O narrador em Memorial do Convento (ex. 9.1., pág. 303)

Expressões, 12.º ano

A obra de Saramago subverte

[…] o estatuto do narrador,

estilhaçando as diversas

modalidades por que este é

habitualmente classificado. O

narrador dos livros de José

Saramago é “tudo de todas as

maneiras”, simultaneamente

exterior e interior, ausente e

participante, majestático e

empenhado, individual e

coletivo, reflexivo e

descritivo, memorialístico e

atual…

Narrador polivalenteCumpre diversas funções

Narrador heterodiegético:

“El-rei foi a Mafra escolher o sítio onde há de ser

levantado o convento.” (l. 7)

Narrador homodiegético:

“[…] porém sosseguemos, a pobre não emprestes, a

rico não devas, a frade não prometas, e D. João V é rei

de palavra. Haveremos convento.” (ll. 5-6)

Narrador reflexivo e descritivo:

“[…] um homem pode ser grande voador, mas é-lhe muito conveniente que saia bacharel, licenciado e doutor, e então, ainda que não voe, o consideram.” (ll. 13-15)

“[…] estava a abegoaria em abandono, dispersos pelo chão os materiais que não valera a pena arrumar, ninguém adivinharia o que ali se andara perpetrando. Dentro do casarão esvoaçavam pardais […]” (ll. 17-20)

De certo modo, o narrador

identifica-se com uma espécie de

cruzamento teórico e prático

entre vox populi, vox Dei e

consciência moral individual

[…], que lhe permite tanto

descrever o acontecimento

quanto julgá-lo, quanto, ainda,

inscrevê-lo numa ordem

histórica em ordem a um futuro

prenunciado.

REAL, Miguel, “A herança do escritor” in Jornal de Letras, Artes e Ideias, n.º 1037, 30 de junho de 2010

Narrador sentenciador e moralizador:

“Nem sempre se pode ter tudo […]” (l. 1)

“[…] a pobre não emprestes, a rico não devas, a frade não prometas […]” (ll. 5-6)

Narrador crítico e irónico:

“[…] com todas as disposições, licenças e matriculações necessárias, partiu o padre Bartolomeu Lourenço para Coimbra […]” (ll. 25-28)

“[…] uma multidão de homens, exagero será dizer multidão, enfim, umas centenas deles […]” (ll. 36-38)

“[…] como se vê não há diferença nenhuma.” (ll. 50-51)

Narrador omnisciente(gestor da matéria

histórica e ficcional)

“Haveremos convento.” (l. 6)

“Até à vila de Mafra, aonde primeiro vai, não tem a

viagem história, salvo a das pessoas que por estes lugares moram […].”

(ll. 29-32)

Expressões, 12.º ano

O narrador em Memorial do Convento (ex. 9.1., pág. 303)

Narrador polivalenteCumpre diversas funções

Narrador polivalenteCumpre diversas funções

NarraNarra

DescreveDescreve

RefleteReflete

ComentaComenta CriticaCritica IronizaIroniza

Manipula (o tempo/a História/a ficção)Manipula (o tempo/a História/a ficção)

Conversa com o(s) narrador(es)

Conversa com o(s) narrador(es) JulgaJulga

MoralizaMoraliza

Recorda e prenunciaRecorda e prenuncia

Adaptado de REAL, Miguel, 1996. Narração, Maravilhoso, Trágico e Sagrado em Memorial do Convento de José Saramago. Lisboa: Caminho

Expressões, 12.º ano

O narrador em Memorial do Convento (ex. 9.1., pág. 303)