POR DANOS. EM NENHUM CASO O FABRICANTE E OS REVENDEDORES DO FABRICANTE SERÃO RESPONSÁVEIS PELOS

DANOS E PERDAS, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÃO, OS DANOS RESULTANTES DE UMA PERDA DE ACTIVIDADE

COMERCIAL, OU OS DANOS POR PERDA DE ACTIVIDADE DO CLIENTE OU DE QUALQUER OUTRA PARTE,

DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALMENTE DELIBERADOS, DISSUASIVOS, ACESSÓRIOS, EXEMPLARES

PROVENIENTES DA IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O PRODUTO OU AS APLICAÇÕES, INCLUINDO, MAS SEM

LIMITAÇÃO, OS RESULTANTES DE FALHAS NO PRODUTO OU NAS APLICAÇÕES OU NA DOCUMENTAÇÃO, OU A

PERDA OU INEXACTIDÃO DE DADOS DE QUALQUER TIPO, QUER SE BASEIEM NUM CONTRATO, NUM DELITO

CIVIL OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, MESMO QUE AS PARTES TENHAM SIDO INFORMADAS DA

POSSIBILIDADE DESSES DANOS. COMO CERTOS ESTADOS NÃO AUTORIZAM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DA

RESPONSABILIDADE POR DANOS, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR ÀS PARTES. EM NENHUM CASO A

RESPONSABILIDADE TOTAL ACUMULADA DOS VENDEDORES PARA CADA E PARA TODO O TIPO DE

RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO COM O PRODUTO OU AS SUAS APLICAÇÕES PODERÁ SER SUPERIOR AO

MONTANTE PAGO PELO CLIENTE PELO PRODUTO.