1

MEDIDORES DE FLUJO MÁSICO GFMB

OLE

TÍN

GF

M E

M20

18

Típico Medidor de Flujo Másico GFM de Aluminio

NIST TraceableCalibration

Principios de la Operación

Los gases medidos son divididos en dos trayectos de flujo laminares – uno a través del conducto de flujo primario, y el otro a través de un tubo capilar sensor. Ambos conductos han sido diseñados para garantizar flujos laminares. Por lo que, la relación entre los volúmenes de flujo es constante.

Se calientan dos devanados sensores de temperatura, diseñados a precisión sobre el tubo sensor y cuando haya flujo, el gas trans-porta el calor desde el devanado corriente arriba hacia el devanado corriente abajo. La temperatura diferencial que resulta es propor-cional al cambio en la resistencia de los deva-nados sensores.

Se usa un diseño con puente de Wheatstone para monitorear la gradiente de resistencia dependiente en la temperatura de los deva-nados sensores, la cual es linealmente pro-porcional a la relación de flujo instantánea.

Se generan señales de salida de 0 a 5 Vcd y de 4 a 20 mA, indicando los volúmenes del flujo másico base molecular del gas medido.

Los volúmenes de flujo no son afectados ni por las variaciones de temperatura ni de la presión dentro de las limitaciones especificadas.

Generalidades

Los medidores de flujo másico GFM, compac-tos y autónomos, han sido diseñados para dar lecturas del flujo de gases. Su diseño robusto, acompañado de su precisión de grado instru-mentación, ofrece un medio versátil y económi-co para la medición de flujos.

Se surten modelos de aluminio o de acero inoxi-dable, con la opción de lecturas, en unidades de ingeniería (estándar) o despliegues de 0 a 100%.

El arreglo mecánico del diseño incluye un de-spliegue LCD integrado en la parte superior del transductor. Este módulo de despliegue se puede inclinar en más de 90 grados para ofrecer la óp-tima comodidad en la toma de la lectura. Está conectado al transductor mediante una clavija modular estándar. También puede ser desmon-tado para lecturas en instalaciones remotas.

Funciones del Diseño

nRígida construcción metálicanMáxima presión de 1000 psig (70 bars)nIntegridad ante fugas de 1 x 10-9 de helionCertificación rastreable al NISTnDespliegue LCD integrado de diseño inclinable nSeñales de 0-5 VCD y 4-20 mA nProtección de los circuitosnSe puede usar como aparato portátilnUnidades de ingeniería o despliegues del 0 al 100%nTotalizador TIO (total entradas/salidas) opcional

WWW.AALBORG.COM - E-MAIL Y : INFO@AALBORG.COM - PHONE ( 845.770.3000 - LADA SIN COSTO EN E.U.A. AND CANADÁ 1.800.866.3837 l ORANGEBURG N.Y. U.S.A.

2

BO

LET

ÍN G

FM

EM

2018

MEDIDORES DE FLUJO MÁSICOGFM

TABLA 1 – ESPECIFICACIONES DE LOS MEDIDORES GFM

PRECISIÓN: GFM 17, 37 y 47: ±1.0% de la escala plena.

GFM 57, 67 y 77: ±1.5% de la escala plena. PRECISIÓN MEJOR OPCIONAL: ± 1.0% de la escala plena.

CALIBRACIONES: Realizadas bajo condiciones normales [14.7 psia (101.4 kPa) y 70 °F (21.1 °C) al no ser que se solicite al contrario.

REPETIBILIDAD: ±0.25% de la escala plena.

TIEMPO DE RESPUESTA: Generalmente 2 segundos hasta dentro de ±2% del volumen de flujo real, a través del 25% hasta 100% de la escala plena.

COEFICIENTE DE TEMPERATURA: 0.15% de la escala completa / °C.COEFICIENTE DE PRESIÓN: 0.01% de la escala plena/psi (0.07 bars).

MÁXIMA CAÍDA DE PRESIÓN: Ver la Tabla 3.

TEMPERATURA DE GAS Y AMBIENTE: 32 °F a 122 °F (0 °C a 50 °C). 14 °F a 122 °F (-10 °C a 50 °C) – Sólo gases secos.

SEÑALES DE SALIDA: Lineales, 0-5 Vcd. Mínima impedancia de carga 1000 ohmios y resistencia del circuito de 4-20 mA, 0-500 ohmios.

ENERGÍA DE ENTRADA AL TRANSDUCTOR: Universal, ±12 a ±26 VCD. Máximo de 200 mA.

CONSTANTE DE TIEMPO: 800 ms.

PRESIÓN DEL GAS: 1000 psig (70 bars). Máximo GFM 17, 37, 47. Óptimo de 20 psig (1.4 bars).**MATERIALES EN CONTACTO CON EL FLUJO:

a. Modelos de aluminio, Serie GFM. Anillos “O” de aluminio anodizado, acero inoxidable #316, latón y Vitón®.b. Modelos de acero inoxidable GFM 17S, 37S, 47S, 57S, 67S y 77S. Anillos “O” de acero inoxidable y Vitón®.

SENSIBILIDAD A LA POSICIÓN: No mayor que una rotación del 15° del horizontal al vertical. La calibración estándar es la posición horizontal.

CONEXIONES: GFC 17: Conexiones a compresión de 1/4". Opciones: conexiones a compresión de 6 mm, 3/8"y 1/8" o 1/4" VCR®.GFC 37: Conexiones a compresión de 1/4”. Opciones: conexiones a compresión de 6 mm y 3/8" o 1/4" VCR®.GFM 47: Conexiones a compresión de 3/8".GFM 57: Conexiones a compresión de 3/8".GFM 67: Conexiones a compresión de 1/2".GFM 77: Conexiones NPT hembra de 3/4” o conexiones de compresión de 3/4".

INTEGRIDAD ANTE FUGAS: Máximo de 1 x 10-9 smL/segundo de helio hacia el ambiente exterior.

CUMPLIMIENTO CON NORMAS CE: EN 55011, Clase 1, Clase B, EN 50082-1.

** La selección de los materiales de construcción es la responsabilidad del usuario. La compañía no acepta responsabilidad.

GFM 57, 67 y 77 Medidores de Alto Flujo Másico

WWW.AALBORG.COM - E-MAIL Y : INFO@AALBORG.COM - PHONE ( 845.770.3000 - LADA SIN COSTO EN E.U.A. AND CANADÁ 1.800.866.3837 l ORANGEBURG N.Y. U.S.A.

3

BO

LET

ÍN G

FM

EM

2018

MEDIDORES DE FLUJO MÁSICO GFM

TABLA 2 – VOLÚMENES DE FLUJO GFM

MEDIDORES DE BAJO FLUJO MÁSICO

CÓDIGO mL/minuto [N2]

01 0 - 10

02 0 - 2003 0 - 50

04 0 - 100

05 0 - 200

06 0 - 500

CÓDIGO L/minuto [N2]

07 0 - 1

08 0 - 2

09 0 - 5

10 0 - 10

MEDIDORES DE FLUJO MÁSICO MEDIANO GFM 37

11 0 - 15

30 0 - 2031 0 - 3032 0 - 4033 0 - 50

MEDIDORES DE ALTO FLUJO MÁSICO GFM 47

40 0 - 60

41 0 - 8042 0 - 100

MEDIDORES DE ALTO FLUJO MÁSICO GFM 57

50 0 - 200

MEDIDORES DE ALTO FLUJO MÁSICO GFM 67

60 0 - 500

MEDIDORES DE ALTO FLUJO MÁSICO GFM 77

70 0 - 1000

TABLA 3 – MÁXIMA CAÍDA DE PRESIÓN EN LOS GFM

MODELOVOLUMEN DE

FLUJO[litros/minuto]

MÁXIMA CAÍDA DE PRESIÓN

[mm H2O] [psid] [mbar]

GFM 17 hasta 10 25 0.04 2.5

GFM 37

20 300 0.44 30

30 800 1.18 81

40 1480 2.18 150

50 2200 3.23 223

60 3100 4.56 314

GFM 4780 4422 6.5 448

100 5500 8.08 557

GFM 57 200 2720 4.0 280

GFM 67 500 3400 5.0 340

GFM 77 1000 6120 9.0 620

TABLA 4 -ACCESORIOS PARA LOS MEDIDORES GFM

FUENTE DE ENERGÍA – CONJUNTO DE BATERÍAS - CABLES

PS-GFM-110NA-2 Fuente de energía, 110V/12 VCD/América del Norte.

PS-GFM-110NA-4 Fuente de energía 110V/24VCD/América del Norte.

PS-GFM-230EU-2 Fuente de Energía, 220V/12 VCD/Europa.

PS-GFM-230EU-4 Fuente de Energía, 220V/24 VCD/Europa.

PS-GFM-240UK-2 Fuente de Energía 240V/12 VCD/Reino Unido.

PS-GFM-240UK-4 Fuente de Energía, 240V/ 12 VCD/Reino Unido.

PS-GFM-240AU-2 Fuente de Energía 240V/12 VCD/Australia.

PS-GFM-240AU-4 Fuente de Energía, 240V/12 VCD/Australia.

BP110 Conjunto de Baterías, 110V (incluye estuche).

BP220 Conjunto de Baterías, 110V (incluye estuche).

CBL-D4 Cable con conexión “D” de i alfileres (4-20 mA).

CBL-D5 Cable con conector “D” de 9 alfileres (0 a 5 VCD).

17/3RC Cable remoto 17/3 RC, 3 pies de longitud.

17/R Despliegue LCD remoto LCD con cable de 3 pies de longitud.

TIO-LAA2 Monitor Totalizador Entradas/Salidas Interfaz Digital RS-232.

TIO-LAA5 Monitor Totalizador Entradas/Salidas Interfaz Digital RS-485.

KIT-TM-DD Kit de Instalación del Medidor de Flujo GFM con dos conectores “D” de 9 alfileres.

Para las Opciones del Monitor/Controlador del Totalizador de Entradas/Salidas, ver la página 36.

La Integridad ante Fugas

Máximo 1 x 10-9 smL/segundo de helio al ambiente exterior.

Se ofrecen transductores sin despliegue de LCD para aplicaciones con equipos de fabricantes originales.

Se surten medidores de flujo másico GFM con volúmenes de flujo desde 10 mL/minuto hasta 1000 lts./minuto de N2. Los gases son conecta-dos mediante conexiones de compresión de 1/4", 3/8" y 1/2” y conexiones NPT hembra de 3/4". Se ofrecen conexiones opcionales. Estos medidores se pueden usar en unidades de banca o bien se pueden montar con tornillos en la base.

Está protegida la polaridad de los puertos para el suministro de energía del transductor y del fusible.

WWW.AALBORG.COM - E-MAIL Y : INFO@AALBORG.COM - PHONE ( 845.770.3000 - LADA SIN COSTO EN E.U.A. AND CANADÁ 1.800.866.3837 l ORANGEBURG N.Y. U.S.A.

4

BO

LET

ÍN G

FM

EM

2018

MEDIDORES DE FLUJO MÁSICOGFM

TABLE 5 - DIMENSIONES DE LA SERIE GFM

MODELO

CONEXIÓNCONEXIÓN A COMPRESIÓN(salvo el Modelo GFM 77)

DIMENSIONES (PULGADAS)

VERSIÓN LCDSIN LCD

BARRENO DEMONTAJE

A B C D E F G H J

GFM 17 Tubo O, Diámetro 1/4” 5.60 1.00 1.00 4.27 6.29 0.69 2.69 4.50 6-32

*C *D *E

GFM 37 Tubo O, Diámetro 1/4" 5.98 1.37 1.25 5.19 7.21 0.69 2.69 4.88 6-32

GFM 47 Tubo O, Diámetro 3/8" 5.98 1.37 1.25 5.19 7.33 0.69 2.69 4.88 6-32

GFM 57 Tubo O, Diámetro 3/8" 6.60 2.00 1.75 10.2 12.3 1.39 4.69 6.60 10-24

GFM 67 Tubo O, Diámetro 1/2" 7.56 3.00 3.00 10.24 12.4 2.5 6.80 7.56 1/4-20

GFM 77 Tubo 3/4" NPT Hembra 8.56 4.00 4.00 10.5 —– 3.0 6.80 8.56 1/4-20

Para Volúmenes de Flujo Específicos, Comuníquese con el Departamento de Atención de Clientes de Aalborg.

Medidores de Flujo Másico Serie GFM

WWW.AALBORG.COM - E-MAIL Y : INFO@AALBORG.COM - PHONE ( 845.770.3000 - LADA SIN COSTO EN E.U.A. AND CANADÁ 1.800.866.3837 l ORANGEBURG N.Y. U.S.A.

FLUJO

VERSIÓN SIN LCD

DE

*D

*E

G

H

A

B

C

*C

F

2.38

0.95

J

5

BO

LET

ÍN G

FM

EM

2018

CÓMO ORDENAR LOS MEDIDORES DE FLUJO MÁSICO GFM

MATERIALA AluminioS Acero inoxidable

SELLOSV Viton® B Buna® E EPRT PTFE/ Kalrez®

CONECTORES MODELOA Compresión 1/4" GFM 17, 37B Compresión 1/8" GFM 17C VCR® 1/4" GFM 17, 37D Compresión 3/8" GFM 17, 37, 47, 57E Compresión 1/2" GFM 67F NPT hembra 3/4" GFM 77G Compresión 3/4" GFM 77H Compresión 6mm GFM 17, 37

DESPLIEGUEN Sin despliegueL Despliegue LCD

GFM MODELO

SEÑAL DE SALIDAA 0-5 VDCB 4-20 mA

GFM 17 S V A L A

EJEMPLO: GFM17S-VAL6-A0 5 L/min [N2] 20 psigESPECIFIQUE: RANGO DE FLUJO, GAS y PRESIÓN *n.a. = no aplica.

GFM17 acero inoxidable, sellos de Viton®, conectores de compresión 1/4", pantalla, alimentación +12 a +26 Vcd, señal de salida, sin interfase digital.

FLUJO MAX (N2)17 10 L/min37 50 L/min47 100 L/min57 200 L/min67 500 L/min77 1000 L/min

INTERFAZ DIGITALO No hay

0

ENERGÍA6 Universal, desde +12 hasta +26 VCD

6

WWW.AALBORG.COM - E-MAIL Y : INFO@AALBORG.COM - PHONE ( 845.770.3000 - LADA SIN COSTO EN E.U.A. AND CANADÁ 1.800.866.3837 l ORANGEBURG N.Y. U.S.A.