MAR A DEZ UM MUNDO DE OPÇÕES . … no Alasca, Vancouver e Toronto 40 Marrocos - Cidades Imperiais...

2017MAR A DEZ

IMPÉRIO DOS SENTIDOS ®GRANDES VIAGENS

UM MUNDO DE OPÇÕES . QUALIDADE NORTRAVEL

nortravel.pt

GRANDES VIAGENSOs padrões de qualidade das viagens Nortravel resultam de uma criteriosa seleção e equilíbrio na utilização de voos regulares, hote-laria de bom nível, profissionalismo e simpatia dos nossos agentes locais que, aliados a uma programação original e cuidada, permi-tem o máximo aproveitamento, conforto e segurança, em Viagens Personalizadas.

Tratando-se de viagens regulares e garantidas operadas pelos nossos agentes locais em cada região do globo, não tendo o guia da Nortravel, mas sim um guia local de expressão portuguesa e/ou espanhola, garantimos a qualidade dos serviços. Ademais, sen-do programas regulares, poderão eventualmente os passageiros encontrar outros de nacionalidades diversas.

Dependendo do programa escolhido, poderá o cliente encontrar o que denominamos de Circuitos Clássicos (com algumas refei-ções incluídas e alguns passeios facultativos) e Circuito Tudo In-cluído (terão incluídas todas as refeições e todas as visitas).

Caso o cliente faça questão de uma viagem com o acompanha-mento de guia Nortravel, sugerimos que consulte a nossa brochu-ra: EUROPA E ÁSIA – Circuitos e Cruzeiros com Guia em Por-tuguês.

ÍNDICEBrasil Autêntico 4Brasil Essencial 5Rio de Janeiro, Buenos Aires e Cataratas de Iguaçu 6Brasil, Rota do Ouro 8

O Melhor do Brasil 10Brasil, Cultura e Praia 12Argentina e Chile com Cruzeiro na Patagónia 14Maravilhas da Argentina - Região dos Lagos 16O Melhor do Chile e Argentina 18Peru Mágico 20Contrastes da Costa Rica 22Panamá 23Colômbia 24Colômbia e Panamá 26México - Terra Maia 28Nova Iorque, Washington & Niágara 30O Melhor do Oeste Americano 32Estados Unidos e Canadá 34Miami e Cruzeiro às Bahamas 36Miami e Cruzeiro nas Caraíbas 38Cruzeiro no Alasca, Vancouver e Toronto 40Marrocos - Cidades Imperiais 44Senegal - Aventura, Cultura e Lazer 46Senegal - Praias 47Jordânia - O Património e a Magia do Deserto 48Circuito nos Emiratos 50Japão Essencial 54Paisagens da Austrália 56Seguros 58Condições Gerais 59

AMÉRICAS

4 NORTRAVEL, Operador de Confiança

1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da par-tida. Formalidade de embarque e saída, em voo regular da TAP Portugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Windsor Plaza **** ou similar. Tempo livre para um primeiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alojamento.

2º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao Corcovado – Estátua do Cristo Redentor, que foi recentemente eleita uma das Sete Maravilhas do Mundo. Através da Lagoa Ro-drigo de Freitas chegamos ao sopé da montanha onde em-barcamos no histórico trenzinho, que nos leva ao cimo da montanha. Do topo, teremos uma panorâmica incompará-vel de toda a cidade do Rio de Janeiro. Daqui conseguiremos ver as mais famosas praias cariocas, o Jockey Club Brasilei-ro; o famoso estádio do Maracanã, a Ponte para Niterói e o aeroporto de Santos Dumont. Para finalizar o nosso passeio passamos pelas famosas praias do Rio. Regresso ao hotel. Tarde livre. Durante a tarde sugerimos que passeie ao longo do calçadão de Copacabana e termine assistindo ao pôr do sol na Pedra do Arpoador de frente para as praias de Ipane-ma e Leblon. Alojamento.

3º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para apro-veitar a seu gosto as belezas da Cidade Maravilhosa. Se preferir a orla marítima, não deixe de caminhar ao longo do calçadão de Copacabana, uma das mais famosas praias do Rio de Janeiro. Aproveite para tomar uma água de coco ao longo da orla marítima. Continue a sua caminhada até as praias de Ipanema e Leblon. Consideradas as praias onde a nata brasileira se instala para fazer os seus banhos de sol e mar. Por fim, aprecie o pôr do sol na famosa Pedra do Ar-poador que liga as praias de Copacabana com as de Ipane-ma e Leblon. No entanto, se a sua preferência e interesses vão mais direcionados para a cultura, o Rio de Janeiro, no seu pitoresco centro histórico tem algumas atrações cul-turais e arquitetónicas que não deveria descorar, como por exemplo: o famoso Teatro Municipal, inspirado na Ópera de Paris de Charles Garnier e a biblioteca da língua portuguesa com a sua riqueza arquitetónica de interior. Ao deambular pelas ruas do centro irá deparar-se com edifícios cuja arqui-tetura de “arte nouveau” fazem lembrar, em alguns casos, as famosas Boulevards parisienses. Não deixe de entrar na mais famosa pastelaria “Colombo”, para além do ex-libris

da cidade que tenta representar muito bem um requintado café francês, foi considerado um dos 10 cafés mais belos do mundo. O jardim botânico, uma das mais belas e bem preservadas áreas verdes da cidade, é um exemplo da di-versidade da flora brasileira e estrangeira. Nele podem ser observadas cerca de 6 500 espécies (algumas ameaçadas de extinção), distribuídas por uma área de 54 hectares, ao ar livre e em estufas. Se para terminar pretende ter uma outra vista sobre o Rio de Janeiro, não deixe de apreciar a pano-râmica desde a “Vista Chinesa”. Um espetacular mirante em estilo chinês localizado no bairro do Alto da Boa Vista. É um importante ponto turístico da cidade. O monumento está localizado dentro da Floresta da Tijuca. Sugerimos op-cionalmente para quem não pretende ir à descoberta, um passeio de Jeep à floresta da Tijuca. Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA RIO DE JANEIRO / SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto do Rio de Janeiro. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Salvador. Chegada e transporte ao Hotel Golden Tulip Rio Verme-lho **** ou similar. Alojamento.

5º DIA SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita de cidade, ini-ciando-se pelo Farol da Barra, percorrendo a Avenida de 7 de Setembro, Ladeira da Barra, Corredor da Vitória, Praça 2 de Julho (Campo Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Piedade, Convento de São Bento, Pra-ça Castro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terreiro de Jesus, Catedral Basílica, Igreja de São Francisco, Conven-to e Ordem Terceira, Largo do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pes-soal. Aproveite o final do dia para passear na orla ou ex-perimentar alguma da típica gastronomia baiana. O bairro do Rio Vermelho, onde se encontra o seu hotel, é um dos mais apreciados e concorridos locais para apreciar a movida baiana. Alojamento.

6º DIA SALVADOR DA BAHIA / RECIFEPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar local-mente transporte ao aeroporto de Salvador, voo com es-cala. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Recife. Chegada e transporte para o Hotel Mercure Recife Mar **** ou similar. Resto do dia livre. Recife a capital do estado Pernambuco no nordeste brasi-leiro, será segundo uma importante consultora britânica, uma das cem cidades mais ricas do mundo até 2020. Alo-jamento.

7º DIA RECIFEPequeno-almoço no hotel. Partida para início da excursão em que visitamos o que há de melhor nas cidades de Re-cife e Olinda, incluindo as 3 Ilhas (Recife, Santo António e Boa Vista), a Ponte Maurício de Nassau, Praça da República – onde se encontram Palácio do Governo, Teatro de Santa Isabel, Palácio da Justiça e a Casa da Cultura. Em Olinda, cidade vizinha de Recife, e uma das mais antigas cidades a ser declarada património da humanidade. Visitamos o Alto da Sé, as Igrejas da Sé e da Misericórdia, onde se desfruta da mais bela panorâmica das cidades de Recife e Olinda. Esta pequena cidade é considerada uma das localidades colo-niais mais bem preservadas do Brasil e foi eleita a primeira capital brasileira da cultura. Embora tendo sido colonizada por Portugueses, esta cidade como tantas outras, foram disputadas também pelos holandeses. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Aproveite para passear na orla marítima de Boa Viagem. Esta zona junto ao mar é bem propícia para poder fazer uma boa e agradá-vel caminhada. Tomar uma água de coco ou simplesmente apreciar os edifícios que junto à orla fazem da Avenida da Boa Viagem a zona de Elite de Recife. Alojamento.

8º DIA RECIFE – PORTO DE GALINHAS - RECIFEPequeno-almoço no hotel. Partimos para um passeio de dia inteiro a Porto de Galinhas, que no século passado foi um porto para desembarque clandestino de escravos e hoje é considerada uma das mais belas praias do Brasil. Aben-çoada pela magnífica beleza das suas praias, águas crista-linas de um azul cintilante, onde se pode admirar pequenos peixes coloridos e muitas outras espécies marinhas. Com imensos coqueirais, a praia de Porto de Galinhas passa o conceito ideal de vida e beleza natural estonteante, onde se pode usufruir da mais almejada tranquilidade, inerente às autênticas colónias de pescadores. Sugerimos um passeio de jangada pelas piscinas naturais (sujeito à maré baixa) ou um passeio de buggy às praias de Maracaípe (sede do cam-peonato mundial de surf), do Pontal de Maracaípe (encontro do rio com o mar), do Cupe e de Muro Alto, onde se pode desfrutar de um banho agradável e tranquilo. Regresso ao hotel. Alojamento.

9º DIA RECIFE / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar local-mente transporte ao aeroporto de Recife. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.

10º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM.

BRASIL AUTÊNTICO

10 DIAS8 P. A. BUFFET

4 VISITAS

CIRCUITO CLÁSSICO

RIO DE JANEIRO SALVADOR RECIFE3 2 3

RIO DE JANEIRO, SALVADOR DA BAHIA, RECIFE E PORTO DE GALINHAS

• Passagem aérea TAP Portugal em classe U para o percurso internacio-nal, com direito ao transportes de 2 peças de bagagem de 32kg cada;

• Passagem aérea TAM classe económica para os percursos domésticos com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa de 23kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em serviço regular (transfer partilhado, com uma ou várias paragens);

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo o pequeno-

O PREÇO INCLUI

SUPLEMENTOS

DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVIDUALCRIANÇA 2-11 anos

1 a 31Mar + 15Abr a 30Jun + 1Set a 15Dez € 2.010 € 2.400 € 1.6901 a 14Abr + 1Jul a 31Ago € 2.180 € 2.570 € 1.860

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 420 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. Estes preços não são válidos para a Páscoa, Desfile das Campeãs e Rock in Rio de 14 a 25Set. Preço criança (2-11anos), compartilhando o quarto com dois adultos. (mínimo 2 participantes).

-almoço;• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por

guia local em base regular;• Meio-dia de visita ao Corcovado (entrada incluída);• Meio-dia de visita panorâmica em Salvador da Bahia;• Meio-dia de visita a Olinda;• Excursão de dia inteiro a Porto de Galinhas;

Diárias de 1 março a 15 dezembro

Taxas de aviação saída do Porto ou Faro € 25

RIO DE JANEIRO • SALVADOR DA BAHIA • RECIFE PORTO DE GALINHAS

PASSAPORTE OBRIGATÓRIO

• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 420 (voos diretos).

* Seguros complementares pág. 58

RIO DE JANEIRO

RECIFE

SALVADOR DA BAHIA

PORTO DE GALINHAS

CIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

5

1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da par-tida. Formalidade de embarque e saída, em voo regular da TAP Portugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, as-sistência e transporte ao Hotel Windsor Excelsior **** ou similar. Tempo livre para um primeiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alojamento.

2º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao Corcovado – Estátua do Cristo Redentor, que foi recentemente eleita uma das Sete Maravilhas do Mundo. Através da Lagoa Ro-drigo de Freitas chegamos ao sopé da montanha onde em-barcamos no histórico trenzinho, que nos leva ao cimo da montanha. Do topo, teremos uma panorâmica incompará-vel de toda a cidade do Rio de Janeiro. Daqui conseguiremos ver as mais famosas praias cariocas, o Jockey Club Brasilei-ro, o famoso estádio do Maracanã, a Ponte para Niterói e o aeroporto de Santos Dumont. Para finalizar o nosso passeio passamos pelas famosas praias do Rio. Regresso ao hotel. Tarde livre. Durante a tarde sugerimos que passeie ao longo do calçadão de Copacabana e termine assistindo ao pôr do sol na Pedra do Arpoador de frente para as praias de Ipane-ma e Leblon. Alojamento.

3º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para apro-veitar a seu gosto as belezas da Cidade Maravilhosa. Se preferir a orla marítima, não deixe de caminhar ao longo do calçadão de Copacabana, uma das mais famosas praias do Rio de Janeiro. Aproveite para tomar uma água de coco ao longo da orla marítima. Continue a sua caminhada até as praias de Ipanema e Leblon. Consideradas as praias onde a nata brasileira se instala para fazer os seus banhos de sol e mar. Por fim, aprecie o pôr do sol na famosa Pedra do Ar-poador que liga as praias da Copacabana com as de Ipane-ma e Leblon. No entanto, se a sua preferência e interesses vão mais direcionados para a cultura, o Rio de Janeiro, no seu pitoresco centro histórico tem algumas atrações cul-turais e arquitetónicas que não deveria descorar, como por exemplo: o famoso Teatro Municipal, inspirado na Ópera de Paris de Charles Garnier e a biblioteca da íngua portuguesa

com a sua riqueza arquitetónica de interior. Ao deambular pelas ruas do centro irá deparar-se com edifícios cuja arqui-tetura de “arte nouveau” fazem lembrar, em alguns casos, as famosas Boulevards parisienses. Não deixe de entrar na mais famosa pastelaria “Colombo”, para além do ex-libris da cidade que tenta representar muito bem um requintado café francês, foi considerado um dos 10 cafés mais belos do mundo. O jardim botânico, uma das mais belas e bem preservadas áreas verdes da cidade, é um exemplo da di-versidade da flora brasileira e estrangeira. Nele podem ser observadas cerca de 6500 espécies (algumas ameaçadas de extinção), distribuídas por uma área de 54 hectares, ao ar livre e em estufas. Se para terminar pretende ter uma outra vista sobre o Rio de Janeiro, não deixe de apreciar a pano-râmica desde a “Vista Chinesa”. Um espetacular mirante em estilo chinês localizado no bairro do Alto da Boa Vista. É um importante ponto turístico da cidade. O monumento está localizado dentro da Floresta da Tijuca. Sugerimos op-cionalmente para quem não pretende ir à descoberta, um passeio de Jeep à floresta da Tijuca. Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA RIO DE JANEIRO / IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto do Rio de Janeiro. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Iguaçu. Chegada e transporte ao Hotel Continental Inn ou Viale Cataratas **** ou similar. Alojamento.

5º DIA IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Saída pela manhã para visitar as cataratas do lado argentino. Durante o trajeto até às Ca-taratas Argentinas atravessamos a ponte Presidente Tan-credo Neves. Com 480 metros de extensão, construída em 1985 e conhecida como “Ponte da Fraternidade”, promove a união entre os dois países amigos: Brasil (Foz do Iguaçu) e Argentina (Puerto Iguazú). A primeira paragem será na Es-tação Cataratas, dando inicio à visita da parte Superior das Cataratas, seguindo depois para a estação da Garganta do Diabo, sendo este o ponto mais importante das Cataratas. Nas Cataratas do lado Argentino, diferente do lado Brasilei-ro, temos um contacto direto e bem próximo das cataratas. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

6º DIA IGUAÇU / SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto de Iguaçu. Formalidades de em-

barque e saída em voo regular com destino a Salvador (voo com escala). Chegada e transporte ao Hotel Sheraton Sal-vador **** ou similar. Alojamento.

7º DIA SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita de cidade de Sal-vador da Bahia de todos os Santos. Cidade cujo seu centro histórico conhecido pela sua arquitetura colonial, foi declara-do património da humanidade. Foi a primeira capital do reino. Um dos maiores estados do Brasil e o que mais influência de etnia africana tem. Estado com excelente gastronomia, costumes e tradições de vincada presença africana. A visita inicia-se pelo Farol da Barra, percorrendo a Avenida de 7 de Setembro, Ladeira da Barra, Corredor da Vitória, Praça 2 de Julho (Campo Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Piedade, Convento de São Bento, Praça Castro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terreiro de Jesus, Catedral Basílica, Igreja de São Francisco, Convento e Or-dem Terceira, Largo do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Aproveite o final do dia para passear na orla ou experimentar alguma da típica gastronomia baiana. O bairro do Rio Vermelho, onde se encontra o seu hotel, é um dos mais apreciados e con-corridos locais para apreciar a movida baiana. Alojamento.

8º DIA SALVADOR DA BAHIA / GUARAJUBAPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar local-mente transporte a Guarajuba. Chegada e alojamento no Hotel Vila Galé Mares ***** ou similar, em regime de Tudo Incluído.

9º AO 11º DIA GUARAJUBAEstadia no hotel em regime de Tudo Incluído. Dias inteira-mente livres para atividades a gosto pessoal e para desfru-tar das múltiplas facilidades do hotel. A praia de Guarajuba é hoje uma das mais procuradas do litoral norte da Bahia.

12º DIA GUARAJUBA / SALVADOR DA BAHIA / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar local-mente transporte ao aeroporto de Salvador. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


BRASIL ESSENCIAL

13 DIAS 7 REFEIÇÕES

3 VISITAS 11 P. A. BUFFET

CIRCUITO CLÁSSICO

RIO DE JANEIRO IGUAÇU SALVADOR GUARAJUBA3 2 2 4RIO DE JANEIRO, IGUAÇU, SALVADOR DA BAHIA E GUARAJUBA

• Passagem aérea TAP Portugal em classe U para o percurso Internacio-nal, com direito ao transportes de 2 peças de bagagem de 32kg cada;



• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo o pequeno--almoço exceto em Guarajuba, cujo alojamento será no regime tudo incluído;

• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por

O PREÇO INCLUISUPLEMENTOS

DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVIDUAL CRIANÇA 2-11 anos

1 a 31Mar + 15Abr a 30Jun € 2.675 € 3.585 € 2.0251 a 14Abr € 2.845 € 3.755 € 2.1951 a 31Jul € 3.295 € 4 455 € 2.4151 a 31Ago € 3.095 € 4 205 € 2.3251Set a 30Nov € 2.925 € 4 035 € 2.1551 a 15Dez € 3.125 € 4 275 € 2.245


RIO DE JANEIRO

SALVADORDA BAHIA

GUARAJUBA

IGUAÇU

guia local em base regular;• Meio-dia de visita ao Corcovado (entrada incluída);• Visita às Cataratas Argentinas (entrada incluída);• Meio-dia de visita panorâmica em Salvador da Bahia; • Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 415 (voos diretos).




RIO DE JANEIRO • IGUAÇU • SALVADOR DA BAHIA • GUARAJUBA




1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIRO Comparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e partida em voo Iberia com destino ao Rio de Janeiro, voo com escala. Chegada e transporte ao Hotel Windsor Excelsior **** ou similar. Alojamento.

2º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para apro-veitar a seu gosto as belezas da Cidade Maravilhosa. Se preferir a orla marítima, não deixe de caminhar ao longo do calçadão de Copacabana, uma das mais famosas praias do Rio de Janeiro. Aproveite para tomar uma água de coco ao longo da orla marítima. Continue a sua caminhada até as praias de Ipanema e Leblon. Consideradas as praias onde a nata brasileira se instala para fazer os seus banhos de sol e mar. Por fim, aprecie o pôr do sol na famosa Pedra do Ar-poador que liga as praias da Copacabana com as de Ipane-ma e Leblon. No entanto, se a sua preferência e interesses vão mais direcionados para a cultura, o Rio de Janeiro, no seu pitoresco centro histórico tem algumas atrações cul-turais e arquitetónicas que não deveria descorar, como por exemplo: o famoso Teatro Municipal, inspirado na Ópera de Paris de Charles Garnier e a biblioteca da língua portuguesa com a sua riqueza arquitetónica de interior. Ao deambular pelas ruas do centro irá deparar-se com edifícios cuja arqui-tetura de “arte nouveau” fazem lembrar, em alguns casos, as famosas Boulevards parisienses. Não deixe de entrar na mais famosa pastelaria “Colombo”, para além do ex-libris da cidade que tenta representar muito bem um requintado café francês, foi considerado um dos 10 cafés mais belos do mundo. O jardim botânico, uma das mais belas e bem preservadas áreas verdes da cidade, é um exemplo da di-versidade da flora brasileira e estrangeira. Nele podem ser observadas cerca de 6 500 espécies (algumas ameaçadas de extinção), distribuídas por uma área de 54 hectares, ao ar livre e em estufas. Se para terminar pretende ter uma outra vista sobre o Rio de Janeiro, não deixe de apreciar a panorâmica desde a “Vista Chinesa”. Um espetacular miran-

te em estilo chinês localizado no bairro do Alto da Boa Vista. É um importante ponto turístico da cidade. O monumento está localizado dentro da Floresta da Tijuca. Sugerimos op-cionalmente para quem não pretende ir à descoberta, um passeio de Jeep à floresta da Tijuca. À noite saída a pé do hotel para jantar em restaurante local (5 minutos a pé não inclui transporte). Regresso ao hotel e alojamento.

3º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Excursão de dia completo ao Pão de Açúcar e Corcovado. Através da Lagoa Rodrigo de Frei-tas iremos chegar ao pé do monte Corcovado, onde faremos a subida no histórico trenzinho (carro elétrico). Aqui chega-dos, somos surpreendidos por uma incomparável vista do Rio de Janeiro. Daqui conseguiremos ver as mais famosas praias cariocas, o Jockey Club Brasileiro, o famoso estádio do Maracanã, a Ponte para Niterói e o aeroporto de Santos Dumont. Descida para visitarmos o Pão de Açúcar, que se tornou um ícone da cidade. A visita é feita em 2 etapas atra-vés dos bondinhos (teleféricos). O primeiro bondinho leva os passageiros até ao topo do Morro da Urca, a 215 metros de altitude, e oferece uma espetacular vista da Baía de Gua-nabara. O segundo bondinho sobe para o Pão de Açúcar, a 395 metros de altitude, onde chegando ao topo se tem uma vista a 360º de toda a cidade, incluindo as praias de Botafogo e Copacabana, o Corcovado e o centro da cidade. Após o almoço em restaurante local o passeio continua até ao centro da cidade para visita panorâmica. Seguido de visi-ta às famosas praias do Rio de Janeiro. Regresso ao hotel. Saída a pé para jantarem restaurante local (5 minutos a pé, não inclui transporte). Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA RIO DE JANEIRO / IGUAÇU (VISITA DAS CATARATAS - BRASIL)Pequeno-almoço no hotel. Transporte do hotel para o ae-roporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Iguaçu. Chegada e início da visita às Cataratas de Iguaçu, com guia local privativo, do lado brasileiro. As Cataratas do Iguaçu, localizadas dentro do Parque Nacional do Igua-çu, são consideradas uma das sete maravilhas do mundo moderno, dividindo o território do Brasil com a Argentina. Criado em 1929 é das maiores reservas florestais da Amé-rica do Sul, bem como uma proteção dos recursos naturais renováveis. A visita inicia-se no Centro de Visitantes. Neste

centro é possível encontrar, para além de exposições de fo-tos das Cataratas e do Parque, vários serviços de apoio ao turista. O passeio segue a bordo de um autocarro panorâmi-co, por uma rota que atravessa o parque e que nos leva até às cataratas. Uma vez nas cataratas, o passeio é realizado numa passarela com aproximadamente 1.200 metros de extensão, de acesso fácil e que permite um contacto dire-to com a mata. No final do passeio, somos brindados com uma vista panorâmica das cataratas, através de uma pla-taforma, onde se poderão ver os saltos Floriano, Deodoro e Garganta do Diabo. O passeio termina na parte superior das cataratas, cujo acesso se fará por escadas ou através de um elevador panorâmico. Almoço incluído. Transporte privativo para o Hotel Continental Inn **** ou similar. Jantar e alojamento.

5º DIA IGUAÇU (VISITA DAS CATARATAS - ARGENTINA) / BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Início de um fascinante passeio de meio-dia, com guia local privativo, a um dos locais mais privilegiados pela natureza: as Cataratas de Iguaçu, mas agora do lado argentino. Localizadas no Parque Nacional Iguazu, na província de Misiones, a 28 km do centro de Foz do Iguaçu. A primeira paragem será na Estação Cataratas, onde se dará início à visita da parte superior das cataratas (cerca de 1.100 metros de passeio), seguindo depois para a estação da Garganta do Diabo, sendo este o ponto mais importante das cataratas (passeio sobre uma passarela construída sobre o Rio Iguazu, com cerca de 1.100 metros de extensão, que permite admirar e apreciar o deslumbran-te espetáculo oferecido pela natureza, a magnitude do salto Garganta do Diabo. Almoço incluído. Em hora a combinar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de em-barque e partida com destino a Buenos Aires. Chegada e transporte privativo para o Hotel Broadway Suites **** ou similar. Jantar em restaurante local. Alojamento no ho-tel.

6º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço. Saída para visita à cidade de Buenos Ai-res, umas das maiores e mais elegantes cidades da Améri-ca do Sul, também conhecida como a “Rainha da Prata”. Vi-sitamos San Telmo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verdadeiro Tango, a Praça

RIO DE JANEIRO, BUENOS AIRES E CATARATAS DE IGUAÇU


5 VISITAS 7 P. ALMOÇOS

RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

7

RIO DE JANEIRO • IGUAÇU • BUENOS AIRES

• Passagem aérea Iberia em classe Q para os percursos indicados, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem, com peso máximo de 23kg e dimensão (volume) de 158cm;

• Passagem aérea TAM em classe económica entre Rio de Janeiro / Iguaçu e Iguaçu/Buenos Aires, com direito ao trasnporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23Kg;

• Transporte privativo aeroporto / hotel e vice-versa em privado no Rio de Janeiro, Iguaçu e Buenos Aires;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares;• Refeições conforme mencionadas no itinerário – 11 refeições (be-

bidas não incluídas);• Excursão de dia inteiro no Rio de Janeiro, incluindo Corcovado e

Pão de Açúcar, com acompanhamento de guia local, em serviço regular;

• Excursão de meio-dia de visita às Cataratas de Iguaçu do lado Bra-sileiro com acompanhamento de guia local, em serviço privado;

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

CATARATAS DE IGUAÇU

CIRCUITO CLÁSSICO

RIO DE JANEIRO IGUAÇU BUENOS AIRES3 1 3

de Maio, com a Casa do Governo, a Catedral Metropolitana, que encerra os restos mortais do General San Martin. Para finalizar passamos ainda pelo Obelisco, um dos símbolos da cidade e o teatro de ópera mais importante da América do Sul, o teatro Colón. No final da visita, almoço incluído em restaurante local. Tarde livre para atividades de gosto pessoal. Poderá a seu gosto passear pela capital Argentina que a muitos faz lembrar a Paris da América latina devido à arquitetura de alguns dos seus edifícios históricos. Visite o típico e multicolor Bairro “La Boca” perto do porto, outrora habitado por muitos estrangeiros que aqui chegavam para trabalhar. Neste bairro, não deixe de visitar o “Caminito”, a rua-museu, um logradouro tradicional de Buenos Aires e o famoso e elegante bairro La Ricoleta, com as suas ave-nidas que fazem lembrar Paris. À noite saída para jantar com show de tango (sem bebidas). Regresso ao hotel e alojamento.

7º DIA BUENOS AIRES - “FIESTA GAUCHA”Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente, partida rumo ao norte da cidade, até Los Cardales. Apro-veite a viagem para apreciar as belíssimas paisagens até chegar à estância, onde será recebido com a típica sim-patia Gaúcha. Depois de conhecer as instalações, aprecie o almoço, saboreando as maravilhosas ”empanadas” e a incomparável “parrillada criolla”, acompanhada de finos vinhos Argentinos. Desfrute do inesquecível espetáculo de música folclórica ao vivo, tango argentino com baile e uma demonstração das habilidades Gaúchas e corridas de cava-lo. Poderá desfrutar das tradições Gaúchas, andar a cavalo ou passear de charrete. Será um dia inesquecível onde sen-tirá a verdadeira vida de campo na Argentina. Regresso ao hotel ao final do dia. Jantar e alojamento.

8º DIA BUENOS AIRES / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Em hora a combinar localmente, transporte do hotel para o aeroporto. Formali-dades de embarque e saída em voo regular da Iberia com destino a Lisboa ou Porto, voo com escala. Refeição e noite a bordo.

9º DIA LISBOA OU PORTOChegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM

SUPLEMENTOS para voo TAP – CLASSE U

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVIDUAL

1Mar a 23Jun + 29Ago a 15Dez € 3.060 € 3.48024Jun a 28Ago € 3.270 € 3.690

Quando as partidas coincidirem com dois períodos, consulte-nos. Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 500 ((de Lisboa ou Porto). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. Estes preços não são válidos para a Páscoa, Desfile das Campeãs e Rock in Rio de 14 a 25Set. (mínimo 2 participantes).


• Excursão de meio-dia de visita às Cataratas de Iguaçu do lado Argenti-no com acompanhamento de guia local em serviço regular;

• Excursão de meio-dia de visita à Cidade de Buenos Aires com acompa-nhamento de guia local, em serviço regular;

• Excursão com show de tango em Buenos Aires com acompanhamento de guia local, em serviço regular;

• Excursão de dia inteiro à Festa Gaúcha com acompanhamento de guia local, em serviço regular;

• Assistência local pelos nossos representantes;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.00*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de Aviação € 500 (de Lisboa ou Porto).


RIO DE JANEIRO, BUENOS AIRES E CATARATAS DE IGUAÇU

PARAGUAI

ARGENTINA

URUGUAY

RIO DE JANEIRO

BUENOSAIRES

IGUAÇU

1 a 31Mar + 15Abr a 23Jun +1Set a 15Dez € 1351 a 14Abr + 29 a 31Ago € 2601Jul a 28Ago € 80



1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída, em voo regular da TAP Portugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Windsor Plaza **** ou similar. Tempo livre para um primeiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alojamento.

2º DIA RIO DE JANEIRO / PARATYPequeno-almoço no hotel. Saída para Paraty (horários disponíveis: 08:30, 11:00, 12:30, ou 17:00 - sujeito a dis-ponibilidade). Diferente das outras cidades coloniais, a arquitetura de Paraty tem caráter, originalidade e defini-ção, formando um harmonioso conjunto arquitetónico do séc. XVIII. Cidade preservada pelo Património Histórico Nacional (UNESCO), onde a circulação de veículos é proi-bida. Sua Baía com mais de 300 praias e 65 ilhas, assim como a Serra do Mar, circundam esta cidade encantadora. Chegada e alojamento na Pousada do Corsário *** ou similar.

3º DIA PARATY Pequeno-almoço na pousada. Em horário a combinar lo-calmente, saída pela manhã, para visita a Paraty. Visitare-mos o centro histórico, os casarões, as ruas pavimentadas em “ pé de moleque” e as igrejas centenárias, que formam uma paisagem de sonho. Passeando pelas ruas, podemos conhecer a Casa da Cadeia do século XVII que faz parte do Forte Petitiba, que era a cadeia pública no século XIX, hoje a pinacoteca da cidade. No mesmo local, encontramos o Museu de Arte Sacra, na antiga Igreja de Santa Rita. Pros-seguimos a visita à beira mar onde encontramos a Igreja de Nossa Senhora das Dores (1800) com suas janelas e varandas internas em madeira rendilhada. Tempo livre para compras, onde se pode encontrar lojas que produzem trabalhos artesanais em madeira e cerâmica, assim como ourivesaria em ouro ou prata, que são ao mesmo tempo

simples e belos. Regresso à pousada e alojamento.

4º DIA PARATY / RIO DE JANEIRO Pequeno-almoço na pousada. Partida para o Rio de Janei-ro. Dia livre para atividades de gosto pessoal. Alojamento no Hotel Windsor Plaza **** ou similar.

5º DIA RIO DE JANEIRO / PETRÓPOLIS / RIO DE JANEIRO Pequeno-almoço no hotel. Saída para visita a Petrópolis, localizada a cerca de 1 hora do Rio de Janeiro, na região serrana Fluminense. Petrópolis, foi considerada uma das cidades mais seguras do Brasil. Visitamos o Museu Im-perial que serviu de residência de verão à família Impe-rial durante o século 19, onde poderemos admirar peças, documentos históricos e jóias imperiais. Dom Pedro II, o imperador que mandou construir o palácio, hoje museu, foi o imperador que determinou que esta cidade fosse a segunda cidade projetada do Brasil, depois de Recife na época dos Holandeses. Petrópolis, que na verdade quer dizer cidade de Pedro, teve o imperador durante pelo me-nos 40 verões a viver no seu palácio durante os 49 anos que imperou. A corte mudava-se sempre neste período não só para fugir ao calor da cidade carioca, mas também aos surtos de febre amarela. Neste período a cidade tor-nava-se capital do império. Visitaremos ainda o Palácio de Cristal e a Catedral São Pedro de Alcântara. Regresso ao Rio de Janeiro e alojamento.

6º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao Corcovado – Estátua do Cristo Redentor, que foi recentemente elei-ta uma das Sete Maravilhas do Mundo. Através da Lagoa Rodrigo de Freitas chegamos ao sopé da montanha onde embarcamos no histórico comboio, que nos leva ao cimo da montanha. Do topo, teremos uma panorâmica incom-parável de toda a cidade do Rio de Janeiro. Daqui conse-guiremos ver as mais famosas praias cariocas, o Jockey Club Brasileiro, o famoso estádio do Maracanã, a Ponte para Niterói, o famoso sambódromo carioca e o aeroporto de Santos Dumont. Para finalizar o nosso passeio passare-mos pelas praias do Rio de Janeiro. Almoço incluído. Re-gresso ao hotel. Tarde livre. Não deixe de no final da tarde

a assistir ao pôr do sol na Pedra do Arpoador virado paras as praias de Ipanema e Leblon. Alojamento.

7º DIA RIO DE JANEIRO / OURO PRETOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar local-mente transporte ao aeroporto de Rio de Janeiro. Formali-dades de embarque e saída em voo regular com destino a Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais. Um dos maiores estados brasileiros do interior do país. Chegada e transporte para a cidade Ouro Preto. Alojamento na Pou-sada Clássica *** ou similar.

8º DIA OURO PRETO Pequeno-almoço na pousada. Em Ouro Preto, município de Minas Gerais e cidade famosa pela sua arquitetura co-lonial, pertenceu outrora às áreas do ciclo do Ouro. E foi nesta região que grande parte do ouro, no período colonial, saiu para Portugal. Estima-se que mais de 800 toneladas deste metal precioso foi enviado para Portugal. Em conti-nuação visitamos os Museus da Inconfidência e Mineralo-gia, a Casa dos Contos e a Igreja de São Francisco de Assis e Pilar. Almoço típico incluído. Alojamento.

9º DIA OURO PRETO / MARIANA / CONGONHAS / BELO HORIZONTE / SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço na pousada. Partimos para Mariana uma das cidades históricas mineiras que pertenceu ao ciclo do Ouro e das que mais enviou ouro para o império Portu-guês, tornou-se a primeira capital do estado de Minas Ge-rais, precisamente por ter ganho a disputa da cidade que mais ouro arrecadou. Visitamos a Catedral da Sé, Museu Arquidiocesano e o Pelourinho. De seguida, partimos para Congonhas, outra cidade histórica do estado. Visitamos o conjunto arquitetónico e paisagístico do Santuário do Bom Jesus de Matosinhos. Este conjunto é formado por uma igreja, um adro e seis capelas anexas. A igreja é um exem-plar da arquitetura colonial brasileira e o adro é ornado com doze estátuas de profetas, feitas em pedra-sabão e as suas capelas contêm esculturas que representam os passos da Paixão de Cristo, estátuas criadas por António Francisco Lisboa, também conhecido como o Aleijadinho. Em horário a combinar localmente transporte ao aeropor-

BRASIL, ROTA DO OURO


5 VISITAS 10 P. ALMOÇOS

PARATY OURO PRETO

RIO DE JANEIRO, PARATY, PETRÓPOLIS, OURO PRETO COM CIDADES HISTÓRICAS E SALVADOR DA BAHIA


9

RIO DE JANEIRO • PARATY • PETRÓPOLIS • OURO PRETO • SALVADOR DA BAHIA

• Passagem aérea TAP Portugal em classe U para o percurso Inter-nacional, com direito Ao transportes de 2 peças de bagagem de 32kg cada;

• Passagem aérea TAM classe económica para os percursos domés-ticos com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa de 23kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em serviço re-gular (transfer partilhado, com uma ou várias paragens);

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo o peque-no-almoço;

• Refeições indicadas no itinerário - 2 refeições (bebidas não incluí-das);

• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia local em base regular;

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

SALVADOR DA BAHIA

CIRCUITO CLÁSSICO

RIO DE JANEIRO PARATY RIO DE JANEIRO OURO PRETO SALVADOR DA BAHIA1 2 3 2 2

to de Belo Horizonte. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Salvador da Bahia. Chegada e transfer ao Hotel Golden Tulip Rio Vermelho **** ou similar.

10º DIA SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita de cidade da capital baiana, Salvador da Bahia de todos os Santos. Cida-de cujo seu centro histórico conhecido pela sua arquitetura colonial, foi declarado património da humanidade. Foi a pri-meira capital do reino. Um dos maiores estados do Brasil e o que mais influência de etnia africana tem. Estado com excelente gastronomia, costumes e tradições de vincada presença africana. A visita inicia-se pelo Farol da Barra, percorrendo a Avenida de 7 de Setembro, Ladeira da Bar-ra, Corredor da Vitória, Praça 2 de Julho (Campo Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Pieda-de, Convento de São Bento, Praça Castro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terreiro de Jesus, Catedral Basílica, Igreja de São Francisco, Convento e Ordem Terceira, Lar-go do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Aproveite o final do dia para passar na orla ou experimentar alguma da típica gastronomia baiana. O bairro do Rio Vermelho, onde se en-contra o seu hotel, é um dos mais apreciados e concorridos locais para apreciar a movida baiana. Alojamento.

11º DIA SALVADOR DA BAHIA / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar local-mente transporte ao aeroporto de Salvador da Bahia. For-malidades de embarque e saída em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.

12º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM

SUPLEMENTOS


1 a 31Mar + 15Abr a 30Jun + 1Set a 15Dez

€ 2.950 € 4.000 € 2.170

1 a 14Abr + 1Jul a 31Ago € 3.120 € 4.170 € 2.340


Diárias, exceto quartas-feiras, de 1 março a 15 dezembro


RIO DE JANEIRO

SALVADOR DA BAHIA

PARATYPETRÓPOLIS

OURO PRETO

• Visita à cidade histórica de Paraty; • Dia inteiro de visita ao Corcovado e Pão de Açúcar (entradas e almoço

incluídos - sem bebidas);• Dia inteiro de visita a Petrópolis;• Visita nas regiões mencionadas de Minas Gerais com guia local e

almoço incluído; • Meio-dia de visita panorâmica em Salvador da Bahia;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 420 (voos diretos).





1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída, em voo re-gular da TAP Portugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Windsor Excelsior **** ou similar. Tempo livre para um pri-meiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alojamento.

2º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao Corcova-do – Estátua do Cristo Redentor, que foi recentemente eleita uma das Sete Maravilhas do Mundo. Através da Lagoa Rodrigo de Freitas chegamos ao sopé da monta-nha onde embarcamos no histórico trenzinho, que nos leva ao cimo da montanha. Do topo, teremos uma pa-norâmica incomparável de toda a cidade do Rio de Ja-neiro. Daqui conseguiremos ver as mais famosas praias cariocas, o Jockey Club Brasileiro; o famoso estádio do Maracanã, a Ponte para Niterói e o aeroporto de San-tos Dumont. Para finalizar o nosso passeio passamos pelas famosas praias do Rio. Regresso ao hotel. Tarde livre. Durante a tarde sugerimos que passeie ao longo do calçadão de Copacabana e termine assistindo ao pôr do sol na Pedra do Arpoador de frente para as praias de Ipanema e Leblon. Alojamento.

3º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para aproveitar a seu gosto as belezas da Cidade Maravilho-sa. Aproveite para tomar uma água de coco ao longo da orla marítima. Continue a sua caminhada até as praias de Ipanema e Leblon. Consideradas as praias onde a nata brasileira se instala para fazer os seus banhos de sol e mar. No entanto, se a sua preferência e interesses

vão mais direcionados para a cultura, o Rio de Janeiro, no seu pitoresco centro histórico tem algumas atrações culturais e arquitetónicas que não deveria descorar, como por exemplo: o famoso Teatro Municipal, inspira-do na Ópera de Paris de Charles Garnier e a biblioteca da língua portuguesa com a sua riqueza arquitetónica de interior. Ao deambular pelas ruas do centro irá depa-rar-se com edifícios cuja arquitetura de “art nouveau” fazem lembrar, em alguns casos, as famosas Boule-vards parisienses. Não deixe de entrar na mais famosa pastelaria “Colombo”, para além do ex-libris da cidade que tenta representar muito bem um requintado café francês, foi considerado um dos 10 cafés mais belos do mundo. O jardim botânico, uma das mais belas e bem preservadas áreas verdes da cidade, é um exemplo da diversidade da flora brasileira e estrangeira. Nele po-dem ser observadas cerca de 6 500 espécies (algumas ameaçadas de extinção), distribuídas por uma área de 54 hectares, ao ar livre e em estufas. Se para terminar pretende ter uma outra vista sobre o Rio de Janeiro, não deixe de apreciar a panorâmica desde a “Vista Chi-nesa”. Um espetacular mirante em estilo chinês locali-zado no bairro do Alto da Boa Vista. É um importante ponto turístico da cidade. O monumento está localizado dentro da Floresta da Tijuca. Sugerimos opcionalmente para quem não pretende ir à descoberta, um passeio de Jeep à floresta da Tijuca. Regresso ao hotel e alo-jamento.

4º DIA RIO DE JANEIRO / IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmen-te transporte ao aeroporto do Rio de Janeiro. Formali-dades de embarque e saída em voo regular com destino a Iguaçu. Chegada e transporte ao Hotel Continental Inn ou Viale Cataratas **** ou similar. Alojamento.

5º DIA IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Saída pela manhã para visi-tar as cataratas do lado argentino. Durante o trajeto até

às Cataratas Argentinas atravessamos a ponte Presi-dente Tancredo Neves. Com 480 metros de extensão, construída em 1985 e conhecida como “Ponte da Fra-ternidade”, promove a união entre os dois países ami-gos: Brasil (Foz do Iguaçu) e Argentina (Puerto Iguazú). A primeira paragem será na Estação Cataratas, dando inicio à visita da parte Superior das Cataratas, seguindo depois para a estação da Garganta do Diabo, sendo este o ponto mais importante das Cataratas. Nas Cataratas do lado Argentino, diferente do lado Brasileiro, temos um contacto direto e bem próximo das cataratas. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

6º DIA IGUAÇU / MANAUSPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmen-te transporte ao aeroporto de Iguaçu. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Ma-naus (voo com escala). Chegada e transporte ao Hotel Tropical Manaus **** ou similar. Alojamento.

7º DIA MANAUS – AMAZON ECOPARK LODGEPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmen-te transporte até ao cais para embarque em direção ao Amazon Ecopark Lodges. Durante a estadia estão incluídas atividades, tais como: caminhada ecológica, Floresta dos Macacos (canoa), visita a “casa do cabo-clo“ (canoa), pescaria (canoa) e focagem noturna (ca-noa). A programação desses passeios está a cargo da equipa do hotel e será feita de acordo com as melho-res condições de realização. Alojamento em regime de pensão completa.

8º DIA AMAZON ECOPARK LODGEEstadia em regime de pensão completa. Dia comple-tamente livre para atividades a gosto pessoal.

9º DIA AMAZON ECOPARK LODGE / SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmen-

O MELHOR DO BRASIL



SALVADOR DA BAHIA RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO, IGUAÇU, MANAUS E SALVADOR DA BAHIA


11

RIO DE JANEIRO • IGUAÇU • MANAUS • SALVADOR DA BAHIA

• Passagem aérea TAP Portugal em classe U para o percurso inter-nacional, com direito ao transportes de 2 peças de bagagem de 32kg cada;

• Passagem aérea TAM classe económica para os percursos domés-ticos com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa de 23kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em serviço re-gular (transfer partilhado, com uma ou várias paragens);

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo o peque-no-almoço, exceto em Manaus, cujo alojamento será em regime de pensão completa;

• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia local em base regular;

• Meio-dia de visita ao Corcovado (entrada incluída);

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

AMAZÓNIA


CIRCUITO CLÁSSICO

RIO DE JANEIRO IGUAÇU MANAUS SALVADOR DA BAHIA3 2 3 2

te transporte ao aeroporto de Manaus. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Salva-dor da Bahia (voo com escala). Chegada e transporte ao Hotel Sheraton Bahia **** ou similar. Alojamento.

10º DIA SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita de cidade, iniciando-se pelo Farol da Barra, percorrendo a Avenida de 7 de Setembro, Ladeira da Barra, Corredor da Vitória, Praça 2 de Julho (Campo Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Piedade, Convento de São Bento, Praça Castro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terreiro de Jesus, Catedral Basílica, Igreja de São Fran-cisco, Convento e Ordem Terceira, Largo do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Aproveite o final do dia para passear na orla ou experimentar alguma da típica gas-tronomia baiana. O bairro do Rio Vermelho, onde se en-contra o seu hotel, é um dos mais apreciados e concor-ridos locais para apreciar a movida baiana. Alojamento.

11º DIA SALVADOR DA BAHIA / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar lo-calmente transporte ao aeroporto de Salvador. Forma-lidades de embarque e saída em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


SUPLEMENTOS


1 a 31Mar + 15Abr a 30Jun + 1Set a 15Dez

€ 3.090 € 3.820 € 2.460

1 a 14Abr + 1Jul a 31Ago € 3.260 € 3.990 € 2.630




• Visita às Cataratas Argentinas (entrada incluída);• Pacote de serviços oferecido pelo Amazon Ecopark Lodge, que inclui:

caminhada ecológica, Floresta dos Macacos (canoa), visita à “casa do caboclo” (canoa), pescaria (canoa) e focagem noturna (canoa);

• 2 Almoços e 2 jantares durante a estadia no Amazon Ecopark (bebidas não incluídas);

• Meio-dia de visita panorâmica em Salvador da Bahia; • Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 430 (voos diretos).


O MELHOR DO BRASIL

BRAZIL

RIO DE JANEIRO

SALVADORDE BAHIA

MANAUS

IGUAÇU



1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da par-tida. Formalidade de embarque e saída, em voo regular da TAP Portugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, as-sistência e transporte ao Hotel Windsor Plaza **** ou similar. Tempo livre para um primeiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alojamento.

2º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao Corcovado – Estátua do Cristo Redentor, que foi recentemente eleita uma das Sete Maravilhas do Mundo. Através da Lagoa Rodrigo de Freitas chegamos ao sopé da montanha onde embarcamos no histórico trenzinho, que nos leva ao cimo da montanha. Do topo, teremos uma panorâmica incomparável de toda a cidade do Rio de Janeiro. Daqui conseguiremos ver as mais famosas praias cariocas, o Jockey Club Brasileiro, o famoso estádio do Maracanã, a Ponte para Niterói e o aeroporto de Santos Dumont. Para finalizar o nosso passeio passaremos pelas famosas praias do Rio. Regresso ao hotel. Tarde livre. Durante a tarde sugerimos que passeie ao logo do calçadão de Copacabana e termine assistindo ao pôr do sol na Pedra do Arpoador de frente para as praias de Ipanema e Leblon. Alojamento.

3º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para apro-veitar a seu gosto as belezas da Cidade Maravilhosa. Se preferir a orla marítima, não deixe de caminhar ao longo do calçadão de Copacabana, uma das mais famosas praias do Rio de Janeiro. Aproveite para tomar uma água de coco ao longo da orla marítima. Continue a sua caminhada até as praias de Ipanema e Leblon. Consideradas as praias onde a nata brasileira se instala para fazer os seus banhos de sol e mar. Por fim, aprecie o pôr do sol na famosa Pedra do Arpoa-dor que liga as praias de Copacabana com as de Ipanema e Leblon. No entanto, se a sua preferência e interesses vão mais direcionados para a cultura, o Rio de Janeiro, no seu pitoresco centro histórico tem algumas atrações culturais e arquitetónicas que não deveria descorar, como por exemplo: o famoso Teatro Municipal, inspirado na Ópera de Paris de Charles Garnier e a biblioteca da língua portuguesa com a sua riqueza arquitetónica de interior. Ao deambular pelas ruas do centro irá deparar-se com edifícios cuja arquitetu-ra de “arte nouveau” fazem lembrar, em alguns casos, as famosas Boulevards parisienses. Não deixe de entrar na mais famosa pastelaria “Colombo”, para além do ex-libris da cidade que tenta representar muito bem um requintado café francês, foi considerado um dos 10 cafés mais belos

do mundo. O jardim botânico, uma das mais belas e bem preservadas áreas verdes da cidade, é um exemplo da di-versidade da flora brasileira e estrangeira. Nele podem ser observadas cerca de 6500 espécies (algumas ameaçadas de extinção), distribuídas por uma área de 54 hectares, ao ar livre e em estufas. Se para terminar pretende ter uma outra vista sobre o Rio de Janeiro, não deixe de apreciar a panorâmica desde a “Vista Chinesa”. Um espetacular miran-te em estilo chinês localizado no bairro do Alto da Boa Vista. É um importante ponto turístico da cidade. O monumento está localizado dentro da Floresta da Tijuca. Sugerimos op-cionalmente para quem não pretende ir à descoberta, um passeio de Jeep à floresta da Tijuca (opcional). Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA RIO DE JANEIRO / BÚZIOSApós o pequeno-almoço no hotel, saída para a cidade de Bú-zios. Aproximadamente a 180kms a nordeste do Rio de Ja-neiro, esta península poisa as suas praias e ravinas nas tran-quilas águas do Atlântico. A pacata aldeia de pescadores, aos poucos, foi se transformando num lugar de veraneio. No início, os turistas alugavam as casas dos pescadores. A ori-gem do turismo em Búzios remete aos anos de 1940/1950, quando a cidade se resumia a uma pequena vila de pesca-dores. Começou a ser apreciada por representantes das elites carioca e paulista, que fizeram surgir as primeiras casas, concentradas, até a década de 1960. Esses visitantes recebiam em suas casas amigos ilustres, incluindo políticos e artistas, muitos deles estrangeiros. Com isso, a fama da ci-dade foi crescendo entre pessoas de classe alta de diversos países. Os recortes que encerram as 23 praias de diferen-tes caraterísticas, fazem deste aconchegante recanto um local excelente para umas férias inesquecíveis. Chegada e alojamento na Pousada La Chimere ou Pousada Corsário Buzios *** ou similar. Resto do dia livre para atividades a gosto pessoal.

5º DIA BÚZIOSPequeno-almoço no hotel. Saída para um passeio de barco pelas praias de Búzios. O encanto pelas paisagens e pela arquitetura buzianas nas praias e encostas será inevitável. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pes-soal. Não deixe de apreciar o artesanato nas típicas lojas da famosa rua das Pedras. Alojamento.

6º DIA BÚZIOSEstadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almo-ço. Dia completamente livre para aproveitar a linda cidade de Búzios e suas praias. Se é amante de praia, Búzios tem ex-celentes onde poderá deliciar-se. Desde a praia de Ferradu-rinha, praia de Armação ou a praia de Geribá. No entanto, se pretende mais fazer um passeio, não deixe de ir ao calçadão da Orla Bardot, homenagem feita a famosa actriz francesa Brigitte Bardot que visitou Búzios na época em que namora-

va com o Marroquino Bob Zaguri que vivia no Brasil.

7º DIA BÚZIOS / SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto do Rio de Janeiro. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Salvador. Chegada e transporte ao Hotel Golden Tulip Rio Vermelho **** ou similar. Alojamento.

8º DIA SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita de cidade de Sal-vador da Bahia de todos os Santos. Cidade cujo seu centro histórico conhecido pela sua arquitetura colonial, foi declara-do património da humanidade. Foi a primeira capital do reino. Um dos maiores estados do Brasil e o que mais influência de etnia africana tem. Estado com excelente gastronomia, costumes e tradições de vincada presença africana. A visita inicia-se pelo Farol da Barra, percorrendo a Avenida de 7 de Setembro, Ladeira da Barra, Corredor da Vitoria, Praça. 2 de Julho (Campo Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Piedade, Convento de São Bento, Praça Cas-tro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terreiro de Jesus, Ca-tedral Basílica, Igreja de São Francisco, Convento e Ordem Terceira, Largo do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Aproveite o final do dia para passar na orla ou experimentar alguma da típica gastronomia baiana. O bairro do Rio Vermelho, onde se en-contra o seu hotel, é um dos mais apreciados e concorridos locais para apreciar a movida baiana. Alojamento.

9º DIA SALVADOR DA BAHIAEstadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almo-ço. Dia completamente livre para atividades a gosto pessoal. Poderá voltar ao centro histórico e deambular a seu tempo pelas ruas repletas de arquitetura colonial que em simbiose com a simpatia dos baianos o vai contagiar. Poderá também fazer uma visita de dia inteiro à Praia do Forte com almoço (opcional), que tem como rota a praia do Coco, na direção norte do litoral baiano, cujo nome é inspirado nos belíssimos coqueirais existentes em todos os seu trajeto. Conhecere-mos praias situadas na Avenida Oceânica até Itapuã, Lagoa do Abeaté. Seguidamente visitaremos a praia de Guarajuba com paragem e tempo livre para banho de mar. Regresso ao Hotel. Alojamento.

10º DIA SALVADOR DA BAHIA / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar local-mente transporte ao aeroporto de Salvador. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


BRASIL, CULTURA E PRAIA


3 VISITAS

CIRCUITO CLÁSSICO

RIO DE JANEIRO BÚZIOS SALVADOR3 3 3

RIO DE JANEIRO, BÚZIOS E SALVADOR DA BAHIA

• Passagem aérea TAP Portugal em classe U para o percurso internacio-nal, com direito ao transportes de 2 peças de bagagem de 32kg cada;



• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo o pequeno-

O PREÇO INCLUISUPLEMENTOS

DATAS DE PARTIDAPREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVIDUAL CRIANÇA 2-11 anos

1 a 31Mar + 15Abr a 30Jun + 1Set a 15Dez € 1.660 € 2.170 € 1.2901 a 14Abr + 1Jul a 31Ago € 1.840 € 2.340 € 1.460


-almoço;• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por

guia local em base regular;• Passeio de barco em Búzios;• Meio-dia de visita ao Corcovado (entrada incluída);• Meio-dia de visita panorâmica em Salvador da Bahia;• Assistência local pelo nosso representante;



RIO DE JANEIRO • BÚZIOS • SALVADOR DA BAHIA


• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 410 (voos diretos).• *Condições de seguro, consultar www.nortravel.pt



RIO DE JANEIRO

SALVADOR DA BAHIA

BÚZIOS

13

nortravel.pt

SIGA-NOS

BRASILESTADIAS E CIRCUITOS

CENÁRIOS DE SONHO, CULTURA, RITMOS E SABORES

A Nortravel coloca à sua disposição os melhores preços

e ofertas, atualizados ao minuto. Comprove em

www.nortravel.pt e escolha os seus programas de

forma mais rápida e eficiente!

CATÁLOGO ONLINE E RESERVAS NO SEU AGENTE DE VIAGENS

PRAIAS E COMBINADOS

CEARÁ (Fortaleza / Cumbuco / Aquiraz)

RIO GRANDE DO NORTE (Natal e Pipa)

PERNAMBUCO (Recife / Porto de Galinhas / Cabo de Sto Agostinho)

ALAGOAS (Maragogi)

BAHIA (Salvador / Praia do Forte / Guarajuba)

RIO DE JANEIRO (Rio de Janeiro / Búzios / Angra dos Reis)

CIRCUITOS

BRASIL, CULTURA E PRAIA

BRASIL AUTÊNTICO

RIO DE JANEIRO, BUENOS AIRES E IGUAÇU

RIO DE JANEIRO E PRAIAS DE BÚZIOS E

ANGRA DOS REIS

BRASIL ESSENCIAL

BRASIL ECOLÓGICO

BRASIL NATURAL


O MELHOR DO BRASIL

PRAIAS DO BRASIL


1º DIA LISBOA OU PORTO/ BUENOS AIRESComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. For-malidades de embarque e partida em voo regular Iberia com destino a Buenos Aires (via Madrid). Refeição e noite a bordo.

2º DIA BUENOS AIRESChegada a Buenos Aires. Receção e transporte privado para o hotel selecionado1. Ao início da tarde visita, em transporte regular, da cidade de Buenos Aires, umas das maiores e mais elegantes cidades da América do Sul, tam-bém conhecida como a “Rainha da Prata”. Destacamos o bairro da Recoleta, o teatro Colón, teatro de ópera mais importante da América do Sul, o Obelisco, um dos símbo-los da cidade, a Praça de Maio com visita à Catedral Me-tropolitana, que encerra os restos mortais do General San Martin, San Telmo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verdadeiro Tango, bairro La Boca com passeio a pé na famosa rua Caminito. A visita termina em Puerto Madero, um dos bairros mais moder-nos da cidade, sendo um centro financeiro e gastronómico. Regresso ao hotel por conta própria. Alojamento.1A entrada nos hotéis verifica-se entre as 14h00 e as 15h00.

3º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Dia totalmente livre, para ativi-dades de gosto pessoal, ou para continuar a descobrir, por si, esta cidade maravilhosa. Se preferir, pode fazer opcio-nalmente uma excursão de dia completo à Festa Gaúcha: um dia inesquecível que o fará sentir a verdadeira vida de campo na Argentina. À noite saída para jantar com Show de Tango (bebidas incluídas) na conhecida casa de tango Esquina Carlos Gardel. Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA BUENOS AIRES / USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmen-te transporte privado ao aeroporto. Formalidade de em-barque e saída em voo regular LAN com destino a Ushuaia, capital da província Argentina – Terra do Fogo e Ilhas do Atlântico Sul. Chegada, receção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

5º DIA USHUAIA – CRUZEIROPequeno-almoço no hotel. Pela manhã, saída para visita regular, com guia local, ao Parque Nacional Terra do Fogo. Localizado a 12 km de Ushuaia, este maravilhoso Parque de 630 hectares, estende-se até à fronteira com o Chile, com uma tipologia acidentada, montanhas escarpadas, rios, lagos e vales profundos. O parque é visitado em com-boio histórico, o mesmo que transportou os deportados condenados a trabalhos forçados nestas inóspitas Terras do Fim do Mundo. Em hora a combinar, transporte regular

ao centro de Ushuaia para formalidades de embarque no cruzeiro Stella Australis que nos leva, ao longo de vários dias de aventura, até Punta Arenas no Chile. Às 17h00, embarque no cruzeiro. A tripulação, liderada pelo seu ca-pitão, dará as boas vindas a bordo. Mais tarde, o navio zar-pará para o Fim do Mundo. Passando pelo Canal de Beagle e pelo Estreito de Magalhães, navegará pela Patagónia e Tierra del Fuego. É o começo de uma grande aventura. Alojamento e jantar a bordo. Início do cruzeiro.

6º DIA CRUZEIRO – CABO DE HORNOS – BAÍA WULAIPensão completa a bordo.O lendário Cabo de Hornos foi descoberto em 1616; é um promontório quase vertical de 425 metros de altura. Du-rante anos foi uma importante rota de navegação entre os oceanos Pacífico e Atlântico. É conhecido como o fim do mundo. Foi declarado Reserva da Biosfera pela UNESCO em junho de 2005. Pela tarde, desembarcaremos na Baía Wulaia, lugar histórico que foi um dos maiores assenta-mentos de nativos canoeiros Yámanas na região. Charles Darwin desembarcou neste lugar durante a sua viagem a bordo do HMS Beagle em 23 de janeiro de 1833. Este lugar também oferece uma beleza hipnótica pela sua vegetação e geografia. Chegaremos a um miradouro caminhando pelo bosque de Magalhães no qual crescem lengas, coi-gües, canelas e samambaias e outras espécies. Noite a bordo.

7º DIA CRUZEIRO – GLACIAR ÁGUILAPensão completa a bordo.Navegaremos pelos canais Brecknock, Ocasión, Cockburn e Magdalena para ingressar no Seio Agostini, de espetacu-lar beleza, no coração da Cordilheira Darwin, na Terra do Fogo. Neste lugar será possível apreciar os glaciares que descem da montanha, alguns deles chegando até o mar. À tarde, dirigimo-nos ao glaciar Águila, onde desembarcare-mos em barcos semi-rígidos para realizar uma caminhada tranquila pela praia, margeando uma lagoa rodeada de montanhas até chegar em frente ao glaciar. Poderemos conhecer a floresta fria e húmida da Patagónia e os mo-vimentos que moldaram a paisagem deste lugar. Noite a bordo.

8º DIA CRUZEIRO / PUNTA ARENAS / TORRES DEL PAINENo início da manhã, se as condições meteorológicas o permitirem, desembarcaremos na Ilha Magdalena, no Estreito de Magalhães, lugar de paragem obrigatória para o abastecimento de antigos navegantes e descobridores. Esta ilha é o lar de uma imensa colónia de pinguins de Magalhães que poderemos apreciar durante a nossa ca-minhada até o farol, que orienta as distintas embarcações em suas passagens pelo Estreito. Entre setembro e abril esta excursão será substituída por um desembarque na Ilha Marta, onde poderemos observar os leões-marinhos desde os barcos semi-rígidos. Finalizada nossa visita, ter-minaremos a viagem em Punta Arenas, onde desembar-

caremos às 11h30. Assistência e transporte regular para Torres del Paine. Chegada, jantar e alojamento no hotel.

9º DIA TORRES DEL PAINE Pequeno-almoço no hotel. Dia inteiro para desfrutar de uma experiência inesquecível, num dos lugares mais belos que terá oportunidade de visitar, o Parque Nacional Torres del Paine. A indescritível paisagem demarca-se no cená-rio da bonita Patagónia. Nandus (pequena avestruz local) e bandos de flamingos, glaciares, lagos de cor cristalina, cascatas de água e bonitos vales fazem parte destas im-pressionantes paisagens. Usufrua de uma das excursões2 propostas pela equipa do hotel. Almoço e jantar incluídos. Alojamento.2Passeios de carro, a pé, a cavalo, navegações – a definir local-mente na véspera; a realização dos passeios depende das condi-ções climatéricas e das capacidades físicas dos clientes.

10º DIA TORRES DEL PAINE / CALAFATEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmen-te saída, em transporte terrestre para Calafate. Chegada e alojamento no hotel selecionado. Alojamento.

11º DIA CALAFATE / GLACIAR PERITO MORENO / CALAFATEPequeno-almoço no hotel. Saída para realizar uma ma-ravilhosa excursão em circuito regular, com guia local, ao chamado “Colosso do Gelo“, Glaciar Perito Moreno, rodea-do por um imenso lago, com um safari náutico incluído. Oportunidade para observar de perto a impressionante massa de gelo milenar, cuja parede avançada pode atin-gir mais de 70 metros de altura em relação às águas do lago. Os blocos de gelo que, do alto, se despenham sobre o lago são, com o seu ruído ensurdecedor e as ondas que provocam, um espetáculo único. Almoço incluído em restaurante local. De tarde, a visita prossegue pela parte norte do Glaciar, onde se encontram Las Passarelas, os melhores miradouros para observar o glaciar. Regresso ao hotel. Alojamento.

12º DIA CALAFATE / BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar local-mente transporte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular LAN com destino a Bue-nos Aires. Chegada, receção e transporte privado ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

13º DIA BUENOS AIRES / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmen-te transporte privado ao aeroporto. Formalidade de em-barque e saída em voo regular Iberia com destino a Lisboa ou Porto (via Madrid). Refeição e noite a bordo.

14º DIA MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular, para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DE VIAGEM

ARGENTINA E CHILE14 DIAS 10 REFEIÇÕES


BUENOS AIRES TORRES DEL PAINE

COM CRUZEIRO NA PATAGÓNIA


15

BUENOS AIRES • USHUAIA • CRUZEIRO NA PATAGÓNIA • TORRES DEL PAINE • CALAFATE • GLACIAR PERITO MORENO

• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares da Iberia, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 1 peça de ba-gagem, até 23 Kg e dimensão (volume) de 158 cm;

• Voos domésticos na Argentina e no Chile: Buenos Aires/Ushuaia e Calafate/Buenos Aires, em voos regulares Lan Argentina, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 Kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em regular, exceto onde indicado o contrário;

• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada, em regime de aloja-mento e pequeno-almoço;

• Excursão de meio-dia em Buenos Aires, em regular, com guia local de língua castelhana;

• Jantar e show de tango em Buenos Aires, com bebidas incluídas;• Pacote de 3 dias/2 noites no Hotel Las Torres Patagónia, em regime de

tudo incluído (entrada no parque nacional Torres del Paine, todas as refeições, todas as excursões propostas no hotel, bar aberto – bebi-das nacionais, alojamento em quartos vista montanha, WIFI e 35% de desconto nos pacotes de SPA – a comprar diretamente);

• Todas as visitas e entradas conforme itinerário;• Refeições conforme indicado no itinerário – 10 refeições (incluindo 1

almoço piquenique (lunch box));• Safari Náutico para observação do Glaciar Perito Moreno;• Passeio no “Comboio do Fim do Mundo”;• Cruzeiro Australis de 4 dias / 3 Noites, em regime pensão completa

e bar aberto para vinho, bebidas e licores selecionados, com visitas incluídas;

• Pacote de Excursões em regular, acompanhadas por guias locais que falam castelhano: Glaciar Perito Moreno e Parque Nacional Terra do Fogo;

• Assistência em todos os locais;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - € 505.


O PREÇO INCLUI

NOTAS

O PREÇO NÃO INCLUI

DATAS DE PARTIDA HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)

CRUZEIRO

CIRCUITO CLÁSSICO

BUENOS AIRES USHUAIA CRUZEIRO TORRES DEL PAINE CALAFATE BUENOS AIRES2 1 3 2 2 1

PASSAPORTE OBRIGATÓRIO CONDIÇÕES ESPECIFICAS DE CANCELAMENTO

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA Opção hotéis Duplo/Cab B Duplo/Cab A Duplo/Cab AADuplo/Cab

AAAIndivid. /Cab A

4MarA € 5.805 € 6.365 € 6.485 € 6.615 € 8.665B € 5.935 € 6.495 € 6.605 € 6.735 € 8.935

11, 18 e 25MarA € 5.315 € 5.825 € 5.925 € 6.025 € 7.905B € 5.445 € 5.955 € 6.055 € 6.155 € 8.195

1AbrA € 5.005 € 5.425 € 5.505 € 5.585 € 7.285B € 5.025 € 5.435 € 5.515 € 5.605 € 7.315

30Set + 7, 14 e 21OutA € 5.445 € 5.965 € 6.065 € 6.165 € 8.135B € 5.585 € 6.105 € 6.195 € 6.295 € 8.405

28Out + 4, 11, 18 e 25Nov + 2, 9 e 16Dez

A € 5.995 € 6.545 € 6.665 € 6.795 € 8.935B € 6.135 € 6.695 € 6.815 € 6.935 € 9.215

23 e 30DezA € 6.215 € 6.775 € 6.895 € 7.015 € 9.155B € 6.285 € 6.845 € 6.955 € 7.085 € 9.285

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 505. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. (mínimo 2 participantes). A distinção entre as várias categorias das cabinas depende do deck em que se situam, sendo que as cabinas A e B estão no deck mais baixo e as cabinas AAA estão no deck superior. Todas as cabinas são exteriores.

Sábados de 4 março a 30 dezembro

O passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses, após a data de entrada no país.

Excursões a bordo do navio de cruzeiro: as excursões mencionadas no itinerário normalmente são possíveis de serem realizadas. Não obstante, Transportes Marítimos Terra Australis S.A., Transportes Marítimos Via Australis S.A. e Transportes Marítimos Geo Australis S.A. reservam o direito de alterar, mudar ou omitir parte deste iti-nerário, sem aviso prévio, motivado pelo bem-estar e segurança dos passageiros e para a adequada preservação do meio ambiente ou em caso de qualquer circunstância extraordinária, motivo de força maior que o faça necessário. Pelas mesmas razões, a partida ou chegada das embarcações poderão estar sujeitas a alterações.

ARGENTINA E CHILE COM CRUZEIRO NA PATAGÓNIA

CIDADES OPÇÃO A OPÇÃO BBuenos Aires 725 Continental PanamericanoUshuaia Cilene del Faro Las HayasTorres del Paine Las Torres Patagonia Las Torres PatagoniaCalafate Mirador del Lago Xelena

Devido às condições contratuais específicas deste programa, no caso de desistência do passageiro, o mesmo ficará sujeito aos seguintes gastos de cancelamento:• € 25, no caso do cancelamento ser efetuado até 60 dias anteriores à

data da partida;• 25% do preço do pacote, no caso do cancelamento ser efetuado no

período compreendido entre 59 a 50 dias anteriores à data da partida;• 50% do preço do pacote, no caso do cancelamento ser efetuado no



período compreendido entre 29 e o dia do embarque.

• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não men-cionados como incluídos;

• Taxas a pagar localmente (Argentina): USD 17.

BUENOS AIRES

ARGENTINA

PERITO MORENOPUERTO NATALES

TORRES DEL PAINE

USHUAIA

CALAFATE


1º DIA LISBOA OU PORTO/ MADRID / BUENOS AIRESComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. For-malidade de embarque e partida em voo regular Iberia com destino a Buenos Aires (via Madrid). Refeição e noite a bordo.

2º DIA BUENOS AIRESChegada a Buenos Aires. Receção e transporte privado para o hotel selecionado1. Alojamento.1A entrada nos hotéis verifica-se entre as 14h00 e as 15h00.

3º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Saída para visita, em transporte regular, da cidade de Buenos Aires, umas das maiores e mais elegantes cidades da América do Sul, também co-nhecida como a “Rainha da Prata”. Destacamos o bairro da Recoleta, o teatro Colón, teatro de ópera mais importante da América do Sul, o Obelisco, um dos símbolos da cidade, a Praça de Maio com visita à Catedral Metropolitana, que encerra os restos mortais do General San Martin, San Tel-mo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verdadeiro Tango, bairro La Boca com passeio a pé na famosa rua Caminito. A visita termina em Puerto Madero, um dos bairros mais modernos da cidade, sendo um centro financeiro e gastronómico. Regresso ao hotel por conta própria. Alojamento.

4º DIABUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Dia totalmente livre, para ati-vidades de gosto pessoal, ou para continuar a descobrir, por si, esta Cidade Maravilhosa. À noite saída para jantar com Show de Tango (bebidas incluídas) na conhecida casa de tango Esquina Carlos Gardel. Regresso ao hotel e alojamento.

5º DIA BUENOS AIRES / USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmen-te transporte privado ao aeroporto. Formalidade de em-barque e saída em voo regular Aerolíneas com destino a Ushuaia, capital da província Argentina – Terra do Fogo e Ilhas do Atlântico Sul. Chegada, receção e transporte re-gular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

6º DIA USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Pela manhã, saída para visita regular ao Parque Nacional Terra do Fogo. Localizado a 12 km de Ushuaia, este maravilhoso Parque de 63,000 hecta-res, estende-se até à fronteira com o Chile. Com uma tipo-logia acidentada, com montanhas escarpadas, rios, lagos e vales profundos. Nesta visita está incluído um passeio no comboio histórico, o mesmo que transportou os depor-tados condenados a trabalhos forçados nestas inóspitas Terras do Fim do Mundo. Tarde livre. Alojamento.

7º DIA USHUAIA / CALAFATEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmen-te transporte regular ao aeroporto. Formalidade de em-barque e saída em voo regular Aerolineas com destino a

Calafate. Chegada, receção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

8º DIA CALAFATE / GLACIAR PERITO MORENOPequeno-almoço no hotel. Saída para visita regular ao chamado “Colosso do Gelo“, Glaciar Perito Moreno, rodea-do por um imenso lago. Neste passeio está incluído um passeio de navegação no lago, junto ao glaciar. Oportuni-dade para observar de perto a impressionante massa de gelo milenar, cuja parede avançada pode atingir mais de 70 metros de altura em relação às águas do lago. Os blo-cos de gelo que, do alto, se despenham sobre o lago são, com o seu ruído ensurdecedor e as ondas que provocam, um espetáculo único. De tarde, a visita prossegue pela parte norte do Glaciar, onde se encontram Las Passarelas, os melhores miradouros para observar o glaciar. Regresso ao hotel. Alojamento.

9º DIA CALAFATE / BUENOS AIRES / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar local-mente transporte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular Aerolineas com destino a Buenos Aires. Chegada, transporte ao aeroporto inter-nacional e embarque em voo regular Iberia com destino a Madrid. Refeição e noite a bordo.

10º DIA MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular Iberia para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DE VIAGEM.

MARAVILHAS DA ARGENTINABUENOS AIRES • USHUAIA • CALAFATE • GLACIAR PERITO MORENO

10 DIAS 1 REFEIÇÃO


3 DIAS 2 VISITAS 2 P. A. BUFFET

BUENOS AIRES USHUAIA

CIRCUITO CLÁSSICO

BUENOS AIRES USHUAIA CALAFATE 3 2 2


5º DIA BUENOS AIRES / IGUAÇUEm hora a combinar localmente transporte privado ao ae-roporto. Formalidade de embarque e saída em voo regu-lar Aerolineas com destino a Iguaçu. Chegada, receção e transporte regular ao hotel escolhido. Em hora a informar, saída para visita regular de meio-dia às cataratas (lado bra-sileiro). O Parque Nacional de Iguaçu tem uma extensão no lado brasileiro de 185.000 hectares. Chegando ao centro do visitante, embarque nos autocarros do parque que nos irão transportar para o início das passarelas (com uma extensão de 1.200 metros sobre as falésia do rio Iguaçu. Aqui tem-se uma excelente vista panorâmica (ideal para as primeiras fotografias). Avançando pelas passarelas, iremos passar pelo canhão do rio, o salto Rivadavia e Três Mos-queteiros, entre outros. Segue-se o miradouro inferior da Garganta do Diabo, que se localiza a cerca de 200 metros. A visita finaliza junto ao salto Floriano, onde se localiza o

elevador que nos irá transportar para a zona do estacio-namento dos autocarros. Regresso ao hotel e alojamento.

6º DIA IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Saída para visita regular de dia inteiro às cataratas (lado argentino). O parque tem no lado argentino uma extensão de 67.000 hectares. As cataratas são Património Natural da Humanidade, desde 1984 e ne-las encontramos 275 saltos de água que se precipitam de uma altura média de 70 metros. Durante o percurso que nos leva à estação central, podemos observar uma gran-de variedade de plantas, aves e borboletas. Na estação central tomamos um serviço de comboios que nos trans-portam ao início do circuito das cataratas, onde se iniciam os passeios superiores e inferiores. O passeio superior tem uma extensão de 800 metros, e que estão colocados num nível elevado de modo a não assustar a fauna que habita na selva. Através deste passeio observamos os saltos Dos Hermanos, Bosetti, Bernabé Méndez, M’Bigua entre outros. Este passeio dura cerca de 1 hora. O passeio inferior, é uma

caminhada de 1.600 metros, junto ao nível do terreno, e que passa junto aos saltos Dos Hermanas, Alvar Núñez, San Martin, Bosetti, el Peñón de la Bella Vista. Este passeio dura cerca de 2 horas. Finalizamos a visita com a desloca-ção à Garganta del Diablo: saindo em autocarro, chegamos à estação Garganta. Segue-se um passeio de 1.200 metros, onde no final encontramos o mais espetacular salto das cataratas, a Garganta do Diabo. Este passeio dura cerca de 2 horas. No final, regresso ao hotel e alojamento.

7º DIA IGUAÇU / BUENOS AIRES / USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmen-te transporte regular ao aeroporto. Formalidade de em-barque e saída em voo regular Aerolineas com destino a Buenos Aires. Chegada e mudança para o voo com destino a Ushuaia, capital da província Argentina – Terra do Fogo e Ilhas do Atlântico Sul. Chegada, receção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento. FIM DE VIAGEM.

EXTENSÃO ÀS CATARATAS DE IGUAÇU

17

• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares Iberia, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Voos domésticos na Argentina - Aerolineas: Buenos Aires/Ushuaia/Calafate/Buenos Aires, com direito ao transporte de 1 peça de ba-gagem até 23 kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em regular, ex-ceto onde indicado o contrário;

• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada, em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• Voos domésticos na Argentina- Aerolineas: Buenos Aires/Iguaçu/Bue-nos Aires, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em regular, exceto onde indicado o contrário;

• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada, em regime de aloja-mento e pequeno-almoço;

• Excursão de meio-dia em Iguaçu (cataratas lado brasileiro), em regu-lar, com guia local de língua castelhana;

• Excursão de dia inteiro em Iguaçu (cataratas lado Argentino), em re-gular, com guia local de língua castelhana;

• Assistência local;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 45.

O PREÇO INCLUI

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

DATAS DE PARTIDA


CALAFATE

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA OPÇÃO DUPLO INDIVIDUAL

Mar + 1Mai a 23JunA € 2.845 € 3.445B € 2.945 € 3.675

Abr + Set a NovA € 2.895 € 3.525B € 3.085 € 3.905

24Jun a 31AgoA € 3.095 € 3.695B € 3.175 € 3.855


Mar a NovA € 685 € 825B € 695 € 865

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 525 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.(mínimo 2 participantes).

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 45 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. (mínimo 2 participantes).

Diárias de março a novembro


• Refeições indicadas no itinerário – 1 refeição;• Excursão de meio-dia em Buenos Aires, em regular, com guia local de

língua castelhana;• Excursão de meio-dia em Ushuaia, em regular, com guia local de

língua castelhana (a visita ao parque inclui o passeio no comboio histórico);

• Excursão de dia inteiro em Calafate, em regular, com guia local de lín-gua castelhana (a visita ao glaciar inclui o passeio de barco no lago);

• Assistência em todos os locais;

MARAVILHAS DA ARGENTINA

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)


CIDADES OPÇÃO A OPÇÃO BBuenos Aires 725 Continental PanamericanoUshuaia Cilene del Faro Las HayasCalafate Mirador del Lago Xelena

CIDADES OPÇÃO A OPÇÃO BIguaçu Esturión Hotel &

Lodges IguazúAmerian Portal del Iguazú



PASSAPORTE OBRIGATÓRIO O passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses, após a data de entrada no país.

• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer servi-ços não mencionados como incluídos;

• Taxas de aeroporto (voos domésticos): USD 16 (a pagar localmente).

• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer servi-ços não mencionados como incluídos.

• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - € 525.


EXTENSÃO ÀS CATARATAS DE IGUAÇU

BUENOS AIRES

ARGENTINA

PERITO MORENO

USHUAIA

CALAFATE


1º DIA LISBOA OU PORTO/ SANTIAGO DO CHILEComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. For-malidade de embarque e partida em voo regular Iberia com destino a Santiago do Chile (via Madrid). Refeição e noite a bordo.

2º DIA SANTIAGO DO CHILEChegada a Santiago do Chile. Receção e transporte regu-lar para o hotel selecionado1. Ao início da tarde, saída para realizar uma excursão regular panorâmica de meio-dia pela cidade de Santiago, visitando os principais pontos e onde poderemos apreciar o contraste de sua rica história e suas modernas e imponentes construções. O Palácio de La Moneda, a Plaza de Armas, o Cerro Santa Lucía, o Par-que Metropolitano e os exclusivos bairros residenciais de Vitacura e Las Condes, formam parte deste inesquecível passeio. Regresso ao hotel e alojamento.1A entrada nos hotéis verifica-se entre as 14h00 e as 15h00.

3º DIA SANTIAGO DO CHILE Pequeno-almoço no hotel. Saída para realizar uma excur-são regular panorâmica de dia inteiro as cidades de Viña Del Mar e Valparaíso (não inclui almoço). Valparaíso é o principal porto do Chile, considerada Património Cultural da Humanidade, pela sua peculiar arquitetura e ladeiras, e pelas suas estreitas ruas e escadas que sobem até ao topo das suas colinas. Viña Del Mar é a estância balnear turística mais apreciado do país, também conhecida como "Cidade Jardim" por estar rodeadas de áreas verdes, ma-ravilhosas praças e jardins floridos, e que é a porta de en-trada ao Oceano Pacífico. Regresso ao hotel. Alojamento.

4º DIA SANTIAGO / PUERTO MONTT / PUERTO VARASPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmen-te transporte regular ao aeroporto. Formalidade de em-barque e saída em voo regular LAN com destino a Puerto

Montt. Chegada, receção e transporte regular para Puerto Varas. Alojamento. À tarde, visita panorâmica de Puerto Montt e Puerto Varas. Regresso ao hotel. Alojamento.

5º DIA PUERTO VARAS / PEULLAPequeno-almoço no hotel. Saída para Petrohué pelas mar-gens do Lago Llanquihue. As imponentes vistas do vulcão Osorno e Calbuco dominam a paisagem. Entrada no Par-que Nacional Vicente Pérez Rosales com possibilidade de visitar os Saltos de Petrohué (opcional – não incluído), caprichosas formas de rocha vulcânica, banhadas por quedas de água verde-esmeralda. Chegada a Petrohué. Tempo livre até ao momento de darmos início à viagem de catamaran (cap. 308 passageiros) no Lago Todos Los Santos até ao vilarejo de Peulla. Tempo livre para desfru-tar desta aldeia ecológica, um paraíso para os amantes da natureza. Alojamento no hotel.

6º DIA PEULLA / BARILOCHEPequeno-almoço no hotel. Partida em autocarro com des-tino a Puerto Frías. Chegada à fronteira chilena, formalida-des de saída do país. Atravessamos a cordilheira dos An-des e descemos por um caminho serpenteante até Puerto Frías. Prosseguimos de barco pelo Lago Frías até Puerto Alegre e daqui, de novo em autocarro, para Puerto Blest. De Puerto Blest iniciamos a ultima viagem de barco no Lago Nahuel Huapi, com destino a Puerto Pañuelo. Che-gada e transporte a Bariloche, cidade que tanto no Inverno como no Verão, fascina o turista com os seus centros de esqui, comércio, hotéis, restaurantes e vida noturna. Aloja-mento no hotel selecionado.

7º DIA BARILOCHEPequeno-almoço no hotel. Saída para meio-dia de visita aos pontos de maior interesse de Bariloche: el Lago Nah-uel Huapi, Playa Bonita e Ilha Huemul. Subida ao Monte Campanário de onde vislumbramos uma das mais belas paisagens da região: os Lagos Nahuel Huapi e Perito Mo-reno, a Lagoa El Trébol, as penínsulas de San Pedro e Llao Llao, Ilha Victoria, os Montes Otto, López, Goye e Catedral e a cidade de San Carlos de Bariloche. Regresso ao hotel e tempo livre para atividades de gosto pessoal. Alojamento.

8º DIA BARILOCHE / BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmen-te transporte ao aeroporto e embarque com destino a Buenos Aires. Chegada, receção e transporte ao hotel se-lecionado. De tarde, visita à cidade de Buenos Aires, umas das maiores e mais elegantes cidades da América do Sul, também conhecida como a “Rainha da Prata”. Oportuni-dade para descobrir esta imensa metrópole, que alberga arquiteturas de diferentes tempos e estilos. Desde o estilo castiço que impera na Avenida de Mayo, passando pelo estilo parisiense da refinada Recoleta e o Bairro Norte, contrastando com o pitoresco e colorido estilo do bairro da Boca. Visitamos ainda San Telmo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verda-deiro Tango, a Praça de Maio, com a Casa do Governo, a Catedral Metropolitana, que encerra os restos mortais do General San Martin. Para finalizar passamos ainda pelo Obelisco, um dos símbolos da cidade e o teatro de ópera mais importante da América do Sul, o teatro Colón (por motivos operacionais, esta visita poderá ter lugar na ma-nhã seguinte). Regresso ao hotel. Alojamento.

9º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Dia totalmente livre, para ativi-dades de gosto pessoal ou para continuar a descobrir, por si, esta Cidade Maravilhosa. Se preferir, pode fazer opcio-nalmente uma excursão de dia completo à Festa Gaúcha: um dia inesquecível que o fará sentir a verdadeira vida de campo na Argentina. À noite saída para jantar com Show de Tango na casa Esquina Carlos Gardel (inclui bebidas). Regresso ao hotel. Alojamento.

10º DIA BUENOS AIRES / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmen-te, transporte até ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular da Iberia com destino a Lisboa ou Porto (via Madrid). Refeição e noite a bordo.

11º DIA LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular, para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM.

O MELHOR DO CHILE E ARGENTINA

11 DIAS 1 REFEIÇÃO


SANTIAGO DO CHILE BARILOCHE

REGIÃO DOS LAGOS


19

SANTIAGO DO CHILE • VALPARAÍSO • VIÑA DEL MAR • PUERTO MONTT • PUERTO VARAS • CRUZEIRO NOS LAGOS ANDINOS • PEULLA • BARILOCHE • BUENOS AIRES

• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares Iberia, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 Kg;

• Voos domésticos no Chile e Argentina com a LAN: Santiago do Chile/Puerto Montt e Bariloche/Buenos Aires, com direito ao trans-porte de 23 Kg de bagagem;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em regular, ex-ceto onde indicado o contrário;

• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada, em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• Excursão de meio-dia em Santiago, em regular, com guia local de língua castelhana;

• Excursão de dia inteiro a Viña del Mar e Valparaiso, em regular, com guia local de língua castelhana;

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

PUERTO VARAS

VIÑA DEL MAR

CIRCUITO CLÁSSICO

SANTIAGO DO CHILE PUERTO VARAS PEULLA BARILOCHE BUENOS AIRES2 1 1 2 2

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 555. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. (mínimo 2 participantes).


• Excursão de meio-dia em Puerto Montt e Puerto Varas, em regular, com guia local de língua castelhana;

• Cruzeiro de 2 dias pelo lago Todos Los Santos, em regular;• Excursão de meio-dia em Bariloche, em regular, com guia local de

língua castelhana;• Excursão de meio-dia em Buenos Aires, em regular, com guia local de

língua castelhana;• Jantar com espetáculo de tango, na casa Esquina Carlos Gardel, em

regular, com guia local de língua castelhana;• Assistência em todos os locais;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - € 555.* Seguros complementares pág. 58

O MELHOR DO CHILE E ARGENTINA


1Mar a 23 Jun + Set a Nov

A € 3.135 € 3.965B € 3.355 € 4.335

24Jun a 30AgoA € 3.405 € 4.365B € 3.605 € 4.475




• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer servi-ços não mencionados como incluídos;

• Taxa de cidade em Bariloche - pessoa/noite - hotéis 4* - 45 Pesos Argentinos; hotéis 5* - 60 Pesos Argentinos (a pagar localmente).

PEULLA

BARILOCHE

BUENOS AIRES

SANTIAGO CHILE

PUERTO VARASPUERTO MONTT

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)CIDADES OPÇÃO A OPÇÃO BSantiago do Chile Atton El Bosque IntercontinentalPuerto Varas Cabanas del Lago RadissonPeulla Natura Patagonia Natura PatagoniaBariloche Cacique Inacayal Villa HuinidBuenos Aires 725 Continental Panamericano

SANTIAGO DO CHILE


1º DIA PORTO OU LISBOA / LIMAComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da par-tida. Formalidade de embarque e saída em voo regular da Iberia com destino a Madrid. Chegada e mudança para voo com destino a Lima. Refeição a bordo. Chegada, assistên-cia e transporte para o hotel selecionado. Alojamento.

2º DIA LIMAPequeno-almoço no hotel. Ao início da manhã, visita da ci-dade. Lima, colonial e moderna onde o passado se mistura com o presente. A visita começa pelo Parque del Amor, em Miraflores, onde se tem uma vista magnífica do Oceano Pacifico. Segue-se a visita panorâmica de Huaca Puclla-na, centro cerimonial da cultura Lima. Continuação para a Plaza de Armas, onde se encontram o Palácio do Governo e o Palácio Municipal. Visita da Catedral (a catedral está encerrada aos sábados à tarde e domingos de manhã – nestes períodos será substituída pela visita à Huaca Hual-lamarca, antigo adoratório pré-inca) e caminhada até ao Convento de Santo Domingo, em cujos passeios andaram San Martin de Porras e Santa Rosa de Lima, no século XVII y onde atualmente se encontram os seus túmulos. Re-gresso ao hotel. Tarde livre e alojamento.

3º DIA LIMA / AREQUIPAPequeno-almoço no hotel. Transporte para o aeroporto, formalidade de embarque e partida em voo regular LAN Peru, com destino a Arequipa. Chegada, receção e trans-porte para o hotel selecionado. De tarde, visita da bonita cidade de Arequipa, conhecida como Cidade Branca e onde sobressai o impressionante Convento da época co-lonial Espanhola: Convento de Santa Catarina. Construído no século XVI, somente em 1970 as portas foram abertas ao público, para que pudesse ser apreciada a sua beleza, única no género. Visita panorâmica do bairro colonial de São Lázaro, o miradouro de Carmen Alto, de onde se ob-servam três vulcões que rodeiam a cidade: Misti, Chachani

e Pichu-Picchu. Segue-se a visita ao distrito colonial de Yanahuara, famosa pela sua igreja construída ao estilo an-daluz, bem como pelo seu miradouro. Termina a visita na Plaza de Armas, onde se poderá ver a Catedral e os arcos que rodeiam a praça, e a Igreja da Companhia de Jesus, fundada no século XVII pelos Jesuítas, e onde se destaca os seus claustros e a famosa cúpula de São Inácio. Regres-so ao hotel e alojamento.

4º DIA AREQUIPA / CAÑON DE COLCAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção ao Vale de Colca. Subimos pelas encostas do vulcão Chachani e atravessamos a Reserva Nacional de Pampa Cañahuas (4.500 metros de altitude). Em viagem podemos apreciar diversas espécies animais tais como: vicuñas, lamas e alpacas. Pouco a pouco começamos uma suave descida até ao vale, passando ao lado de enormes formações de rocha que parecem castelos medievais, podendo apreciar pitorescos povoados. Almoço num restaurante local. Con-tinuação até ao hotel, situado no vale e alojamento. Tarde livre para descansar, desfrutar das instalações do hotel ou opcionalmente, experimentar os conhecidos banhos ter-mais desta zona.

5º DIA CAÑON DE COLCA / PUNOPequeno-almoço no hotel. Saída de madrugada até ao local denominado por Cruz do Condor, lugar excecional para admirar o canyon mais profundo do mundo (3.000m). Permitirá desfrutar de uma bonita paisagem, com vastas áreas de culturas em socalcos e uma fauna variada. Nes-te local temos oportunidade de apreciar o imponente voo dos condores pelas profundidades do canyon. Visita aos povoados de Maca e Yanque que ainda conservam as suas igrejas coloniais. Almoço num restaurante local. Ao início da tarde saída em direção a Puno, em autocarro turístico regular (esta ligação leva cerca de 5 horas). Chegada a Puno e alojamento no hotel escolhido.

6º DIA PUNO - UROS E TAQUILE - PUNOApós o pequeno-almoço no hotel, iniciamos a visita às ilhas de Uros e Taquile, onde está incluído o almoço. Hábeis e resistentes, os Uros são uma surpreendente

comunidade indígena que vive no meio do Lago Titikaka, sobre assombrosas ilhas flutuantes, feitas pelos próprios. Durante meio-dia contatamos com a sua cultura, os seus lugares e admiramos a sua habilidade na tecelagem de lã, cujos desenhos estão relacionados com a vida quotidiana. Alojamento.

7º DIA PUNO / CUSCOPequeno-almoço no hotel. Em seguida, transporte para a estação e saída em autocarro turístico regular até à his-tórica cidade de Cusco. Durante esta ligação, serão feitas diversas paragens, que permitem visitar diversos pontos de interesse nesta rota paisagista. A primeira paragem será no Museu de Pucará. A paragem seguinte será para o almoço e para usufruir das bonitas vistas de La Raya, limite natural entre Puno e Cusco. Continuação para Rac-chi, Templo do deus Wiracocha, no qual se destacam os enormes muros. Antes da chegada a Cusco, visita da boni-ta capilla de Andahuaylillas. Chegada a Cusco ao final da tarde. Alojamento no hotel escolhido.

8º DIA CUSCOPequeno-almoço no hotel. Ao início da manhã, saída para visita de Sacsayhuaman, uma impressionante cidadela cheia de colossais construções, rodeadas de belas paisa-gens, em perfeita comunhão. Seguimos para o santuário de Qenqo, onde podemos ver o impressionante altar dos sacrifícios, talhado na formação rochosa. Finalmente chegamos às ruínas de Puca Pucará e Tambomachay. De tarde, saída para visita da cidade, com início na Plaza de San Cristobal, onde se desfruta de uma vista panorâmica de Cusco. Segue-se o mercado de San Pedro, o templo de Koricancha, a igreja de Santo Domingo. Descemos o bairro de San Blas, o bairro dos artesãos, pela rua Hatun Rumi-yoc, encontrando no caminho o palácio Inca Roca, hoje co-nhecido como o Palácio Arzobispal, e admirando a famosa Pedra dos Doze Ângulos. Segue-se para a Plaza de Armas para visitar a Catedral que alberga obras coloniais de gran-de valor. Regresso ao hotel e alojamento.

9º DIA CUSCO / VALE SAGRADOPequeno-almoço no hotel. Saída para o Vale Sagrado dos



MACHU PICCHU CUSCO

PERU MÁGICO


21

LIMA • AREQUIPA • CAÑON DE COLCA • PUNO • CUSCO • VALE SAGRADO • MACHU PICCHU

• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares da Ibe-ria, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 2 peças de bagagem até 23kg cada de peso máximo;

• Voos internos: Lima/Arequipa e Cuzco/Lima, em voos regulares LAN PERU, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem e 23kg de peso máximo;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa em base regular;• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada ou similares, in-

cluindo o pequeno-almoço;• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por

guia local falando espanhol, em regular;• Refeições indicadas no itinerário - 6 refeições (bebidas não incluídas);• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

LIMA

CIRCUITO CLÁSSICO

LIMA AREQUIPA COLCA PUNO CUSCO VALE SAGRADO CUSCO2 1 1 2 2 1 1

Incas, com paragem em Awanacancha, povoação onde podemos conhecer as técnicas de tecelagem dos habi-tantes locais e ver lamas e alpacas. Segue-se o colorido e conhecido Mercado de Pisac, onde encontramos o mais variado artesanato e joalharia cusqueña. Almoço num restaurante local, seguindo-se uma visita à Fortaleza Inca de Ollantaytambo, composta por numerosos Templos e Praças. Alojamento no hotel selecionado.

10º DIA VALE SAGRADO / MACHU PICCHU / CUSCOPequeno-almoço no hotel. Transporte à estação de cami-nho-de-ferro de Ollantaytambo, para uma viagem que nos levará à cidade perdida dos Incas, um dos locais mais belos e fascinantes do mundo – MACHU PICCHU –, considera-da uma das 7 Maravilhas do Mundo. Durante 4 séculos escondida pelas montanhas e pela selva tropical foi des-coberta em 1911 pelo explorador norte-americano Hiram Bingham. Chegada à estação de Aguas Calientes, onde se inicia o transporte terrestre para Machu Picchu. A Cidade Perdida dos Incas recebe-nos com as suas incríveis varan-das, escadas, recintos cerimoniais e áreas urbanas. Depois da visita guiada, almoço num dos restaurantes locais. Em hora a combinar, transporte ao comboio, para o regresso a Cusco. Alojamento no hotel selecionado.

11º DIA CUSCO / LIMA / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Transporte ao aeroporto e em-barque em voo LAN Peru com destino a Lima. Chegada, mudança para voo Iberia e saída com destino a Madrid. Refeições e noite a bordo.

12º DIA MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular, para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM.

Partidas diárias 1 março a 8 dezembro

PERU MÁGICO

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA CAT. HOTÉIS DUPLO INDIVID.

1Mar a 24Jun + 16Ago a 8Dez

Primeira € 3.060 € 3.740Primeira Superior € 3.310 € 4.240

25Jun a 15AgoPrimeira € 3.260 € 3.940Primeira Superior € 3.520 € 4.440

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)CIDADE PRIMEIRA PRIMEIRA SUPERIORLima San Agustin Exclusive ou La Hacienda Hotel & Casino Jose Antonio Bellavista ou Four Points by SheratonArequipa El Cabildo ou Casa Andina Select Casa Andina Private CollectionColca El Refugio Colca LodgePuno Jose Antonio ou Sonesta Posada Casa Andina Private CollectionCusco San Agustin El Dorado ou San Agustin Plaza Esplendor Hotel ou Sonesta CuscoVale Sagrado San Agustin Monasterio ou Sonesta Posada Casa Andina Private Collection

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 640. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.



NOTA IMPORTANTE


Na visita a Machu Picchu, a fim de garantir a segurança e comodidade de todos os passageiros a bordo do comboio, só é permitido levar bagagem de mão (mala ou mochila) com um peso máximo de 5Kg e um máximo de 157cm (altura x largura x profundidade).

• Suplementos de tarifa aérea;• Taxas de aeroporto (voos domésticos) no montante de $ 18,00 – a

pagar localmente;• Gratificações;• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer servi-

ços não mencionados como incluídos.

• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 640.* Seguros complementares pág. 58

PERÚLIMA

MACHU-PICCHU

CUSCO

PUNOAREQUIPA

CAÑON DE COLCA


1º DIA LISBOA OU PORTO / MADRID / SAN JOSÉComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da par-tida. Formalidades de embarque e saída em voo Ibéria com destino à Cidade de San José (com escala em Madrid). Re-feição a bordo. Chegada, receção e transporte privado para o Hotel Presidente **** ou similar. Alojamento. Situa-do entre o Oceano Pacífico e o mar das Caraíbas, neste país de apenas 51 mil km2, existe uma paisagem e micro climas muito variados, fazendo da Costa Rica um destino paradisíaco. Poderá desfrutar de sol e praia, aventura, na-tureza e cultura.

2º DIA SAN JOSÉ / PARQUE NACIONAL DE TORTUGUE-RO (125 KM)Pela manhã bem cedo, saída em transporte regular, para a zona do Caribe, em direção ao Parque Nacional Tortugue-ro, atravessando o espetacular Parque Nacional Braulio Carrillo. Paragem durante o percurso para desfrutar de um delicioso pequeno-almoço típico. A caminho do cais de Caño Blanco atravessamos várias plantações de produtos típicos da zona, incluindo a bananeira. Chegada ao cais para tomar uma lancha que, numa viagem de aproxima-damente duas horas, nos leva ao Pachira Lodge, situado a 5 min. da entrada do Parque Nacional Tortuguero. Almoço incluído. De tarde, visita à pitoresca povoação de Tortugue-ro, ao centro de informação Caribbean Conservation Cor-poration e à praia. Regresso ao lodge e tempo livre para desfrutar da piscina, fazer uma caminhada ou simples-mente descontrair-se numa rede. Jantar e alojamento.

3º DIA PARQUE NACIONAL DE TORTUGUEROEstadia em regime de pensão completa. Após o peque-

no-almoço, saída para efetuar uma caminhada de 2 horas e meia pelo magnífico parque. Após o almoço, continua-mos o passeio pelos diversos canais existentes. Este Par-que é um dos mais importantes do país, pela sua diversida-de ecológica. Rodeado de rios e canais, só é acessível por ar ou por lancha (entre 5 a 6hrs desde San José). As suas extensas praias, constituem um dos principais pontos de desova das tartarugas marinhas1 de todo o Caribe. Tor-tuguero é uma das áreas silvestres com maior variedade biológica do país, onde se identificam diferentes habitats, pois além da visita pontual das tartarugas marinhas, a sua fauna é muito rica e variada. 1Período da desova das tartarugas – julho a agosto.

4º DIA P. N. DE TORTUGUERO / P. N. VULCÃO ARENAL (270 KM)Depois do pequeno-almoço no hotel, transporte em lan-cha até ao cais Caño Blanco e depois, por terra, até ao pró-ximo destino. Almoço em restaurante local, no percurso. Continuação até à zona do Vulcão Arenal, em transporte regular. Ao final da tarde, chegada ao Hotel Arenal Parai-so *** ou similar. Poucos sítios na Costa Rica inspiram mais respeito e admiração que o Vulcão Arenal. Em algum momento poderá ver lava a sair do seu interior e, se a mãe natureza o permitir, poderá deleitar-se com uma espeta-cular erupção. Porém, é frequente o topo do vulcão estar coberto de nuvens. Alojamento.

5º DIA P. N. VULCÃO ARENALPequeno-almoço no hotel. Manhã livre, em que poderá aproveitar para desfrutar um pouco das instalações do hotel, assim como das belezas naturais que envolvem toda esta área, rica em flora e fauna. Estará rodeado de bosques, que em conjunto com o rio La Palma formam um refúgio ideal para muitas espécies de aves, algumas espécies de mamíferos e repteis, assim como uma gran-de variedade de plantas. Uma envolvência ideal para

quem queira caminhar, meditar e desfrutar da natureza. De tarde, saída para caminhada no Parque Nacional, com visita ao Tabacón Resort, onde podemos apreciar as suas piscinas naturais, bem como as águas termais do Vulcão Arenal. Jantar incluído. Regresso ao hotel. Alojamento.

6º DIA P. N. VULCÃO ARENAL / PRAIAApós o pequeno-almoço no hotel, em hora a combinar lo-calmente, transporte regular para o Hotel Playa Espadil-la **** ou similar, em Playa Espadilla, junto ao Parque Nacional Manuel António. É nesta zona – Pacifico Central – que se encontram as praias mais próximas da capital, San José. Goza de um clima húmido e muito quente, com uma estação de sol brilhante desde dezembro até finais de abril, e de águas mornas durante todo o ano. Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço.

7º DIA PRAIAEstadia no hotel de praia, em regime de alojamento e pe-queno-almoço. Dia livre para usufruir das instalações do hotel ou das belas praias da Costa Rica.

8º DIA PRAIA / SAN JOSÉ / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmen-te, transporte privativo para o aeroporto de San José. Che-gada, formalidade de embarque e saída em voo regular Ibéria, com destino a Lisboa ou Porto (via Madrid). Refei-ções e noite a bordo.

9º DIA MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular, para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM.

CONTRASTES DA COSTA RICA

SAN JOSÉ • PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO • PARQUE NACIONAL VULCÃO ARENAL • PRAIA



• Passagem aérea, em voo Iberia, classe económica e com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa em base privada;• Transporte entre os respetivos hotéis em base regular;• 1 Noite de alojamento em San José, em regime de pequeno-almoço;• Pacote 3 dias/2 noites em Tortuguero, incluindo transporte terrestre

e fluvial, com guia local, excursão à povoação, entrada no Parque Na-cional e alojamento em pensão completa;

• 2 Noites de alojamento no Parque Nacional Vulcão Arenal, com pe-queno-almoço incluído;

O PREÇO INCLUI O PREÇO NÃO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

P. N. TORTUGUERO PRAIA

CIRCUITO CLÁSSICO

SAN JOSÉ P. N. TORTUGUERO P. N. VULCÃO ARENAL P. N. MANUEL ANTÓNIO 1 2 2 2

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID.

1Mar a 23Jun + 29Ago a 8Nov € 2.740 € 3.25024Jun a 28Ago € 3.000 € 3.510


Diárias de março a 8 novembro

• Excursão em base regular às Águas Termais na zona do Arenal, incluindo o jantar, transporte com guia local e entrada nas termas;

• 2 Noites de alojamento na zona da praia (Parque Nacional Manuel Antó-nio), com pequeno-almoço incluído;

• Refeições indicadas no itinerário – 6 refeições (bebidas não incluídas);• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo e serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 460.




IMPORTANTE


Na deslocação ao Parque Nacional Tortuguero só é permitido levar ba-gagem com um peso máximo de 12 Kg.

SAN JOSÉ

ARENALTORTUGUERO

PRAIA

• Gratificações a motoristas, guias e bagageiros;• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer ser-

viços não mencionados como incluídos;• Imposto de saída do país USD 29, pagos localmente em dinheiro.

23

1º DIA – LISBOA OU PORTO / MADRID / CIDADE DO PA-NAMÁComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da par-tida. Formalidades de embarque e saída em voo Iberia com destino a Madrid. Chegada e mudança para voo com destino à Cidade do Panamá. Chegada, receção e transporte priva-do para o hotel escolhido. Alojamento.

2º DIA – CIDADE DO PANAMÁ - PORTOBELOPequeno-almoço no hotel. Saída para dia inteiro de visita a Portobelo (serviço regular). Cruzamos o país, desde o Paci-fico ao Atlântico (Mar do Caribe), fazendo a rota que durante a época colonial ligava os dois oceanos e por onde passa-ram muitas das riquezas que Espanha extraiu da América do Sul. Chegando a Portobelo, local onde repousa uma rica história de tesouros e ganância. As suas fortificações apre-sentam ainda os canhões que protegiam a baía. Portobelo é um povoado cheio de história colonial, que nos transporta atrás no tempo. Visita panorâmica da Alfandega Real, as ruinas de São Jerónimo e Santiago da Glória, podendo ain-da observar o famoso Cristo Negro de Portobelo. Almoço

em restaurante local. Regresso à Cidade do Panamá. Alo-jamento.

3º DIA – CIDADE DO PANAMÁ – CIDADE E CANALPequeno-almoço no hotel. Saída para meio-dia de visita pa-norâmica à Cidade do Panamá e ao Canal (serviço regular). Começamos pela zona antiga da cidade, conhecida como Casco Antíguo. Fundada em 1673, esta zona da cidade con-ta um museu de arte, o célebre Arco Chato, o Convento de Santo Domingo, a igreja de San José, com o seu altar em ouro, o museu do Canal do Panamá, o Teatro Nacional, a Catedral Nacional, o Palácio Presidencial, bem como ou-tras igrejas coloniais e monumentos da mesma época. Na Calçada de Amador, encontra-se o quebra-mar construído com rochas extraídas das escavações do ‘’Corte Culebra’’ um dos percursos que faz parte do Canal do Panamá. Para aqueles que desejam levar uma lembrança deste país, irá ser feita uma paragem num mercado de artesanato. Segui-mos para a estátua de Vasco Núñez de Balboa, num passeio pela zona moderna da cidade, em que nos são revelados a arquitetura vanguardista de vários edifícios. Passagem para a zona do Canal (Esclusa de Miraflores), considerada uma das maravilhas do mundo moderno. Neste ponto consegui-mos observar o modo como os navios passam nos diversos desníveis do Canal. A visita termina nos 4 salões ligados à história deste empreendimento: a história do canal, água –

fonte da vida, modelo à escala do funcionamento do canal e o canal no mundo. Almoço num restaurante local e regres-so ao hotel. Alojamento.

4º DIA – CIDADE DO PANAMÁ /PLAYA BLANCA Pequeno-almoço no hotel. Transporte privado para Playa Blanca. Chegada e alojamento no Hotel Sheraton Bijao Beach Resort. Alojamento em regime de tudo incluído.

5º AO 7º DIA – PLAYA BLANCAPequeno-almoço no hotel. Estadia no hotel em regime de tudo incluído – possibilidade de prolongar a estadia na praia (consulte o valor da noite extra). Alojamento.

8º DIA – PLAYA BLANCA / CIDADE DO PANAMÁ / MA-DRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privado ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo Iberia com destino a Madrid. Refeições e noi-te a bordo.

9º DIA – MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid. Mudança de voo e continuação para Lis-boa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM.

PANAMÁ



CIRCUITO CLÁSSICO

CIDADE DO PANAMÁ PLAYA BLANCA 3 4CIRCUITO E PRAIA

• Passagem aérea, na classe económica em voo regular Iberia, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 Kg;

• Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa, bem como entre a Cida-de do Panamá e Playa Blanca em privativo;

• Tours em regular, incluindo almoço;• 3 Noites no hotel escolhido na Cidade do Panamá, em regime de pe-

queno-almoço;• 4 Noites no Hotel Sheraton Bijao Beach Resort, em regime de tudo

incluído;• Todas as visitas conforme itinerário;• Assistência local pelo nosso representante;

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 455. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. (mínimo 2 participantes). Quando a viagem coincidir com 2 períodos, consulte-nos.

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 455.* Seguros complementares pág. 58


CIDADE DO PANAMÁ • CANAL DO PANAMÁ PORTOBELLO • PLAYA BLANCA

PREÇO POR PESSOA Programa 9 Dias / 7 Noites Noite extra hotel praia

DATAS DE PARTIDA OPÇÃO DUPLO INDIVID. DUPLO INDIVID.

1Mar a 12AbrA

€ 2.065 € 2.495 € 130 € 17516Abr a 23Jun + 29Ago a 31Out + 6Nov a 8Dez € 1.985 € 2.385 € 110 € 14524Jun a 28Ago € 2.205 € 2.605 € 110 € 1451Mar a 12Abr

B€ 2.135 € 2.635 € 130 € 175

16Abr a 23Jun + 29Ago a 31Out + 6Nov a 8Dez € 2.055 € 2.535 € 110 € 14524Jun a 28Ago € 2.285 € 2.755 € 110 € 145

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)OPÇÃO CIDADE DO PANAMÁ PRAIA

A Hampton InnSheraton Bijao

B Las Americas Golden Tower

O PREÇO NÃO INCLUIPASSAPORTE OBRIGATÓRIO O passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses, após a data de entrada no país.

• Gratificações a motoristas, guias e bagageiros;• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer ser-

viços não mencionados como incluídos;• Imposto de saída do país - USD 40 (Panamá), pagos localmente em

dinheiro.

CIDADE DO PANAMÁ POLLERA


CIDADE E CANAL DO PANAMÁ

PORTOBELLO

PLAYA BLANCA


1º DIA PORTO OU LISBOA / MADRID / BOGOTÁComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída em voo regular Iberia com destino a Madrid. Chegada e mudança para voo com destino a Bogotá. Refeição a bordo. Chegada, assis-tência e transporte para o hotel selecionado. Alojamento.

2º DIA BOGOTÁPequeno-almoço no hotel. De manhã saída para uma visita a pé no centro histórico, iniciando pela Plaza Bolivar, onde se encontram os edifícios mais emblemáticos do país: a catedral Primada, o Palácio da Justiça, a Alcaldía Mayor de Bogotá (Câmara Municipal), a Casa de Narino (residên-cia do presidente da República) e o Capitólio. De seguida, visita ao Museu do Ouro, onde encontramos uma das mais importantes coleções do mundo de metalurgia pré-his-pânica. Continuação pelas ruas de ‘’La Candelaria’’, bairro com a arquitetura da época colonial, chegando à Quinta de Bolívar, onde residiu Simão Bolivar. Finaliza-se o passeio com a subida ao Cerro de Monserrate, a 3.200 mts acima do nível do mar, num percurso em teleférico, para apreciar a panorâmica da cidade. Regresso ao hotel. Alojamento.Nota: às 2ª feiras o Museu do Ouro (devido ao encerramen-to do mesmo) é substituído pela Exposição Botero; aos domingos não se inclui Monserrate, que é substituído pela Casa-Museu “Quinta de Bolívar” ou pela Exposição Botero.

3º DIA BOGOTÁPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente partida para Zipaquirá. No percurso teremos oportunidade de observar extensas zonas urbanas, com a mais inova-dora e cosmopolita arquitetura. Depois de passarmos por algumas vilas que datam da época pré-colombiana, che-ga-se a Zipaquirá, onde se encontra a Catedral de Sal. A entrada efetua-se por um antigo santuário que termina no

templo, em cujo interior sobressaem imagens abstratas e figurativas, que dão ao local um sentido mágico e sagrado. Regresso a Bogotá. Alojamento.

4º DIA BOGOTÁ / PEREIRA (TRIÂNGULO DO CAFÉ)Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmen-te, transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida, em voo regular LAN com destino a Pereira, cidade que faz parte do Triângulo do Café, considerado Patrimó-nio Mundial pela UNESCO. Nesta região é possível desco-brir a magia da terra do café e a cultura dos seus habi-tantes, que encanta os visitantes. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

5º DIA PEREIRAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita a uma fazenda que é reconhecida por ser exportadora de café, que per-mite conhecer o verdadeiro processo como o café colom-biano é produzido, colhido e processado, transformando-o na excelente bebida, mundialmente conhecida. Almoço típico em restaurante local. Após o almoço. Regresso ao hotel. Alojamento.

6º DIA PEREIRAPequeno-almoço no hotel. Partida para o Valle del Co-cora, integrado no Parque Nacional de los Nevados, cujo percurso nos brinda com uma paisagem de uma beleza surpreendente. À chegada temos a assistência de um eco--guia especializado nesta região. Caminhada até ao bos-que de neblina para apreciar a diversidade da fauna e da flora. No regresso, cruzando o rio Quindío, observamos as palmeiras de cera, árvore emblemática da Colômbia que chega a atingir 60 mts de altura, e fazemos um ritual da palma de cera do Quindío. Almoço em restaurante local. Tempo livre para desfrutar do local.

7º DIA PEREIRA / CARTAGENA DE INDIASPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e par-tida, em voo regular LAN com destino a Cartagena. Che-

gada e transporte ao hotel selecionado. Cartagena é uma das mais belas cidades da América, declarada Património Mundial da Humanidade, que transporta o visitante até ao passado ao percorrer as ruelas com casas, claustros e templos coloniais, e ao visitar as suas muralhas, fortes e castelos, revive a história de lutas passadas, em que pi-ratas e corsários buscavam os tesouros do império espa-nhol. Alojamento.

8º DIA CARTAGENA DE INDIASPequeno-almoço no hotel. Manhã livre para atividades a gosto pessoal. De tarde, visita dos principais pontos de interesse do centro histórico: o Castelo de São Filipe, o Cerro de la Popa, o ponto mais alto da cidade de onde se poderá admirar a melhor vista de Cartagena, para além dos bairros residenciais de Bocagrande e Castillo Grande. Alojamento.

9º DIA CARTAGENA DE INDIAS – ILHAS DO ROSÁRIOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao cais para embarcar para as Ilhas do Rosá-rio, localizadas ao sul da baía de Cartagena. Estas ilhas estão classificadas como Parque Natural Nacional, com um complexo banco de coral, povoado com uma grande variedade de fauna do recife. Possibilidade de nadar e praticar snorkeling. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Alojamento.

10º DIA CARTAGENA DE INDIAS / BOGOTÁ / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular para Bogotá. Mudança de aviação e continuação em voo regular da Iberia com destino a Ma-drid. Refeições e noite a bordo.

11º DIA MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular Iberia, para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM.

COLÔMBIA



CAFÉ

ILHAS DO ROSÁRIO

CARTAGENA


BOGOTÁ, TRIÂNGULO DO CAFÉ E CARTAGENA DE ÍNDIAS

25

BOGOTÁ • PEREIRA (Triângulo do Café) • CARTAGENA DE INDIAS • ILHAS DO ROSÁRIO


• Voos internos: Bogotá/Pereira e Pereira/Cartagena/Bogotá, em voos regulares LAN Colômbia, com direito ao transporte de 1 peça de ba-gagem até 23 kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa em serviço privado;• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada ou similares, incluin-

do o pequeno-almoço;• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por

guia local falando espanhol, em privado, exceto a excursão às Ilhas do Rosário, que será em regular;

• 3 Almoços em restaurantes locais;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 555.


O PREÇO INCLUI


DATAS DE PARTIDA

BOGOTÁ

CIRCUITO CLÁSSICO

BOGOTÁ PEREIRA CARTAGENA DE INDIAS 3 3 3

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA OPÇÃO DUPLO INDIVID.

1Mar a 23Jun e 29Ago a 6DezA

€ 2.625 € 3.19524Jun a 28Ago € 2.765 € 3.3351Mar a 23Jun e 29Ago a 6Dez

B€ 2.715 € 3.365

24Jun a 28Ago € 2.855 € 3.5051Mar a 23Jun e 29Ago a 6Dez

C€ 3.205 € 4.275

24Jun a 28Ago € 3.345 € 4.415


Diárias de março a 6 de dezembro

COLÔMBIA


• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer ser-viços não indicados como incluídos;

• Gratificações;• Imposto de embarque para as Islas del Rosario - USD 10 por pessoa

(a pagar localmente).

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)OPÇÃO BOGOTÁ PEREIRA CARTAGENA

A BH Parque 93 (STD)Boutique Sazagua (jr suite)

Capilla del Mar (Sup)B Four Points by Sheraton (Executive) Americas Torre del Mar (Sup)C Sofitel Victoria Regia (Sup) Sofitel Santa Clara (Sup)

COLOMBIA

BOGOTÁ

PEREIRA

CARTAGENA DE INDIASILHAS DO ROSÁRIO


1º DIA PORTO OU LISBOA / MADRID / BOGOTÁComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída em voo regular Iberia com destino a Madrid. Mudança de avião e continua-ção para Bogotá. Refeição a bordo. Chegada, assistência e transporte privado para o hotel selecionado. Jantar e alojamento.

2º DIA BOGOTÁPequeno-almoço no hotel. De manhã saída para uma visita a pé no centro histórico, iniciando pela Plaza Bolivar, onde se encontram os edifícios mais emblemáticos do país: a catedral Primada, o Palácio da Justiça, a Alcaldía Mayor de Bogotá (Câmara Municipal), a Casa de Narino (residên-cia do presidente da República) e o Capitólio. De seguida, visita ao Museu do Ouro, onde encontramos uma das mais importantes coleções do mundo de metalurgia pré-his-pânica. Continuação pelas ruas de ‘’La Candelaria’’, bairro com a arquitetura da época colonial, chegando à Quinta de Bolívar, onde residiu Simão Bolivar. Finaliza-se o passeio com a subida ao Cerro de Monserrate, a 3.200 mts acima do nível do mar, num percurso em teleférico, para apreciar a panorâmica da cidade. Almoço num restaurante local. Após o almoço, visita dos mais importantes centros co-merciais, onde se poderão encontrar muitos produtos de excelente qualidade a preços muito apelativos. Regresso ao hotel. Alojamento.Nota: às 2ª feiras o Museu do Ouro (devido ao encerramento do mesmo) é substituído pela Exposição Botero; aos domingos não se inclui Monserrate, que é substituído pela Casa-Museu “Quin-ta de Bolívar” ou pela Exposição Botero.

3º DIA BOGOTÁ - ZIPAQUIRÁPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente partida para Zipaquirá. No percurso teremos oportunidade de observar extensas zonas urbanas, com a mais inova-dora e cosmopolita arquitetura. Depois de passarmos por

algumas vilas que datam da época pré-colombiana, che-ga-se a Zipaquirá, onde se encontra a Catedral de Sal. A entrada efetua-se por um antigo santuário que termina no templo, em cujo interior sobressaem imagens abstratas e figurativas, que dão ao local um sentido mágico e sagrado. Regresso a Bogotá. Jantar num restaurante local e alo-jamento.

4º DIA BOGOTÁ / CARTAGENA DE ÍNDIASPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmen-te, transporte privado ao aeroporto. Formalidade de em-barque e partida, em voo regular LAN Colômbia com des-tino a Cartagena. Chegada e transporte privado ao hotel selecionado. Cartagena é uma das mais belas cidades da América, declarada Património Mundial da Humanidade, que transporta o visitante até ao passado ao percorrer as ruelas com casas, claustros e templos coloniais, e ao visi-tar as suas muralhas, fortes e castelos, revive a história de lutas passadas, em que piratas e corsários buscavam os tesouros do império espanhol. Jantar e alojamento.

5º DIA CARTAGENA DE ÍNDIAS Pequeno-almoço no hotel. Saída para visita dos principais pontos de interesse do centro histórico: o Castelo de São Filipe, o Cerro de la Popa, o ponto mais alto da cidade de onde se poderá admirar a melhor vista de Cartagena, para além dos bairros residenciais de Bocagrande e Castillo Grande. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel. Alojamento.

6º DIA CARTAGENA DE ÍNDIAS – ILHAS DO ROSÁRIOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao cais para embarcar para as Ilhas do Rosá-rio, localizadas ao sul da baía de Cartagena. Estas ilhas estão classificadas como Parque Natural Nacional, com um complexo banco de coral, povoado com uma grande variedade de fauna do recife. Possibilidade de nadar e praticar snorkeling. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Alojamento.

7º DIA CARTAGENA DE ÍNDIASPequeno-almoço no hotel. Dia livre. Alojamento.

8º DIA CARTAGENA DE ÍNDIAS / CIDADE DO PANAMÁPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte privado ao aeroporto. Formalidades de embar-que e saída em voo regular Avianca para a Cidade do Pa-namá. Chegada, receção e transporte privado para o hotel selecionado. Alojamento.

9º DIA CIDADE DO PANAMÁ – CIDADE E CANALPequeno-almoço no hotel. Saída para meio-dia de visita panorâmica à Cidade do Panamá e ao Canal (serviço re-gular). Começamos pela zona antiga da cidade, conheci-da como Casco Antíguo. Fundada em 1673, esta zona da cidade conta um museu de arte, o célebre Arco Chato, o Convento de Santo Domingo, a igreja de San José, com o seu altar em ouro, o museu do Canal do Panamá, o Teatro Nacional, a Catedral Nacional, o Palácio Presidencial, bem como outras igrejas coloniais e monumentos da mesma época. Na Calçada de Amador, encontra-se o quebra-mar construído com rochas extraídas das escavações do ‘’Cor-te Culebra’’ um dos percursos que faz parte do Canal do Panamá. Para aqueles que desejam levar uma lembran-ça deste país, irá ser feita uma paragem num mercado de artesanato. Seguimos para a estátua de Vasco Núñez de Balboa, num passeio pela zona moderna da cidade, em que nos são revelados a arquitetura vanguardista de vários edifícios. Passagem para a zona do Canal (Esclusa de Miraflores), considerada uma das maravilhas do mun-do moderno. Neste ponto conseguimos observar o modo como os navios passam nos diversos desníveis do Canal. A visita termina nos 4 salões ligados à história deste em-preendimento: a história do canal, água – fonte da vida, modelo à escala do funcionamento do canal e o canal no mundo. Almoço em restaurante local e regresso ao hotel. Alojamento.

10º DIA CIDADE DO PANAMÁ - PORTOBELOPequeno-almoço no hotel. Saída para dia inteiro de visita a Portobelo (serviço regular). Cruzamos o país, desde o Pacifico ao Atlântico (Mar do Caribe), fazendo a rota que durante a época colonial ligava os dois oceanos e por onde passaram muitas das riquezas que Espanha extraiu da América do Sul. Chegando a Portobelo, local onde re-



CARTAGENA DE INDIAS BOGOTÁ

COLÔMBIA E PANAMÁBOGOTÁ, CARTAGENA DE ÍNDIAS E CIDADE DO PANAMÁ


27

BOGOTÁ • CARTAGENA DE ÍNDIAS • ILHAS DO ROSÁRIO • CIDADE DO PANAMÁ CANAL DO PANAMÁ • PORTOBELO


• Voo interno: Bogotá/Cartagena, em voos LAN Colômbia, com direi-to ao transporte de 1 peça de bagagem até 23Kg;

• Voo interno: Cartagena/Bogotá/Cidade do Panamá, em voos Avian-ca, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23Kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa em privado;• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada ou similares, in-

cluindo o pequeno-almoço;• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por

guia local falando espanhol, em privado, exceto Ilhas do Rosário, Cidade do Panamá, Canal e Portobelo, que serão em regular;

• 5 Almoços em restaurantes locais e 3 jantares;• Assistência local pelo nosso representante;

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

CANAL DO PANAMÁ

CIRCUITO CLÁSSICO

BOGOTÁ CARTAGENA CIDADE DO PANAMÁ 3 4 3

pousa uma rica história de tesouros e ganância. As suas fortificações apresentam ainda os canhões que protegiam a baia. Portobelo é um povoado cheio de história colonial, que nos transporta atrás no tempo. Visita panorâmica da Alfandega Real, as ruinas de São Jerónimo e Santiago da Glória, podendo ainda observar o famoso Cristo Negro de Portobelo. Almoço em restaurante local. Regresso à Cida-de do Panamá. Alojamento.

11º DIA CIDADE DO PANAMÁ / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar local-mente, transporte privado ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo Iberia com destino a Madrid. Refeições e noite a bordo.

12º DIA MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid. Mudança de voo e embarque para Lis-boa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIA-GEM.


COLÔMBIA E PANAMÁ

COLOMBIA

BOGOTÁ

CARTAGENA DE INDIAS

ILHAS DO ROSÁRIO

CIDADE DO PANAMÁ

PORTOBELO

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA OPÇÃO DUPLO INDIVID.

1Mar a 23Jun e 29Ago a 6DezA

€ 3.125 € 4.02524Jun a 28Ago € 3.305 € 4.2051Mar a 23Jun e 29Ago a 6Dez

B€ 3.205 € 4.175

24Jun a 28Ago € 3.385 € 4.3551Mar a 23Jun e 29Ago a 6Dez

C€ 3.895 € 5.465

24Jun a 28Ago € 4.075 € 5.645

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)OPÇÃO BOGOTÁ CARTAGENA CIDADE DO PANAMÁ

A BH Parque 93 (STD) Capilla del Mar (Sup) Hampton Inn (STD)B Four Points by Sheraton (Executive) Americas Torre del Mar (Sup) Hampton Inn (STD)C Sofitel Victoria Regia (Sup) Sofitel Santa Clara (Sup) Las Américas GT (STD)





• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer ser-viços não indicados como incluídos;

• Gratificações;• Imposto de embarque para as Islas del Rosario - USD 10 por pessoa

(a pagar localmente);• Imposto de saída do país - USD 40 (Panamá), pagos localmente em

dinheiro.

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo e serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 645.


ZIPAQUIRÁ


1º DIA LISBOA OU PORTO / MADRID / CANCUNComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída em voo regular Air Europa com destino a Cancun (via Madrid). Chegada, receção e transporte ao Hotel Westin Cancun *****, ou similar. Alojamento.

2º DIA CANCUN / BACALAR / CHICANNÁ (470 KM)Pequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Bacalar. Durante o percurso, visitaremos a Lagoa de Bacalar, co-nhecida também como ‘’Lagoa das Sete Cores’’, pelas suas águas que refletem tons turquesa, água-marinha e jade ao longo de 50 km. Almoço em restaurante local. Segue-se para Chicanná. Chegada e visita ao sitio ar-queológico cujo nome em Maia significa ‘’Casa da Boca de Serpente’’. Esta zona foi descoberta apenas em 1967 e carateriza-se pelas suas portas emolduradas com más-caras em forma de animais. Chegada a Chicanná, aloja-mento no Hotel Eco Village Chicanná ***, ou similar. Alojamento.

3º DIA CHICANNÁ / CALAKMUL / PALENQUE (480 KM)Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmen-te, saída para Calakmul. Depois de uma hora de viagem, chegaremos a um desvio que atravessa a maior biosfera do México. Esta é a única verdadeira selva alta da penín-sula do Yucatan, onde habitam cinco das seis espécies de felinos selvagens americanos, assim como 230 espécies de aves e uma inúmera variedade de flora. Após uma hora e meia de estreita estrada, chegamos à zona arqueológica

de Calakmul, considerada uma importante cidade Maia, que se localiza a cerca de 25 km da fronteira da Guate-mala. No sítio arqueológico, encontram-se mais de uma centena de estelas, testemunho do seu domínio sobre a região. Do alto de um dos seus templos, contempla-se o ‘’mar verde’’ da imensa biosfera Maia. No final da visi-ta, segue-se para Palenque. O almoço é servido numa lunch box. Chegada e alojamento no Hotel Villa Merce-des**** ou similar. Alojamento.

4º DIA PALENQUE / CAMPECHE (362 KM)Pequeno-almoço no hotel. Começamos o dia visitando a zona arqueológica de Palenque, considerada uma das mais belas do México. As ruínas encontram-se dentro da selva Chiapaneca. Dos diversos templos o mais importan-te é o chamado Templo das Inscrições, onde foi descober-to o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de jade. Almoço num restaurante local. De tarde, continuação da viagem com destino a Campeche. Chegada, breve visita da cidade e alojamento no Hotel Plaza Campeche ***, ou similar.

5º DIA CAMPECHE / UXMAL / MÉRIDA (169 KM)Pequeno-almoço no hotel. Saída para Mérida, visitando a zona arqueológica de Uxmal, cujo nome significa “cons-truído em 3 etapas” e é um bom exemplo da era clássica e pós clássica Maia. Aqui podemos apreciar os seus prin-cipais monumentos: a Pirâmide do Mágico, Palácio do Go-vernador e Pátio do Convento das Freiras. Almoço num restaurante local. Seguimos viagem para Mérida, conhe-cida por “Cidade Branca”, testemunha viva de um passado rico, devido à cultura do sisal, com as suas residências da época colonial. Paragem na Zocalo de Mérida onde se po-dem admirar os principais monumentos da cidade: a Ca-tedral, o Palácio do Governo, o Palácio Municipal e a Casa

de Montejo. Alojamento no Hotel Presidente Interconti-nental Villa Mercedes *****, ou similar.

6º DIA MÉRIDA / SOTUTA DE PÉON / MÉRIDA (80 KM)Pequeno-almoço no hotel. Saída para a Hacienda (fazen-da) Sotuta de Peón, onde se poderá presenciar a transfor-mação da fibra de henequén (sisal), matéria-prima muito valorizada no Yucatán. Almoço na fazenda. Tempo livre para se desfrutar da água cristalina de um cenote (pis-cina natural subterrânea). Regresso a Mérida e ao hotel. Alojamento.

7º DIA MÉRIDA / RIVIERA MAIA / CANCUNPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Cancun, visitando a zona arqueológica de Chichen-Itza, capital Maya de Yucatán, que floresceu entre o século V e X d.C. Durante a visita podemos admirar os imponentes monu-mentos das zonas arqueológicas setentrionais e centrais: o Templo de Kukulcan, o Jogo de Pelota, o Observatório, o Templo dos Guerreiros, o Convento das Freiras. Almo-ço em restaurante local. De tarde continuação da viagem para Cancun, passando pela zona balnear da Riviera Maia. Alojamento no Hotel Westin Cancun *****, ou simi-lar. Alojamento.

8º DIA CANCUN / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar local-mente, transporte para o aeroporto. Formalidade de em-barque e saída em voo regular Air Europa com destino a Madrid. Noite e refeição a bordo.

9º DIA MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular Air Europa, para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM.



PALENQUE RIVIERA MAIA

MÉXICO - TERRA MAIA


29

CANCUN • CHICANNÁ • PALENQUE • CAMPECHE • MÉRIDA • RIVIERA MAIA

• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares da Air Europa, para o percurso indicado, com direi-to ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, na base regular; • Transporte em van ou mini-bus, ou autocarro de turismo (dependendo do número de participantes) com ar

condicionado e equipamento de som;• Alojamento nos hotéis indicados, ou similares, incluindo o pequeno-almoço;• Visitas de acordo com itinerário;• Guia local acompanhante durante o circuito (2º ao 7º dia), falando espanhol/italiano ou espanhol/inglês (a

confirmar);• Entradas nas zonas arqueológicas mencionadas no programa;• Refeições indicadas no itinerário – 6 refeições (bebidas não incluídas), em restaurantes locais ou lunch box;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo e serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 455.


O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

CAMPECHE

MÉRIDA

CIRCUITO CLÁSSICO

CANCUN CHICANNÁ PALENQUE CAMPECHE MERIDA CANCUN1 1 1 1 2 1

MÉXICO - TERRA MAIA


29Jun e 24Ago € 2.445 € 2.9756Jul a 17Ago € 2.675 € 3.205




• Despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;

• Gratificações aos guias, motoristas e bagageiros.

JUNHO 29

JULHO 6 13 20 27

AGOSTO 3 10 17 24

CANCUNMÉRIDA

BACALAR

CHICANNÁCALAKMUL

PALENQUE

CAMPECHE

UXMALRIVIERAMAIA

Nota - outras datas de partida - consulte-nos


1º DIA LISBOA OU PORTO / NOVA IORQUEComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da par-tida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, TAP Portugal, com destino a Nova Iorque. Desembarque assistido e transporte ao Hotel Skyline ou similar. Aloja-mento.

2º DIA NOVA IORQUE / NIAGARA FALLS (656KM)Pequeno-almoço no hotel. Partida para início do circui-to, em autocarro, com destino à cidade dos namorados, Niagara Falls, passando pelos estados de New Jersey e Pennsylvania. Paragem para almoço livre durante o per-curso. À chegada transporte ao Hotel Holiday Inn Nia-gara Falls ou similar. Em horário a combinar localmente, iniciamos o passeio no barco “Maid of the Mist” (de maio a outubro) que nos levará mesmo ao pé das quedas de água (este passeio poderá efetuar-se no dia seguinte). Alojamento.

3º DIA NIAGARA FALLS / TORONTO (128 KM) / NIAGA-RA FALLS (128 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Saída em direção a Toronto, uma das mais belas cidades do Canadá, que teve origem em diferentes grupos étnicos que se uniram para criar este belo país. À chegada início da visita panorâmica desta cidade incluindo Dominion Centre, a Câmara Munici-pal, a Universidade de Toronto e o Ontário Place. Regresso a Niagara Falls, onde haverá tempo livre para almoço (não incluído), seguido de visita panorâmica com passagem

pelo “Table Rock”, o Relógio Floral, a zona residencial e vi-tivinícola de Niágara e a “Niagara on the Lake”, uma típica cidade em estilo vitoriano. Regresso ao hotel. Alojamento.

4º DIA NIAGARA FALLS / WASHINGTON (660 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã cedo, partida para sul, atravessando os estados de New York, Pensilvânia e Maryland através das paisagens majestosas dos Montes Apalaches até chegar, já ao final da tarde, à imponente capital dos Estados Unidos – Washington (pa-ragem durante o percurso para almoço livre). Esta cidade é o centro administrativo, legislativo e judicial do país e a sua aparência condiz com a importância que tem para a nação. Embora seja um lugar repleto de políticos e diplo-matas, a cidade não é burocrata ou fria. Pelo contrário, vê--se gente de todos os cantos do mundo pelas ruas e aveni-das, limpeza irrepreensível, de horizontes largos, que sabe impressionar muito bem os seus visitantes. Alojamento no Hotel Renaissance Arlington Capital View ou similar.

5º DIA WASHINGTONPequeno-almoço americano no hotel. A manhã é dedicada à visita dos famosos monumentos desta grande cidade dos quais se destacam a panorâmica da Casa Branca, o Capitólio dos Estados Unidos – sede do Congresso, o Mo-numento Washington e o Memorial Lincoln. Visita ainda ao Cemitério Arlington, onde se encontram os túmulos dos irmãos Kennedy. Tarde livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos explorar os museus desta cidade, com desta-que para o Museu do Ar (os passageiros que optarem por ficar na área junto aos museus após final da visita, regres-sarão por meios próprios ao hotel). Alojamento no hotel.

6º DIA WASHINGTON / FILADELFIA (228 KM) / NOVA

IORQUE (152 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partimos em dire-ção a Filadélfia, o berço da América livre. À chegada breve visita panorâmica de cidade, orientada pelo guia, passando pelo caminho de Elfreth, o antigo bairro vitoriano e a ave-nida Benjamin Franklin com paragem em frente ao Museu de Arte e ao Sino da Liberdade. Continuação da viagem para Nova Iorque. Chegada e transporte ao Hotel Skyline ou similar. Alojamento.

7º DIA NOVA IORQUEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, saída para visita panorâmica, com guia local, da cidade conhe-cida como a “Grande Maçã”. Da visita destacamos: Central Park, Lincoln Center, St. John, Ponte George Washington, Harlem, 5ª Avenida, Rockefeller Center, China Town, Wall Street. Paragem no Battery Park para vista sobre a Está-tua da Liberdade (os passageiros que decidirem ficar na zona sul de Manhattan, regressarão por meios próprios ao hotel). Tarde e noite livres para continuar a descoberta desta fabulosa metrópole, única no mundo, onde a ativi-dade humana se mantém 24 sobre 24 horas. Sugerimos visita a um dos mais extraordinários museus do mundo, o Metropolitan Museum. Alojamento.

8º DIA NOVA IORQUE / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Dia livre para compras ou ou-tras atividades de gosto pessoal. Em hora a indicar local-mente transporte ao aeroporto. Formalidades de embar-que e saída em voo regular, TAP Portugal, para Lisboa ou Porto. Noite e refeições a bordo.


9 DIAS7 P. ALMOÇOS

6 VISITAS

NIÁGARA TORONTO

NOVA IORQUE

NOVA IORQUE, WASHINGTON & NIÁGARA


31

NOVA IORQUE • NIAGARA FALLS • TORONTO • WASHINGTON D.C. • FILADELFIA

• Passagem aérea para os percursos indicados, em voos TAP Portu-gal, classe económica e com o direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Transporte do aeroporto para o hotel em Nova Iorque e vice-versa;• Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, nos hotéis

indicados ou similares;• Circuito em autocarro de turismo com ar condicionado, de acordo

com o itinerário (do 2º ao 6º dia);• Acompanhamento durante todo o circuito (do 2º ao 6º dia) por um

guia de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), me-diante disponibilidade;

• Meio-dia de visita panorâmica de Nova Iorque, acompanhada por guia local de língua espanhola ou portuguesa (mediante disponi-bilidade);

• Todas as visitas mencionadas no programa que não constem como

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

WASHINGTON

CIRCUITO CLÁSSICO

NOVA IORQUE NIAGARA FALLS WASHINGTON NOVA IORQUE1 2 2 2

Todas as 3ªfeiras de 9 maio a 5 dezembro

NOVA IORQUE, WASHINGTON & NIÁGARA

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID.CRIANÇA 2-11 ANOS

9Mai a 20Jun + 22Ago a 5Set + 3Out a 5Dez € 2.295 € 3.155 € 1.37527Jun a 15Ago € 2.495 € 3.335 € 1.53512 a 26Set € 2.385 € 3.365 € 1.345

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 385. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos. (mínimo 2 participantes)


NOTA IMPORTANTE

DOCUMENTAÇÃO OBRIGATÓRIA

SUPLEMENTOS

• Os hotéis nos Estados Unidos obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extra.

• Apesar de não ser obrigatório a obtenção de autorização de entra-da no Canadá, visto a entrada ser por terra, aconselhamos a que os clientes o façam na eventualidade de um imprevisto. A obtenção de autorização deverá ser efetuada no site: www.canada.ca/eTA e tem um custo de € 5 (sujeito a confirmação).

• Obrigatoriedade de obtenção de autorização de entrada nos Estados Unidos, através do site: www.cbp.gov/esta *

• Passaporte individual de leitura ótica com prazo mínimo de validade de 6 meses após a data de entrada nos EUA

* Os cidadãos portugueses que viajaram para o Irão, Iraque, Sudão ou Síria a partir de 1 de março de 2011 (com exceção de viagem com fim diplomático ou militar) ou cidadãos com dupla nacionalidade com um destes países, terão de se deslocar à embaixada dos EUA e tratar de visto adicional.

Taxa de aviação – cada escala em Portugal €15

• Bebidas, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não men-cionados como incluídos;

• Gratificações.

facultativas ou opcionais;• Passeio de barco “Maid of the Mist” em Niagara Falls (maio a outubro);• Serviço de bagageiros nos hotéis durante o circuito, do 2º ao 6º dia (1

mala de viagem por pessoa);• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - €385 (voos diretos).


EUA

NOVA IORQUE

NIAGARA FALLSTORONTO

WASHINGTON FILADELFIA

CANADÁ


1º DIA LISBOA / LOS ANGELESComparência no aeroporto Humberto Delgado 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, via Newark, com destino a Los Angeles. Che-gada ao aeroporto e transporte para o Hotel Millennium Biltmore ou similar. Alojamento.

2º DIA LOS ANGELESPequeno-almoço americano no hotel. Em hora a combi-nar localmente, visita panorâmica de meio-dia à cidade de Los Angeles, com destaque para: a Downtown, a zona financeira, o Dorotthy Chandler Pavillion (onde, entre 1969 e 1999, tinha lugar a cerimónia da entrega dos Oscars), o Centro Cívico, Sunset Boulevard, Hollywood (incluindo o famoso Walk of Fame), o Teatro Chinês de Mann, as zo-nas residenciais e comerciais de Beverly Hills e finalmente Rodeo Drive. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal ou compras. Alojamento.

3º DIA LOS ANGELES / GRAND CANYON (875 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Saída de Los Angeles em direção ao Grand Canyon, cruzando o deserto até che-garmos, ao final da tarde, àquele que é considerado uma das Sete Maravilhas Naturais do Mundo (durante o percurso serão realizadas apenas 2 paragens técnicas). Alojamento no Hotel Holiday Inn Express Grand Canyon ou similar.

4º DIA GRAND CANYON / ROUTE 66 / HOOVER DAM / LAS VEGAS (460 KM)Pequeno-almoço continental no hotel. Pela manhã, visita ao Grand Canyon (zona sul), para desfrutar as belezas na-turais deste deslumbrante local, que se tornou um verda-deiro paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. De seguida, saímos em direção a Las Vegas. Pelo caminho cruzamos a famosa “Route 66” e passamos por “Hoover Dam”, uma das maiores barragens do mundo. Chegada à cidade da fantasia e meca dos jogadores. Alojamento no Planet Hollywood Resort & Casino ou similar.

5º DIA LAS VEGASPequeno-almoço americano no hotel. Dia livre em Las Vegas para atividades de gosto pessoal: um passeio para apreciar o desenvolvimento da “cidade que nunca dorme”, assistir a um espetáculo em cartaz na cidade ou, porque não, tentar a sua sorte num casino. À noite, visita panorâ-mica da cidade, com passagem pelos grandes casinos (si-tuados no interior dos hotéis), onde podemos observar as múltiplas atrações desta cidade que é um mundo à parte. Alojamento no hotel.

6º DIA LAS VEGAS / MAMMOTH LAKES (495 KM) OU FRESNO (640 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Desde a planície desértica de Las Vegas, iniciamos a subida até às majes-tosas montanhas da Sierra Nevada. A entrada no Parque Yosemite poderá efetuar-se por Fresno. Nesse caso o percurso far-se-á atravessando o deserto de Mojave e a chegada será ao fim da tarde. Alojamento no Hotel Mam-

moth Mountain Inn ou Park Inn by Radisson Fresno, ou similar.

7º DIA MAMMOTH LAKES OU FRESNO / YOSEMITE (108KM OU 206 KM) / SÃO FRANCISCO (309 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partida para o fantástico Parque Nacional Yosemite, um dos maiores símbolos da América e do oeste americano, onde poderá apreciar, entre outros, as suas magníficas formações ro-chosas e cascatas. Continuação da viagem, pelo fértil vale San Joaquin, até São Francisco. Chegada e alojamento no Hotel Hilton San Francisco Union Square ou similar.

8º DIA SÃO FRANCISCOPequeno-almoço americano no hotel. De manhã, visita panorâmica aos pontos de maior interesse turístico de S. Francisco, dos quais se destacam: a Ponte Golden Gate, o centro cívico e o típico bairro Fisherman’s Wharf. Tarde livre para desfrutar esta fascinante cidade romântica e de ambiente cosmopolita, dar um passeio num elétrico, efe-tuar visitas ou compras a gosto pessoal. Alojamento.

9º DIA SÃO FRANCISCO / LISBOAPequeno-almoço americano no hotel. Em hora a combinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular, via Washington, com destino a Lisboa. Noite e refeição a bordo.

10º DIA LISBOAChegada ao aeroporto. FIM DA VIAGEM

PARQUE NACIONAL YOSEMITE

LAS VEGAS GRAND CANYON

O MELHOR DO OESTE AMERICANO

CIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTE GUIA LOCAL

10 DIAS8 P. ALMOÇOS

5 VISITAS

33

LOS ANGELES • GRAND CANYON • LAS VEGAS • MAMMOTH LAKES OU FRESNO • PARQUE NACIONAL YOSEMITE • SÃO FRANCISCO

SÃO FRANCISCO

LAS VEGAS

CIRCUITO CLÁSSICO

LOS ANGELES GRAND CANYON LAS VEGAS MAMMOTH LAKES OU FRESNO SÃO FRANCISCO2 1 2 1 2


DATAS DE PARTIDA

Todas as 6ªfeiras de 5 maio a 15 dezembro

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID. CRIANÇA

5 a 19Mai + 2 a 23Jun + 1, 8, 15 e 29Set + 6 a 20Out + Nov + 1 e 15Dez

€ 3.180 € 4.370€ 2.110

26Mai € 3.270 € 4 57030Jun a 25Ago € 3.470 € 4 720 € 2 29022Set + 27Out € 3 390 € 4 820 € 2 110

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 390. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.. (mínimo 2 participantes).

• Passagem aérea, em económica, para os percursos indicados, em voos regulares United Airlines, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 22 kg;

• Transporte do aeroporto para o hotel em Los Angeles;• Transporte do hotel para o aeroporto em São Francisco;• 8 Noites de alojamento no circuito nos hotéis indicados ou simila-

res, em regime de alojamento e pequeno-almoço;• Circuito em autocarro de turismo com ar condicionado, de acordo

com o itinerário;• Acompanhamento durante o circuito (do 3º ao 7º dias) por um guia

de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante disponibilidade;

• Meio-dia de visita de Los Angeles, acompanhado por guia local de

O PREÇO INCLUI



NOTAS IMPORTANTES


• Passaporte individual de leitura ótica com prazo mínimo de validade de 6 meses após a data de entrada nos EUA;

*Os cidadãos portugueses que viajaram para o Irão, Iraque, Sudão ou Síria a partir de 1 de Março de 2011 (com exceção de viagem com fim diplomático ou militar) ou cidadãos com dupla nacionalidade com um destes países, terão de se deslocar à embaixada dos EUA e tratar de visto adicional.

• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como in-cluídos;


• Os hotéis nos Estados Unidos obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extras.

SÃO FRANCISCO

LOS ANGELESLAS VEGAS

MAMMOTH LAKES YOSEMITE

língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante dispo-nibilidade;

• Meio-dia de visita de São Francisco, acompanhado por guia local de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante dispo-nibilidade;

• Todas as visitas mencionadas no programa que não constem como facultativas ou opcionais;

• Serviços de bagageiros nos hotéis (1 mala de viagem por pessoa), du-rante o circuito (3º ao 7º dia);

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo e serviço e IVA;• Taxas de aviação - €390.* Seguros complementares pág. 58


1º DIA LISBOA OU PORTO / NOVA IORQUEComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo re-gular TAP Portugal com destino a Nova Iorque. Chegada ao aeroporto e transporte para o Hotel Skyline, ou similar. Alojamento.

2º DIA NOVA IORQUE / BOSTON (348 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partida em direção a Boston pelo estado de Connecticut, região da Nova Ingla-terra. Após a chegada, visita desta histórica cidade incluin-do a Praça Copley, onde se encontra a Igreja da Trindade, o Edifício Hancock e a Biblioteca da cidade, a Universidade de Harvard, o bairro de Back Bay e o Mercado Quincy. No fi-nal da visita, tempo livre e transporte ao Hotel Courtyard by Marriott Woburn, ou similar. Alojamento.

3º DIA BOSTON / QUEBEC CITY (640 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Continuação do circuito através da Nova Inglaterra em direção ao norte, sempre acompanhados pela bela paisagem dos montes Apalaches, passando pelos Estados de New Hampshire e Vermont. Travessia da fronteira do Canadá e paragem para almoço livre. Chegada à cidade do Québec, capital da pro-víncia francófona, situada na margem do rio S. Lourenço. Alojamento no Hotel Pur Quebec, ou similar. Tempo livre para atividades de gosto pessoal. Sugerimos um passeio até ao centro histórico de Québec e, porque não, um jantar romântico nesta charmosa cidade.

4º DIA QUEBEC CITY / MONTREAL (254 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã, visita da cidade histórica de Québec que conserva o encanto da época colonial, sendo a única cidade muralhada da Améri-ca do Norte. Da visita destacamos a Universidade de Laval, a Praça Saint Louis, a zona mais antiga da cidade onde Sa-muel de Champlain desembarcou e declarou estas novas terras como colónia Francesa, entre outros pontos de inte-resse. Tempo livre para almoçar (não incluído) e desfrutar

desta magnífica cidade. De tarde, partida em direção ao oeste com destino a Montreal, considerada a cidade mais cosmopolita do Canadá. Alojamento no Hotel Le Nouvel Montreal, ou similar.

5º DIA MONTREALPequeno-almoço americano no hotel. De manhã visita da cidade de Montreal que, além de ser considerada a capi-tal cultural e da moda no Canadá, é também distinguida pela sua gastronomia. Da visita destacamos a Basílica de Notre-Dame, a Praça de Armas, a Praça Cartier, o Porto Velho, o Edifício da Câmara Municipal, o Porto de Montreal, o Estádio Olímpico dos Jogos de 1976 e o Oratório de San José. Tarde livre para desfrutar e descobrir esta dinâmica cidade. Alojamento.

6º DIA MONTREAL / OTTAWA (200 KM) / MIL ILHAS (145KM) / TORONTO (305 KM)Após o pequeno-almoço americano no hotel, partida em direção à capital do Canadá, Ottawa. À chegada, início da visita panorâmica da cidade incluindo o Parlamento, bairros residenciais, a casa do Primeiro-ministro e do Governador--Geral, as embaixadas, a Corte Suprema e outros locais de interesse. Tempo livre para almoço (não incluído). De tarde continuação da viagem até Brockville para desfrutar de um passeio de barco (1 hora aproximadamente) pelas Mil Ilhas (maio a outubro), no Rio St. Lawrence. Após o passeio de barco, continuação da viagem para Toronto. Chegada e alo-jamento no Hotel Chelsea Toronto ou similar.

7º DIA TORONTO / NIAGARA FALLS (128 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã visita desta cidade moderna construída em vidro e aço com des-taque para: a Câmara, o Parlamento Regional, a Universi-dade de Toronto, Yorkville o bairro boémio, a zona residen-cial de Forest Hill e o centro financeiro, onde se encontra a Torre CN. Após esta visita, seguimos para “Niagara Falls”, passando por “Niagara on the Lake”, uma típica cidade em estilo vitoriano e pelo “Table Rock”, Relógio Floral e zona residencial e vitivinícola de Niágara. Chegados a “Niagara Falls”, tempo livre para almoço (não incluído). Em hora a combinar, efetuamos um passeio no barco “Hornblower” (maio a outubro) ou aos Túneis Cénicos (novembro a abril). Transporte ao hotel. Alojamento no Hotel Radisson Ho-

tel & Suites Fallsview, ou similar.

8º DIA NIAGARA FALLS / WASHINGTON (660 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partida para Washington, passando pelos estados de New York e Pen-silvânia, atravessando os Montes Apalaches. Paragem para almoço livre durante o percurso. Chegada ao final da tarde à capital dos Estados Unidos, Washington D.C. Alo-jamento no Hotel Renaissance Arlington Capital View, ou similar.

9º DIA WASHINGTONPequeno-almoço americano no hotel. A manhã é dedicada à visita dos famosos monumentos desta grande cidade dos quais se destacam o Cemitério Arlington, onde se en-contram os túmulos dos irmãos Kennedy, os monumentos em memória dos presidentes Lincoln e Jefferson, panorâ-mica da Casa Branca, a Avenida Pennsylvania e o Capitólio. Tarde livre para visitas de gosto pessoal, podendo explorar os museus desta cidade, com destaque para o Museu do Ar (os passageiros que optarem por ficar na área junto aos museus após final da visita, regressarão por meios pró-prios ao hotel). Alojamento no hotel.

10º DIA WASHINGTON / FILADELFIA (228 KM) / NOVA IORQUE (152 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã, partida de Washington em direção a Nova Iorque. Paragem em Fi-ladélfia cidade onde treze colónias declararam a sua inde-pendência face à Inglaterra, para breve visita panorâmica, em que destacamos: o caminho de Elfreth, o antigo bairro vitoriano, o Boulevard Benjamim Franklin com uma para-gem em frente ao Museu de Arte e ao Sino da Liberdade. De tarde, continuação da viagem até Nova Iorque. Aloja-mento no Hotel Skyline, ou similar.

11º DIA NOVA IORQUEPequeno-almoço americano no hotel. Em hora a combi-nar, saída para visita panorâmica, com guia local, da cidade conhecida como a “Grande Maçã”. Da visita destacamos: Central Park, Lincoln Center, St. John, Ponte George Washington, Harlem, 5ª Avenida, Rockefeller Center, China Town, Wall Street. Paragem no Battery Park para

13 DIAS11 P. A. AMERICANO

11 VISITAS

QUEBEC MONTREAL

ESTADOS UNIDOS E CANADÁ


35

NOVA IORQUE • BOSTON • QUEBEC CITY • MONTREAL • OTTAWA • MIL ILHAS • TORONTO NIAGARA FALLS • WASHINGTON D.C. • FILADELFIA

• Passagem aérea para os percursos indicados, em voos TAP Portu-gal, classe económica e com o direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Transporte do aeroporto para o hotel em Nova Iorque e vice-versa;• Estada de 3 noites em Nova Iorque, no hotel indicado ou similar, em

regime de alojamento e pequeno-almoço;• 8 Noites de alojamento, nos hotéis indicados ou similares, durante

o circuito do 2º ao 10º dia, em regime de alojamento e pequeno-al-moço;

• Circuito em autocarro de turismo com ar condicionado, de acordo com o itinerário (do 2º ao 10º dia);

• Acompanhamento durante todo o circuito (do 2º ao 10º dia) por um guia de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante disponibilidade;

• Passeio de barco das Mil Ilhas no Rio St. Lawrence (maio a outubro) ou Museu da Civilização em Ottawa (novembro a abril);

• Passeio no barco “Maid of the Mist” em Niagara Falls (maio a outu-bro) ou túneis cénicos (novembro a abril);

• Meio-dia de visita panorâmica de Nova Iorque, acompanhada por guia local de língua espanhola ou portuguesa (mediante disponi-bilidade);

• Todas as visitas mencionadas no programa que não constem como facultativas ou opcionais;

• Serviços de bagageiros nos hotéis durante o circuito do 2º ao 10º dia (1 peça por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviços e IVA;• Taxas de aviação - € 385 (voos diretos).

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

NOVA IORQUE

CIRCUITO CLÁSSICO

NOVA IORQUE BOSTON QUEBEC CITY MONTREAL TORONTO NIAGARA FALL WASHINGTON NOVA IORQUE1 1 1 2 1 1 2 2

vista sobre a Estátua da Liberdade (os passageiros que decidirem ficar na zona sul de Manhattan, regressarão por meios próprios ao hotel). Tarde e noite livres para continuar a descoberta desta fabulosa metrópole, única no mundo, onde a atividade humana se mantém 24 sobre 24 horas. Sugerimos visita a um dos mais extraordinários museus do mundo, o Metropolitan Museum. Alojamento.

12º DIA NOVA IORQUE / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço americano no hotel. Dia livre para com-pras ou outras atividades a gosto pessoal. Em hora a indi-car localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular para Lisboa ou Porto. Noite e refeições a bordo.


Todas as 6ª feiras de 5 de maio a 15 dezembro




NOTAS IMPORTANTES


• Passaporte individual de leitura ótica com prazo mínimo de validade de 6 meses após a data de entrada nos EUA;


• Bebidas, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não men-cionados como incluídos;


BOSTON

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID.CRIANÇA 2-11 ANOS

5Mai a 23Jun + 25Ago + 20Out a 15Dez € 3.025 € 4.315 € 1.69530Jun a 18Ago € 3.215 € 4.475 € 1.8551Set a 13Out € 3.145 € 4.555 € 1.695

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 385 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos. (mínimo 2 participantes).

• Os hotéis nos Estados Unidos obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extra.

• Apesar de não ser obrigatório a obtenção de autorização de entrada no Canadá, visto a entrada ser por terra, aconselhamos a que os clientes o façam na eventualidade de um imprevisto. A obtenção de autorização deverá ser efetuada no site: www.canada.ca/eTA e tem um custo de € 5 (sujeito a confirmação).

EUA

NOVA IORQUEBOSTON

QUEBECMONTREALOTTAWA

TORONTONIAGARA FALLS

WASHINGTON FILADELFIA

CANADÁ


SUPLEMENTOSTaxa de aviação – cada escala em Portugal € 15


1º DIA LISBOA OU PORTO / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. For-malidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal, com destino a Miami. À chegada, formalidades de desembarque e transporte para o Pestana South Bea-ch Hotel **** ou similar. Alojamento.

2º DIA MIAMIEm hora a combinar localmente, partida para meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à cidade de Miami, fa-mosa estância de férias que atrai turistas do mundo inteiro devido à irresistível combinação de sol, calor, lindas praias, excelentes restaurantes, elegantes zonas de compras e agitada vida noturna. Da visita fazem parte Coconut Grove, downtown Miami, Miami Beach, A Zona Art Deco e Ocean Drive. Restante dia livre. Alojamento no hotel.

1º DIA LISBOA OU PORTO / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. For-malidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal, com destino a Miami. À chegada, formalidades de desembarque e transporte para o Pestana South Bea-ch Hotel **** ou similar. Alojamento.

2º DIA MIAMIEm hora a combinar localmente, partida para meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à cidade de Miami, fa-mosa estância de férias que atrai turistas do mundo inteiro devido à irresistível combinação de sol, calor, lindas praias, excelentes restaurantes, elegantes zonas de compras e agitada vida noturna. Da visita fazem parte Coconut Grove, downtown Miami, Miami Beach, A Zona Art Deco e Ocean Drive. Resto de dia livre. Alojamento no hotel.

3º DIA MIAMIDia inteiramente livre para atividades e visitas de gosto pessoal. Alojamento no hotel.

4º DIA MIAMI - INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00Pensão completa a bordo.Manhã livre. Em hora a combinar localmente, transporte para o porto de Miami para embarque no ENCHANT-MENT OF THE SEAS, onde, durante quatro noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa a bordo. Noite a bordo.

5º DIA CRUZEIRO – NASSAU (BAHAMAS) – 08:00 ÀS 23:59Pensão completa a bordo.Dia inteiramente livre. Aproveite a escala de hoje para co-nhecer a capital das Bahamas ou então juntar-se a uma das muitas excursões que a Royal Caribbean lhe propõe para este dia (facultativas). Noite a bordo.

6º DIA CRUZEIRO – COCOCAY (BAHAMAS) – DAS 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.

3º E 4º DIAS MIAMIDias inteiramente livres para atividades e visitas de gosto pessoal. Alojamento no hotel.

5º DIA MIAMI INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00Pensão completa a bordo.Manhã livre. Em hora a combinar transfer para o porto de Miami para embarque no ENCHANTMENT OF THE SEAS, onde, durante três noites, fará um cruzeiro ines-quecível em regime de pensão completa a bordo. Noite a bordo.

6º DIA CRUZEIRO – COCOCAY (BAHAMAS) – DAS 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Dia livre. De águas cristalinas e praias de areia branca, a ilha de Cococay é um paraíso privado reservado em ex-clusivo aos passageiros da Royal Caribbean International. Desfrute! Noite a bordo.

Dia livre. De águas cristalinas e praias de areia branca, a ilha de Cococay é um paraíso privado reservado em ex-clusivo aos passageiros da Royal Caribbean International. Desfrute! Noite a bordo.

7º DIA CRUZEIRO – KEY WEST (FLORIDA - EUA) – DAS 10:00 ÀS 18:00Pensão completa a bordo.Dia livre. Aproveite a escala de hoje para conhecer as be-lezas da região e as famosas tartes de lima de Key West. Noite a bordo.

8º DIA FIM DO CRUZEIRO – MIAMI / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço ainda a bordo. Chegada do cruzeiro a Miami por volta das 7h30.Formalidades de desembarque e transporte, cerca das 9h00 para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embar-que. Partida em voo regular da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.

9º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

7º DIA CRUZEIRO – NASSAU (BAHAMAS) – 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Dia inteiramente livre. Aproveite a escala de hoje para co-nhecer a capital das Bahamas ou então juntar-se a uma das muitas excursões que a Royal Caribbean lhe propõe para este dia (facultativas). Noite a bordo.

8º DIA FIM DO CRUZEIRO – MIAMI / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço ainda a bordo. Chegada do cruzeiro a Miami por volta das 7h00. Formalidades de desembarque e transporto, cerca das 9h00 para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embar-que. Partida em voo regular da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.


OPÇÃO 3 NOITES EM MIAMI E CRUZEIRO DE 4 NOITES ÀS BAHAMAS


CRUZEIRO RCI ENCHANTMENT OF THE SEAS

CRUZEIRO RCI ENCHANTMENT OF THE SEAS

MIAMI E CRUZEIRO ÀS BAHAMAS


7 NOITES 4 P. A. BUFFET


7 NOITES 3 P. A. BUFFET

BAHAMAS BAHAMAS

37



• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Por-tugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transferes regulares aeroporto / hotel / porto de Miami / aeroporto;• Estada de 3 ou 4 noites em Miami Beach em regime de alojamento;• Meio-dia de visita panorâmica de Miami, acompanhada por guia

local em espanhol ou português (mediante disponibilidade);• Cruzeiro de 4 ou 3 noites em regime de pensão completa a bordo

(bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 385 (saída de Lisboa);• Taxas portuárias;• Gratificações.* Seguros complementares pág. 58

• Taxa de $21 por quarto/dia, a ser paga localmente pelo cliente naaltura do check-in no Hotel Pestana South Beach Art Deco;

• Bebidas, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços nãomencionados como incluídos.

O PREÇO INCLUI


DATAS DE PARTIDA

DATAS DE PARTIDA

MIAMI E CRUZEIRO ÀS BAHAMAS


NOTAS IMPORTANTES

• Obrigatoriedade de obtenção de autorização de entrada nos Esta-dos Unidos, através do website www.cbp.gov/esta*;

• Passaporte individual de leitura ótica com prazo mínimo de valida-de de 6 meses após a data de entrada nos EUA;

* Os cidadãos portugueses que viajaram para o Irão, Iraque, Sudão ou Síria a partir de 1 de Março de 2011 (com exceção de viagem com fim diplomático ou militar) ou cidadãos com dupla nacionalidade com umdestes países, terão de se deslocar à embaixada dos EUA e tratar de visto adicional.

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDATIPO DE CAMAROTE

DUPLO INDIVIDU. 3º e 4º Pessoa em cama extra adulto

3º e 4º Pessoa em cama extra criança até 11 anos

28Abr a 26Mai + 25Ago a 8Set

INTERIOR € 1.799 € 2.619€ 1.349 € 1.269

EXTERIOR € 1.829 € 2.739

2 a 23JunINTERIOR € 1.899 € 2.749

€ 1.399 € 1.329EXTERIOR € 1.949 € 2.859

30Jun a 21JulINTERIOR € 2.149 € 3.059

€ 1.629 € 1.499EXTERIOR € 2.189 € 3.129

28Jul a 11AgoINTERIOR € 2.099 € 2.969EXTERIOR € 2.149 € 3.059

18AgoINTERIOR € 1.999 € 2.759

€ 1.569 € 1.429EXTERIOR € 2.049 € 2.849

15Set a 27OutINTERIOR € 1.719 € 2.449

€ 1.279 € 1.219EXTERIOR € 1.769 € 2.539

PREÇO POR PESSOA


DUPLO INDIVIDU. 3º e 4º Pessoa em cama extra adulto

3º e 4º Pessoa em cama extra criança até 11.anos

1Mai + 4Set a 23OutINTERIOR € 1.793 € 2.623

€ 1.333 € 1.253EXTERIOR € 1.883 € 2.823

8Mai a 19Jun + 28AgoINTERIOR € 1.893 € 2.793

€ 1.363 € 1.293EXTERIOR € 1.973 € 2.953

26Jun a 31JulINTERIOR € 2.133 € 3.053

€ 1.593 € 1.453EXTERIOR € 2.213 € 3.193

7AgoINTERIOR € 2.063 € 2.893

€ 1.553 € 1.423EXTERIOR € 2.143 € 3.063

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 385 (saída de Lisboa) ) e taxas portuárias de € 96 e gratificações de € 48.Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 385 (saída de Lisboa) ) e taxas portuárias de € 82 e gratificações de € 36.Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

• Os hotéis nos Estados Unidos obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuaisdespesas extras;

• Os quartos para 3ª e 4ª pessoa são constituídos por 2 camas de casal;• A ordem dos portos de escala e horários podem variar, mantendo-se

no entanto todas as escalas previstas.

SUPLEMENTOSPequeno-almoço em Miami – pessoa/noite € 22Taxa de aviação – cada escala em Portugal € 15

Todas as 6ª feiras de 28 abril a 27 outubro

Todas as 2ªfeiras de 1 maio a 23 outubro

EUA

MIAMI COCOCAYNASSAU

RCI ENCHANTMENT OF THE SEAS MIAMI

MIAMI - NOITES EXTRA - PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID.3ª E 4ª PESSOA

ADULTO E CRIANÇAMai a Out € 138 € 276 € 29 Outros hotéis – consulte-nos


1º DIA LISBOA OU PORTO / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. For-malidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Miami. À chegada transporte para o Pestana South Beach Art Deco Hotel **** em Mia-mi Beach, ou similar. Alojamento.

2º DIA MIAMI – INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 19:00Pensão completa a bordo.Manhã livre. Em hora a combinar localmente, transporte para o porto de Miami para embarque no MSC DIVINA, onde, durante sete noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa a bordo. Noite a bordo.

3º DIA CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Aproveite este dia de navegação para explorar este navio, que foi criado para lhe proporcionar uma experiência supe-rior de diversão. Descubra-o! Noite a bordo.

4º DIA CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.

1º DIA LISBOA OU PORTO / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. For-malidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Miami. À chegada transporte para o Pestana South Beach Art Deco Hotel **** em Mia-mi Beach, ou similar. Alojamento.

2º DIA MIAMI – INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 19:00Pensão completa a bordoManhã livre. Em hora a combinar localmente, transporte para o porto de Miami para embarque no MSC DIVINA, onde, durante sete noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa a bordo. Noite a bordo.

3º DIA CRUZEIRO - NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Aproveite este dia de navegação para explorar este navio, que foi criado para lhe proporcionar uma experiência supe-rior de diversão. Descubra-o! Noite a bordo.

4º DIA CRUZEIRO - OCHO RIOS (JAMAICA) – DAS 10:30 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.

Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro, ago-ra que se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade de estabelecer novos contactos, que espera-mos possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo.

5º DIA CRUZEIRO - PHILIPSBURG (ST. MAARTEN) – DAS 09:00 ÀS 18:00Pensão completa a bordo.Quando os espanhóis encerraram o seu forte colonial de St. Maarten, alguns marinheiros holandeses e franceses es-conderam-se na ilha e decidiram partilhá-la, dividindo-a a meio, tal como está hoje. Philipsburg mostra-nos a sua he-rança holandesa na arquitetura e paisagens. Noite a bordo.

6º DIA CRUZEIRO - SAN JUAN (PORTO RICO) – DAS 08:00 ÀS 16:00 Pensão completa a bordo.Chamada a "Cidade Murada", San Juan foi fundada em 1521 e é um dos maiores portos naturais de todo o Caribe, sendo também a cidade mais antiga sob a bandeira dos EUA. Aconselhamos a explorar a pé todas as suas ruas estreitas e a admirar a arquitetura da cidade que vai do colonial espanhol até à art deco do século XX, bem como o novo Museu de Arte de Porto Rico, o qual apresenta obras de arte latino americanas e caribenhas em galerias sofis-ticadas. Noite a bordo.

Dia inteiramente livre para conhecer esta idílica localidade da Jamaica, banhada pelo mar das Caraíbas, onde se en-contra a famosa cascata do Dunn, uma magnífica queda de água com cerca de 200 metros. Noite a bordo.

5º DIA CRUZEIRO - GEORGETOWN (ILHAS CAYMAN) – DAS 09:00 ÀS 16:00Pensão completa a bordo.Vislumbre-se com a capital das Ilhas Cayman e perca-se nas suas praias de areias brancas e águas transparentes. Uma das principais atrações da Ilha é a prática do mergu-lho submarino e do snorkeling. Visitar as Ilhas Caymans e não mergulhar é como não se tivesse ido às Caymans. Não deixe de aproveitar também as várias lojas sem impostos. Noite a bordo.

6º DIA CRUZEIRO - COZUMEL (MÉXICO) - DAS 10:00 ÀS 18:00 Pensão completa a bordoCozumel é a maior ilha do México. Nas suas águas cris-talinas encontram-se importantes barreiras de corais que pertencem ao Recife Maia, o segundo sistema de recife do mundo no qual há reservas de grande valor ecológico como o Parque Marinho Nacional Arrecifes de Cozumel e o Parque Natural de Chankanaab, zonas de grande biodiver-sidade marinha que chamaram a atenção dos pesquisado-res e cientistas como Jacques Cousteau e que fazem as delícias dos amantes do mergulho. Durante o tempo livre

7º DIA NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Aproveite o dia de navegação para relaxar em momentos com sabor a mar e para descobrir as emoções que este magnífico navio tem ainda para oferecer. Noite a bordo.

8º DIA CRUZEIRO - NASSAU (BAHAMAS) – DAS 12:00 ÀS 18:00Pensão completa a bordo.Nassau mistura na perfeição a sofisticação moderna com o encanto dos tempos antigos. Desfrute das suas águas de cor turquesa e praias de areia branca incríveis. Noite a bordo.

9º DIA FIM DO CRUZEIRO / MIAMI / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço a bordo. Chegada a Miami prevista às 7h00. Formalidades de desembarque e transporte, cerca das 9h00, para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular, da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.

10º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

poderá também optar por explorar (facultativamente) as ruínas da antiga cidade Maya de Tulúm. Atividades e noite a bordo.

7º DIA CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Dia inteiramente livre para descobrir as últimas emoções que este palácio marítimo tem para lhe oferecer. Noite a bordo.

8º DIA CRUZEIRO - NASSAU (BAHAMAS) – DAS 12:00 ÀS 18:00Pensão completa a bordoNassau mistura na perfeição a sofisticação moderna com o encanto dos tempos antigos. Desfrute das suas águas de cor turquesa e praias de areia branca incríveis. Noite a bordo.

9º DIA FIM DO CRUZEIRO / MIAMI / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço a bordo. Chegada a Miami prevista às 7h00. Formalidades de desembarque e transporte, cerca das 9h00, para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.

10º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

OPÇÃO A – ESTE – PHILIPSBURG • SAN JUAN • NASSAU

OPÇÃO B – OESTE – OCHO RIOS • GEORGETOWN • COZUMEL • NASSAU


13 REFEIÇÕES


13 REFEIÇÕES

CRUZEIRO MSC DIVINA

CRUZEIRO MSC DIVINA

MIAMI E CRUZEIRO NAS CARAÍBAS

MIAMI MIAMI

CAMAROTE

39

OPÇÃO A – ESTE – PHILIPSBURG • SAN JUAN • NASSAU

OPÇÃO B – OESTE – OCHO RIOS • GEORGETOWN • COZUMEL • NASSAU

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Por-tugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transferes regulares aeroporto / hotel / porto Miami / aeroporto;• Estadia de 1 noite em Miami Beach, em regime de alojamento;• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebi-

das não incluídas);• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas portuárias - €190;• Taxas de aviação - € 385 (saída de Lisboa).* Seguros complementares pág. 58

• Taxa de cerca de $21 por quarto/dia a ser paga localmente pelo cliente na altura do check-in no Hotel Pestana South Beach Art Deco;

• Taxa de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo;• Excursões em terra;• Bebidas, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não

mencionados como incluídos;• Gratificações.

O PREÇO INCLUI


DATAS DE PARTIDA

DATAS DE PARTIDA

MIAMI E CRUZEIRO NAS CARAÍBAS


NOTAS IMPORTANTES

• Obrigatoriedade de obtenção de autorização de entrada nos Esta-dos Unidos, através do site: www.cbp.gov/esta *

• Passaporte individual de leitura ótica com prazo mínimo de valida-de de 6 meses após a data de entrada nos EUA;


PREÇO POR PESSOA


DUPLO INDIVID. 3ª e 4ª PESSOA Adulto

3ª e 4ª PESSOA Jovens 12-17 Anos

3ª e 4ª PESSOA Crianças 2-11 Anos

12 e 26Mai + 1 e 15Set + 13 e 27Out

INTERIOR € 1.555 € 2 .225€ 1.365 € 1.275 € 1.165EXTERIOR € 1.675 € 2.455

VARANDA € 1.795 € 2.715

9 e 23JunINTERIOR € 1.645 € 2.355

€ 1.395 € 1.315 € 1.195EXTERIOR € 1.755 € 2.595VARANDA € 1.895 € 2.865

21Jul + 4 e 18AgoINTERIOR € 2.015 € 2.875


29SetINTERIOR € 1.395 € 1.935


PREÇO POR PESSOA


DUPLO INDIVID. 3ª e 4ª PESSOA Adulto

3ª e 4ª PESSOA Jovens 12-17 Anos

3ª e 4ª PESSOA Crianças 2-11.Anos

5 e 19Mai + 2JunINTERIOR € 1.625 € 2.365


16Jun + 25AgoINTERIOR € 1.715 € 2.515


30Jun + 14 e 28Jul + 11Ago

INTERIOR € 2.075 € 2.995€ 1.715 € 1.615 € 1.445EXTERIOR € 2.195 € 3.235

VARANDA € 2.355 € 3.575

8 e 22Set + 6 e 20OutINTERIOR € 1.545 € 2.195


Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 385 (saída de Lisboa) e taxas portuárias de € 190. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 385 (saída de Lisboa) e taxas portuárias de € 190. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

• Os hotéis nos Estados Unidos obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extras;

• Os quartos para 3ª e 4ª pessoa são constituídos por 2 camas de casal;• A ordem dos portos de escala e horários podem variar, mantendo-se-

no entanto todas as escalas previstas.

MAIO 12 26

JUNHO 9 23

MAIO 5 19

JUNHO 2 16 30

JULHO 21

AGOSTO 4 18

JULHO 14 28

AGOSTO 11 25

SUPLEMENTOSPequeno-almoço em Miami – por pessoa/noite € 22Taxas de aviação - cada escala em Portugal € 15

SETEMBRO 1 15 29

OUTUBRO 13 27

SETEMBRO 8 22

OUTUBRO 6 20

MIAMI

SAN JUAN

NASSAU

PHILIPSBURG

MSC DIVINA CAMAROTE


1º DIA LISBOA / VANCOUVERComparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular com destino a Vancouver, via Toronto. Chegada e transporte do aeroporto para o Hotel Delta Vancouver Suites **** ou similar. Alojamento.

2º DIA VANCOUVER – INICIO DO CRUZEIRO ÀS 17H00Pequeno-almoço americano no hotel. Saída para visita pa-norâmica de Vancouver, onde destacamos o Canada Pla-ce, o bairro chinês, o Gastown, a Robson Street, o Stanley Park, o Parque da Rainha Elizabeth, o bairro do Shaugnes-sy e a Ilha Granville. Formalidades de embarque e instala-ção nos respetivos camarotes do MS Niew Amsterdam. Jantar e noite a bordo. Aproveite para um primeiro con-tacto com este moderno navio.

3º DIA CRUZEIRO NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.A navegação pela Inside Passage é uma das rotas ma-rítimas mais bonitas do mundo, e uma das poucas onde os barcos de navegação oceânica podem navegar junto a acentuadas paredes montanhosas. A paisagem é incrível, com bosques verdes, glaciares azul-turquesa e povoados repletos de história, cultura e aventuras. Esta passagem é essencial para o contacto com o exterior, uma vez que, a maior parte do sudeste do Alasca é apenas acessível de barco ou avião. Tempo para tirar partido do seu cruzeiro agora que se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor mas, também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade de estabelecer novos contactos, que espe-ramos possam evoluir em novas amizades. Noite a bordo.

4º DIA CRUZEIRO – TRACY ARM – DAS 10H00 ÀS 10H30 / JUNEAU – DAS 13H00 ÀS 22H00Pensão completa a bordo.

Dia inteiramente livre. Pela manhã, escala técnica em Tra-cy Arm (saída exclusiva para os passageiros que realizam excursões opcionais). Continuação da navegação até Ju-neau. Aproveite a escala de hoje para conhecer a capital do Alasca, lembre-se que nenhuma estrada o pode levar até esta cidade, só poderá chegar por ar ou por mar mas quando chegar, ficará cativado pela magnificência das suas águas, bosques e montanhas. Juneau tem atrativos para todos: para aqueles que procuram a vida selvagem, para os que querem sentir a grandiosidade dos seus gla-ciares e para os amantes da vida ao ar livre (facultativo). Noite a bordo.

5º DIA CRUZEIRO – SKAGWAY – DAS 07H00 ÀS 21H00Pensão completa a bordo.Dia inteiramente livre. Aproveite a escala de hoje para co-nhecer esta cidade onde o passado ainda está bem pre-sente. Quando foi descoberto ouro na região de Klondike, no território Yukon (mesmo do outro lado da fronteira do Alasca), deu-se a histórica corrida do ouro em 1898. Quan-do milhares de aventureiros enlouquecidos pelo ouro pro-curavam o melhor local para dar início à sua árdua jorna-da, descobriram que a mais profunda penetração de barco era pela ponta norte do Canal Lynn. Foi assim que nasceu Skagway. Aproveite para fazer uma viagem de comboio no caminho-de-ferro de via estreita de White Pass y Yukón, visitar o Red Onion Saloon, observar de perto os edifícios restaurados e passear pelos passadiços de madeira do Parque Histórico Nacional da Febre do Ouro de Klondike (facultativo). Noite a bordo.

6º DIA NAVEGAÇÃO – BAÍA GLACIER – DAS 07H00 ÀS 16H00Pensão completa a bordo.Dia inteiramente livre a bordo. Neste dia navegamos pela Baía Glacier, que ostenta o seu gelo de uma forma opulen-ta. Este local declarado como património da humanidade pela UNESCO, onde os glaciares terminam praticamente aos seus pés, protege um ecossistema único de plantas e animais que vivem em harmonia com uma paisagem de glaciares em constante mudança. Quando um pedaço

grande de gelo se desprende de um glaciar e mergulha no mar, o impacto provoca um estrondo e a água é projetada a alguns metros de altura. Prepare a sua máquina fotográ-fica porque este glaciar é o que tem mais desprendimen-tos do que qualquer outro no mundo. Noite a bordo.

7º DIA CRUZEIRO – KETCHIKAN – DAS 10H00 ÀS 18H00Pensão completa a bordo.Dia inteiramente livre. Aproveite a escala de hoje para co-nhecer Ketchikan conhecida como a capital do salmão e o paraíso para os amantes da pesca desportiva. A maior coleção de totens e a típica “Creek Street”, com as suas casas de madeira construídas sobre estacas, são também um atrativo desta bela cidade. Noite a bordo.

8º DIA NAVEGAÇÃO CRUZEIROPensão completa a bordo.Dia inteiramente livre a bordo para descobrir as últimas emoções que este cruzeiro marítimo tem para lhe ofere-cer. Noite a bordo.

9º DIA FIM DO CRUZEIRO – VANCOUVER / TORONTOPequeno-almoço. Manhã livre a bordo. Em hora a combi-nar localmente, desembarque e transporte do porto para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular para Toronto. Chegada, desembarque e transporte do aeroporto para o Hotel Sheraton Toronto Airport & Conference Centre **** ou similar. Alojamento.

10º DIA TORONTO / LISBOAPequeno-almoço americano no hotel. Visita panorâmica à cidade de Toronto, da qual destacamos a Torre CN, o Skydome, o Parlamento, a rua Young, área do antigo e do novo City Hall, bairro chinês, Universidade de Toronto e o Ontário Place. Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto para formalidades de embarque. Partida em voo regular com destino a Lisboa. Noite a bordo.

11º DIA LISBOAChegada a Lisboa. FIM DA VIAGEM

TORONTO VANCOUVER

CRUZEIRO NO ALASCA, VANCOUVER E TORONTO 11 DIAS 12 REFEIÇÕES


41

VANCOUVER • INSIDE PASSAGE • TRACY ARM • JUNEAU • SKAGWAY • BAÍA GLACIER • KETCHICAN • TORONTO

• Passagem aérea em voos regulares Air Canada, com direito ao trans-porte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Transfers regulares em Vancouver e Toronto;• 1 Noite de alojamento em Vancouver em regime de alojamento e pe-

queno-almoço;• 1 Noite de alojamento em Toronto em regime de alojamento e peque-

no-almoço;• Visita panorâmica regular em Vancouver e Toronto;• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e

excursões em terra não incluídas);• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 415 (saída de Lisboa);• Taxas portuárias de € 370.* Seguros complementares pág. 58

O PREÇO INCLUI

TAXAS

CRUZEIRO

CRUZEIRO MS NIEW AMSTERDAM

CRUZEIRO NO ALASCA, VANCOUVER E TORONTO

DOCUMENTAÇÃO OBRIGATÓRIA• Obrigatoriedade de obtenção de autorização de entrada nos Esta-dos Unidos, através do site: www.cbp.gov/esta *• Obrigatoriedade de obtenção de autorização de entrada no Cana-dá, através do site: www.canada.ca/eTA • Passaporte individual de leitura ótica com prazo mínimo de valida-de de 6 meses após a data de entrada nos EUA

DATAS DE PARTIDA

MAIO 12 19 26

JUNHO 16 23 30

JULHO 7 14 21 28

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA CABINE DUPLO 3ª CAMA CRIANÇA 2-11 anos

12 e 19MaiINTERIOR € 2.845

- -EXTERIOR € 3.095VARANDA € 3.095 € 2.485 € 2.345

26Mai + 16Jun + 1SetINTERIOR € 2.955

- -EXTERIOR -VARANDA € 3.595 € 2.485 € 2.345

23 e 30JunINTERIOR € 3.295

- -EXTERIOR -VARANDA € 3.975 € 2.795 € 2.595

Jul + 4, 11 e 18AgoINTERIOR € 3.395


25Ago + 8, 15 e 22setINTERIOR € 2.845


Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 415 e taxas portuárias de € 370. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. Mínimo 2 participantes.

TORONTO

CANADÁ

VANCOUVER

INSIDE PASSAGE

TRACY ARM / JUNEAUSKAGWAY

BAÍA GLACIER

KETCHIKANAGOSTO 4 11 18 25

SETEMBRO 1 8 15 22

PREÇOS PARA CAMAROTES INDIVIDUAIS, CONSULTE-NOS

• Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por pessoa a pagar a bordo no valor de USD 87,50.

* Os cidadãos portugueses que viajaram para o Irão, Iraque, Sudão ou Síria a partir de 1 de Março de 2011 (com exceção de viagem com fim diplomático ou militar) ou cidadãos com dupla nacionalidade com um destes países, terão de se deslocar à embaixada dos EUA e tratar de visto adicional.


“SINTA A EXPERIÊNCIA ÚNICA DE NAVEGAR ENTRE OS GLACIARES DO ALASCA”

Holland America Line, uma das poucas companhias que o leva à Baía dos Glaciares(reserva da Biosfera e Património da Humanidade pela UNESCO)

Navegue em confortáveis navios de tamanho médio com

acomodações espaçosas e salões com vistas panorâmicas.

Além das vastas paisagens e dos glaciares, o seu cruzeiro

pelo Alasca vai permitir aventurar-se na vida selvagem,

na história da febre do ouro em Klondike Gold e com

as fascinantes culturas nativas do Alasca.

Agente de Vendas da Holland America Line em Portugal

43

ÁFRICA EMÉDIO ORIENTE


1º DIA LISBOA OU PORTO / CASABLANCAComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da parti-da. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Casablanca. Chegada, forma-lidades de desembarque e transporte para o hotel. Jantar e alojamento no Hotel Golden Tulip Farah Casablanca ***** ou similar.

2º DIA CASABLANCA / RABATPequeno-almoço no hotel. Visita de cidade a Casablanca, capital económica de Marrocos, de onde se destaca o Mer-cado Central, o Palácio Real, Kasbah Oudaya e ao exterior da Mesquita Hassan II. De tarde, continuação da viagem para Rabat, capital política e administrativa do país e visi-ta de cidade, passando pelo Palácio Real, jardim Ouadaya, mausoléu Mohamed V e Torre de Hassan. Jantar e aloja-mento no Hotel Golden Tulip Farah Rabat ***** ou similar.

3º DIA RABAT / MEKNES / FEZPequeno-almoço no hotel e partida em direção a Meknes, capital islâmica, famosa pelos seus 40 km de muralhas. Visita de Bab El Mansour, das cavalariças reais e do bairro judeu. De tarde, continuação da viagem para a cidade sa-grada de Moulay Idriss e passagem pelas ruínas da cidade romana de Volubilis que constituía uma posição estratégica para o avanço das legiões de Roma. Continuação para Fez, a mais Antiga das cidades marroquinas. Jantar e alojamento no Hotel Palais Medina & SPA ***** ou similar.

4º DIA FEZPequeno-almoço no hotel. Dia dedicado a descoberta de Fez, capital religiosa de Marrocos, passando pela Medina, Medersa, a Mesquita Karaouine (exterior) e a Praça Nejarine com a sua magnífica fonte decorada de mosaicos, madeira e estuque esculpidos. De tarde, visita aos famosos souks de Fez. Jantar e alojamento no hotel.

5º DIA FEZ / BENI MELLAL / MARRAKECHPequeno-almoço no hotel. Partida para Marrakech, passan-do pela aldeia berber de Immouzer Kandar, Ifrane e Azrou, estação de esqui situada no meio de uma vasta clareira no coração de um importante maciço florestal. Passagem por

Beni Mellal, um dos mais importantes centros agrícolas de Marrocos. Chegada a Marrakech ao final da tarde. Jantar e alojamento no Hotel Les Jardins D’Agdal ***** ou similar.

6º DIA MARRAKECHPequeno-almoço no hotel. Dia dedicado a visita de Marrake-ch, a “Pérola do Sul”, fundada pela dinastia dos Almorávidas em 1062. A visita passa pelos Jardins Menara, pelos Túmu-los Saadianos, pelo Palácio Bahia, pela majestosa silhueta de Koutoubia e pelo Museu Dar Si Said. Almoço no hotel. Prosseguimos a visita de cidade, destacando-se a animada praça Jemaa El Fna, onde o tempo parou na época em que os nómadas do sul paravam no local, com os cofres cheios de preciosidades, e os curiosos se acotovelavam para ver acrobatas, encantadores de serpentes, dançarinos e conta-dores de histórias. Regresso ao hotel. Jantar com espetá-culo. Alojamento no hotel.

7º DIA MARRAKECH / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM

MARROCOSCIRCUITO CLÁSSICO

CASABLANCA RABAT FEZ MARRAKECH1 1 2 2

CIDADES IMPERIAIS

• Passagem aérea classe económica, em voos regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por passageiro até 23kg;

• Assistência a chegada a Casablanca e transporte ao hotel seleciona-do ou similar;

• Transporte em moderno autocarro de turismo;• Acompanhamento de guia local de língua espanhola durante a via-

gem;• Alojamento nos hotéis selecionados ou similares;• Refeições indicadas no itinerário - 6 jantares + 1 almoço (dos quais 1

jantar com espetáculo em Marrakech) (bebidas não incluídas);• Visitas e entradas nos monumentos mencionados no programa;• Serviço de bagageiros (1 peca de bagagem por pessoa) e gratificações

nos hotéis;• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - €95 (saída de Lisboa).* Seguros complementares pág. 58

O PREÇO INCLUI

SUPLEMENTOS

DATAS DE PARTIDA


Mar + Abr + Mai + Out € 995 € 1.295Jun + 16, 23 e 30 Set € 955 € 1.225Jul + Ago + 2 e 9Set € 965 € 1.245

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 95 (saída de Lisboa). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. (mínimo 2 participantes).

Todos os sábados de 1 março a 28 outubro

Taxas de aviação saída do Porto € 20Pensão completa (4 almoços) € 70

CASABLANCA • RABAT • MEKNES BENI MELLAL • MARRAKECH

NOTAS IMPORTANTESPASSAPORTE OBRIGATÓRIO




MARROCOS

CASABLANCA

MARRAKECH

RABAT

MEKNES

FEZ

BENI MELLAL

• Os nossos colaboradores são, geralmente, fiéis seguidores da reli-gião islâmica. O período de Ramadão em 2017 ocorre de 27 de maio a 25 de junho.

• A classificação da hotelaria em Marrocos é atribuída pelas autorida-des Marroquinas.

CASABLANCAMEKNES

45

nortravel.pt


SIGA-NOS

ILHA DO SALCABO VERDE

PRAIAS SELEÇÃO NORTRAVEL

Voos seis vezes por semana

Saídas de Lisboa e Porto

Estadias de 5 a 15 dias

HOTEL SOL DUNAS****

MELIA LLANA BEACH RESORT & SPA *****

MELIA DUNAS BEACH RESORT & SPA

*****

CLUBHOTEL RIU FUNANA *****

MELIA TORTUGA BEACH*****

RIU PALACE CABO VERDE*****

e a pouco tempo de distância...Praias brancas, cristalinas


1º DIA LISBOA OU PORTO / DAKAR Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da hora de partida. Formalidades de embarque. Partida em voo TAP Portugal com destino a Dakar. Chegada, formalidades de desembarque, assistência e transporte ao Hotel Novotel Dakar ****, ou similar. Alojamento.

2º DIA DAKAR (ILHA DE GORE)Pequeno-almoço buffet no hotel. Com assistência de guia local, partida para o ancoradouro para uma travessia de cer-ca de 20 minutos em direção à Ilha Gore, um dos ex-líbris do Senegal, classificada pela UNESCO como Património da Humanidade. É um misto de magia e de tragédia, esta ilha, de arquitetura colonial e silhueta elegante, foi, primeiro, uti-lizada pelos portugueses como base logística de apoio ao desenvolvimento das rotas comerciais e ao prosseguimento dos descobrimentos. Mais tarde, com os holandeses, trans-formou-se num local de horror, pois era aqui que aportavam milhões de nativos feitos escravos para a “triagem” antes de atravessarem a infernal porta de acesso aos navios que os levavam para as Américas, numa viagem sem retorno. Visi-ta incluída ao Museu Casa dos Escravos (encerra às segun-das-feiras e feriados locais) e tempo livre para um passeio pelas típicas e coloridas ruelas e praças. De regresso a Da-kar, passeio pelo centro histórico com realce para os colo-ridos e animados mercados. Jantar e alojamento no hotel.

3º DIA DAKAR / SAINT LOUIS (260 KM)Pequeno-almoço e partida para a “Meca” cultural e artística do país, a cidade de Saint Louis, onde chegaremos ao final

da manhã. Transporte ao Hotel de La Résidence ***, ou similar. Saint Louis foi, na viragem do séc. XIX para o séc. XX, a capital de toda a África Ocidental Francesa que então englobava outros países além do Senegal. Ocupando uma ilha natural ligada a terra firme por uma ponte, e por outra ponte ao colorido porto de pesca artesanal, tem o aspeto típico de cidade colonial, cuja decadência aristocrática lhe empresta a patine que realça a importância do seu passado histórico. Ao inicio da tarde, saída para visita, em Caleche, desta antiga cidade colonial. Destaque para a Ponte Fai-dherbe, o edifício da Camara Municipal, a Catedral, o museu do Transporte Aéreo Postal e o bairro dos pescadores de Guet Ndar. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

4º DIA SAINT LOUIS / EXCURSÃO AO PARQUE NACIO-NAL DJOUDJ / DESERTO LOMPOUL (CERCA DE 200 KM INCLUINDO EXCURSÃO)Pequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao terceiro mais importante santuário do mundo para aves migratórias, o Parque Nacional Djoudj, classificado pela UNESCO e que conta com mais de 400 espécies. De tarde partimos para o Deserto de Lompoul, onde chegamos antes do fim do dia para apreciarmos um cenário fantástico de dunas ocre que se estendem por quilómetros. Alojamento no Lodge de Lompoul *** Charme rústico, em confortáveis tendas cujas casas de banho privativas, com WC, lavatório e duche, são ao ar livre, devidamente protegidas por cercas de ramos secos e tendo como teto a abóbada celeste. Jantar comu-nitário, segundo a tradição das tribos nómadas. Se, como acontece quase sempre, o céu estiver limpo, maravilhe-se com o espetáculo único de um céu estrelado no deserto.

5º DIA DESERTO LOMPOUL / LAGO ROSA / SALY POR-TUDAL (240 KM)Pequeno-almoço no acampamento e partida para a região

do Lago Rosa e deserto adjacente, famosos tanto pela cor extraordinária das águas do lago, como por ser o términus do mais famoso rally do mundo, o Rally Paris Dakar. In-cluímos neste programa uma experiência com adrenalina ”quanto baste”, que decerto vai apreciar: numa viatura todo o terreno fazemos o circuito do lago e das dunas de impres-sionante beleza, com o mar ao fundo, para recordar o último trecho do Rally. Terminada a experiência, continuamos para a zona balnear de Saly Portudal na chamada Petite Côte. Jantar e alojamento no Hotel Lamantin *****, ou si-milar.

6º DIA SALY PORTUDALPequeno-almoço buffet. Dia inteiramente livre para usufruir da praia ou piscina, ou outras atividades a gosto pessoal. Jantar no hotel.

7º DIA SALY PORTUDAL / AEROPORTO DE DAKAR (70 KM)Pequeno-almoço e tempo livre para atividades pessoais. (os quartos devem ser deixados livres até às 12h00). Jantar no hotel e ao início da noite, partida para o aeroporto.

8º DIA DAKAR / LISBOA OU PORTOAssistência nas formalidades de embarque. Para maior conforto, a Nortravel garante o acesso ao Lounge Teran-ga, onde pode tomar um refresco enquanto aguarda pelo embarque. Partida em voo da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

SENEGAL



CIRCUITO CLÁSSICO

DAKAR SAINT LOUIS DESERTO DE LOMPOUL SALY2 1 1 2AVENTURA, CULTURA E LAZER

• Passagem aérea, classe económica, em voos regulares TAP Portugal, com direito a 2 peças de bagagem, até 23 Kg cada;

• Circuito com transporte privativo Nortravel, com ar condicionado, com motorista/guia local em espanhol ou português de acordo com o descrito no itinerário, para mínimo de 2 passageiros;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;• Todos os pequenos-almoços buffet;• Refeições indicadas no itinerário – 6 refeições (bebidas não incluídas);• Travessia e visita da Ilha Gore com entrada na Casa dos Escravos (ex-

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 390 (saída de Lisboa). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. (mínimo 2 participantes).

ceto às segundas-feiras e feriados locais - encerrado);• A partir de Saint Louis, excursão ao Parque Nacional Djoudj;• Circuito 4X4 no Lago Rosa;• Utilização do lounge Teranga no aeroporto de Dakar;• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 390 (saída de Lisboa)


Diárias de março a 20 de outubro

DAKAR • ILHA DE GORE • SAINT LOUIS • PARQUE NACIONAL DJOUDJ ou LANGUE DE BARBARIE DESERTO LOMPOUL • LAGO ROSA • SALY PORTUDAL


DAKAR

EXPERIENTE MOTORISTA / GUIA PRIVATIVO


1Mar a 19Abr + 18Jun a 23Ago € 1.530 € 1.74020Abr a 17Jun + 24Ago a 20Out € 1.450 € 1.660SUPLEMENTOS

Taxas de aviação saída do Porto € 30SENEGAL

DAKARILHA GORE

SALY PORTUDAL

LAGO ROSA

DJOUDJSAINT LOUIS

LANGUE DE BARBARIE

LOMPOUL

47

1º DIA LISBOA OU PORTO / DAKAR / SALY OU LA SO-MONEComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da parti-da para formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Dakar. Desembarque, assis-tência e transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

2º AO 5º DIA SALY OU LA SOMONE Alojamento no hotel e regime escolhido. Saly é considerada a Riviera Senegalesa. Localizada a 80 km de Dakar e a 65 km do Delta de Sine Saloum. Esta zona de extenso areal, para além do sol e da praia, oferece a possibilidade de efe-tuar um sem número de visitas (visitar Dakar, a reserva Bandia ou o porto de pesca artesanal, praticar desportos náuticos ou pesca desportiva). La Somone é um pequeno resort de praia, não muito distante de Saly. Fica junto à reserva de La Somone, um pequeno santuário para quem

gosta de observar aves, bem como a reserva de Bandia, um pequeno parque onde reina a vida selvagem.

6º DIA SALY OU LA SOMONE / DAKARPequeno-almoço no hotel. Dia livre (os quartos devem ser deixados livres até às 12h00). Em hora a combinar, assis-tência e transporte ao aeroporto de Dakar para formalida-des de embarque.Nota: No regime de meia-pensão o passageiro tem direito a uma refeição no hotel no 6º dia.

7ª DIA DAKAR / LISBOA OU PORTOEnquanto aguarda a partida e para maior conforto, a Nor-travel garante o acesso ao lounge Teranga onde pode tomar um refresco e repousar. Embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

SENEGALPRAIASSALY E LA SOMONE

• Passagem aérea, classe económica, em voos re-gulares TAP Portugal, com direito ao transporte de 2 peças de bagagem até 23Kg cada;

• Assistência e transporte do aeroporto de Dakar ao hotel selecionado e vice-versa;

• 5 Noites de alojamento no hotel e regime esco-lhidos;

O PREÇO INCLUIDATAS DE PARTIDA

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 390 (saída de Lisboa). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

• Utilização do lounge Teranga no aeroporto de Dakar, no regresso;

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 390 (saída de Lisboa)


Diárias de março a outubro


LA SOMONE

SALY

SENEGALDAKAR

SALY PORTUDALLA SOMONE

PREÇO POR PESSOA 7 DIAS / 5 NOITES NOITE EXTRA

HOTÉIS DATAS DE PARTIDAS TIPO. DUPLO INDIVID. 3ª PESSOA* DUPLO INDIVID. 3ª PESSOA*

Lamantin & SPA Resort *****1)Saly - Meia Pensão

1Mar a 18Abr + 30Jul a 12AgoVista Jardim

€ 1.290 € 1.470-

€ 120 € 155-

19Abr a 29Jul + 13Ago a 31Out € 1.210 € 1.390 € 110 € 145

Baobab Decameron **** 2)La Somone - Tudo Incluído

1Mar a 16Abr, 1Jul a 31Ago Standard

€ 1.180 € 1.420 € 1.150 € 100 € 145 € 95

17Abr a 30Jun, 1Set a 31Out € 1.100 € 1.270 € 1.070 € 80 € 115 € 75

Royam **** 3)Saly - Meia Pensão

4 a 31Mar + 8 a 19Abr + 21.a 31Out

Standard

€ 990 € 1.070

-

€ 65 € 80

-1.a 7Abr + 20Abr a 2Jun + 18Jun a 12Ago € 930 € 1.010 € 50 € 70

3 a 17Jun + 13Ago a 20Out € 890 € 980 € 45 € 60

Notas: *Alojamento composto por quarto duplo com cama extra; Quando a viagem coincidir com dois períodos consulte-nos; 1) O hotel aceita máximo 1 criança em duplo com 2 adultos; 2) O hotel aceita 2 crianças em duplo com 2 adultos; 3) O hotel encontra-se encerrado de 2Set a 1Out. Aceita 2 crianças em duplo com 2 adultos.

SUPLEMENTOS Taxas de aviação saída do Porto € 30 Transfer 1 pessoa viajando só € 108


1º DIA LISBOA OU PORTO / MADRID / AMÃComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. For-malidade de embarque e partida, em voo regular Iberia, com destino a Madrid. Mudança para voo regular Royal Jordanian e embarque com destino a Amã. Chegada, as-sistência e transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

2º DIA AMÃ / CASTELOS DO DESERTO / MAR MORTOPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a este, para visitar 3 dos mais representativos Castelos do Deserto. Tratam-se de construções dos séculos VII a XI, tendo sido utilizados como postos de descanso para caravanas, pavi-lhões ou forte militares. São os mais importantes, sobre-tudo o de Amra, com os seus frescos interiores cobrindo as paredes, obra de artistas sírios do período califal. Nestes frescos podemos ver representações decorativas de pes-soas e animais. Regresso a Amã. Pela tarde, saída para o Mar Morto, o ponto mais baixo da terra (400 metros abaixo do nível do mar). A salinidade e os minerais que se encon-tram nas suas águas, oferecem variadas possibilidades curativas, bem como o fabrico de produtos cosméticos. Possibilidade de desfrutar de um banho. Jantar e aloja-mento no hotel.

3º DIA MAR MORTO / MADABA / MONTE NEBO / CASTE-LO DE SHOBAK / PETRAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Madaba, Ci-dade dos Mosaicos, para visita à Igreja de São Jorge, onde se destaca um antigo mapa bizantino da Terra Santa em mosaicos. Continuação para o Monte Nebo, o lugar mais

venerado da Jordânia, onde se crê que Moisés morreu e foi enterrado, e de onde se tem uma vista panorâmica do Vale do Jordão, do Mar Morto, Jericó e Jerusalém. Seguimos para a extraordinária cidade de Petra, parando no caminho para visitar o castelo de Shobak, construído em 1115 pelo rei Balduíno, e que servia de defesa do caminho entre Da-masco e o Egipto. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

4º DIA PETRAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção à cidade do Império Nabateu, um laborioso povo árabe, que viveu na Jordânia há mais de 2000 anos, e que deixou um legado cultural enorme. Da visita destacamos: o Tesouro, cuja fachada foi utilizada nas filmagens de um dos filmes de Indiana Jones, o panteão funerário de estilo romano, o tea-tro, templos coríntios e o mosteiro. Petra está considerada Património da Humanidade pela UNESCO e foi, nos seus tempos áureos, admirada pela cultura refinada, arquitetu-ra imponente e engenhoso complexo de diques e canais. Tempo livre. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

5º DIA PETRA / PEQUENA PETRA / WADI RUM / AQABAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita da Pequena Petra, a 15km a norte de Petra. Um desfiladeiro com ape-nas 2 metros de largura e com a arquitetura típica naba-teia. Seguimos em direção ao sul, até ao deserto de Wadi Rum, onde fazemos um passeio em veículos 4x4. É um deserto rochoso, montanhoso e arenoso, a maior e mais magnífica das paisagens desérticas da Jordânia. Nas pa-lavras de T. E. Lawrence, ou Lawrence da Arábia, este é um “vasto e divino reflexo”. Partida para Aqaba. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

6º DIA AQABA / WADI RUM / AMÃPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades a gosto

pessoal. Aqaba, considerada a janela da Jordânia para o mar, oferece uma refrescante alternativa ao deserto. As suas praias de areia fina e recifes de coral são dos mais bem conservados do Mar Vermelho. Em hora a combinar, saída para Amã. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

7º DIA AMÃ / JERASH / AJLOUN / AMÃPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica da cidade de Amã, capital do Reino Hashemita da Jordânia, desde 1921, passando nas suas avenidas mais impor-tantes, a Cidadela, o centro e o Teatro Urbano. Seguimos para Jerash, a cerca de 50 km de Amã, onde se encontra a segunda cidade mais visitada depois de Petra, conhecida como uma das cidades provinciais melhor conservadas do Império Romano; visita da antiga cidade Romana, onde se destaca o Arco de Adriano, hipódromo onde se chegaram a sentar 15000 espetadores, para assistir às lutas de gla-diadores ou às corridas de bigas. Continuamos para oeste, atravessando pinhais e olivais, em direção a Aljoun, para visitar o seu castelo, belo exemplo da arquitetura islâmica, cuja construção original data de 1185. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

8º DIA AMÃ / MADRID / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e par-tida, em voo regular Royal Jordanian, com destino a Ma-drid. Chegada e mudança para voo Iberia. Saída em direção a Lisboa ou Porto. Chegada. FIM DA VIAGEM.



PETRA AQABA

JORDÂNIAO PATRIMÓNIO E A MAGIA DO DESERTO


49

AMÃ • JERASH • AJLOUN • CASTELOS DO DESERTO (HARRANAH, AMRA e HALLABAT) • MAR MORTO MADABA • MONTE NEBO • CASTELO DE SHOBAK • PETRA • PEQUENA PETRA • WADI RUM • AQABA

• Passagem aérea classe económica, em voos regulares Iberia/Royal Jordanian, de Lisboa ou Porto, via Madrid, com direito ao transpor-te de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte em viatura de turismo, com ar condicionado.• 7 Noites de alojamento nos hotéis e categoria escolhida; • Todos os pequenos-almoços buffet, • Refeições indicadas no itinerário – 6 refeições (bebidas não incluídas);• Visitas e excursões, de acordo com o itinerário, acompanhadas por

guia local falando espanhol;• Entradas e passeio em veículos 4x4 em Wadi Rum;• Passeio a cavalo (cerca de 800 metros) em Petra;• Assistência local pelo nosso representante;

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

JERASH

WADI RUM

CIRCUITO CLÁSSICO

AMÃ MAR MORTO PETRA AQABA AMÃ1 1 2 1 2

4ª, 6ª, sábados e domingos de março a novembro

JORDÂNIA

PREÇO POR PESSOA HOTÉIS 4* HOTÉIS 5* HOTÉIS 5*L

DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID. DUPLO INDIVID. DUPLO INDIVID.

1Mar a 6Abr + 14Abr a 10Jul + 22Ago a 30Nov € 1.365 € 1.785 € 1.615 € 2.165 € 1.795 € 2.455

7 a 13Abr + 11Jul a 21Ago € 1.405 € 1.815 € 1.645 € 2.195 € 1.825 € 2.495

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 305. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. O itinerário publicado aplica-se às saídas de 4ª feiras e sábados. Nos outros dias o itinerário sofre algumas alterações, cumprindo todas as visitas previstas. Consulte itinerários detalhados em www.nortravel.pt(mínimo 2 participantes).


NOTAS IMPORTANTES

SUPLEMENTOS pessoa/noite

VISTO OBRIGATÓRIO

Para estadias em Aqaba e Mar Morto, nos períodos de 25Jun a 2Jul + 31Ago a 8Set: Hotéis de 4*: € 38; hotéis de 5*: € 77; hotéis de 5*L: € 115

A tratar localmente à entrada na Jordânia (JOD 40, aproximadamente USD 56 por pessoa). O passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses à data de entrada na Jordânia.

• Visto de entrada na Jordânia;• Gratificações aos guias, motoristas e bagageiros (aconselha-se

USD 25 por pessoa);• Bebidas, refeições não mencionadas e despesas de caráter pessoal

e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;• Suplementos.

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 305.* Seguros complementares pág. 58

JORDÂNIA

AMÃ

MAR MORTO

JERASH

NEBOMADABA

PETRA

WADI RUM

AQABA

AJLOUN

• Deverão ser rigorosamente respeitadas tradições locais e costumes religiosos bem como imposições em vigor em termos de traje;

• Os colaboradores locais são, geralmente, fiéis seguidores da religião islâmica. O período de Ramadão em 2017 ocorre de 27 de Maio a 25 de Junho.

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)CIDADE **** ***** ***** LAMÃ Arena Space ou Days Inn Regency Palace Le Meridien ou KempinskiPETRA P Quattro ou Petra Panorama Mövenpick Nabatean Castle MarriotAQABA Days Inn Double Tree by Hilton Mövenpick CityMAR MORTO Ramada Resort & Spa Holiday Inn Mövenpick Resort


1º DIA LISBOA OU PORTO / ISTAMBUL / DUBAIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. For-malidades de embarque e partida, em voo regular Turkish Airlines com destino ao Dubai (via Istambul). Chegada e transporte para o Hotel Towers Rotana ****, ou simi-lar. Alojamento.

2º DIA DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre. A meio da tarde, saída para um tour ao deserto, com passeio em veí-culos 4x4, aproveitando o pôr do sol. Segue-se um jantar barbecue com animação. Regresso ao hotel e alojamento.

3º DIA DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, saída para visita panorâmica na cidade do Dubai. Terá oportunidade para conhecer esta metrópole, que se desenvolveu a partir da vila piscatória de Dubai, nos dias que correm é a metró-pole mais glamorosa do Golfo da Arábia. Os distintos arra-nha-céus e os centros comerciais gigantes impressionam qualquer visitante. A visita inicia-se na Bastakyia, o distrito antigo da cidade do Dubai. Durante a visita ao Museu do Dubai poderá ficar a conhecer a história local e a geografia desta cidade. De seguida, num meio de transporte local denominado “Abras” (táxis na água), irá atravessar a en-seada do Dubai, observe a fabulosa vista sobre a cidade e passe pelo distrito de Deira. Enquanto atravessa o mer-cado de especiarias e por fim e o Golden Souk (“mercado dourado”) onde terá oportunidade de comprar algumas lembranças. De seguida, partimos em direção a Jumeirah,

onde poderá observar a Grande Mesquita de Jumeirah, construída sob a tradição medieval fatímida, a sua estrutu-ra é um tributo à arquitetura Islâmica moderna. Paragem para uma fotografia junto ao Hotel Burj Al Arab. Regresso ao hotel. Tarde livre. Jantar e alojamento.

4º DIA DUBAI / AL AIN / DUBAIPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica do Oásis de Al Ain, localizado nas montanhas Hajjar. Al Ain é uma das cidades mais antigas dos EAU e rica em tradi-ções. Durante muitos anos esta localidade foi ponto de pa-ragem para muitas caravanas que percorriam as rotas das arábias. Iniciamos a visita pelo Museu Nacional de Al Ain e o Museu Palácio do Sheikh Zayed, com passagem por um mercado de camelos. O passeio inclui ainda a visita a um mercado local que data do século XVIII. Almoço incluído. Regresso ao Dubai. Jantar e alojamento.

5º DIA DUBAI / FUJAIRAH (COSTA ESTE) / DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita panorâ-mica da zona costeira Este dos Emiratos Árabes Unidos. Este tour leva-nos a algumas das mais populares praias da costa Este. Com as montanhas Hajar por pano de fundo e passando por áreas de cultivo, passamos primeiramente pelo oásis de Al Dhaid, seguindo depois para a típica vila piscatórias de Dibba. Após uma paragem para almoço (in-cluído), seguimos para a mesquita de Badiya, um dos mais antigos locais de culto dos Emiratos. Regresso ao Dubai. Jantar e alojamento.

6º DIA DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre. Ao início da tarde, transporte ao Burj Khalifa, a torre mais alta do mun-do, o maior e mais requintado centro comercial do mundo. Passamos pelo aquário Dubai, pelo Soukl Al Bahar e por

fim, experiencie a fabulosa vista do 124º andar. Durante o percurso de chegada ao 124º andar terá oportunidade de visionar uma apresentação multimédia sobre a histó-ria do Dubai e do Burj Khalifa. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

7º DIA DUBAI / ABU DHABI / DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita panorâ-mica da cidade de Abu Dhabi. Esta visita é a melhor forma de conhecer a capital dos Emiratos Árabes Unidos (EAU) e a ilha onde se localiza. O nome Abu Dhabi significa “Pai da Gazela”. A primeira paragem será junto da Mesquita do Grande Sheikh Zayed, uma das maiores do mundo com ca-pacidade para 30.000 fiéis. A Mesquita é completamente revestida de mármore e possui uma decoração islâmica com esculturas e paisagens esculpidas. Continuação para o centro de Abu Dhabi, paragem na Heritage Village que alberga um pequeno museu que descreve as atividades diárias da comunidade árabe tradicional antes da desco-berta do petróleo. Almoço em restaurante local. Ao longo do passeio marítimo aprecie as mesquitas e os edifícios al-tos com escritórios e apartamentos. A restante visita será dedicada à Ilha de Saadiyat onde estão a ser construídos o Museu do Louvre e o Museu Guggenheim. De seguida visi-taremos a Ilha Yas, onde fica o famoso circuito de Formula 1 Yas e o maior parque temático da Ferrari. Regresso ao Dubai e ao hotel. Jantar e alojamento.

8º DIA DUBAI / ISTAMBUL / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço buffet no hotel. Transporte do hotel para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular Turkish Airlines com destino a Lisboa ou Porto (via Istambul). Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

DUBAI • ABU DHABI • FUJAIRAH



FUJAIRAH DUBAI

CIRCUITO CLÁSSICO

DUBAI 7

CIRCUITO NOS EMIRATOSCIDADE, PRAIA E DESERTO


51

•

•

•

•

•

Passagem aérea em voos Turkish Airlines, classe económica e com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg; Transporte aeroporto/hotel/aeroporto (trajetos com acompanha-mento de motorista em inglês);Guias acompanhantes, em português, durante as seguintes visitas panorâmicas: Dubai, Costa Este dos Emiratos e em Abu Dhabi; Guias acompanhantes, em Inglês, durante a visita panorâmica a Al Ain;Motorista, em Inglês, durante as seguintes as visitas – Burj Khalifa e passeio ao deserto em 4X4 (neste tour terão depois o acompanha-mento dos guias do acampamento - em Inglês);

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;• Todos os pequenos-almoços buffet;• Refeições indicadas no itinerário – 3 almoços e 6 jantares (bebidas

não incluídas);• Seguro Multiviagens – capital de € 30,000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 285* Seguros complementares pág. 58

O PREÇO INCLUIDATAS DE PARTIDA

DUBAI

ABU DHABI

Todos os domingos e 2ªfeiras de março a novembro

CIRCUITO NOS EMIRATOS

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 285. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.O itinerário publicado aplica-se às saídas de 2ª feira. Aos domingos o itinerário sofre alterações, mantendo-se todas as visitas previstas. Consulte itinerário detalhado em www.nortravel.pt (mínimo 2 participantes).

O PREÇO NÃO INCLUIPASSAPORTE OBRIGATÓRIO

NOTAS IMPORTANTES

• Passaporte individual com prazo mínimo de validade de 6 mesesapós a data de entrada nos Emiratos Árabes Unidos;

• Visto obrigatório, gratuito para cidadãos portugueses e tirado àchegada. Válido por 30 dias e para uma só entrada nos Emiratos.

• Deverão ser rigorosamente respeitadas tradições locais e costu-mes religiosos bem como imposições em vigor em termos de traje;

• Os colaboradores locais são, geralmente, fiéis seguidores da reli-gião islâmica. O período de Ramadão em 2017 ocorre de 27 de Maioa 25 de Junho.

• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer ou-tros serviços não indicados como incluídos;

• Gratificações a bagageiros, motoristas e guias;• Taxa de cidade a pagar localmente (hotel): USD 5 por pessoa e noite.


1Mar a 15Mai + 1Set a 30Nov € 1.865 € 2.425

16Mai a 31Ago € 1.695 € 2.105

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

ABU DHABI

DUBAI FUJAIRAH

AL AIN

AL AIN

SUPLEMENTOS hoteleiros pessoa/noiteDATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID.

1 a 3Mar + 7 a 11Mar + 21 a 24Mar + 23 a 28Abr + 25 a 30Jun + 1 a 5Set + 7 a 13Out

€ 70 € 135


nortravel.pt

SIGA-NOS

TESOUROS E TENTAÇÕES DO NOVO MUNDOESTADOS UNIDOS

CIRCUITOS, ESTADIAS, PRAIA E CRUZEIRO

A terra dos sonhos aos melhores preços e à distância

de um click em www.nortravel.pt


CIRCUITOS, COMBINADOS, CRUZEIROS E ESTADIAS

NOVA YORK, WASHINGTON E NIAGARA



MIAMI & CRUZEIRO NAS CARAÍBAS

MIAMI & CRUZEIRO NAS BAHAMAS

CRUZEIRO NO ALASKA, VANCOUVER E TORONTO

CITY BREAKS

… E VÁRIOS DESTINOS NOS EUA SOB CONSULTA

53

ORIENTEE OCEANIA


1º DIA LISBOA OU PORTO / OSAKA Comparência no aeroporto com uma antecedência de 3h antes da saída do voo. Formalidades de embarque e saída em voo regular (via cidade europeia) com destino a Osaka. Refeição e noite a bordo.

2º DIA KANSAI / OSAKAChegada a Osaka - Aeroporto de Kansai -, e, após os trâ-mites de imigração e alfândega, receção e transporte ao hotel selecionado, em serviço regular com assistência, em Osaka, a terceira maior cidade do Japão, de ambiente cos-mopolita e excêntrica vida noturna. Chegada, instalação e resto de dia livre para atividades a gosto pessoal. Aloja-mento.Nota: a entrada nos hotéis verifica-se a partir das 15h00.

3º DIA OSAKA / NARA / QUIOTOPequeno-almoço no hotel. De seguida, encontro no lobby do hotel e saída para visita panorâmica da cidade, com destaque para o Observatório “Jardim Suspenso”, no surpreendente edifício futurista Umeda Sky. Após a visi-ta, partida até Nara para conhecer o Templo Todai-ji com a sua enorme imagem de Buda e o Parque dos Veados Sagrados, onde a convivência desses animais com os visi-tantes é surpreendente. Almoço em restaurante local. De tarde, saída até Quioto. Pelo caminho, no topo de uma co-lina avistamos o Santuário de Fusjimi Inari. A visita é uma reflexão sobre a religião mais antiga do país, o Xintoísmo, que tanto influenciou os hábitos e comportamentos dos japoneses de hoje. Continuamos para Quioto, a antiga ca-pital imperial. Rodeada de montanhas e atravessada por um rio, os geógrafos do século VIII consideraram o local ideal para o nascimento de um povoado. Chegada a Quioto e transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

4º DIA QUIOTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar, encontro no lobby do hotel e saída para visita de Quioto, cidade das fa-mosas geikos (filhas das artes), as aprendizes de gueixas. Visitamos o castelo de Nijo, a luxuosa residência de um abastado e poderoso Shogun no século XVII. Por dentro de duas muralhas e dois fossos, o visitante não imagina o fausto e beleza dos interiores. Seguimos depois para o Templo Kinkakuji (Pavilhão Dourado), harmoniosamente construído na margem de um lago e rodeado de belíssi-mos jardins. A visita ficará completa com o Santuário Xin-toísta de Heian, com o seu belo jardim interior, construído em 1895 para celebrar os 1100 anos do nascimento da

cidade. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel por conta própria. Tarde livre para atividades a gosto pes-soal. Alojamento.

5º DIA QUIOTOPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades a gosto pessoal. Sugerimos visita opcional à cidade mártir de Hi-roshima e à Ilha sagrada de Miyajima. Alojamento.

6º DIA QUIOTO / NAGOYA / MAGOME / TSUMAGO / TA-KAYAMAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar, encontro no lobby e transporte à estação de comboios de Quioto. Saída até Nagoya no comboio “shinkansen” da Japan Railway “Nozomi”. Após o desembarque na estação ferroviária de Nagoya partimos em direção às povoações de Magome e Tsumago, vilas pitorescas rodeadas de montanhas, na an-tiga estrada Nakasendo, uma antiga rota postal que ligava Edo (atualmente Tóquio) a Quioto. Passeio em Magome e saída até Tsumago para conhecer a “Waki Honjin”, a an-tiga hospedaria dos samurais. Partida para Takayama. À chegada, início da visita à cidade para conhecer a rua de Kami-Sannomachi. Após a visita, transporte ao hotel sele-cionado. Jantar típico japonês no hotel. Alojamento.Nota importante: a bagagem será levada diretamente ao hotel em Tóquio. Aconselhamos a preparar uma bagagem de mão para 2 noites em Takayama e Hakone.

7º DIA TAKAYAMA / SHIRAKAWAGO / NAGOYA / HAKO-NEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, encontro no lobby do hotel e saída em autocarro para a remota região montanhosa de Shirakawago. Chegada e início da visita à povoação – declarada Património da Humanidade pela UNESCO -, para conhecer uma das casas tradicionais de “Gassho-zukuri”, com telhados de colmo e inclinados em forma de gassho (mãos em oração). Nas casas, as fa-mílias numerosas dedicavam-se quase exclusivamente à produção de seda, a única atividade económica rentável das aldeias no vale de Shokawa. Depois da visita, partida para Nagoya e almoço em restaurante local. Transporte à estação de Nagoya para viajarmos para Odawara em comboio rápido “shinkansen” da Japan Railway “Hikari”. Chegada a Odawara e transporte ao hotel selecionado em Hakone. Jantar e alojamento.

8º DIA HAKONE / TÓQUIOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar, encontro no lobby do hotel e saída para visita ao Parque Nacional de Hakone, onde se desfrutam as melhoras vistas sobre o cartão postal mais famoso do Japão, o monte Fuji. Num dos inúmeros lagos que envolvem o vulcão adormecido, fazemos um curto passeio de barco com destaque para o

Lago Ashi, e subimos de teleférico ao Monte Komagata-ke, um passeio proporciona vistas arrebatadoras (sujeitas às condições atmosféricas) do majestoso Monte Fuji, da Península Izu e das Ilhas Izu, e o vale Owakudani, com as suas fumarolas sulfurosas. Almoço em restaurante local. De tarde, partida para Tóquio, a cidade no limiar do futuro, mas construída sobre padrões civilizacionais milenares. Hoje subimos a um dos edifícios mais emblemáticos, a Torre de Tóquio, que do alto dos seus 333 metros domina esta mega cidade. Transporte ao hotel selecionado. Alo-jamento.Nota: dependendo das condições atmosféricas, as visitas podem ser substituídas por outras. Relativamente à visita ao Monte Fuji, também está sujeita às condições meteorológicas. É muito di-fícil ver o Monte Fuji no Verão devido à nebulosidade existente.

9º DIA TÓQUIOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, encontro no lobby do hotel e saída para conhecermos a capital do Japão, a mega cidade de Tóquio, uma das cidades mais modernas e vibrantes do mundo. Aqui coabita a mais mo-derna tecnologia e arquitetura com as velhas tradições de Edo, anterior nome da cidade. Da visita destacamos o Templo Asakusa Kannon, o templo mais sagrado de Tó-quio, onde se venera a deusa budista da misericórdia, Kan-non. Composto de vários edifícios, num dos mais centrais o vaivém de fiéis imersos no incenso que paira no ar, confere ao local uma aura de mistério. A dois passos a arcada co-mercial de Nakamise, é um tesouro sem fim de produtos tradicionais, artigos em laca, pentes, leques, bonecas, quimonos… O bairro Daiba em crescente expansão e um pequeno passeio de barco na baía de Tóquio, completam a manhã. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel por conta própria. Tarde livre para atividades a gosto pes-soal. Alojamento.

10º DIA TÓQUIOPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades a gosto pessoal. Sugerimos visita opcional a Nikko, um dos locais de veneração xintoísta mais antigos do Japão. Alojamento.

11º DIA TÓQUIO (NARITA) / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmen-te encontro no lobby do hotel e transporte ao Aeroporto Internacional de Narita (Tóquio), em serviço regular, com assistente em espanhol. Formalidades de embarque e partida em voo regular (via cidade europeia) com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.Nota: a saída dos hotéis verifica-se até às 11h00.

12º DIA LISBOA OU PORTO Chegada ao ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM



TÓQUIO SHIRAKAWAGO

JAPÃO ESSENCIAL


55

OSAKA • NARA • QUIOTO • NAGOYA • MAGOME • TSUMAGO • TAKAYAMA • SHIRAKAWAGO • HAKONE • TÓQUIO

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares da Lufthan-sa para os percursos indicados, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg.

• Transporte aeroporto de Kansai (Osaka) / hotel em Osaka e hotel em Tokyo/aeroporto de Narita (Tokyo), em serviço regular, com assistente em espanhol;

• Viagem em comboio rápido da Japan Railway, em classe turística, para os percursos Kyoto / Nagoya e Nagoya / Odawara, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 20kg (bagagem extra a pagar localmente).

• Refeições indicadas no itinerário – 7 refeições (bebidas não incluídas);• Alojamento nos hotéis indicados ou similares;• Todos os pequenos-almoços buffet;• Guia local / assistente, em espanhol, durante todo o circuito (exceto

nos trajetos de comboio e nos dias livres);• Gratificações a motoristas;• Visitas e entradas conforme itinerário;• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 475.


O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

OSAKA

CIRCUITO CLÁSSICO

OSAKA QUIOTO TAKAYAMA HAKONE TÓQUIO1 3 1 1 3

JAPÃO ESSENCIAL



NOTA IMPORTANTE PASSAPORTE OBRIGATÓRIOO passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses, à data de entrada no país.

• Bebidas às refeições, gratificações a guias, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos.

• Na categoria Standard não está disponível cama matrimonial. Como a cama matrimonial não é comum no Japão, a maioria dos hotéis de categoria Standard apenas dispõe de quartos com 2 ca-mas. Assim, recomendamos a categoria Superior a clientes que viajem em Lua-de-mel.

• As visitas opcionais deverão ser reservadas antes da chegada ao Japão. Não é possível reservar no local.

OSAKANARA

KYOTONAGOYA

MAGOME / TSUMAGO

SHIRAKAWAGO

HAKONE

TOKYOTAKAYAMA

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA CATEGORIA DUPLO INDIVID.

3, 10 e 24Abr + 1Mai + 6NovStandard € 3.665 € 4.395Superior € 3.995 € 5.475

17Abr + 8 a 22Mai + 21Ago + 30Out

Standard € 3.425 € 4.115Superior € 3.735 € 5.125

29Mai + 5Jun a 3Jul + 28Ago a 11Set

Standard € 3.275 € 3.915Superior € 3.645 € 4.845

ABRIL 3 10 17 24

MAIO 1 8 15 22 29

JUNHO 5 12 19 26

JULHO 3

AGOSTO 21 28

SETEMBRO 4 11

OUTUBRO 30

NOVEMBRO 6 Nota: outras datas de partida - consulte-nos


CIDADE / CAT. STANDARD SUPERIOR

Osaka (ou Kobe)Rihga Nakanoshima Inn (17m2) Rihga Royal - West wing (27m2)Kobe Sannomiya Tokyu REI (18m2) Kobe Oriental Hotel (34m2)

QuiotoKarasuma Kyoto (22m2) Granvia - Superior (34m2)Kyoto Tower (22m2) Kyoto Hotel Okura (37m2)

TakayamaGreen Hotel Main (20m2) Green Hotel Tenryo-kaku (28m2)Hida Hotel Plaza West Wing (27m2) Associa Resort Standard (35m2) Hida Hotel Plaza South Wing (27m2)

HakoneKowakien Standard (20m2) Palace Hotel Hakone (32m2)Yumoto Fujiya Hotel Standard (23m2) Yumoto Fujiya Hotel - quarto japonês com camas twin (48m2)

TóquioShinagawa Prince - Main (21m2) New Otani - Garden Tower Standard (27m2)Tokyo Prince (20m2)

Nota: em Hakone, para os passageiros da categoria superior, está disponível alojamento num “Ryokan”, mediante suplemento – consulte-nos.


1º DIA LISBOA OU PORTO / SYDNEYComparência no respetivo aeroporto 2h00 antes da saída do voo. Formalidades de embarque e partida em voo regu-lar, via cidade europeia. Noite a bordo.

2º DIA SYDNEYChegada a Sydney e formalidades de alfândega. Receção no aeroporto e transporte ao Hotel The Grace ou similar. Resto do dia livre. Alojamento.

3º DIA SYDNEYPequeno-almoço no hotel. Visita panorâmica da cidade, com guia, incluindo The Rocks, Kings Cross, a famosa Praia Bondi. Ao final da manhã, passeio de barco pela Baía de Sydney, para desfrutar da espetacular vista da Opera, a famosa Ponte da Baía e o Forte Denison. Almoço a bordo. Regresso ao hotel por conta própria. Tarde livre para co-nhecer a cidade. Alojamento.

4º DIA SYDNEYPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de ca-ráter pessoal ou visitas opcionais. Alojamento.

5º DIA SYDNEY / AYERS ROCKPequeno-almoço no hotel. Transporte ao aeroporto, com

guia, para embarque em voo doméstico com destino a Ayers Rock. Chegada e transporte ao Hotel Desert Gar-dens ou similar. Pela tarde, percurso ao redor da base de Uluru. Viagem em autocarro até ao trilho Kuniya, onde se visita a bonita lagoa Mutitjulu. Podem-se observar pintu-ras rupestres aborígenes e conhecer a zona à medida que o guia vai comentando as caraterísticas e história de Uluru. De seguida, visita ao Centro Culturar Uluru Kata Tijuta, onde se pode aprender acerca da cultura aborígene e ver a sua arte e artesanato. Desfrute do pôr do sol enquanto saboreia um copo de vinho espumante australiano e cana-pés. Regresso ao hotel e alojamento.

6º DIA AYERS ROCKPequeno-almoço no hotel. Viagem até ao Parque Nacio-nal Uluru-Kata Tijuta para desfrutar de uma chávena de café ou chá e bolachas, enquanto aguarda o nascer do sol e aprecia a mudança da luz do sol refletida na paisagem. De seguida, visita a Kata Tjuta (The Olgas) para apreciar a vista panorâmica da zona sul de Kata Tjuta. Caminhe por entre os vestígios de antigas formações rochosas em Wal-pa Gorge. Ao entardecer, transporte para o jantar «Sou-nds of Silence». Terminado o jantar, regresso ao hotel. Alojamento.

7º DIA AYERS ROCK / CAIRNS Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Em hora a indicar transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular para Cairns. Chegada, receção com guia local e transporte ao Hotel Pacific Cairns ou similar. Alojamento.

8º DIA CAIRNSPequeno-almoço no hotel. Passeio de barco, de dia inteiro, à Grande Barreira de Coral, com almoço incluído e acom-panhamento de guia. Esta imensa faixa de corais, com 2.200 km de extensão e mais de 3000 sistemas de recifes individuais, é uma das maravilhas do mundo natural. De-clarada Património da Humanidade pela sua extraordiná-ria beleza natural. Regresso ao hotel e alojamento.

9º DIA CAIRNS Pequeno-almoço no hotel. Visita de dia inteiro ao Bosque Tropical Wooroonooran, com guia e almoço incluído. Esta zona oferece uma grande diversidade de fauna e incríveis paisagens, com as duas mais altas montanhas de Queens-land, algumas das espécies vegetais mais antigas do mun-do, rios, cascatas, piscinas naturais onde se poderá tomar um banho. Regresso ao hotel. Alojamento.

10º DIA CAIRNS / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço. Em hora a combinar transporte ao ae-roporto. Formalidades de embarque e partida em voo re-gular, via cidade europeia, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.




SYDNEY

CAIRNS - WOOROONOORAN

PAISAGENS DA AUSTRÁLIA


57

SYDNEY • AYERS ROCK • CAIRNS • GRANDE BARREIRA DE CORAL

• Passagem aérea, em voo regular, em classe económica Portugal / Sydney / Portugal, com Cathay Pacific, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 30kg;

• Voos domésticos, em classe económica, para os percursos Sydney/Ayers Rock e Ayers Rock/Cairns, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• 8 Noites de alojamento nos hotéis indicados, ou similar, em quarto standard, em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• Refeições indicadas no itinerário – 4 refeições (bebidas não incluí-das);

• Guia local acompanhante em idioma espanhol/italiano (receção

O PREÇO INCLUI

AYERS ROCK

GRANDE BARREIRA DE CORAL

CIRCUITO CLÁSSICO

SYDNEY AYERS ROCK CAIRNS 3 2 3

PAISAGENS DA AUSTRÁLIA



NOTAS IMPORTANTESVISTO OBRIGATÓRIOConsultar www.border.gov.au O passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses, à data de entrada no país.

• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer ser-viços não mencionados como incluídos;

• Visto eletrónico.

do aeroporto de Sydney, visita de cidade (panorâmica) e passeio de barco, receção no aeroporto de Cairns, passeio de barco na Grande Barreira de Coral, Bosque Tropical);

• Guias locais bilingues em Ayers Rock (não inclui assistência no aero-porto no voo Ayers Rock/Cairns);

• Transporte aeroporto/hotel / aeroporto, em veículo privado;• Excursões indicadas no itinerário;• Passeios de barco (partilhados) em Sydney e Cairns;• Entrada no Parque Nacional Uluru (Ayers Rock) e imposto sobre o

meio ambiente na Barreira de Coral (Cairns);• Serviço de bagageiros nos hotéis (1 peça de bagagem por pessoa);

Se por motivos de força maior, tais como condições atmosféricas adver-sas, o jantar “Sounds of Silence” for cancelado, será assegurada uma alternativa, não havendo lugar a reembolso.


Abr + 1 a 19Jun € 4.095 € 5.055

Mai + Set € 4.165 € 5.125

26Jun + 1 a 24Jul + 14 e 28Ago € 4.225 € 5.295

31Jul + 7Ago + Out € 4.395 € 5.435

DATAS DE PARTIDA

ABRIL 10 24

MAIO 8 22

JUNHO 5 19 26

JULHO 3 17 24 31

AGOSTO 7 14 28

SETEMBRO 4 11 25

OUTUBRO 2 16 30 SYDNEY

CAIRNS

AYERS ROCK

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 375.* Seguros complementares pág. 58


GARANTIAS MULTIVIAGENS MULTIVIAGENS VIP ALL IN

Morte ou Invalidez Permanente a) € 30.000 € 60.000 € 100.000Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro € 1.000 € 2.000 € 2.000Perdas ou Danos à Bagagem € 1.000 € 1.800 € 2.000Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro Ilimitado Ilimitado IlimitadoAtraso na recepção de bagagem (>24 horas) € 100 € 450 € 500Entrega de fundos no estrangeiro € 1.500 € 1.500 € 2.500Responsabilidade Civil Vida Privada € 25.000 € 25.000 € 30.000Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro, por acidente e por doença € 7.500 € 15.000 € 250.000Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro, por doença pré-existente € 500 € 500 € 500Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização por acidente em Portugal em trânsito para o estrangeiro € 7.500 € 15.000 € 30.000

Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro € 1.500 € 2.100 € 3.000Transporte Sanitário de Feridos e Doentes para unidade Hospitalar mais próxima Ilimitado Ilimitado IlimitadoRepatriamento ao ponto de origem da viagem € 7.500 € 15.000 € 30.000Repatriamento ao ponto de origem da viagem quando em estado terminal ou similar Ilimitado Ilimitado IlimitadoAcompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel) - Transporte Ilimitado Ilimitado IlimitadoEstadia - Por dia e por pessoa 10% do limite máximo. Limite máximo € 1.250 € 1.750 € 2.500Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva estadia - Transporte Ilimitado Ilimitado IlimitadoEstadia - Por dia e por pessoa 10% do limite máximo. Limite máximo € 1.250 € 1.750 € 2.500Prolongamento de estadia em hotel - Limite dia é 10% do máximo € 1.250 € 1.750 € 2.500Transporte ou repatriamento da pessoa segura após a morte Ilimitado Ilimitado IlimitadoAtraso no voo (> 12 horas) - Estadia - Por dia e por pessoa 20% do limite máximo. Limite máximo € 625 € 750 € 1.250Perda de ligações aéreas - Estadia - Por dia e por pessoa 20% do limite máximo. Limite máximo € 625 € 750 € 1.250Envio urgente de medicamentos Ilimitado Ilimitado IlimitadoCIV - Cancelamento Antecipado da Viagem € 10.000 € 10.000 € 10.000CIV - Interrupção de Viagem após iniciada € 5.000 € 5.000 € 5.000CIV - Perca de ligação de Transportes (200€ / dia - Máx 2 dias) € 400 € 400 € 400CMFM - Gastos por perturbação da viagem – Máximo por pessoa segura e por viagem € 3.000 € 3.000 € 3.000CMFM - Gastos por prolongamento de estadia - Máximo de 3 dias € 540 € 540 € 540CMFM - Gastos de alojamento por dia – Máximo por dia para até 3 dias € 150 € 150 € 150CMFM - Gastos de alimentação por dia – Máximo por dia para até 3 dias € 30 € 30 € 30

EXCLUSIVO ALL IN

Perdas ou Danos à Bagagem - Equipamento Profissional - PC e ou Lap Top € 1.000Despesas de tramitação por perda de documentos € 300Abertura e reparação de cofres e caixas de segurança € 250Entrega de fundos no estrangeiro - Pagamento de Hotel € 1.500Envio de motorista profissional € 1.500Busca e Resgate do Segurado € 3.000Despesas Adicionais por sequestro de meio de transporte € 3.000Custos adicionais de alojamento e transporte no regresso a habitação permanente € 300Regresso antecipado por falecimento de familiar Ilimitado

PREÇO POR PESSOA Incluído Circuitos € 40

Consulte-nosCruzeiros € 60

SEGUROS

* Em caso de Morte, Acidente Grave e Doença Grave da Pessoa Segura, cônjuge, bem como ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda: irmãos, cunhados, noras e genros de ambos. Para efeitos da presente alínea, considera-se acidente grave ou doença grave toda a situação clínica súbita, imprevisível e não pré-existente que coloque em risco a vida, bem como a que origine mais de 1 dia de internamento hospitalar.

* Acontecimento súbito e fortuito que exija a presença da Pessoa Segura em qualquer das seguintes situações:

a) Sinistro de proporções graves na residência da Pessoa Segura, ou no seu local de trabalho, originados por roubo, incêndio, explosão, inundação.

b) Sinistro automóvel em Portugal de que resultem danos corporais graves em terceiros que impliquem internamento hospitalar superior a 2 dias.

c) Roubo da viatura da Pessoa Segura ou do cônjuge no mesmo dia ou nos dois dias anteriores ao do início da viagem.

d) Chamada a novo emprego, com contrato laboral sem termo, com exceção de passagem de contrato temporário a contrato sem termo.

e) Relocalização da empresa em que a Pessoa Segura trabalha.

f) Despedimento da Pessoa Segura nos quinze dias anteriores à data da partida.

g) Qualquer doença de Pessoas Seguras de idade inferior a 2 anos e que seja impeditiva de viajar.

h) Convocado a depor em tribunal como testemunha.i) Convocação para mesa de voto em eleições para:

Presidenciais, Europeias, Parlamentares e Municipais.j) Chamada inesperada para intervenção cirúrgica quando

em lista de espera em hospital público.l) Convocado para transplante de órgão.m) Complicações de gravidez, nos primeiros seis meses,

exceto se previsíveis. n) Citação ou notificação do Segurado em sede de processo

de divórcio.

a) possibilidade de aumento de capital para mais 125.000 ou 250.000 (consulte-nos)

No caso de o destino estar prejudicado para poder ser usufruído, ou em caso de perturbações para chegar ao destino ou no regresso à origem da viagem, sempre que motivados por Motivos de Força Maior, os nossos clientes possuem uma garantia com capital de 3.000 € por pessoa que vai permitir respetivamente, o cancelamento antecipado, ou o pagamento de dias não usufruídos e os gastos adicionais para chegar ao destino e usufruir da viagem contratada. São Motivos de Força Maior eventos como Cataclismos Naturais, Terrorismo, Guerra, Epidemias, Pandemias, Greves, entre outros que causem perturbações na viagem organizada.

RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM (LEGALMENTE COMPROVADO) RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO POR MOTIVOS DE FORÇA MAIOR

Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento antecipado, interrupção de viagem e perturbação de viagem, favor consultar as respetivas cláusulas contratuais em www.nortravel.pt Esta página é meramente informativa, sem caráter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da NORTRAVEL e das seguradoras VICTORIA – Seguros, SA. Apólice nº 4900001116 e CBL Apólice IM/2016/06/044A/1116. Para mais informações consultar www.nortravel.pt

59

O presente catálogo é o documento informativo no qual se inserem as presentes condições gerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem.A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições:

• Se as alterações nas seguintes condições tenham sido comunicadas clara-mente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa;

• Sendo alterações posteriores à celebração do contrato dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumpri-mento”.

As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 61/2011 de 06 de maio, com a alteração que foi introduzida pelo Decreto-lei 199/2012 de 24 de agosto.As Condições Gerais cujo objeto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.ORGANIZAÇÃOA organização técnica das viagens incluídas na presente brochura é da NORTRA-VEL TURISMO S.A., com sede na Rua Pedro Homem de Melo, 55 – 2º sala 206, no Porto, com o capital social integralmente realizado de € 700.000, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto, com o número único de matrícula e de pessoa coletiva 504 321 846, operador com o RNAVT nº 2284.INSCRIÇÕES / PAGAMENTOSNo ato da inscrição o cliente deverá depositar 30% do preço da viagem, liquidando os restantes 70% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida, o preço total da viagem deverá ser pago no ato da inscrição, ficando esta condicionada a obtenção da parte dos fornecedores da con-firmação das reservas para todos os serviços de viagem. A NORTRAVEL reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas. Condições particulares de pagamentos: em situa-ções excecionais condicionadas pelos fornecedores e/ou épocas do ano, poderá ser exigido o pagamento total no ato da inscrição ou na confirmação dos serviços de viagem.INFORMAÇÃO AO ABRIGO DA LEI N.º 144/2015 DE 8 DE SETEMBRO:Nos termos da Lei n.º 144/2015 de 8 de setembro informamos que o Cliente poderá recorrer às seguintes entidades de resolução alternativa de litígios de consumo:

1. Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo in www.provedora-pavt.com;

2. Comissão Arbitral do Turismo de Portugal in www.turismodeportugal.pt 3. A qualquer uma das entidades devidamente indicadas na lista disponibilizada

pela Direção Geral do Consumidor http://www.consumidor.pt cuja consulta desde já aconselhamos.

RECLAMAÇÕESAs reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por es-crito à agência vendedora no prazo máximo de 30 dias após o termo da prestação dos serviços. Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente acionar o Fundo de Garantia de viagens e Turismo previsto nos termos no DL 61/2011 de 06 de maio na sua redação atual, devendo para isso apresentar a res-petiva reclamação:

1. Junto do Provedor do Cliente pois a NORTRAVEL é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo in www.provedorapavt.com. Para usufruir deste serviço deverá de no prazo de 20 dias úteis após o fim da via-gem apresentar a sua reclamação por escrito. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

2. Junto do Turismo de Portugal I.P in www.turismodeportugal.pt no prazo de 30 dias após: o termo da viagem; o cancelamento da viagem imputável à agência; a data de conhecimento da impossibilidade da sua realização por facto impu-tável à agência; o encerramento do estabelecimento.

3. Junto de qualquer uma das entidades constantes do site da Direção Geral do Consumidor www.consumidor.pt

BAGAGEM1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos servi-

ços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem. 3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação

deverá ser efetuada por escrito ao transportador imediatamente após a verifi-cação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser efetuada dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acio-namento da responsabilidade da NORTRAVEL sobre a entidade prestadora do serviço.

LIMITESA responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às en-tidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transpor-te, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes:

a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais;b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação;c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele

contida;d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em

veículo automóvel;e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo au-

tomóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deteriora-ção, destruição e subtração de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites:

a) € 1.397, globalmente;b) € 449 por artigo;c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do

estabelecimento de alojamento turístico.A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.DESPESAS DE RESERVAPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 20,00 (não reembolsável).MUDANÇASCaso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para determinada viagem dese-jar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou ainda efetuar alterações de dados (nomes, tipo de quarto, local de partida), deverá pagar uma taxa, como despesas de alteração no valor de € 20,00 por cada alteração (não reembolsável) acrescido dos encargos que a alteração ori-gine. Caso não seja possível efetuar a mudança, o cliente ficará sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”. Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.DOCUMENTAÇÃOO cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou fa-miliar (passaporte, cartão de cidadão, bilhete de identidade, autorizações para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). Cédulas ou assentos de nascimento não são válidos como documento de viagem. A agên-cia organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos, ou a não permissão da entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que a situação acarretar. Em viagens na União Europeia, os clientes devem ser portadores do respetivo Cartão Europeu de Seguro de Doença, para obtenção de assistência médica. Os clientes que sejam ci-dadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc.) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a Embaixada ou Consulado dos países de destino da sua viagem.DOCUMENTOS DE VIAGEMA emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e vouchers) pela Nortravel está sujeita a condições contratuais de viagens em grupo, pelo que não poderão ser emitidos com uma grande antecedência da data de partida. Em condições excecio-nais impostas pelos fornecedores, as emissões poderão ter que ser antecipadas.ALTERAÇÕESSempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento. ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIAQuando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de par-ticipantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias antecedentes à data de partida.ALTERAÇÃO AO PREÇOOs preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alterações que resultem de variações no custo dos transportes ou do combustí-vel, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. TAXAS DE AVIAÇÃOOs valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível apresentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alte-rações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do preço até 21 dias antes da data da partida.TAXAS PORTUÁRIASOs valores das taxas portuárias e suplemento de combustível apresentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do preço até 21 dias antes da data da partida.REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não uti-lizados pelo cliente por motivos de força maior ou por causa imputável ao cliente, salvo reembolso pelos respetivos fornecedores. A não prestação de serviços previs-tos no programa de viagem por causas imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efe-tivamente prestados.IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTOSe previamente ao inicio da viagem e por factos não imputáveis à agência organiza-dora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imedia-tamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença.

DESISTÊNCIA / RESCISÃO (GERAIS) A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos;

1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a agência ven-dedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem (mínimo € 25,00 por passageiro);

2- Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, transportes terrestres e visitas acompanhadas;

3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a condições espe-cíficas e não possam ser reembolsadas após reservadas.

DESISTÊNCIA / RESCISÃO (PROGRAMAS COM CRUZEIROS MARITIMOS) A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos:

1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a agência vende-dora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percen-tagem que pode ir até 15% do preço da viagem (mínimo € 25 por passageiro);

2- Gastos de anulação, devido às condições especiais de cruzeiro, que exigem o frete e o aprovisionamento do navio, no caso de desistência do passageiro, o mesmo fica obrigado a pagar as seguintes somas variáveis:

-25% do preço do programa, no caso do cancelamento ser efetuado no período compreendido entre 80 a 40 dias anteriores à data da partida;

- 60% do preço do programa, no caso do cancelamento ser efetuado no perío-do compreendido entre 39 a 16 dias anteriores à data da partida;

- Os passageiros que cancelem nos 15 dias anteriores à data da partida, ou que não se apresentem a tempo da partida, ou que abandonem o navio já depois de iniciado o cruzeiro seja qual for o motivo, não terão direito a nenhum reembol-so;

3- Gastos com as passagens aéreas e taxas de aviação quando estiverem sujeitas a condições específicas e não possam ser reembolsadas após emitidas.

RESPONSABILIDADEA responsabilidade da Nortravel, emergentes das obrigações assumidas, encon-tra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros VICTÓRIA, com a apólice n.º 11086224, no montante de € 750.000 e pelo Fundo de Garantia de Viagens e Turismo do Turismo de Portugal.IVAOs preços mencionados neste programa refletem já o Imposto de Valor Acrescen-tado à taxa atual (23%).VALIDADEMarço a dezembro 2017.EDIÇÃOEste programa foi impresso em fevereiro de 2017.

NOTAS• As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e

viagem em concreto- condições particulares – e que fazem parte do contrato de viagem.

• As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer ou-tras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

• Os preços dos programas estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos pre-ços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• Devido ás constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços pra-ticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível man-ter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAISHORAS DE CHEGADA OU PARTIDAAs horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com horários das respetivas companhias aérea à data de impressão deste programa, podendo por isso ser sujeitas a alteração.HOTÉISO preço apresentado é por pessoa e estão baseados numa ocupação dupla. A maio-ria dos hotéis não dispõe de quarto triplo, sendo por norma colocada uma cama ex-tra que pode não ser de idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas ou casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas. A relação dos hotéis constantes dos programas é indicativa assim como a sua ca-tegoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.REFEIÇÕESSalvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas. Nas chegadas ao hotel após a 19h o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no ultimo dia e salvo possibilidade de late check-out, o ultimo serviço do hotel será o peque-no-almoço. As refeições indicadas como incluídas, quer sejam nos restaurantes ou nos hotéis, serão servidas ao grupo em horário fixo e com igual menu para todos os participantes, não podendo haver alterações.HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDAAs horas e entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e ultimo serviço. Em regra, sem caráter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 12h do dia de saída.

CONDIÇÕES GERAIS

A REFERÊNCIA DE TOPO EM CIRCUITOSEUROPA . ÁSIA

CIRCUITOS E CRUZEIROS COM GUIA EM PORTUGUÊS

nortravel.pt

SIGA-NOS

33 CIRCUITOS NA EUROPA EM TUDO INCLUÍDO*

5 CRUZEIROS NA EUROPA COM GUIA

ACOMPANHANTE MAIS VISITAS INCLUÍDAS

8 CIRCUITOS NA ÁSIA EM TUDO INCLUÍDO*

*conforme o itinerário

EUROPA

MALTA A JÓIA DO MEDITERRÂNEO 8 dias

ESCÓCIA A MAGIA DAS TERRAS ALTAS 8 dias

MINI CIRCUITOS

ALPES E PROVENÇA5 dias

ASSIS, VITERBO E ROMA 5 dias

SAN MARINO E TOSCÂNIA 5 dias

PRAGA E BERLIM5 dias

VIENA IMPERIAL E BRATISLAVA 5 dias

ÁSIAA INDIA DOS MARAJÁS 12 dias

A INDIA DOS MARAJÁS E NEPAL 16 dias

CONTRASTES DO JAPÃO 12 dias

NOVIDADES 2017

CATÁLOGOS E RESERVAS NO SEU AGENTE DE VIAGENS

MAR A DEZ UM MUNDO DE OPÇÕES . … no Alasca, Vancouver e Toronto 40 Marrocos - Cidades Imperiais...

Documents

Transcript of MAR A DEZ UM MUNDO DE OPÇÕES . … no Alasca, Vancouver e Toronto 40 Marrocos - Cidades Imperiais...