Martinho Lutero: mediador e midiático

49
Profa. Dra. Sylvia Lenz/UEL http://www.riogermans.com/

description

Era das Reformas: Lutero no contexto público e privado como professor e chefe de família. Mediador da voz do povo e de seus anseios contra hegemonia católico-romana;como elaborador da gramática alemã e tradutor para vernáculo. das Sagradas Escrituras. Midiático: como divulgador de suas ideias por vários meios de comunicação: do púlpito, por panfletos, livretos, livros e letras e melodia de hinos.

Transcript of Martinho Lutero: mediador e midiático

Page 1: Martinho Lutero: mediador e midiático

Profa. Dra. Sylvia Lenz/UELhttp://www.riogermans.com/

Page 2: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 3: Martinho Lutero: mediador e midiático

1993/94 – membro do Presbitério da Paróquia Martin Luther, RJ, presidente Herr Dengler/Cruzeiro e Pastor Norbert

1994/95 – Projeto sobre história da Igreja Luterana no Rio

Desde 1995 – Docente em História Moderna+Contemporânea/UEL

1997 – Bolsa CAPES/DAAD – HamburgUniversität

1999 – Defesa da tese na UFF - Prússia, Cidades Hanseáticas e

o Brasil: os alemães no Rio de Janeiro

Page 4: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 5: Martinho Lutero: mediador e midiático

- Vários artigos on-line desde 2008, pesquisar noGoogle ou via Site, marcador “Autora on-line”

- Autora de livros além de capítulos publicados

- Francesco Guicciardini: O renascimento daHistória EDUEL, 2004.

- Os Alemães no Rio de Janeiro: Diplomacia enegócios, profissões e ócios (1815-1866)Bauru, EDUSC(reimpresso)

2013 –Site Alemanha na conexão Rio-Londrinahttp://www.riogermans.com/

2014/2017 –Projeto de Pesquisa aberto acolaboradores: A Grande Guerra 1914-1919

Page 6: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 7: Martinho Lutero: mediador e midiático

1483 - Nasce em Eisleben, infância em Mansfeldno meio da vida camponesa

Estuda Humanidades – o Trivium (gramática, lógica e retórica)

1501 – Uni-Wittenberg: pai exige que estude Direito (como Calvino, pai das igrejas reformadas) o que lhe confere noções jurídicas

Prometeu-se virar monge após sair vivo de uma tempestade, entra para convento augustinianoem Erfurt

No monastério tinha crises até que, mediante leitura de epístolas de Paulo, compreendeu ser justo, ou seja bom, pela crença, e não pelas boas obras, uma decorrência da fé no divino

Page 8: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 9: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 10: Martinho Lutero: mediador e midiático

LINGUAGENS FUNDAMENTAIS DAS CIÊNCIAS EXATAS E EM GERAL, COMO ESTATÍSTICA NAS HUMANAS, BIOLÓGICAS E APLICADAS

Aritmética

Geometria

MatemáticaLINGUAGEM UNIVERSAL e COMPLETA

Música = linguagem escrita das notas musicais + melodia, ritmo, harmonia...

Page 11: Martinho Lutero: mediador e midiático

Do coração : quando perde a coragem sob a tempestade e implora a Deus que o salve

Do Espírito Santo: na leitura de Paulo – “ a salvação pela fé em nossa capacidade concedida pelo divino”

Da Lei de Deus: ao escrever um livreto para o Príncipe da Saxônia que deve seguir a ética cristã

Do povo: contra abusos fiscais e venda de “títulos” pelo Papa – Monarca dos Estados Papais

Das Sagradas Escrituras: estudadas no original e não da Vulgata traduzida por Jerônimo para o Latim

Do grego e hebraico: pelo domínios destas línguas para ler as Sagradas Escrituras no original

Da voz do povo de como se expressva alemã falada nas ruas para organziar a gramática da língua alemã

Page 12: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 13: Martinho Lutero: mediador e midiático

1508 – Estudou e lecionou na Universidade de Wittenberg1510 – Viagem a Roma revolta Lutero

contra lixo moral e luxo material do alto clero Visou à reforma da Igreja Católica e

não à ruptura com Roma – retornou para Erfurt e depois a Wittenberg1512 – Doutor em Teologia

Page 14: Martinho Lutero: mediador e midiático

1513-17 – Professor universitário lecionou

curso bíblico de Salmos, Cartas aos Romanos,

aos Gálatas, aos Hebreus

Comparava a venda de indulgências aos

vendilhões do templo criticados e

enfrentados por Jesus

Papa Leão X, precisava de mais impostos

para construções suntuosos em Roma, antiga

capital do Império Romano ...

Afinal, Roma já era a capital católica

romana das mais visitadas pelos peregrinos

Page 15: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 16: Martinho Lutero: mediador e midiático

Cisão da Igreja Católica de Roma x Igreja Ortodoxa desde o século XI (Cristandade Ocidental x Oriental)

O Papado construiu-se sobre o antigo Império Romano e apóia conquistas mediante cruzadas e conversão forçada no além-mar

Os Estados Papais, como Vaticano hoje, era uma instituição política com arrecadação de impostos

Confissão e Inquisição – instrumentos para controlar a alma e o corpo de quem pensasse diferente

Bulas papais com “poder” de condenar almas, excomungar fieis e até, com a justiça comum, condenar à prisão e morte

Obras suntuosas em Roma demandam maior arrecadação mediante venda de promessas no além...

Page 17: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 18: Martinho Lutero: mediador e midiático

Proibição da venda de indulgências na Saxônia

Lutero elabora 95 itens a favor da fé, e não da compra de papéis para ter a alma salva...

Mito da pregação das teses na porta mas enviada a clérigos da região

Logo são impressas e distribuídas em forma de panfletos – a imprensa foi a “internet” que favoreceu e fundamentou os movimentos reformistas

O seu uso demonstra certo grau de alfabetização entre parte do povo

Os letrados liam em voz alta panfletos e livros para os demais, partilhando o saber aos ágrafos

Page 19: Martinho Lutero: mediador e midiático

Príncipe da Saxônia proíbe venda de

indulgências no seu principado

Lutero publica as teses em Wittenberg

Imprensa de Gutenberg é fundamental para

divulgar suas ideias

O conhecimento pelos que também liam em

voz alta para os demais

Fomentar a alfabetização entre o povo

A capacidade de interpretar por si mesmo

Page 20: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 21: Martinho Lutero: mediador e midiático

Enfrenta interrogatório em plena era de

confissão e perseguição inquisitorial

Como não se retrata foi o excomungado pelo

Papa

A seguir foi banido pelo Imperador Carlos V,

também rei da Espanha, Filipinas e América

Capturado por ordem do Príncipe da Saxônia

que o protege de ser condenado pelo poderes

vigentes

Refugia-se durante um ano no Castelo de

Wartburg, em Eisleben, onde nascera

Page 22: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 23: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 24: Martinho Lutero: mediador e midiático

Inquieto, traduz, direto do grego, o Novo

Testamento na tradução de Erasmo

Sistematiza a gramática da língua regional

baseando-se na grega antiga

Disfarçado, sai às ruas para observar COMO

as pessoas comuns falavam

Teve o cuidado de escrever numa linguagem

compreensível e até poética

Depois, coordena uma equipe que traduz o

AT direto do hebraico, o que leva anos a ser

feito

Page 25: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 26: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 27: Martinho Lutero: mediador e midiático

Gutenberg inventou os tipos móveis o que

reproduziu textos e divulgou o conhecimento

Fundamental na divulgação das 95 teses e

demais ideias “subversivas” de Lutero !

A xilogravura também foi importante para

ilustra os panfletos, livretos e a Bíblia, como

forma de comunicação para os ágrafos

Também a impressão de partituras: letra e

música acessíveis nos cultos em casa

Page 28: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 29: Martinho Lutero: mediador e midiático

Catecismo maior – manual resumido para facilitar pastores e leitos na orientação para a vida cristã na comunidade

Catecismo menor – didático, dividido em cinco partes para orientar os pais na educação cristã de seus filhos

Ética política dedicada aos governantes cristãos como “Política, fé e resistência – da autoridade secular, até que ponto se lhe deve obediência” (1522)

Tradução e publicação integral das Sagradas Escrituras – não mais restritas ao privilégio do alto clero, restritas aos monastérios

Page 30: Martinho Lutero: mediador e midiático

Casou-se aos 42 anos com a ex-freira

Catarina de Bora, 28 anos e aprendeu, na

prática, o convívio na vida em família, em

meio a trabalho e educação dos filhos

Filhos naturais - 6, uma faleceu aos 14 anos

Filhos adotados – 4, órfãos da família

O antigo monastério de Wittenberg foi doado

a Lutero e hoje abriga o museu sobre ele

Page 31: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 32: Martinho Lutero: mediador e midiático

Lutero vivenciou longo casamento com a

Catarina Bora que, como as demais da

região, largaram o convento e se casaram

Experimentou a vida cotidiana em família na

prática “uma experiência não vivida

oficialmente pelo clero”

Catarina cuidava dos filhos, da casa, do

pomar, da horta, contribuindo para a

economia doméstica

Page 33: Martinho Lutero: mediador e midiático

Hospedava estudantes para aumentar a renda doméstica

Conversas à mesa (Tischreden) – anotações publicadas pelos estudantes em forma de coletânea

Hospedava estudantes como forma de aumentar a renda família e a vida doméstica

Como pedagogo explicava as suas dúvidas durante as refeições e escreveu livros didáticos

Pregava quatro vezes ao dia, além dos demais afazeres, à noite, só queria ler embora a mulher quisesse conversar...

Doenças e morte – apesar de muitas, sob cuidado da mulher, sobreviveu até os 61 anos!

Page 34: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 35: Martinho Lutero: mediador e midiático

Lutero introduziu a música instrumental nas igrejas

Compôs hinos para glorificação divina durante os cultos

Escreveu letras em melodias folclóricas

A comunidade de fiéis valorizava coral e músicos

Exortava príncipes a apoiarem músicos e corais das paróquias

Em fins de 1980 orações e hinos fomentaram a resistência pacífica na Igreja de Leipzig até a ueda do Muro em 1989

Page 36: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 37: Martinho Lutero: mediador e midiático

Castelo Forte (Salmo 46) – Ein fester Burg

Advento e Natal – Natal – Von Himmel Hoch

(para os filhos)

Gelobt sei du, Jesu Crist

Hinário da IECLB, hinos de número

25,35, 40, 109, 137, 142, 162, 165, 199,

230, 233, 234, 237, 241, 248, 264, 349,

376, 381, 443, 499

Page 38: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 39: Martinho Lutero: mediador e midiático

- Guerra dos Camponeses x Senhores

- Noite de São Bartolomeu em Paris: nobreza

católica x burguesia huguenote (calvinista)

- Felipe II – Império Habsburgo x revoltas

protestantes na Boêmia e Países Baixos

Guerra dos 30 anos (1618 x 1648)

Cisão da Europa em facções religiosas:

calvinistas, luteranos e católicos

Concílio de Trento = reforma do Papado

Contra Reforma para reprimir protestantes

Page 40: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 41: Martinho Lutero: mediador e midiático

Inspirou-se no Espírito Santo + Amor de Cristo

Contesta o poder secular da Católica Romana

Defendeu a liberdade de consciência e alma a Deus e não

mais sob controle de confissão e da Inquisição

Traduziu o Novo Testamento do grego e coordenou a

equipe na tradução do AT do hebraico

Sistematizou a língua alemã ao observar COMO as pessoas

comuns falavam nas ruas, mercados, tavernas

Elaborou catecismos (manuais educativos) para pais e

pregadores

Introduziu instrumentos e compôs hinos a serem cantados

pelos fiéis na celebração dos cultos

Para ser entendido pregava em alemão e não mais em

latim como permaneceu na católica até meados 1960!

Page 42: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 43: Martinho Lutero: mediador e midiático

Fim do monopólio do saber restrito ao alto

clero vetado ao povo

Alfabetização obrigatória dos protestantes

Acesso a e divulgação de outros saberes

como ciências, justiça, literatura, biografias!

Fomentou a interpretação e a reflexão do

indivíduo nas suas leituras privadas

Fragmentou a Cristandade Ocidental

Page 44: Martinho Lutero: mediador e midiático

Imagética das católicas, pinturas, arquitetura

imponente – povo mantido iletrado

Textual das vertentes calvinistas– a Palavra da

Bíblia, templos sem ornamentos, alguns hinos

Eclética da anglicana – arquitetura, hinos, coro

e o Livro de Oração Comum -LOC

Musical nas Luteranas – igrejas com órgão “o

instrumento que fala todas as línguas” e

muitos hinos, coro, compositores da música

sacra

Sensorial nas ortodoxas – ícones, ornamentos,

incenso, corais sem instrumento!

Page 45: Martinho Lutero: mediador e midiático

Conhecimento + ciência + erudição

VERSUS superstição, crendice, ignorância e

miséria

Leitura e hinos – linguagem escrita e

musical

Príncipes barrocos - mecenas da música

sacra e erudita (Bach,Haendel, Hayden etc)

Festas cristãs Natal e Páscoa – as maiores

na Alemanha inclusive com mercados

natalinos!

Árvore de Natal com estrela na ponta

Page 46: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 47: Martinho Lutero: mediador e midiático
Page 48: Martinho Lutero: mediador e midiático

BAINTON, Roland H.Here I Stand. A life of

Martin Luther. (1950) - várias edições alemãs

JUNGHAUS, H Temas da teologia de Lutero,

Sinodal, 2001.

LENZ, Elben. Lutero: história e pensamento

PAHLEN, K. História universal da música

SCHALK, Carl F. Lutero e a música.

Fonte - Lutero: Política, fé e resistência

Sites na internet sobre M.Lutero: 2.850.000!

Page 49: Martinho Lutero: mediador e midiático

Esclarecer dúvidas

Contribuições

Questionamentos

Contribuições

Acréscimos

Sugestões!

E o que mais para ampliar horizontes mentais

e experiências de vida!