Manufatura criativa em design

143

Transcript of Manufatura criativa em design

Page 1: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4"

"

!

"

"

"

"

#5678597:5"*:;59;<5"=#"/=>;?62""

>7>9=695@;A;/5/=">B*;B=*B6C#;*5"D=A5"579BD:B/7EFB""

*B#B"#B/=AB"/="5975EFB"D:B8;>>;B65A"

"

"

"

"

"

!

!

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Page 2: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"G"

56/:H"*5:<5AIB"#BA">;A<5!

!

!

!

!

!

#5678597:5"*:;59;<5"=#"/=>;?62""

>7>9=695@;A;/5/=">B*;B=*B6C#;*5"D=A5"579BD:B/7EFB""

*B#B"#B/=AB"/="5975EFB"D:B8;>>;B65A"

!

!

!

5)""%1$'23,!'01%"%&$'+'!',!61,71'/'!+%!68"971'+#'23,!%/!5%")7&!+'!:&);%1")+'+%!+,!

<"$'+,!+%!=)&'"!>%1')"!9!:<=>!-,/,!1%?#)")$,!0'1-)'*!0'1'!'!,($%&23,!+%!71'#!+%!=%"$1%!

%/!5%")7&@!&'!A1%'!+%!-,&-%&$1'23,B!5%")7&@!C#*$#1'!%!D,-)%+'+%E!

!

!

F1)%&$'+,1B!!

61,4E!5)G,&!+%!=,1'%"!H#&),1@!6IE5E!

J:<=>K!

!

C,,1)%&$'+,1'B!

61,4LE!='1)'!M%7)&'!N*;'1%"!C,11%)'!5)'"@!51LE!

J:<=>K!

!

!

!

!

@-JK"IK)+LK%(-"

GM4N"

Page 3: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"O"

O#$,1)P,!'!1%01,+#23,!%!+);#*7'23,!$,$'*!,#!0'1-)'*!+%"$%!$1'('*I,@!0,1!?#'*?#%1!/%),!-,&;%&-),&'*!,#!%*%$1.&)-,@!0'1'!4)&"!+%!%"$#+,!%!0%"?#)"'@!

+%"+%!?#%!-)$'+'!'!4,&$%E

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

S586m Silva, André Carvalho Mol. Manufatura criativa em design [manuscrito] : sustentabilidade socioeconômica pela autoprodução como modelo de atuação profissional. / André Carvalho Mol Silva. - 2014. 143 f. il. color. grafs. tabs. ; 31 cm. Orientador: Dijon de Moraes Coorientadora: Dias, Maria Regina Alvares Correia Dissertação (mestrado) – Universidade do Estado de Minas Gerais. Programa de Pós-Graduação em Design. Bibliografia: f. 99-103 1. Designers – Empreendedorismo – Minas Gerais - Teses. 2. Desenho (Projetos) - Sucesso nos negócios – Séc. XXI - Teses. 3. Universidade do Estado de Minas Gerais. Escola de Design – Criatividade nos negócios – Teses. I. Moraes, Dijon de. II. Dias, Maria Regina Álvares Correia. III. Universidade do Estado de Minas Gerais. Escola de Design. IV. Título. CDU: 7.05:378(815.1) Ficha Catalográfica: Cileia Gomes Faleiro Ferreira CRB 236/6

"

Page 4: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"N"

!

Page 5: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"P"

"

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Q0'1$%!+,!&,"",!$1'('*I,!-,/,!+%")7&%1"!')&+'!R!

S01,G%$'1!7%&$%T!U!-,/0'1$)*I'1!)+%)'"@!+)""%/)&'1!

)&4,1/'2V%"!%!/#*$)0*)-'1!-,/0%$W&-)'"!0'1'!?#%!!

&,"",!%"0'2,!"%G'!-'+'!;%P!/')"!-,&")"$%&$%EX!

JFYZ[<ZMO@!\]^\@!0E!\]_K!

!

Page 6: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"Q"

5?:5/=*;#=69B>"

O,!/%#!,1)%&$'+,1!01,4%"",1!5)G,&!+%!=,1')"!H1E@!'!?#%/!'+/)1,!0%*'!R$)-'!%!"'(%+,1)'@!'71'+%2,!

0%*'!-,&4)'&2'!%!+)1%-),&'/%&$,E!`!/)&I'!-,,1)%&$'+,1'!01,4%"",1'!M%7)&'!N*;'1%"!5)'"@!'71'+%2,!

0%*'!0'-)W&-)'@!+%+)-'23,!%!"#0,1$%E!

O71'+%2,! ',"! 01,4%"",1%"! +,! 61,71'/'! +%! 68"971'+#'23,! %/! 5%")7&! +'! <"-,*'! +%! 5%")7&! +'!

:&);%1")+'+%!+,!<"$'+,!+%!=)&'"!>%1')"!J<5a:<=>K@!%/!%"0%-)'*!b"!01,4%"",1'"!M)$'!M)(%)1,!0,1!

/%!%&-,1'G'1!"%/01%@!Y)'!c1#-d%&!0%*,!'0,),!%!-,&4)'&2'@!%!D%('"$)'&'!Y'&'!0%*,!)&-%&$);,E!

e'/(R/! ',! M,+1)7,! D$%&&%1! %! b! Mf()'! O/R*)'@! 4#&-),&A1),"! +'! :<=>@! 0%*'! +)"0,")23,! %!

1%-%0$);)+'+%!%/!$,+,"!,"!/,/%&$,"E!!

O,"!%/01%%&+%+,1%"!?#%!-,*'(,1'1'/!-,/!'!0%"?#)"'@!'71'+%2,!0%*,!$%/0,!%!)&4,1/'2V%"E!

`"!'*#&'"!%!,1)%&$'&+'"!Z"'(%*'!O"")1)'@!5R(,1'I!5#'1$%@!c'1,*)&%!M,+1)7#%"@!c'$'1)&%!Z&)"@!g1%&+'!

=')'@!Y'#1'!O&+1'+%@!Y%)*'&%!g,/!H%"#"!%!N7'$I'!O1'fG,!0%*'!+%+)-'23,!%!-,*'(,1'23,!;'*),"'E!

O,"!-,*%7'"!%!'/)7,"!+,!/%"$1'+,@!%/!%"0%-)'*!b!Y)*)!%!b!C1)"@!%h%/0*,"!+%!"%1)%+'+%@!+%+)-'23,@!

-,/0%$W&-)'!%!'/)P'+%E!

O,"!/%"$1%"@!'/)7,"!%!-,*%7'"!+'!<5@!D)*;%"$1%!C#1;,@!M,/%#!5i/'",!J!"#$%$&'!("K@!H'&%!j1'&-,@!

k%*%&,!6,*)""%&)@!5'&)%*'! Y#P@!='1-%*,!O/)'&$)@! M,(%1$,!l%1&%-d@!='1)'&'!=)"d@!>)"%**%! D'4'1@!

='1'!6%&&'!%!F";'*+,!C,#$)&I,!0%*,!%h%/0*,!+%!+%+)-'23,!',!%&")&,!+,!+%")7&E!

O,"! '/)7,"! +,! C%&$1,! 5%")7&! </01%"'@! D'/'&$I'! C)+'*%m@! 6'#*,!=)1'&+'@! O1$#1!=,$$)&@! n1)-,!

=)&%)1,@!<+#'1+,!l)*d%@!C'1*,"!=)1'&+'@!C1)"$)'&%!O7#)'1@!M,(%1$!>,/%"@!>'(1)%*'!M%)"!%!C*A#+)'!

=%*,!0,1!+);)+)1%/!'!01'P%1,"'!$'1%4'!+%!$1'P%1!,!%/01%%&+%+,1)"/,!',!+)'9'9+)'!+'!<5E!

F(1)7'+,! ',"! )&?#)%$,"! %/01%%&+%+,1%"! %! '/)7,"! Y#)"! ='$#$,@! H#*)'&'! M)P,*'@! O&'! C'1,*)&'!

M)(%)1,@! j'()'&'! g%17'/'"-I)&%@! =')'&'! O()@! eI%1%P'! o'1+%**)@! Z"'(%**%! ='*#4@! j%*)0%! g1%$'"! %!

j%1&'&+,!C'"'&,;'!0,1!-,/0'1$)*I'1%/!",&I,"!%!)+%)'"!-1)'$);'"E!

`!/)&I'!4'/p*)'!'71'+%2,!0%*'!/,$);'23,!%/01%%&+%+,1'@!b!/)&I'!/3%!0%*,!*'"$1,!-,&"$'&$%@!',!

/%#!0')!0%*,!)&-%&$);,@!',!/%#!)1/3,!0%*'!-#/0*)-)+'+%!%!%/!%"0%-)'*!b!"8-)'@!'/)7'@!-,*%7'!%!

%"0,"'!Y)'!0,1!-,/0'1$)*I'1!$#+,!%!/%!%&")&'1!/#)$,E!

`!CO6<D@!C,,1+%&'23,!+%!O0%14%)2,'/%&$,!+%!6%"",'*!+%!op;%*! D#0%1),1@! '71'+%2,!0%*,!'0,),!

4)&'&-%)1,!+#1'&$%!'!1%'*)P'23,!+%"$'!0%"?#)"'E!

j)&'*/%&$%@!'71'+%2,!',"!/%#"!'*#&,"@!0,1!-,*'(,1'1%/!-,/!'!0%"?#)"'!%!0'1'!?#%/!%/01%%&+,!

-,&$)&#'/%&$%!&'!)&$%&23,!+%!-,&$1)(#)1!0'1'!"#'!4,1/'23,!%/!+%")7&E!

=#)$,!,(1)7'+,q!

Page 7: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"R"

:=>7#B"

"

DZY[O@! O&+1R! C'1;'*I,! =,*E! #$%&'$(&)$" S)+$(+,$" -." T-0+1%2" 0&0(-%($U+J+T$T-"

0KS+K-SK%V.+S$" W-J$" $&(KW)KT&XYK" SK.K" .KT-JK" T-" $(&$XYK" W)K'+00+K%$JZ! \]^rE! ^rs! 4E!

5)""%1$'23,! J=%"$1'+,K! U! <"-,*'! +%! 5%")7&@! 61,71'/'! +%! 68"9>1'+#'23,! %/! 5%")7&! +'!

:&);%1")+'+%!+,!<"$'+,!+%!=)&'"!>%1')"@!g%*,!k,1)P,&$%@!\]^rE!

!

O! '#$,01,+#23,! ;%/! "%! '01%"%&$'&+,! -,/,! '*$%1&'$);'! ;)A;%*! 0'1'! +%")7&%1"! ?#%! ,0$'/!

0%*,! %/01%%&+%+,1)"/,E! o,! -,&$%h$,! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'@! %! "%7#&+,! ,"! 01)&-p0),"!

&,1$%'+,1%"! %"$'(%*%-)+,"! 0%*'! D%-1%$'1)'! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'@! -*'"")4)-,#9"%! '!

'#$,01,+#23,! -,/,! ='&#4'$#1'! C1)'$);'@! (#"-'&+,! )+%&$)4)-'1! '! "#"$%&$'()*)+'+%!

",-),%-,&./)-'!+%"$%!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*E!O!0'1$)-)0'23,!%/!-%&$1,"@!&f-*%,"!%!

*'(,1'$81),"@! '*R/! +'"! +)"-)0*)&'"! ,0$'$);'"@! ,4%1%-%/! ',"! '*#&,"! +%! 71'+#'23,! %! 08"9

71'+#'23,!#/'!-,&$1)(#)23,!")7&)4)-'$);'!0'1'!"#'!4,1/'23,!%/01%%&+%+,1'E!o'!<"-,*'!+%!

5%")7&!+'!:&);%1")+'+%!+,!<"$'+,!+%!=)&'"!>%1')"@!,!C%&$1,!5%")7&!</01%"'@!%!'!)&-#('+,1'!

;)&-#*'+'!'!%"$%!-%&$1,@!-,&$1)(#)!')&+'!/')"@!#/'!;%P!?#%!,!%/01%%&+%+,1)"/,!R!,!$%/'!

01)&-)0'*! +%! "#'"! '$);)+'+%"E! F! %"$#+,! "%! +%"%&;,*;%#! -,/! ('"%! %/! *%;'&$'/%&$,"!

1%'*)P'+,"! %&$1%! '*#&,"! %! 01,4%"",1%"! +'! <5a:<=>@! %! $'/(R/! -,/! %/01%%&+%+,1%"! +'!

/%"/'!)&"$)$#)23,@!,&+%!4,)!0,""p;%*!)+%&$)4)-'1!"#'"!01)&-)0')"!+)4)-#*+'+%"!%!,"!'"0%-$,"!?#%!

,"! /,$);'1'/! '! %/01%%&+%1E! O! '&A*)"%! +,"! +'+,"! 0%1/)$)#! -,&")+%1'1! ,"! +%"'4),"! %!

,0,1$#&)+'+%"!?#%!"%!'01%"%&$'/!&,!-,&$%h$,!'$#'*@!,&+%! )&,;'2V%"!$%-&,*87)-'"@! 1%;)"3,!

+,"! ;'*,1%"! ",-),%-,&./)-,"! %! -#*$#1')"@! %! '$R! 0,""p;%)"! 0%1)7,"! R$)-,"! %/!/%),! '! $'&$'"!

/#+'&2'"@! -,/0V%! #/! -%&A1),! -,/0*%h,@! 0'1'! ,! ?#'*! '! -1)'$);)+'+%! "%! '01%"%&$'! -,/,!

,023,!+%!0,&$,!+%!;)"$'!%!+%!-'/)&I,!'!"%1!$1)*I'+,E!!

!

"

D$J$,)$0[S\$,-B!+%")7&@!/'&#4'$#1'!-1)'$);'@!'#$,01,+#23,@!%/01%%&+%+,1)"/,@!%-,&,/)'!

-1)'$);'E"

Page 8: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"]"

5@>9:5*9"

"

DZY[O@!O&+1R!C'1;'*I,!=,*E!*)-$(+,-".$%&'$S(&)-" +%"T-0+1%2" 0KS+K-SK%K.+S" 0&0($+%$U+J+(^"

(\)K&1\" (\-" 0-J'[W)KT&S(+K%" $0" W)K'-00+K%$J" W)$S(+S-" .KT-JZ! \]^rE! ^rs! 4E! 5)""%1$'23,!

J=%"$1'+,K!U!<"-,*'!+%!5%")7&@!61,71'/'!+%!68"9>1'+#'23,!%/!5%")7&!+'!:&);%1")+'+%!+,!

<"$'+,!+%!=)&'"!>%1')"@!g%*,!k,1)P,&$%@!\]^r!

!

)*%#+%,-./'&0123!&"#*(+#4%%"#/'%+%"3%0#(+#(#5!(4,%#(,3%'"(3!5%#-&'#0%+!6"%'+#7*&#2*&&+%#-&'#

3*%#%"3'%/'%"%1'+*!/8# 9"#3*%#2&"3%:3#&-#3*%#2'%(3!5%#%2&"&$;<#("0#(22&'0!"6#3&#3*%#61!0!"6#

/'!"2!/,%+#%+3(4,!+*%0#4;#3*%#='%(3!5%#>2&"&$;#?%2'%3('!(3<#3*%#+%,-./'&0123!&"#7(+#@1(,!-!%0#

(+#='%(3!5%#A("1-(231'!"6<#+%%B!"6#3&#!0%"3!-;#3*%#+&2!&%2&"&$!2#+1+3(!"(4!,!3;#&-#3*!+#$&0%,#

&-#/'&-%++!&"(,#/'(23!2%8#)*%#/('3!2!/(3!&"#!"#2%"3%'+#("0#,(4&'(3&'!%+<#!"#(00!3!&"#3&#%,%23!5%+#

2,(++%+<# &--%'# 3*%# 6'(01(3%# ("0# /&+36'(01(3%# +310%"3+# (# +!6"!-!2("3# 2&"3'!413!&"# 3&# 3*%!'#

%"3'%/'%"%1'!(,#3'(!"!"68#)*%#?2*&&,#&-#C%+!6"#&-#3*%#D"!5%'+!3;#&-#3*%#?3(3%#&-#A!"(+#E%'(!+#

F>CGD>AEH<#3*%#C%+!6"#I1+!"%++#=%"3%'#("0#3*%#41+!"%++# !"214(3&'# ,!"B%0#3&# !3<#&--%'+#%5%"#

6'%(3%'#&//&'31"!3;<#+!"2%#%"3'%/'%"%1'+*!/#!+#3*%#$(!"#3*%$%#&-#!3+#(23!5!3!%+8#)*%#+310;#7(+#

0%5%,&/%0#4(+%0#&"#+1'5%;+#2&"0123%0#4;#+310%"3+#("0#3%(2*%'+#&-#3*%#>CGD>AE<#("0#(,+&#

(//,!%0#&"#%"3'%/'%"%1'+#-'&$#3*%#+($%#!"+3!313!&"<#$(B!"6# !3#/&++!4,%#3&# !0%"3!-;#3*%#$(!"#

0!--!21,3!%+# -(2%0# 4;# 3*%$<# 3*%# $&3!5(3!&"# (+/%23+# 3*(3# ,%0# 3*%$# 3&# 1"0%'3(B%8# )*%# 0(3(#

("(,;+!+# $(0%# !3# /&++!4,%# 3&# 2&"+!0%'# 3*%# 2*(,,%"6%+# ("0# &//&'31"!3!%+# /'%+%"3%0# !"# 3*%#

21''%"3#2&"3%:3#7*%'%# 3%2*"&,&6!2(,# !""&5(3!&"+<# 3*%# '%3'(2%#&-# +&2!&%2&"&$!2#("0#21,31'(,#

5(,1%+<#("0#%5%"#/&++!4,%#%3*!2(,#'!+B+#%5!0%"3#($&"6#+&#$(";#2*("6%+<#2&$/&+%+#(#2&$/,%:#

+2%"('!&<#-&'#7*!2*#3*%#2'%(3!5!3;#!+#/'%+%"3%0#(+#("#&/3!&"#&-#/%'+/%23!5%#("0#/(3*#3&#3'(!,8######

!

!

!"#$ %&'()*# 0%+!6"<# 2'%(3!5%# $("1-(231'%<# +%,-./'&0123!&"<# %"3'%/'%"%1'+*!/<# 2'%(3!5%#

%2&"&$;8#

"

Page 9: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"_"

A;>95"/="8;?7:5>"

!

8+1&)$0"" " " " " " " " " """"""""""""""D`1+%$0"

jZ>:MO!^!U!D%$,1%"!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! ^u!

jZ>:MO!\!U!v#'+1,!%"?#%/A$)-,!+'!/%$,+,*,7)'!+'!0%"?#)"'!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! \_!

jZ>:MO!w!U!M%"#/,!+'"!$%,1)'"@!'#$,1%"!%!01)&-)0')"!%*%/%&$,"!+%!-'+'!!

$%,1)'!",(1%!-1)'$);)+'+%!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! wx!

jZ>:MO!r!U!M%"#/,!+,"!'#$,1%"!%!01)&-)0')"!%*%/%&$,"!+%!-'+'!$%,1)'!",(1%!!

-1)'$);)+'+%!&,!-,&$%h$,!+'!0%"?#)"'!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! ws!

jZ>:MO!x!U!C'+%)'!+%!;'*,1!+'"!)&+f"$1)'"!-1)'$);'"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! r]!

jZ>:MO!_!U!61)&-p0),"!&,1$%'+,1%"!+'!%-,&,/)'!-1)'$);'!(1'")*%)1'!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! rw!

jZ>:MO!s!U!<;,*#23,!+'!/'&#4'$#1'!01,+#$);'!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! x]!

jZ>:MO!u!U!e)0,"!+%!)&4*#W&-)'"!",-)')"!",(1%!,!%/01%%&+%+,1!0,$%&-)'*!,#!%4%$);,!t!t! x\!

jZ>:MO!y!U!5%"'4),!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!&,!")$%!+,!=,;)/%&$,!=)&'"!t!t!t!t!t!t!t!t!t! x_!

jZ>:MO!^]!U!6%14)*!+,"!-,*'(,1'+,1%"!+,!+%"'4),!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!t!t!t!t!t!t!t!t!t! x_!

jZ>:MO!^^!U!5%")7&!%!e%-&,*,7)'!-,/,!'1$)-#*'+,1%"!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!%/!!

=)&'"!>%1')"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! xs!

jZ>:MO!^\!U!>1A4)-,!+'!1%*'23,!?#'&$)$'$);'!+%!'*#&,"@!01,4%"",1%"@!0#(*)-'2V%"!!

-)%&$p4)-'"!%!(,*"'"!+%!)&)-)'23,!-)%&$p4)-'!;)&-#*'+'"!',!C5<!%/!1%*'23,!',!$%/0,!t!t!t!_]!

jZ>:MO!^w!U!N1%'"!+%!'$#'23,!+'"!%/01%"'"!)&+)-'+'"!0%*,"!-,,1+%&'+,1%"!t!t!t!t!t!t!ss!

jZ>:MO!^r!U!='&#4'$#1'"!-1)'$);'"!)+%&$)4)-'+'"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! su!

jZ>:MO!^x!U!='&#4'$#1'"!-1)'$);'"!%!%/01%%&+%+,1%"!?#%!1%"0,&+%1'/!!

',!?#%"$),&A1),!!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! u]!

jZ>:MO!^_!U!>W&%1,!+,"!%/01%%&+%+,1%"!)+%&$)4)-'+,"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! u^!

jZ>:MO!^s!U!D%7/%&$,"!+%!/%1-'+,!+'"!/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! u\!

jZ>:MO!^u!U!O71#0'/%&$,!+,"!"%7/%&$,"!+%!/%1-'+,!+'"!/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"!t!t!t!!u\!

Page 10: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4M"

jZ>:MO!^y!U!C,&-%)$,"!'0,&$'+,"!",(1%!'!)&4*#W&-)'!0,")$);'!+'!0'1$)-)0'23,!!

&,"!-%&$1,"@!&f-*%,"!%!*'(,1'$81),"!+'!<5a:<=>!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! ur!

jZ>:MO!\]!U!6'1$)-)0'23,!+,"!%/01%%&+%+,1%"!%/!01,G%$,"!+%!%h$%&"3,!%!!

0%"?#)"'!%&?#'&$,!'*#&,"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! ux!

jZ>:MO!\^!U!e)0,!+%!1%7)"$1,"!+,"!%/01%%&+)/%&$,"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! u_!

jZ>:MO!\\!U!6'1$)-)0'23,!%/!01,71'/'"!+%!)&-#('23,!+%!%/01%"'"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! us!

jZ>:MO!\w!U!M%*'23,!+,!%/01%%&+)/%&$,!%!'!1%&+'!+,"!"8-),"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! uu!

jZ>:MO!\r!U!5)4)-#*+'+%"!%&-,&$1'+'"!0%*,"!%/01%%&+%+,1%"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! uy!

jZ>:MO!\x!U!g%&%4p-),"!+%!"%!$%1!,!01801),!&%78-),@!"%7#&+,!,"!%/01%%&+%+,1%"!t!t!! y]!

jZ>:MO!\_!U!e%-&,*,7)'"!%/01%7'+'"!0%*'"!/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! y^!

!

!

Page 11: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"44"

A;>95"/="95@=A5>"

!

9$U-J$0" " " " " " " " " """"""""""""""D`1+%$0"

eOg<YO!^!U!6%14)*!+,"!'*#&,"!+'"!+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"!,4%1%-)+'"!0%*,!C5<!%/!\]^w!

%!&,!^z!"%/%"$1%!+%!\]^r!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! _r!

eOg<YO!\!U!e%1/,"!1%*'-),&'+,"!',!%/01%%&+%+,1)"/,!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! _x!

eOg<YO!w!U!6%1-%023,!+'!-,&$1)(#)23,!+'!71'+#'23,!%/!+%")7&!0'1'!#/'!!

4,1/'23,!%/01%%&+%+,1'!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! _x!

eOg<YO!r!U!M%*%;i&-)'!+,!%/01%%&+%+,1)"/,!&,"!-,&$%f+,"!+'"!+)"-)0*)&'"!!

,(1)7'$81)'"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!!! _x!

eOg<YO!x!U!6%1-%023,!+'!-,&$1)(#)23,!+'"!+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"!0'1'!#/'!!

4,1/'23,!%/01%%&+%+,1'!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! __!

eOg<YO!_!U!6%1-%023,!+'"!,0,1$#&)+'+%"!0'1'!%/01%%&+%1!%/!+%")7&!t!t!t!t!t!t!t!t!t!!__!

eOg<YO!s!U!6%14)*!%/01%%&+%+,1!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! _u!

eOg<YO!u!U!<h0%1)W&-)'!%/01%%&+%+,1'!'&$%1),1!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! _u!

eOg<YO!y!U!6%1-%023,!+'"!,0,1$#&)+'+%"!,4%1%-)+'"!0%*'!5E!Z&-#('+,1'!t!t!t!t!t!t!t!t!!_u!

eOg<YO!^]!U!C,,1+%&'2V%"@!C%&$1,"@!of-*%,"!%!Y'(,1'$81),"!-,&"#*$'+,"!{!&z!!

+%!)&+)-'2V%"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!s_!

eOg<YO!^^!U!Z&+)-'2V%"!+,"!-,,1+%&'+,1%"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! ss!

eOg<YO!^\!U!C'1'-$%1p"$)-'"!7%1')"!+,"!%/01%%&+%+,1%"!!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!u^!

eOg<YO!^w!U!6'1$)-)0'23,!+,"!%/01%%&+%+,1%"!%/!-%&$1,"!%!&f-*%,"!!

%&?#'&$,!'*#&,"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!!ur!

eOg<YO!^r!U!e)0,!+%!-'0)$'*!4)&'&-%)1,!0'1'!)&p-),!+'"!'$);)+'+%"!%/01%%&+%+,1'"!t!t!t!u_!

eOg<YO!^x!U!</01%%&+)/%&$,"!%*'(,1'+,"!'!0'1$)1!+%!#/!0*'&,!+%!&%78-),"!t!t!t!t!t!! us!

eOg<YO!^_!U!5)4%1%&-)'*!+,"!01,+#$,"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! y^!

eOg<YO!^s!U!6%1-%023,!+,"!%/01%%&+%+,1%"!%/!1%*'23,!',!/,+%*,!+%!'$#'23,!t!t!t!! y\

Page 12: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4G"

A;>95"/="5@:=<;597:5>a">;?A5>"=">b#@BAB>"

"

C5<! ! ! C%&$1,!5%")7&!</01%"'!

Co6?! ! ! C,&"%*I,!o'-),&'*!+%!5%"%&;,*;)/%&$,!C)%&$p4)-,!%!e%-&,*87)-,!

<5! ! ! <"-,*'!+%!5%")7&!

=CeZ! ! ! =)&)"$R1),!+'!C)W&-)'@!e%-&,*,7)'!%!Z&,;'23,!

=)&C! ! ! =)&)"$R1),!+'!C#*$#1'!

66>5! ! ! 61,71'/'!+%!68"9>1'+#'23,!%/!5%")7&!

D<C! ! ! D%-1%$'1)'!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'"

:<=>!!! ! :&);%1")+'+%!+,!<"$'+,!+%!=)&'"!>%1')"!

:oCeO5!! ! C,&4%1W&-)'!+'"!o'2V%"!:&)+'"!0'1'!C,/R1-),!%!5%"%&;,*;)/%&$,!

!

"

"

Page 13: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4O"

>7#c:;B"

!

*$Wd(&JK0"" " " " " " " " " """"""""""""""D`1+%$0"

4Z";69:B/7EFB"t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! 4R"

^E^!C,&$%h$#'*)P'23,! t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! ^s!

^E\!H#"$)4)-'$);'"t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! \]!

^Ew!61%""#0,"$,""t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! \\!

^Er!F(G%$);,""!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! \\!

# J8K8J#L4M%3!5&#6%'(,!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! NN#

# J8K8N#L4M%3!5&+#%+/%2O-!2&+""t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! NP#

^Ex!M%"#*$'+,"!%"0%1'+,""!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! \w!

^E_!O"0%-$,"!/%$,+,*87)-,"!+'!0%"?#)"'""t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! \r!

^Es!<"$1#$#1'!+,!+,-#/%&$,"t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! \_!

GZ"":=<;>FB"@;@A;B?:c8;*5""t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! G_"

\E^!<-,&,/)'B!-,&-%)$,"!'(,1+'+,"!&'!0%"?#)"'!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! \y!

N8J8J#>2&"&$!(#%#2!Q"2!(#%2&"R$!2(##t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!NS#

N8J8N#A!2'&%2&"&$!(##t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! PT#

N8J8P#>$/'%+(#&1#-!'$(#t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! PT#

N8J8K#U'&01VW&t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! PJ#

N8J8X#C!-%'%"2!(VW&#t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! PJ#

\E\!O#$,01,+#23,!!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! w\!

\Ew!C1)'$);)+'+%!!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! wr!

N8P8J#=&"3%:3&#0(#/%+@1!+(#t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!!PY#

\Er!<-,&,/)'!C1)'$);'!!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! wy!

N8K8J#>2&"&$!(#2'!(3!5(#"&#2&"3%:3&#4'(+!,%!'&#t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! KJ#

Page 14: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4N"

N8K8N#U'!"2O/!&+#"&'3%(0&'%+#0(#%2&"&$!(#2'!(3!5(#4'(+!,%!'(!t!t!t!t!t!t!t! KN#

\Ex!F!+%")7&!-,/,!$%/'!$1'&";%1"'*!&'!%-,&,/)'!-1)'$);'!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!!rx!

\E_!<&")&,!+,!+%")7&B!&,;,!-,&$%h$,!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!rs!

\Es!=,+%*,"!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!%/!+%")7&t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!!ry!

N8Y8J#>$/'%%"0%0&'!+$&#%$#0%+!6"#t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! XN#

OZ"=*B6B#;5"*:;59;<5"="8B:#5EFB"=#D:==6/=/B:5"=#"/=>;?6"t!t!t!t!t!t!t!t! PP"

wE^!=,;)/%&$,!=)&'"!%!'!%-,&,/)'!-1)'$);'!%/!=)&'"!>%1')"t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!!xx!

wE\!C%&$1,!5%")7&!</01%"'!+'!<5a:<=>t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! xu!

P8N8J#U%+@1!+(<#>:3%"+W&#%#9"214(0&'(!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! ZT#

P8N8N#>"+!"&[#0!+2!/,!"(+#&/3(3!5(+#%#&#2&"3%:3&#%$/'%%"0%0&'t!t!t!t!t!t!!ZN#

wEw!</01%%&+%+,1)"/,!%/!+%")7&!&,!-,&$%h$,!+'!<5a:<=>t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! _w!

NZ"#5678597:5"*:;59;<5"=#"/=>;?6t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! R4"

rE^!C,&$%h$#'*)P'23,!0'1'!'!%h01%""3,!='&#4'$#1'!C1)'$);'!%/!5%")7&!t!t!t!t!t!t!s^!

rE\!Y%;'&$'/%&$,!+%!%/01%%&+)/%&$,"!+'!/'&#4'$#1'!-1)'$);'!%&$1%!'*#&,"!!

%!%71%"","!+'!<5a:<=>!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! sx!

rEw!='&#4'$#1'"!-1)'$);'"!)+%&$)4)-'+'"t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! ss!

rEr!O&A*)"%!+'"!/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"!%/!+%")7&t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! sy!

PZ"*B6*A7>e=>t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! _N"

xE^!M%"#*$'+,"!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! yr!

xE\!C,&")+%1'2V%"!4)&')"B!+%"'4),"!%!,0,1$#&)+'+%"!%/!#/!&,;,!-,&$%h$,!t!t!t!t!!yx!

xEw!61,0,"$'"!0'1'!$1'('*I,"!4#$#1,"t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! ys!

:=8=:f6*;5>"@;@A;B?:c8;*5>t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! __"

O6|o5ZC<!O!U!v#%"$),&A1),!^9!O*#&,"!+%!+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"!,4%1%-)+'"!0%*,!C5<!t!t!! ^]x!

O6|o5ZC<!g!U!v#%"$),&A1),!\9!C,,1+%&'+,1%"!+%!-#1","@!-%&$1,"@!&f-*%,"!%!!

*'(,1'$81),"!+'!<5a:<=>!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!^]s!

Page 15: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4P"

O6|o5ZC<!C!U!v#%"$),&A1),!w9!='&#4'$#1'"!C1)'$);'"!+%!'*#&,"!%!%71%"","!!

+'!<5a:<=>! t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!! ^]u!

O6|o5ZC<!5!U!j)-I'"!+%!+'+,"!+'"!/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"!)+%&$)4)-'+'"!t!t!t!t!t!t!t!t!t! ^^w!

Oo<{F!O!U!j*#h,71'/'!+%$'*I'+,!0'1'!'!-'+%)'!+'!)&+f"$1)'!-1)'$);'!&,!g1'")*!t!t!t!t!t! ^w^!

Oo<{F!g!U!61,71'/'!+'!5)"-)0*)&'!F0$'$);'!<-,&,/)'!C1)'$);'!%!5%")7&!t!t!t!t!t!t!t!t!! ^w\!

Oo<{F!C!U!M%*'$81),!+,!=,;)/%&$,!=)&'"!-,/!1%*'23,!+'"!)+%)'"!/')"!'0,)'+'"!t!t!t! ^wr!

Oo<{F!5!U!M%*'23,!+%!(,*")"$'"!'01,;'+,"!&,!%+)$'*!]_a\]^\!U!6gZCa:<=>a!

jO6<=Z>!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! ^w_!

Oo<{F!<!U!M%*'23,!+%!(,*")"$'"!'01,;'+,"!&,!%+)$'*!]_a\]^w!U!6gZCa:<=>a!

jO6<=Z>!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! ^ws!

Oo<{F!j!U!M%*'23,!+%!01,G%$,"!'01,;'+,"!&'!CI'/'+'!Co6?aD<Ca=)&C!!

oz!u]a\]^wt!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! ^wu!

Oo<{F!>!U!M%*'23,!+%!01,G%$,"!-*'"")4)-'+,"!%!"%*%-),&'+,"!',!'0,),!+,!=)&C!&,!!

%+)$'*!oz!\a\]^w!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t! ^wy!

Oo<{F!k!U!M%*'23,!+%!01,G%$,"!'01,;'+,"!&'!CI'/'+'!=CeZaCo6?!oz!_^a\]^w!t!t!t!! ^r]!

Oo<{F!Z!U!6#(*)-'23,!+,!-'0p$#*,!='&#4'$#1'!C1)'$);'!%!'!=,+'!&,!*);1,!g),G,)'B!!

+%")7&!%!)&,;'23,!'0*)-'+,"!b"!"%/%&$%"!(1'")*%)1'"@!+'!+%")7&%1!Y)'!6'*%$$'!t!t!t!t!t!t! ^r^!

Oo<{F!H!U!C,&$%f+,!+,!-#1",!>%"$3,!C#*$#1'*!9!C,&-%)$,"!(A")-,"!<$'0'!Z@!+,!61,71'/'!!

+%!C'0'-)$'23,!%/!>%"$3,!+%!61,G%$,"!%!</01%%&+)/%&$,"!C1)'$);,"!+,!=)&C!t!t!t!t!t!!̂ r\!

Oo<{F!c!U!C,&$%f+,!+,!-#1",!<*'(,1'23,!%!>%"$3,!+%!61,G%$,"!C#*$#1')"!Z!9!<$'0'!ZZ!!

+,!61,71'/'!+%!C'0'-)$'23,!%/!>%"$3,!+%!61,G%$,"!%!</01%%&+)/%&$,"!C1)'$);,"!!

+,!=)&C!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!t!!! ^rw!

!

!

Page 16: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4Q"

"

"

"

"

*5Db97AB"4"

;69:B/7EFB"

4Z4"*K%(-g(&$J+L$XYK""

4ZG"h&0(+'+S$(+,$"

4ZO"D)-00&WK0(K0"

4ZN"BUi-(+,K0"

4ZP":-0&J($TK0"-0W-)$TK0"

4ZQ"50W-S(K0".-(KTKJj1+SK0"T$"W-0k&+0$"

4ZR"=0()&(&)$"TK"TKS&.-%(K"

"

"

"

"

Page 17: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4R"

*$Wd(&JK"4"

;69:B/7EFB"

4Z4"*K%(-g(&$J+L$XYK"

</!\]^^!'!<-,&,/)'!C1)'$);'!7'&I,#!/'),1!+%"$'?#%!&,!-%&A1),!&'-),&'*!'08"!'!0#(*)-'23,!

+,!6*'&,!+'!D%-1%$'1)'!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'B!0,*p$)-'"@!+)1%$1)P%"!%!'2V%"!\]^^!'!\]^rE!o%"$%!

+,-#/%&$,! ,! =)&)"$R1),! +'! C#*$#1'! J=)&CK! *'&2'! '"! +)1%$1)P%"! 0'1'! '! -,&",*)+'23,! +%!

0,*p$)-'"! 0f(*)-'"! 01,0,&+,! #/! &,;,! +%"%&;,*;)/%&$,! 4#&+'+,! &'! )&-*#"3,! ",-)'*@! &'!

"#"$%&$'()*)+'+%@!&'!)&,;'23,!%!&'!+);%1")+'+%!-#*$#1'*!(1'")*%)1'E!!

!""#$%&'#$()&%&*+#$'(*$),(")(%-&.$/,#0#"$1$"&)+(-#-($-&$)&%2()+*(%3&$($

!"#$%&'"#()*$%+%,-'".#/#'#0-1)$"2%#"-134+-*'#0'#56%0782%#971'$'#:56)")$()#

!"#$ "%&'#$ !($ )*%)($ "($ )(+&',!($ !(#$ -".'#/$ 01'$ 2"##"$ "$ #'%$ '3'.'+&($

!"#$%&'#(%)*#%*$'!+#+,-.*!"#$%&'"#!&((&(#)"*"(#+&)(#&#(&%*,'"(-#.")(/%0,)!"#

!"#$%&%"'()$*(+)$)+%,&!"#$%&-.(/$%&+&+%.-.(/$%,&*+0!(!)",&+!1(2,&/"20!()$)+%&

!"#$%#&'%()*+"%!*,-".!#,-+"-"/-0,#0"%!"0!%!*"!"1)2!,#&)*3"456789:+";<==+"/3"=>?!

C,&$#+,@!,!+,-#/%&$,!1%"#*$'!+%!'2V%"!)&)-)'+'"!%/!\]]r!%!'01%"%&$'!-,&-%)$,"!%!+%"'4),"!

0'1'!,!+%"%&;,*;)/%&$,!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!&,!g1'")*E!M%)"! J\]^\K!'0,&$'@!0,1R/@!?#%!,!

/'),1! +%"'4),! +'! D%-1%$'1)'! $'*;%P! Q"%G'! '! '1$)-#*'23,! +%""%! 0*'&,! -,/! '"! +%/')"! 0'"$'"!

0f(*)-'"@!-,/!,!"%$,1!%/01%"'1)'*!%!-,/!'!'-'+%/)'XE!

CI%7'9"%!%&$3,!b! "%7#)&$%!+%4)&)23,B!,"! "%$,1%"! -1)'$);,"! "3,! $,+,"!'?#%*%"!

-#G'"! '$);)+'+%"! 01,+#$);'"! $W/! -,/,! 01,-%"",! 01)&-)0'*! #/! '$,! -1)'$);,!

7%1'+,1! +%! ;'*,1! ")/(8*)-,@! %*%/%&$,! -%&$1'*! +'! 4,1/'23,!+,! 01%2,@! %! ?#%!

1%"#*$'!%/!01,+#23,!+%!1)?#%P'!-#*$#1'*!%!%-,&./)-'E!JgMODZY@!\]^^@!0E!\\K!

5%&$1%!,"!"%$,1%"!-1)'$);,"!'0,&$'+,"!0%*,!+,-#/%&$,@!-,&4,1/%!'!j)7#1'!^@!,!5%")7&!'*R/!

+%!A1%'!4)/@!'!1%-%(%1!,"!(%&%4p-),"!%!'!'$%&23,!-,/,!'"!+%/')"@!"%!/,"$1'!-,/,!'$);)+'+%!

'1$)-#*'+,1'@!0,+%&+,!'$#'1!%/!-,*'(,1'23,!-,/!$,+'"!'"!,#$1'"@!'*R/!+%!%"$'(%*%-%1!#/'!

-,&%h3,!%&$1%!%*'"!%!,"!+)4%1%&$%"!"%$,1%"!+'!%-,&,/)'!-,&;%&-),&'*E!

F"! "%1;)2,"! +%! +%")7&! "3,! 01)/,1+)'*/%&$%! ,1)%&$'+,"! 0'1'! ",*#23,! +%! 01,(*%/'"! +%!

&'$#1%P'"!+);%1"'"!%!$W/!-,/,!4,-,!,!#"#A1),@!%&$%&+)+,!-,/,!"%1!I#/'&,!?#%!+%"41#$'1A!

Page 18: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4]"

+'!",*#23,!01,0,"$'@!"%G'!%*'!+'!A1%'!71A4)-'@!+%!01,+#$,@!/,+'!,#!'/()%&$%"@!0,1!%h%/0*,E!

o%"$%!-%&A1),@!,"!4'$,1%"!",-),%-,&./)-,"!%!-#*$#1')"!"3,!,"!('*)P'+,1%"!+'"!1%"0,"$'"!+'+'"!

0%*,"!+%")7&%1"!b"!+)4%1%&$%"!+%/'&+'"!01,G%$#')"@!"%G'/!%*'"!+%!0%?#%&,"!71#0,"!'1$%"3,"!

,#!+%!71'&+%"!%/01%"'"E!!

O! /')"! )&$%1+)"-)0*)&'1! +'"! A1%'"! +'! %-,&,/)'! -1)'$);'! },! +%")7&~! R! '! ?#%!

0'"",#! 0%*'"! /#+'&2'"!/')"! 1'+)-')"E! }�~! F! +%"'4),! +,! "%$,1! R! )1! '*R/! +'!

+%/'&+'! +'! )&+f"$1)'! $1'+)-),&'*E! n! 01%-)",! $%1! )&;%&2V%"! 01801)'"@! ?#%!

7%1%/! 01,01)%+'+%! %! 0,$%&-)'*)P%/! "%#"! 7'&I,"E! JgOMZjF:D<! %! DOY>O5F@!

\]^]@!0E!^rrK!

O! j)7#1'! ^! /,"$1'@! b! %"?#%1+'! '"! '$);)+'+%"! '"",-)'+'"! ',"! D%$,1%"! C1)'$);,"! o#-*%'1%"!

01,0,"$'"!0%*'!:&%"-,!%/!\]]y@!%!b!+)1%)$'!%"-,0,!+,"!D%$,1%"!C1)'$);,"!+,!=)&CE!

!

jZ>:MO!^!U!D%$,1%"!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!

!

!

!

j,&$%B!JgMODZY@!\]^^@!0E!\uK!

Page 19: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4_"

=#)$'"! %/01%"'"! "%7#%/! ,! /,+%*,! +,! +%")7&%19%/01%%&+%+,1@! -,/,! &,!

+%")7&! +%!/,+'@! +%! ;'1%G,! %! +%!/8;%)"E! }EEE~! e'*! /,+%*,! %"$A! "%! $,1&'&+,!

-'+'! ;%P! /')"! -,/#/! %/! 01,+#$,"! $Wh$%)"@! '1$)7,"! +%! *#h,@! G,'*I%1)'! %!

+%-,1'23,@!#/'!;%P!?#%!'!-1)'23,!'#$,/'$)-'/%&$%!+%"%/0%&I'!#/!0'0%*!

%"$1'$R7)-,@!/'"! $'/(R/!IA!+%")7&%1"9%/01%%&+%+,1%"!%/!,#$1,"! "%$,1%"E!

J=F�FeO@!\]^^@!0E!\yrK!

O! 7*,('*)P'23,! -,*,-,#! '"! -#*$#1'"! /#&+)')"! %/! -,&$'$,@! $1,-,#! 01,+#$,"@! +)""%/)&,#!

-,/0,1$'/%&$,"! %! $1,#h%! b! $,&'! '! &%-%"")+'+%! +%! "%! 1%-,&I%-%1%/! ,"! %*%/%&$,"! +'"!

)+%&$)+'+%"! -#*$#1')"! *,-')"@! 1%7),&')"! %! &'-),&')"E! O! -#*$#1'! /'$%1)'*! "%! /,"$1,#! -,/,!

71'&+%!4,&$%!+%"$%"!%*%/%&$,"!+%!)+%&$)+'+%E!F"!01,+#$,"!+%!('"%!'1$%"'&'*@!,"!+%!(')h'!%!

/R+)'! -,/0*%h)+'+%!%!'$R!/%"/,!'?#%*%"!+%!'*$'! $%-&,*,7)'!0%1/)$%/!'! )+%&$)4)-'23,!+%!

+)4%1%&$%"! $1'2,"! -#*$#1')"! %! $%11)$,1)')"E! O! +%")7&'23,! Q$(0%# !"X! &3,! ('"$'! /')"! 0'1'!

)&4,1/'1! '! 01,-%+W&-)'! +%! #/! 01,+#$,@! ?#%! /#)$'"! ;%P%"! R! 0*'&%G'+,! %/! #/! 0'p"! %!

01,+#P)+,!%/!,#$1,@!,#!/%"/,!%/!;A1),"!,#$1,"!+)4%1%&$%"E!

F!&);%*'/%&$,!+'!-'0'-)+'+%!01,+#$);'!+,"!0'p"%"@!",/'+,!b!*);1%!-)1-#*'23,!

+'"! /'$R1)'"901)/'"! %! b! 4A-)*! +)""%/)&'23,! $%-&,*87)-'@! 1%'4)1/,#! ,!

%"$'(%*%-)/%&$,! +%! #/! &,;,! ?#'+1,! /#&+)'*@! 01,/,;%&+,@! %/!

-,&"%?#W&-)'@!#/'!01,+#23,! )&+#"$1)'*!+%!(%&"!+%! -,&"#/,!%"$%$)-'/%&$%!

/'"")4)-'+,"@! -,/0,"$,"! +%! ")7&,"! )/01%;)"p;%)"! %! 1%0*%$,"! +%! -,&$%f+,"!

41A7%)"@! ,! ?#%! -,&$1)(#)#@! %/! /#)$,@! 0'1'! '! )&"$)$#)23,! +%! #/! -%&A1),!

1%-,&I%-)+,!-,/,!"%&+,!S+)&i/)-,TE!J5<!=FMO<D@!\]]u@!0E!sK!

=')"!4,1$%!+,!?#%!)&"-1)2V%"!&,!01,+#$,!,#!&'!"#'!%/('*'7%/@!'!1%*'23,!?#%!,!-,&"#/)+,1!

%"$'(%*%-%!-,/!%*%@!,#!/%*I,1@!-,/!'"!/'1-'"!+,"!01,+#$,"@!R!#/!4'$,1!?#%!'71%7'!;'*,1%"!

)&$'&7p;%)"!',"!+)4%1%&$%"!&p;%)"!+%"$'!1%*'23,E!e1'$'9"%!'"")/@!&3,!+%!#/'!1%*'23,!-,/%1-)'*!

-,&;%&-),&'*@!/'"!")/!+%!#/'!$1,-'!+%!;'*,1%"!?#%!#*$1'0'""'/!,!")7&)4)-'+,!4)&'&-%)1,!%!

+%/'&+'/! #/'! 0%1-%023,! +'"! 1%*'2V%"! I#/'&'"@! ('"%'+'"! %/! -,/0,1$'/%&$,"!

'&$'7.&)-,"!+)$'+,"!I,1'!0,1!4'$,1%"!7*,(')"@!I,1'!0,1!4'$,1%"!*,-')"!f&)-,"E!<""'!4*#)+%P!08"9

/,+%1&'! *'&2'! 0,1! $%11'! ,"! 1%"#*$'+,"@! '&$%"! "%7#1'/%&$%! '""%1$);,"@! +'"! 4%11'/%&$'"!

-,&",*)+'+'"! +%! 0*'&%G'/%&$,! +%! &%78-),"@! +%! )+%&$)4)-'23,! +%! 0f(*)-,! '*;,! %! '$R! +%!

"%7/%&$'23,!+%!/%1-'+,"E!

F! '$#'*! -%&A1),! 7*,('*! R! -'1'-$%1)P'+,! 0,1! -,&"$'&$%"! $1'&"4,1/'2V%"! &,"!

-,/0*%h,"! ",-)')"! %! /%1-'+,*87)-,"@! 1%"#*$'&+,! %/! /#+'&2'"! &'"!

Page 20: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"GM"

-'1'-$%1p"$)-'"!01,+#$);'"@!'"",-)'$);'"@!-#*$#1')"@!+%/,71A4)-'"@!%&$1%!,#$1'"@!

%/! +)4%1%&$%"! -,*%$);)+'+%"E! <""'"! $1'&"4,1/'2V%"! 1%0%1-#$%/! &,"! /')"!

+)4%1%&$%"! -,&$%h$,"@! +%/'&+'&+,! 1%"0,"$'"! +%! +);%1"'"! A1%'"@! %&$1%! '"!

?#')"!'!+%!+%")7&E!JgMODZY!%!Cg5@!\]^r@!0E!uuK!

n! &%"$%! -,&$%h$,! ?#%! 5%!=,1'%"! J\]^]K! $'/(R/! '0,&$'! ?#%! +)"-)0*)&'"! -'+'! ;%P!/%&,"!

,(G%$);'"!%!%h'$'"!-,&$1)(#'/!$1'&";%1"'*/%&$%!0'1'!'!'$#'23,!+,"!+%")7&%1"!&'!-,&-%023,!

+,"!'1$%4'$,"!)&+#"$1)')"E!!

4ZG"h&0(+'+S$(+,$"

<&$1%! ,"! 4'$,1%"! ?#%! +%"0%1$'/! )&$%1%""%! 0'1'! ,! 01%"%&$%! $%/'! +%! %"$#+,@! "%! +%"$'-'! '!

'(%1$#1'! ?#%! "%! $%/! +'+,! ',! +%")7&! '0*)-'+,! ',! &p;%*! %"$1'$R7)-,@! "%&+,! I,G%! #/'!

1%4%1W&-)'! -1#-)'*! 0'1'! 7%"$,1%"! +%! +);%1","! %/01%%&+)/%&$,"E! F! +%")7&! %"$1'$R7)-,! "%!

'01%"%&$'! -,/,! )/0,1$'&$%! )&$%1*,-#$,1! +'! "#"$%&$'()*)+'+%! %! +'! )&,;'23,! %/!+)4%1%&$%"!

'(,1+'7%&"! %-,&./)-'"@! ",-)')"! %! -#*$#1')"E! 5'! 1%*'23,! +%"$'"! A1%'"! "#17%/! $%/'"! -,/,!

$('B%3!"6#P8T@!0%+!6"#3*!"B!"6@!4'("0!"6<!+%")7&!%!$%11)$81),@!%&$1%!,#$1,"@!?#%!&3,!"3,!A1%'"!

+,! +%")7&! 01,01)'/%&$%@!/'"! '(,1+'7%&"! +%! +)4%1%&$%"! A1%'"! '1$)-#*'+'"! 0,1!/R$,+,"! +%!

+%")7&E!

61,+#$,"! %! "%1;)2,"! +%"%&;,*;)+,"! ",(! %""'! 0%1"0%-$);'! 0,"")()*)$'/! ?#%! ",*#2V%"!

)&,;'+,1'"! -I%7#%/! ',! /%1-'+,! %/! +);%1","! "%7/%&$,"@! ;)"$,! ?#%! )&+%0%&+%/! +'!

/,()*)P'23,! +%! $%1-%)1,"! J)&+f"$1)'"! ,#! %/01%"'"! +,! -,/R1-),K! 0'1'! "%! '+'0$'1%/@! ,#!

/%"/,!0%1-%(%1%/@!'!&%-%"")+'+%!+%!1%+%"%&I'1!"#'!1%*'23,!-,/!,!-,&"#/)+,1E!

F! +%")7&! 0,"")()*)$'! %! 4,/%&$'! ,! "#17)/%&$,! +%! )+%)'"! -1)'$);'"! %! ",*#2V%"!

)&#")$'+'"@! 01,/,;%&+,@! '"")/@! '! +)4%1%&-)'23,! %! '! -,/0%$)$);)+'+%! +%!

01,+#$,"! %! "%1;)2,"@! '! )&,;'23,! &,"! 01,-%"","! %! &'! *)&7#'7%/@! 7%1'&+,!

",*#2V%"!?#%! )/0%+%/!?#'*?#%1!01%G#pP,!+'!%h0%1)W&-)'!-,7&)$);'@!%"$R$)-'@!

4#&-),&'*! ,#! %/,-),&'*E! 5%! #/! *'+,@! -,&%-$'! -,/! ,! *'+,! -,&-%)$#'*! %!

"#(G%$);,@! '! -1)'$);)+'+%�! +%! ,#$1,@! -,&%-$'! -,/! ,! *'+,! ,(G%$);,! %!

/%$,+,*87)-,@! /'$%1)'*)P'&+,! -,&-%)$,"! %! )+%)'"E! JDCk:Y�Zo><M@! \]^\@! 0E!

\xxK!

o,!01,-%"",!-,&;%&-),&'*!+'!01%"$'23,!+%!"%1;)2,!+%!+%"%&;,*;)/%&$,!+%!01,G%$,!+%!+%")7&@!

,! +%")7&%1! "%! ,1)%&$'! 0,1! #/! /R$,+,! (A")-,! ,&+%! 1%*'-),&'! )&4,1/'2V%"! 1%4%1%&$%"! ',"!

Page 21: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"G4"

+)4%1%&$%"! '$,1%"! +,! 01,G%$,! -,/,B!/%1-'+,@! #"#A1),@! )+%&$)+'+%! -,10,1'$);'! +'! %/01%"'!

-*)%&$%! %! "#'! -'0'-)+'+%! 01,+#$);'@! $%&+W&-)'"! +%! -,/0,1$'/%&$,@! -)-*,! +%! ;)+'! +%!

01,+#$,"@!'&A*)"%!+%!-#"$,"!+%!01,-%"","!%!/'$%1)')"@!%&$1%!,#$1,"!)$%&"E!!

O,! 1,/0%1! -,/! %""%! /,+%*,! +%! '$%&+)/%&$,! %! '$#'1! +)1%$'/%&$%! -,/! ,! #"#A1),!

%h$1'0,*'&+,! '! 1%*'23,! +%! "%1;)2,! +%! +%")7&@! $'&$,! 0%*'! )+%&$)4)-'23,! +%! -%&A1),"! ?#'&$,!

0%*'! ;,-'23,! -1)'$);'! +%! 01,0,1! '*7,! )&,;'+,1@! ,! +%")7&%1! #"'! +%"$'! /%"/'! 1%*'23,! +%!

)&4,1/'2V%"@! 0,1R/! ,"! +'+,"! 1%*'$);,"! b"! +%/'&+'"@! '&$%1),1/%&$%! 4,1&%-)+,"! 0%*'!

)&+f"$1)'@!"3,!"#("$)$#p+,"!0%*,!,*I'1!?#%!,!+%")7&%1!$%/!+,!/%1-'+,@!,!?#%!4'-)*)$'!'!-1)'23,!

+%!#/!%*,!+%!)+%&$)+'+%!+)1%$'!-,/!,!#"#A1),E!!

O"")/@!R!0,""p;%*!0%1-%(%1!?#%!,!Q0%&"'/%&$,!+,!+%")7&!%;,*#)@!0,1$'&$,@!+%!#/!+%")7&!+,!

S-,/,!4'P%1T!J01,+#$,"@!/'1-'"K!0'1'!,!+%")7&!+,!S?#%!4'P%1T!J%"$1'$R7)'@!7%"$3,@!&%78-),"KX!

JgMODZY!%!Cg5@!0E!y^K@!(%/!-,/,!'4)1/'!j,&"%-'!J\]^]K!?#%!Q,!+%")7&!-'$'*)"'!'!4,1/'23,!+%!

&,;,"! /,+%*,"! +%! -,&"#/,@! &,;'"! 4,1/'"! +%! ,17'&)P'23,! %&$1%! 0%?#%&'"! %/01%"'"! %!

71'&+%"!-,&7*,/%1'+,"@!&,;'"!*87)-'"!+%!'71%7'23,!+%!;'*,1�!&'"!?#')"!,!/'),1!+)4%1%&-)'*!R!

'!-1)'$);)+'+%XE!

n!&%"$%!-,&$%h$,!+%!/#+'&2'"!&'"!0,"")()*)+'+%"!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!+,!+%")7&%1!?#%!"%!

01,0V%!,!%"$#+,!+,!0'&,1'/'!%/01%%&+%+,1!%/!+%")7&@!+%"+%!'!71'+#'23,!#&);%1")$A1)'!

'$R! b"! %h0%1)W&-)'"! ;);)+'"! 0%*,"! 71'+#'+,"@! "%&+,! '! 01,0,"$'! +%"$'! 0%"?#)"'! '! '&A*)"%!

%"0%-p4)-'! +'! 1%'*)+'+%!+'! <"-,*'! +%!5%")7&!+'!:&);%1")+'+%!+,! <"$'+,!+%!=)&'"!>%1')"! U!

<5a:<=>E!

F!1%-,&I%-)/%&$,!+'!<5a:<=>!-,/,!4,&$%!7%1'+,1'!+%! )&,;'23,@!01)&-)0'*/%&$%!'$1';R"!

+'!4,1/'23,!+%!-'0)$'*!I#/'&,!R!1%4,12'+,!0%*'!"%?#W&-)'!+%!01W/),"!1%-%()+,"!0,1!"%#"!

'*#&,"! %! 01,4%"",1%"@! $'/(R/! 0%*'! '/0*)'23,! +,! "%#! 01,71'/'! +%! 08"971'+#'23,E! <! &,!

-%&A1),!+%!-1%"-%&$%!+%/'&+'!0,1!)&,;'23,@!#/'!01,;'!+%""%!1%-,&I%-)/%&$,!;%),!'$1';R"!

+,! e1,4R#! Z&,;'23,! +'! 5R-'+'@! +'! %/01%"'! /#*$)&'-),&'*! O*-,'@! 1%-%()+,! %/! \]^\! 0%*,!

-#1",! +%! 5%")7&! +%! 61,+#$,! +'! <5a:<=>@! 0,1! $%1! "%! +%"$'-'+,! -,/! /'),1! &f/%1,! +%!

01,G%$,"!0'1$)-)0'&$%"!&'"!^]!%+)2V%"!+,!-,&-#1",!+%!\]]\!'!\]^^E!

F#$1,!4'$,1!?#%!G#"$)4)-'!'!%"-,*I'!+%"$%!-%&A1),!R!'!%h)"$W&-)'!&'!%"$1#$#1'!+'!<5a:<=>@!+,!

C%&$1,!5%")7&!</01%"'!%!+'!5E!Z&-#('+,1'!+%!</01%"'"!%!o%78-),"!+%!5%")7&@!%"0'2,"!?#%!

+%"%&;,*;%/! 0%"?#)"'@! %&")&,@! %h$%&"3,@! %! 01%"$'23,! +%! "%1;)2,"! &,! -'",! +'! )&-#('+,1'@!

Page 22: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"GG"

1%*'-),&'&+,! ,! +%")7&! ',! %/01%%&+%+,1)"/,E! F($R/9"%! '"")/@! '-%"",! ',"! 71'+#'&+,"! %!

08"971'+#'&+,"@! (%/! -,/,! ',"! 01,4)""),&')"! 4,1/'+,"! 0%*,"! $1W"! -#1","! +%! +%")7&!

,4%1%-)+,"! 0%*'! <5a:<=>E!F! ?#%! $,1&'! 0,""p;%*! $'/(R/! '-%""'1! +%")7&%1"! -,/! '$#'2V%"!

+);%1"'"@!+)4%1%&$%"!%h0%1)W&-)'"!%!&p;%)"!+%!4,1/'23,!%!'!,("%1;'23,!+%!"#'"!+)4)-#*+'+%"!%!

-,&?#)"$'"!1%')"E!!

6,1! "%! $1'$'1! +%! #/'! 0%"?#)"'! ?#%! %&;,*;%! ,! %"$#+,! +'"! )/0*)-'2V%"! ",-),%-,&./)-'"!

'+;)&+'"!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!%!"#'!1%*'23,!+)1%$'!-,/!,!5%")7&@!%"$%!$1'('*I,!"%!%&?#'+1'!

&'!*)&I'!Q5%")7&@!C#*$#1'!%!D,-)%+'+%X!+,!61,71'/'!+%!68"9>1'+#'23,!%/!5%")7&!+'!:<=>E!

4ZO"D)-00&WK0(K0"

F"!01%""#0,"$,"!?#%!&,1$%'1'/!%"$%!$1'('*I,!4,1'/B!

- F!+%")7&!R!$%/'!$1'&";%1"'*!%&$1%!,"!"%$,1%"!+'!%-,&,/)'!-1)'$);'@!%!,!+%"$'?#%!+'+,!

'!%"$'!&,;'!'(,1+'7%/!+'!%-,&,/)'!0%1/)$%!#/'!+)"-#""3,!/')"!'/0*'!",(1%!"%#!

)/0'-$,!%/!+)4%1%&$%"!"%$,1%"!",-),%-,&./)-,"�!

- O! 71'+#'23,! %/! +%")7&! ,4%1%-%! %*%/%&$,"! 0'1'! #/'! 4,1/'23,! %/01%%&+%+,1'@!

0,1R/!')&+'!&3,!'!01,/,;%!+)1%$'/%&$%�!

- kA! &,;,"! /,+%*,"! +%! '$#'23,! 01,4)""),&'*! %/! +%")7&@! '*R/! +'! -,&;%&-),&'*!

01%"$'23,! +%! "%1;)2,"@! %! ,! -%&A1),! -,/0*%h,! +'! '$#'*)+'+%! 0,"")()*)$'! ?#%! ,#$1,"!

/,+%*,"!)&,;'+,1%"!"#1G'/@!0%1/)$)&+,!'"")/!?#%!,!+%")7&%1!%h%12'!"#'!-1)'$);)+'+%!

$'/(R/!',!0*'&%G'1!%!'$#'1!%/!+)4%1%&$%"!"%$,1%"�!

- O!)&,;'23,!$%-&,*87)-'@!1%01%"%&$'+'!0%*,!/'),1!'-%"",!b"!$%-&,*,7)'"!+%!01,+#23,!

%/!0%?#%&'!%!/R+)'!%"-'*'@!0%1/)$%!?#%!#/!&f/%1,!-'+'!;%P!/'),1!+%!+%")7&%1"!

,0$%!0%*'!'#$,01,+#23,!+,"!01,G%$,"!?#%!+%"%&;,*;%E!

4ZN"BUi-(+,K0"

4ZNZ4"BUi-(+,K"1-)$J""

F!,(G%$);,!7%1'*!+'!0%"?#)"'!R!%"$#+'1!,"!/,+%*,"!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!'+,$'+,"!0%*,"!

+%")7&%1"!%71%"","!+'!<"-,*'!+%!5%")7&!+'!:<=>!%!-,&I%-%1!'!1%*'23,!+%"$%"!/,+%*,"!-,/!

Page 23: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"GO"

,"! 01)&-p0),"! &,1$%'+,1%"! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'! g1'")*%)1'B! +);%1")+'+%! -#*$#1'*@!

"#"$%&$'()*)+'+%@!)&,;'23,!%!)&-*#"3,!",-)'*E!!

4ZNZG"BUi-(+,K0"-0W-Sd'+SK0""

F"!,(G%$);,"!%"0%-p4)-,"!"3,B!

^E e1'2'1!'"!1%*'2V%"!%&$1%!,!5%")7&!%!'!<-,&,/)'!C1)'$);'!&,!-,&$%h$,!(1'")*%)1,@!'!4)/!

+%! '0,&$'1! '! -,&$1)(#)23,! +,! 01)/%)1,! G#&$,! b"! +%/')"! A1%'"! 1%#&)+'"! ",(! %"$'!

-*'"")4)-'23,�!!

\E 5)"-#$)1!'"!'2V%"!1%*'-),&'+'"!',!%/01%%&+%+,1)"/,!%!%-,&,/)'!-1)'$);'!&,!i/()$,!

+'! <"-,*'! +%! 5%")7&! %! )+%&$)4)-'1! '! /,$);'23,! %/01%%&+%+,1'! &,"! -#1","! +%!

71'+#'23,!%/!5%")7&!+'!:<=>�!

wE ='0%'1!%!-'1'-$%1)P'1!/,+%*,"!+%!%/01%%&+)/%&$,"!(%/!"#-%+)+,"!'+,$'+,"!0%*,"!

%71%"","!+'!<5a:<=>!+%"+%!,!'&,!\]]]@!+%!/'&%)1'!'!)+%&$)4)-'1!4'$,1%"!+%!"#-%"",�!

rE 5);#*7'1! ,"! 1%"#*$'+,"! %&$1%! ,"! )&$%1%""'+,"@! -,/,! '! -,/#&)+'+%! +'! <"-,*'! +%!

5%")7&!+'!:<=>@!,"! %/01%%&+%+,1%"!+'! <-,&,/)'!C1)'$);'! *)7'+,"! ',!5%")7&!%! '"!

)&"$)$#)2V%"! )&$%1%""'+'"!&,!$%/'!-,/,!,!D%(1'%@!,!g1'")*!C1)'$);,!%!'!D%-1%$'1)'!+'!

<-,&,/)'!C1)'$);'!JD<CK@!'$1';R"!+'!01801)'!+)""%1$'23,@!+'!0#(*)-'23,!+%!'1$)7,"!%!+,!

0*'&%G'/%&$,!+%!#/'!j%)1'!+'!='&#4'$#1'!C1)'$);'!%/!g%*,!k,1)P,&$%E!!

4ZP":-0&J($TK0"-0W-)$TK0"

- 5%"$'-'1!'!-1%"-%&$%!1%*%;i&-)'!+,!%/01%%&+%+,1)"/,!&'!4,1/'23,!%/!+%")7&�!

- C,&$1)(#)1! 0'1'! '! -,&",*)+'23,! +'! '#$,01,+#23,! -,/,! A1%'! +%! +%"$'?#%!

",-),%-,&./)-,!0'1'!'!'$#'23,!%/!+%")7&�!

- C,/0'1$)*I'1! ,"! -,&I%-)/%&$,"! '+?#)1)+,"! -,/! 01,4%"",1%"! %! -,,1+%&'+,1%"! +%!

-#1","! +%! +%")7&@! 0,"")()*)$'&+,! '+%?#'23,! +%! -,&$%f+,"! %! &,;'"! '(,1+'7%&"! &'!

4,1/'23,!+,"!+%")7&%1"E!

Page 24: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"GN"

4ZQ"50W-S(K0".-(KTKJj1+SK0"T$"W-0k&+0$"

o'!'$#'*!0%"?#)"'!"%!'0*)-'/!+)4%1%&$%"!-*'"")4)-'2V%"!+'+'"!0,1!D)*;'!%!=%&%P%"!J\]]xK!%!>)*!

J\]^]KE!61)/%)1,!+%!'-,1+,!-,/!"#'!&'$#1%P'@!R!0,""p;%*!+%"$'-'1!'!-*'"")4)-'23,!01)&-)0'*!+'!

/%$,+,*,7)'! +%"$%! $1'('*I,! -,/,! 0%"?#)"'! '0*)-'+'@! GA! ?#%! ;)"'! 7%1'1! -,&I%-)/%&$,!

1%4%1%&$%!b"!1%*'2V%"!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!%!,!5%")7&@!'0*)-A;%*!+%!4,1/'!01A$)-'!&'!'$#'23,!

01,4)""),&'*E!

HA!+,!0,&$,!+%!;)"$'!+'!'(,1+'7%/!+,!01,(*%/'@!'!0%"?#)"'!"%!'01%"%&$'!-,/,!?#'*)$'$);'@!

GA!?#%!01,0V%!-,/01%%&+%1!&,;,"!0'+1V%"!+%!-,/0,1$'/%&$,!01,4)""),&'*!+,"!+%")7&%1"!&,!

-,&$%h$,! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'E! v#'&$,! b! -*'"")4)-'23,! +,! 0,&$,! +%! ;)"$'! +,"! ,(G%$);,"@! '!

0%"?#)"'!0,+%!"%1!-,&")+%1'+'!%h0*,1'$81)'@!#/'!;%P!?#%!'!<-,&,/)'!C1)'$);'!"%!'01%"%&$'!

-,/,! $%/'! 1%-%&$%! %! $%/! "%#"! -,&-%)$,"! ')&+'! %/! 4,1/'23,@! '*R/! +'! 01,0,"$'! +%!

'01)/,1'1!'"!)+%)'"!1%*'$);'"!'!&,;'"!4,1/'"!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!0'1'!,"!+%")7&%1"E!

5,! 0,&$,! +%! ;)"$'! +,"! 01,-%+)/%&$,"! $R-&)-,"@! &'! '$#'*! 0%"?#)"'! "%! '0*)-'/! +)4%1%&$%"!

/%$,+,*,7)'"@! '0,&$'+'"! '! "%7#)1! "%7#&+,! -*'"")4)-'23,! +%! >,&2'*;%"! J\]]s@! 0E! __K! +%!

'-,1+,!-,/!'!-,*%$'!'+,$'+,"!%/!+)4%1%&$%"!%$'0'"!+,!"%#!+%"%&;,*;)/%&$,E!

Z&)-)'*/%&$%! "%! '+,$,#! '! 0%"?#)"'! ()(*),71A4)-'! -,/! ,! ,(G%$);,! +%! 0%1/)$)1! '!

-,&$%h$#'*)P'23,! +'"! )&4,1/'2V%"! '0,&$'+'"! &'! 1%;)"3,! ()(*),71A4)-'! JC'0p$#*,! \K! +%"$%!

$1'('*I,! %! '"")/@! $1'2'1! '"! 1%*'2V%"! %&$1%! ,! +%")7&! %! '! <-,&,/)'! C1)'$);'E! 6'1'! "%#!

+%"%&;,*;)/%&$,!4,1'/!"%7#)+'"!'"!%$'0'"!+%"-1)$'"!0,1!>)*!J\]^]@!0E!rxKB!Q%"-,*I'!+,!$%/'�!

*%;'&$'/%&$,! ()(*),71A4)-,! 01%*)/)&'1�! 4,1/#*'23,! +,! 01,(*%/'�! %*'(,1'23,! +,! 0*'&,!

01,;)"81),!+%!'""#&$,�!(#"-'!+'"!4,&$%"�!*%)$#1'!+,!/'$%1)'*�!4)-I'/%&$,�!,17'&)P'23,!*87)-'!

+,!'""#&$,�!%!1%+'23,!+,!$%h$,XE!

o%"$'! 0%"?#)"'@! 0'1'! ,! )$%/! 1%4%1%&$%! ',! C%&$1,! 5%")7&! </01%"'@! %! $'/(R/! %/! "%#"!

"#()$%&"@!"%!%/01%7,#!'!0%"?#)"'!+,-#/%&$'*@!+)4%1%&-)'+'!+'!0%"?#)"'!()(*),71A4)-'!)&)-)'*@!

+%;)+,!b!&'$#1%P'!+'"! 4,&$%"!#$)*)P'+'"B! J>ZY@! \]^]@!0E! w]9^K!+,-#/%&$,"@! '01%"%&$'2V%"!%!

1%*'$81),"!)&$%1&,"!+,!C%&$1,!5%")7&!</01%"'!%!+'!5E!Z&-#('+,1'!+%!o%78-),"!+%!5%")7&!+'!

:<=>E! F! 01)&-)0'*! ,(G%$);,! 4,)! 0%1/)$)1! ?#%! ,"! +'+,"! *%;'&$'+,"! &'! 1%;)"3,! ()(*),71A4)-'!

4,""%/! -,&$%h$#'*)P'+,"! &,! -%&A1),! +'! <5a:<=>@! 0%1/)$)&+,! )+%&$)4)-'1! '! /,$);'23,!

%/01%%&+%+,1'! &,"! -#1","! +%! 71'+#'23,! %/! +%")7&@! GA! ?#%! %"$%! -%&$1,! R! ,! 1%"0,&"A;%*!

0%*'"!+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"!J,4%1%-)+'"!',"!$1W"!-#1","!+%!+%")7&!+'!)&"$)$#)23,K!?#%!'(,1+'/!

Page 25: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"GP"

$%/'"!*)7'+,"!',!%/01%%&+%+,1)"/,@!%!'!Z&-#('+,1'!?#%!1%-%(%!'&#'*/%&$%!01,0,"$'"!+%!

%/01%%&+)/%&$,"!+,"!1%-R/971'+#'+,"!$'/(R/!+,"!$1W"!-#1","E!

C,/!,"!,(G%$);,"!+%!)+%&$)4)-'1!'!/,$);'23,!%/01%%&+%+,1'!&,"!-#1","!+%!71'+#'23,!%!+%!

/'0%'1! ,"!/,+%*,"! +%! %/01%%&+%+,1)"/,! '+,$'+,"! 0%*,"! %71%"","! +'! <5a:<=>@! 4,1'/!

1%'*)P'+,"! *%;'&$'/%&$,"! -,/! '"! 0,0#*'2V%"! %"0%-p4)-'"! +%! -'+'! $%/'! J>ZY@! \]^]@! 0E! wxKE!

o'"! +#'"! +)"-)0*)&'"! ,0$'$);'"! ,4%1%-)+'"! 0%*,! C%&$1,! 5%")7&! </01%"'! %/! \]^w! %! &,! ^z!

"%/%"$1%! +%! \]^r@! 4,)! 1%'*)P'+,! #/! ?#%"$),&A1),! JO6|o5ZC<! OK! -,/! _w! '*#&,"@! -,/! ,!

,(G%$);,!+%!'&'*)"'1!"#'!0%1-%023,!?#'&$,!',!%/01%%&+%+,1)"/,!%!)+%&$)4)-'1!"%!1%*'-),&'/!

'"!+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"!'!%"$%!$%/'!%!$'/(R/!"#'!0%1-%023,!?#'&$,!'!'(,1+'7%/!+,!$%/'!

%/!"#'!4,1/'23,!&'"!+)"-)0*)&'"!,(1)7'$81)'"E!

HA! -,/! ,"! 01,4%"",1%"! -,,1+%&'+,1%"! +%! -#1","@! -%&$1,"@! &f-*%,"! %! *'(,1'$81),"! +'!

<5a:<=>@! 4,)! 1%'*)P'+,! #/! "%7#&+,! *%;'&$'/%&$,! -,/! ,! ,(G%$);,! +%! ,($%1! +'+,"!

?#'&$)$'$);,"! +%! '*#&,"! %! %h9'*#&,"! +'! 71'+#'23,@! %"0%-)'*)P'23,! %! /%"$1'+,@! ?#%!

+%"%&;,*;'/!'$);)+'+%"!%/01%%&+%+,1'"E!F!"%7#&+,!?#%"$),&A1),!JO0W&+)-%!gK@!4,)!%&;)'+,!

0'1'!\u!01,4%"",1%"!-,,1+%&'+,1%"@!-#G'"!1%"0,"$'"!0%1/)$)1'/!'!'0*)-'23,!+%!#/!$%1-%)1,"!

?#%"$),&A1),! JO0W&+)-%! CK! -,/! ,"! '*#&,"! %! %h9'*#&,"! ?#%! +%"%&;,*;%/! '$);)+'+%"!

%/01%%&+%+,1'"!-'1'-$%1)P'+'"!-,/,!/'&#4'$#1'!-1)'$);'E!

F! 1%"#*$'+,! +'"! 1%"0,"$'"! +'+'"! 0%*,"! %/01%%&+%+,1%"! 0%1/)$)#! #/'! '&A*)"%! /')"!

+%$'*I'+'!+,"!4'$,1%"!+'!4,1/'23,!%/!+%")7&!?#%!4';,1%-%/!,!%/01%%&+%+,1)"/,@!'*R/!+%!

0,"")()*)$'1!'!)+%&$)4)-'23,!+%!+)4)-#*+'+%"!%&-,&$1'+'"!0,1!%*%"!%/!+)4%1%&$%"!"%$,1%"E!

<h'/)&'1!#/! 4'$,!&3,! 4'P! "%&$)+,!U!R!,! 1%+#-),&)"/,!+'"!0'1$%"E!5%;%/,"!

%h'/)&'1! $'/(R/! ,! 1%*'-),&'/%&$,! +%*%! -,/! ,"! +%/')"! %! -,/! ,! 7*,('*@!

-,&"$)$#p+,! 0,1! $,+,"! %*%"! U! ,! -,&$%h$,E! <h'/)&'1! ",/%&$%! ,! 7*,('*! "%/!

%h'/)&'1! ,"! "%#"! -,/0,&%&$%"! %! ,"! 1%*'-),&'/%&$,"! $'/(R/! &3,! 4'P!

"%&$)+,!U!R!,!1%+#-),&)"/,!+,!$,+,!JYOoO@!\]^^@!0E!xwK!

O! 0'1$)1! +'! /%$,+,*,7)'! +%"-1)$'! '-)/'@! 4,)! 01,0,"$,! ,! ?#'+1,! Jj)7#1'! \K! '+'0$'+,! +'!

+)"-)0*)&'! =R$,+,"! +%! 6%"?#)"'! %/! 5%")7&! +,! 66>5! 1%*'-),&'&+,! '"! %$'0'"! -)$'+'"@! ,"!

,(G%$);,"!+%"$'!01,0,"$'!%!"#'"!1%"0%-$);'"!'$);)+'+%"!%!)&+)-'+,1%"E!

!

!

Page 26: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"GQ"

jZ>:MO!\!U!v#'+1,!%"?#%/A$)-,!+'!/%$,+,*,7)'!+'!0%"?#)"'!

B@h=9;<B>" " 59;<;/5/=>" ;6/;*5/B:=>"

e1'2'1!'"!1%*'2V%"!%&$1%!,!5%")7&!%!'!<-,&,/)'!C1)'$);'! ^

L!<eO6O! 4[!6%"?#)"'!g)(*),71A4)-'B!+%")7&@!

%-,&,/)'!-1)'$);'@!%&")&,!+,!+%")7&@!/,+%*,"!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!%/!+%")7&!%!%/01%%&+%+,1)"/,!%/!+%")7&E!

5[!6#(*)-'23,!+%!$%h$,"E!@[!5)"-)0*)&'!F0$'$);'!+%!<-,&,/)'!C1)'$);'!%!5%")7&!*[!C,*'(,1'23,!-,/!,!=,;)/%&$,!=)&'"!&,!+%"'4),!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!

5)"-#$)1!'"!'2V%"!1%*'-),&'+'"!',!%/01%%&+%+,1)"/,!%!%-,&,/)'!-1)'$);'!&'!<5!%!)+%&$)4)-'1!'!/,$);'23,!%/01%%&+%+,1'!&,"!-#1","!+%!71'+#'23,!

\L!<eO6O!

G[!6%"?#)"'!+,-#/%&$'*!%/!'1?#);,"!+)7)$')"!%!)/01%"","!+,!C5<!%!+'!5E!Z&-#('+,1'!+'!<5a:<=>E!O[!v#%"$),&A1),!'0*)-'+,!',"!'*#&,"!+%!+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"!+,!C%&$1,!5%")7&!</01%"'E!

/[!F1)%&$'23,!+%!g,*")"$'"!+%!)&)-)'23,!-)%&$p4)-'!6gZCE!

='0%'1!%!-'1'-$%1)P'1!,"!/,+%*,"!%/01%%&+%+,1%"!'+,$'+,"!0%*,"!%71%"","!+'!<5a:<=>!

wL!<eO6O!

N[!v#%"$),&A1),!'0*)-'+,!',"!-,,1+%&'+,1%"!+%!-#1","@!-%&$1,"@!&f-*%,"!%!*'(,1'$81),"!+'!<5a:<=>E!P[!v#%"$),&A1),!'0*)-'+,!',"!%/01%%&+%+,1%"!J'*#&,"!%!%h9'*#&,"!+'!<5a:<=>K!

=[!O;'*)'23,!+,"!1%"#*$'+,"E!!

5);#*7'1!,"!1%"#*$'+,"!%&$1%!,"!)&$%1%""'+,"!

rL!<eO6O!

Q[!e,1&'1!'"!)&4,1/'2V%"!+'!0%"?#)"'!%/!/'$%1)'*!0'1'!+);#*7'23,!0'1'!,"!"%$,1%"!)&$%1%""'+,"E!

8[!5)""%1$'23,E!!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

4ZR"=0()&(&)$"TK"TKS&.-%(K"

<"$%! +,-#/%&$,! %&-,&$1'9"%! ,17'&)P'+,! %/! -)&-,! -'0p$#*,"E! o,! 01)/%)1,! -'0p$#*,! "3,!

'01%"%&$'+,"! ,"! )$%&"! )&$1,+#$81),"! +'! 0%"?#)"'@! "#'! -,&$%h$#'*)P'23,@! G#"$)4)-'$);'@!

01%""#0,"$,"@!,(G%$);,"@!1%"#*$'+,"!%"0%1'+,"!%!,"!'"0%-$,"!/%$,+,*87)-,"!'0*)-'+,"E!

</! "%7#)+'@! ,! "%7#&+,! -'0p$#*,! $1'P! '! 1%;)"3,! ()(*),71A4)-'@! ,&+%! "3,! '01%"%&$'+,"! ,"!

01)&-)0')"!$%1/,"!?#%!"%1;)1'/!+%!('"%!b!0%"?#)"'B!%-,&,/)'@!&,!"%#!-,&-%)$,!7%1'*!%!"%#"!

"#($%/'"! 1%*%;'&$%"! ',! %"$#+,! +%"%&;,*;)+,�! -1)'$);)+'+%@! ?#%! +%;)+,! '! "#'! '/0*)$#+%!

-,&-%)$#'*! %h)7)#! -,&$%h$#'*)P'23,! 0'1'! %"$%! $1'('*I,�! <-,&,/)'! C1)'$);'@! $%1/,!

1%-%&$%/%&$%! %*'(,1'+,! %! +%! +%"$'?#%! 0'1'! ,! +%"%&;,*;)/%&$,! +,! $%h$,�! '! 1%*'23,! +,!

Page 27: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"GR"

+%")7&! -,/! '! <-,&,/)'! C1)'$);'�! ,! %&")&,! +,! +%")7&! &,! -,&$%h$,! '$#'*! %! ,"! /,+%*,"! +%!

'$#'23,!01,4)""),&'*!%/!+%")7&!-,/!+%"$'?#%!b!'$#'23,!%/01%%&+%+,1'E!

F!$%1-%)1,!-'0p$#*,!'01%"%&$'!'!1%*'23,!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!%!'!4,1/'23,!%/01%%&+%+,1'!

%/! +%")7&! '$1';R"! +'"! '2V%"! 1%'*)P'+'"! 0%*,! =,;)/%&$,! =)&'"@! &,! i/()$,! +'! )&,;'23,!

0'1$)-)0'$);'!'!&p;%*! 1%7),&'*@! %! $'/(R/!'$1';R"!+'!'$#'23,!+,!C%&$1,!5%")7&!</01%"'!&'!

4,1/'23,!+%!+%")7&%1"!+'!<5a:<=>E!

O! /'&#4'$#1'! -1)'$);'! %/! +%")7&! R! ,! $%/'! +,! ?#'1$,! -'0p$#*,@! ,&+%! '! %h01%""3,! R!

-,&$%h$#'*)P'+'! %! "3,! '01%"%&$'+,"! ,"! 1%"#*$'+,"! +,"! *%;'&$'/%&$,"! 1%'*)P'+,"! -,/! ,"!

%/01%%&+)/%&$,"!)+%&$)4)-'+,"E!

o,! -'0p$#*,! 4)&'*@! '! -,&-*#"3,! +'! 0%"?#)"'! $1'P! '"! -,&")+%1'2V%"! 4)&')"@! '01%"%&$'&+,! ,"!

+%"'4),"!%!,0,1$#&)+'+%"!&,!-,&$%h$,!'$#'*@!%!'"!01,0,"$'"!0'1'!$1'('*I,"!4#$#1,"E!

j%-I'&+,! ,! +,-#/%&$,! "3,! '01%"%&$'+'"! '"! 1%4%1W&-)'"! ()(*),71A4)-'"! #$)*)P'+'"@! ,"!

'0W&+)-%"!%!'&%h,"!'0,&$'+,"!',!*,&7,!+,!$%h$,E!

Page 28: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"G]"

!

!

!

!

*5Db97AB"G"

:=<;>FB"@;@A;B?:c8;*5"

GZ4"=SK%K.+$2"SK%S-+(K0"$UK)T$TK0"%$"W-0k&+0$"

GZG"5&(KW)KT&XYK"

GZO"*)+$(+,+T$T-"

GZN"=SK%K.+$"*)+$(+,$"

GZP"B"T-0+1%"SK.K"(-.$"()$%0,-)0$J"%$"-SK%K.+$"S)+$(+,$"

GZQ"=%0+%K"TK"T-0+1%2"%K,K"SK%(-g(K"

GZR"#KT-JK0"T-"$(&$XYK"W)K'+00+K%$J"-."T-0+1%"

"

"

"

"

!

Page 29: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"G_"

*$Wd(&JK"G"

:=<;>FB"@;@A;B?:c8;*5"

6'1'!$1'2'1!'"!1%*'2V%"!%&$1%!,!+%")7&!%!'!<-,&,/)'!C1)'$);'@!"%!'01%"%&$'!'!"%7#)1!,!$%h$,!

%*'(,1'+,!'!0'1$)1!+'!1%;)"3,!()(*),71A4)-'!+,"!$%/'"!-%&$1')"!+%"$'!0%"?#)"'@!1%'*)P'+'!-,/!

,! ,(G%$);,! +%! 1%*'$'1! ,"! +'+,"! *%;'&$'+,"! %! 0%1/)$)1! '! -,&$%h$#'*)P'23,! +'"! )&4,1/'2V%"!

'0,&$'+'"E!

GZ4"=SK%K.+$2"SK%S-+(K0"$UK)T$TK0"%$"W-0k&+0$""

GZ4Z4"=SK%K.+$"-"*+l%S+$"=SK%V.+S$"

O&$%"!+%!0%"?#)"'1!'!<-,&,/)'!C1)'$);'!R!&%-%""A1),!%&$%&+%1!,!")7&)4)-'+,!+%!%-,&,/)'!%@!

'p!")/@!1%*'-),&A9*'!b!-1)'$);)+'+%E!F!01801),!k,�d)&7"!J\]^w@!0E!^wK!'01%"%&$'!#/!-,&-%)$,!

+%!%-,&,/)'! GA!+)4#&+)+,!%!'/0*'/%&$%!-,/0'1$)*I'+,!,&+%!%"$A!1%*'-),&'+'!b!7%"$3,!+%!

1%-#1","! %"-'"","B! Q#/! ")"$%/'! 0'1'! 01,+#23,@! $1,-'! %! -,&"#/,! +%! (%&"! %! "%1;)2,"E! O"!

-)W&-)'"! %-,&./)-'"! 7%1'*/%&$%! *)+'/! -,/! ,! 01,(*%/'! +%! -,/,! ,"! )&+);p+#,"! %! '"!

",-)%+'+%"! "'$)"4'P%/! "#'"! &%-%"")+'+%"! J?#%! "3,! )&4)&)$'"K! -,/! ,"! 1%-#1","! J?#%! "3,!

4)&)$,"KXE!

O0%"'1!+%!"#'!1%*'23,!018h)/'!-,/!'"!-)W&-)'"!%h'$'"!%!'!#$)*)P'23,!+%!/R$,+,"!%"$'$p"$)-,"@!

4)&'&-%)1,"!%!/'$%/A$)-,"@!'!%-,&,/)'!R!#/'!-)W&-)'!",-)'*!%@!-,/,!'0,&$'!6)&I,!J\]^^@!0E!

xsKB!

,!,(G%$,!01)&-)0'*!+%!"%#"!%"$#+,"!+%;%!"%1!'!'$);)+'+%!%-,&./)-'!;,*$'+'!0'1'!

,!7W&%1,!I#/'&,!%!&3,!")/0*%"/%&$%!'!01,+#23,!%!,!/%1-'+,@!0'1'!,! *#-1,!

%-,&./)-,@! "%/! -,&")+%1'1@! 0,1! %h%/0*,@! '"! -,&+)2V%"! +%! $1'('*I,! J$'&$,!

/'$%1)')"!-,/,!0")-,*87)-'"K@!&%/!'"!&%-%"")+'+%"!I#/'&'"E!

<!R!-,/!%"$'!0%1"0%-$);'!+'!-)W&-)'!%-,&./)-'!?#%!"%!01%$%&+%!'&'*)"'1!,!-,&$%h$,!?#%!"%!

'01%"%&$'! -,/! '! ;'*,1)P'23,! +'! -1)'$);)+'+%! &,! -%&A1),! +'"! &,;'"! ,0,1$#&)+'+%"! +%!

%/01%%&+)/%&$,! -,/! '! (#"-'! +%! +)/)&#)1! '! -,&-,11W&-)'! %! 01,/,;%1! '! )&,;'23,! %!

;'*,1)P'23,!+,"!'$,1%"!%-,&./)-,"!Q0,1?#%!,!4)/!f*$)/,!+'!C)W&-)'!<-,&./)-'!R!'!"'$)"4'23,!

+'"!&%-%"")+'+%"!+'!0%"",'!I#/'&'X!J6ZokF@!\]^^@!0E!xsKE!

Page 30: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"OM"

GZ4ZG"#+S)K-SK%K.+$"

6%*'!-*'"")4)-'23,!%-,&./)-'@!'!'&A*)"%!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!"%!%&?#'+1'!&'!=)-1,%-,&,/)'@!

GA!?#%!"%#!%"$#+,!%&4,-'!Q'!4,1/'23,!+%!01%2,"!+%!(%&"!%!"%1;)2,"!+%!4'$,1%"!+%!01,+#23,!

%/!/%1-'+,"!%"0%-p4)-,"X!J[ODCFoC<YFD@!\]^^@!0E!^]yKE!

=%"/,! -,/! '! '&A*)"%! +%! %/01%"'"! %"0%-p4)-'"! '01%"%&$'+'"! &%"$%! $1'('*I,@! ,! -,&$%h$,!

/)-1,%-,&./)-,! 01%;'*%-%! ',! +'! %-,&,/)'! +%! %/01%"'"@! 0,)"! -,/,! +%"$'-'! ['"-,&-%*,"!

J\]^^@! 0E! ^]yK@! %"$'! f*$)/'! %"$#+'! #/'! %/01%"'! %"0%-p4)-'! +,! 0,&$,! +%! ;)"$'! -,&$A()*9

4)&'&-%)1,@!%!&'!0%"?#)"'!01%;'*%-%!'!;)"3,!+,!/%1-'+,E!

GZ4ZO"=.W)-0$"K&"'+).$"

O,!*,&7,!+'!0%"?#)"'!,!$%1/,!%/01%%&+)/%&$,!R!%/01%7'+,!-,/!,!")7&)4)-'+,!+%!%/01%"'!

,#!4)1/'@!-,&4,1/%!+%4)&%!C'1;'*I,!J\]^^@!0E!^s^KB!QR!)/0,1$'&$%!1%""'*$'1!?#%!%""%!-,&-%)$,!

J%/01%"'!,#! 4)1/'K! '(1'&7%!#/!%/01%%&+)/%&$,!+%!/,+,! 7%1'*@! ?#%! '*R/!+%! '$);)+'+%"!

)&+#"$1)')"!%!'71p-,*'"!$'/(R/!%&7*,('!'$);)+'+%"!01,4)""),&')"@!$R-&)-'"!%!+%!"%1;)2,"XE!

C,/,!'!0%"?#)"'!01%;W!$'/(R/!,!*%;'&$'/%&$,!+%!+'+,"!+%!&%78-),"!&3,!4,1/'*)P'+,"@!&,!

"%&$)+,! +%! 1%7)"$1'+,"@! 0,""#)&+,! '"")/! ,! -'+'"$1,! &'-),&'*! +%! 0%"",'! G#1p+)-'@! "#'!

&,/%&-*'$#1'! &3,! "%1A! +)4%1%&-)'+'! GA! ?#%! ,!/%"/,! '#$,1! -)$'! ?#%B! Qn! 0,""p;%*! +%4)&)1! '!

%/01%"'!,#!'!4)1/'!b!*#P!+'!$%,1)'!+,"!01%2,"E!o%""%!-,&-%)$,@!&3,!IA!;)&-#*'2V%"!G#1p+)-'"!

,#! -,&$A(%)"E! 6,1$'&$,@! R! 0,""p;%*! +%4)&)1! %/01%"'! ,#! 4)1/'! -,/,! #&)+'+%! $R-&)-'! ?#%!

01,+#P!(%&"X!JCOM[OYkF@!\]^^@!0E!^s^KE!

k,�d)&"!J\]^w@!0E!^ryK!+)4%1%&-)'!'!%-,&,/)'!-,&;%&-),&'*!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!'$1';R"!+,!

-,&-%)$,!+%!4)1/'B!!!

'! %-,&,/)'! +'! -1)'$);)+'+%! +)4%1%! +'! %-,&,/)'! -,&;%&-),&'*@! GA! ?#%! ,!

)&+);)+#'*!'""#/%!#/!0'0%*! -%&$1'*E! }EEE~! '!%-,&,/)'!-,&;%&-),&'*! $%/!")+,!

-%&$1'+'!%/!$,1&,!+'!4)1/'@!&'!-1%&2'!+%!?#%!'"!4)1/'"!"3,!/')"!%4)-)%&$%"!

+,!?#%!,"!)&+);p+#,"!}EEE~!?#%!'"!4)1/'"!$W/!-#"$,"!$1'&"'-),&')"!/%&,1%"!+,!

?#%! ,"! )&+);p+#,"E! }EEE~! ='"! '"! 0%"",'"! -1)'$);'"@! b! /%+)+'! ?#%! ?#%(1'/! '!

-'(%2'!0'1'!+%"-,(1)1! -,)"'"!&,;'"@!&3,!+%0%&+%/!$'&$,!+'"!,17'&)P'2V%"E!

<*'"!&3,!01%-)"'/!+%!%&,1/%"!1%-#1","!+%!-'0)$'*!%!%?#)0'/%&$,E!</!7%1'*@!

,"!)&+);p+#,"!$W/!(')h,"!-#"$,"!$1'&"'-),&')"E!

Page 31: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"O4"

C,&$#+,@!0'1'!%"$'!0%"?#)"'@!,"!)&+);p+#,"!?#%!+%"%&;,*;%1%/!'$);)+'+%"!-*'"")4)-'+'"!-,/,!

+'!<-,&,/)'!C1)'$);'! "3,! $'/(R/!-'1'-$%1)P'+,"!-,/,!%/01%%&+)/%&$,"! GA!?#%!C'1;'*I,!

J\]^^@!0E!^s^K!')&+'!-,*,-'!?#%B!

'!4,1/'!+%!,17'&)P'23,!+'!4)1/'!&3,!'01%"%&$'!1%*%;i&-)'!0'1'!'!$%,1)'!+,"!

01%2,"!%@!-,&"%?#%&$%/%&$%@!0'1'!'!$%,1)'!+'!01,+#23,E!O! )+%)'!%""%&-)'*!R!

+%! ?#%! '! 4)1/'! "%G'! #/'! #&)+'+%! +%! 01,+#23,@! ?#%! '$#%! 1'-),&'*/%&$%@!

01,-#1'&+,!/'h)/)P'1!"%#"!1%"#*$'+,"!1%*'$);,"!'!01,+#23,!%!*#-1,E!!

GZ4ZN"D)KT&XYK""

o%""'!0%"?#)"'!-,&")+%1'9"%!'!01,+#23,!-,&4,1/%!+%4)&)+'!0,1!C'1;'*I,!J\]^^@!0E!^s^K!?#%!

R!'B!

$1'&"4,1/'23,! +,"! 4'$,1%"! '+?#)1)+,"! 0%*'! %/01%"'! %/! 01,+#$,"! 0'1'! '!

;%&+'!&,!/%1-'+,E!n!)/0,1$'&$%!?#%!"%!%&$%&+'!?#%!,!-,&-%)$,!+%!01,+#23,!

&3,!"%!1%"#/%!%/!)+%&$)4)-'1!$1'&"4,1/'2V%"!4p")-'"!%!/'$%1)')"E!D%#!"%&$)+,!

R!/')"! '/0*,@! '(1'&7%&+,! $'/(R/! '! ,4%1$'! +%! "%1;)2,"@! -,/,! $1'&"0,1$%@!

4)&'&-)'/%&$,"@!-,/R1-),!%!,#$1'"!'$);)+'+%"E!

o,!-,&$%h$,!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!,!1%"#*$'+,!+'!01,+#23,@!-,&4,1/%!+%4)&)+,!0,1!C'1;'*I,@!

R!,!01,+#$,!-1)'$);,!?#%!k,�d)&"!J\]^w@!0E!^rK!+%4)&%!-,/,!Q#/!(%/!,#!"%1;)2,!%-,&./)-,!

1%"#*$'&$%!+'!-1)'$);)+'+%!%!?#%!$%/!#/!;'*,1!%-,&./)-,XE!!

GZ4ZP"/+'-)-%S+$XYK"

O"! %/01%"'"! +'! %-,&,/)'! $1'+)-),&'*! ,0%1'/! -,/! 1%-#1","! /'$%1)')"!

%"-'"","@!",(1%!,"!?#')"!%*'"!7'1'&$%/!+)1%)$,"!+%!01,01)%+'+%!0%1/'&%&$%"!

%! -,&-,11%/! %&$1%! ")! ('")-'/%&$%! %/! $%1/,"! +%! 01%2,"E! o'! %-,&,/)'!

-1)'$);'@!,"! )&+);p+#,"!%!'"! 4)1/'"!#"'/!1%-#1","!?#%! "3,! )&4)&)$,"@! ",(1%!,"!

?#')"! %*%"! 7'1'&$%/! +)1%)$,"! +%! 01,01)%+'+%! )&$%*%-$#'*! ?#%! 0,+%/! "%1! +%!

-#1$,! 01'P,@! %! ?#%! ('")-'/%&$%! &3,! -,&-,11%/! %&$1%! ")! 0%*,! 01%2,E!

JkFlcZoD@!\]^w@!0E!^x]K!

:/'! +'"! 1'PV%"! +'! 1%*%;i&-)'! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'! R! $1'P%1! 0'1'! '! '&A*)"%! %-,&./)-'! '!

+)4%1%&-)'23,! 01,0,1-),&'+'! 0%*'! -1)'$);)+'+%E! Y#-)&+'! J\]^\@! 0E! \\xK! '0,&$'! ?#%! Q'!

-,&-,11W&-)'! R! ,! 71'&+%! /,$,1! +'! (#"-'! +%! &,;,"! 01,+#$,"@! &,;,"! /%1-'+,"! %! &,;,"!

01,-%"","! 01,+#$);,"EX! <! +)P! $'/(R/! ?#%! "%/! '! -,&-,11W&-)'! ,! %"$p/#*,! b! )&,;'23,! 4)-'!

-,/01,/%$)+,E!

Page 32: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"OG"

=%"/,! ?#%! /#)$'"! %/01%"'"! +'! %-,&,/)'! -,&;%&-),&'*! (#"?#%/! -,&$)&#'/%&$%! "%!

+%"$'-'1!0%*'!)&,;'23,@!'+,$'&+,!&,;'"!%"$1'$R7)'"!%!)/0*%/%&$'&+,!$A$)-'"!+)4%1%&-)'+'"@!

,! /%1-'+,! &,! ?#'*! %"$'"! %/01%"'"! %"$3,! )&"%1)+'"! +%$%1/)&'1A! ,! *%?#%! +%! %"$1'$R7)'"!

+)"0,&p;%)"!JY:CZo5O@!\]^\@!0E!\\xKE!

<"$%! 0%&"'/%&$,! ;')! ',! %&-,&$1,! +'! '4)1/'23,! +%! k,�d)&"! J\]^w@! 0E! ^ryK@! GA! ?#%! &'!

<-,&,/)'! C1)'$);'! ,! *%?#%! +%! %"$1'$R7)'"! "%! '/0*)'! -,&")+%1';%*/%&$%B! QO! &'$#1%P'! +'"!

)+%)'"!/#+'!'!&'$#1%P'!+'!-,&-,11W&-)'E!</(,1'!01,+#$,"!-,&;%&-),&')"!+%!&'$#1%P'!")/)*'1!

-,&-,11'/! %/! $%1/,"! +%! -#"$,! ,#! 01%2,@! -,/! ,"! 01,+#$,"! -1)'$);,"! )"",! 1'1'/%&$%!

'-,&$%-%XE!

</! 1%*'23,! ',"! 01,+#$,"! -1)'$);,"@! R! +)4p-)*! )+%&$)4)-'1! ?#'*! '! 0%1-%023,! +,"! -,&"#/)+,1%"!

?#'&$,!b!+)4%1%&-)'23,!;%1$)-'*!,#!I,1)P,&$'*@!GA!?#%!'!'/0*)$#+%!+%!"%7/%&$,"!+%!/%1-'+,!

",(! '! -*'"")4)-'23,! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'! &3,! '01%"%&$'! #/'! I,/,7%&%)+'+%! %&$1%! "%#"!

01,+#$,"E!

:/'! +)"$)&23,! /#)$,! -,/#/! 4%)$'! 0%*,"! %-,&,/)"$'"! R! ",(1%! -,/,! ,"!

-,&"#/)+,1%"! 0%1-%(%/! '! +)4%1%&-)'23,! +,"! 01,+#$,"E! O! +)4%1%&-)'23,!

;%1$)-'*! 0,+%! "%1! +%4)&)+'! ?#'&+,! ,"! -,&"#/)+,1%"! -,&-,1+'/! ?#%! ,"!

01,+#$,"! "3,!+)4%1%&$%"!%@!',!/%"/,! $%/0,@! "'(%/!?#')"!01,+#$,"! "%1)'/!

Q/%*I,1%"X!%/!1%*'23,!',"!,#$1,"E!O*$%1&'$);'/%&$%!+%4)&%9"%!+)4%1%&-)'23,!

I,1)P,&$'*!+,!01,+#$,!?#'&+,!,"!-,&"#/)+,1%"!0%1-%(%/!,"!01,+#$,"!-,/,!

+)4%1%&$%"@! %! -'+'! #/! +,"! -,&"#/)+,1%"! 0,""#)! +)4%1%&2'! ",(1%! ?#'*! +,"!

01,+#$,"!R!,!/')"!'+%?#'+,!0'1'!")E!JY:CZo5O@!\]^\@!0E!\\uK!

O! 01)&-p0),! $%&+%9"%! '! +%"$'-'1! "%#! ;'*,1! ?#'&$,! b! +)4%1%&-)'23,! I,1)P,&$'*@! GA! ?#%! &,"!

01,+#$,"! -1)'$);,"! '! *87)-'! +,! Q01,+#$,! /')"! '+%?#'+,! 0'1'! /)/X@! "#0%1'! '! *87)-'! +,!

Q01,+#$,!/%*I,1!+,!?#%!,"!,#$1,"XE!='"!%"$'!'&A*)"%!+%0%&+%1A!+%!-'+'!-'",@!%h)7)&+,!#/'!

'&A*)"%!%"0%-p4)-'!?#%!-,/0'1%!'!0%1-%023,!+%!;'*,1!+,"!-,&"#/)+,1%"!%&$1%!,"!01,+#$,"!

-1)'$);,"!?#%!-,&-,11'/!%&$1%!")!%!$'/(R/!-,/!,"!01,+#$,"!+'!%-,&,/)'!-,&;%&-),&'*E!!!

GZG"5&(KW)KT&XYK"

F#$1,! -,&-%)$,! 4#&+'/%&$'*! 0'1'! +%"%&;,*;)/%&$,! +'! 01%"%&$%! 0%"?#)"'! R! ,! +%!

'#$,01,+#23,E! 5)4%1%&$%! +'! 01,+#23,! ,#! /'&#4'$#1'! '#$,""#4)-)%&$%! 1%01%"%&$'+'! 0%*,!

'1$%"'&'$,! ,#! 0%*'! )/01,;)"'23,! +%! 1%-#1","! ',! '*-'&-%! +%! #/! )&+);p+#,! ?#'*?#%1@! '!

Page 33: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"OO"

'#$,01,+#23,! '?#)@! $1'$'9"%! +'! ;)'()*)P'23,! 01,+#$);'! +%! 01,+#$,"! +);%1","@! %/! 0%?#%&'!

%"-'*'@! ;)'()*)P'+'! 0%*'! 1%+#23,! +,"! -#"$,"! +'"! $%-&,*,7)'"! *)7'+'"! b! "#'! /'$%1)'*)P'23,@!

/,&$'7%/@!+)"$1)(#)23,!%@!01)&-)0'*/%&$%@!)&+%0%&+W&-)'!+,!"%$,1!)&+#"$1)'*E!!

O! 1%+#23,! +,"! -#"$,"! 01,+#$);,"! %/! %"-'*'! 1%+#P)+'! 4,)! 0%1-%()+'! )&)-)'*/%&$%! ')&+'! &,!

-,&$%h$,! )&+#"$1)'*@! -,/,!'0,&$'!C'1+,",! J\]^\@!0E!\\sKB! Q-,/!'! )&4,1/'$)P'23,!71'+'$);'!

+%! ")"$%/'"! +%! -,/'&+,! %! -,&$1,*%! +'! 01,+#23,@! $,1&'9"%! #/'! 1%'*)+'+%! '! 4'(1)-'23,!

)&+#"$1)'*!+%!0%?#%&,"!*,$%"!%!'$R!+%!0%2'"!f&)-'"XE!6,1R/!O&+%1",&!J\]^\@!0E!\yK!/,"$1'!'!

$1'&")23,@!?#'&+,!+)P!?#%!QO!+)4%1%&2'!%&$1%! 4'P%1!#/!%! 4'P%1!/)*I'1%"!R!#/'!?#%"$3,!+'!

'*$%1&'$);'!?#%! "%! "%*%-),&'!&,!/%&#!%!+,!?#'&$,! "%!%"$A!+)"0,"$,!'!0'7'1! J,#! *'&2'1!&,!

-'1$3,!+%!-1R+)$,KX@!"%!0%1-%(%!?#%!$'&$,!R!0,""p;%*!0'7'1!0,1!'0%&'"!#/'!#&)+'+%@!')&+'!

&#/'!1%*'23,!-,/!,!4'(1)-'&$%@!,#!/%"/,!?#%!"%!"%*%-),&%!Q&,!$%"1X@!,#!"%G'@!?#%!;,-W!

/%"/,!01,+#P'!"%#!01,+#$,E!

k,G%@! ?#'*?#%1! 0%"",'! -,/! #/! (,/! +%"%&I,! ,#! #/! (,/! 01,G%$,! 0,+%!

%&;)'1!,"!'1?#);,"!0'1'!,#$1'!0%"",'!,#!,17'&)P'23,!-'0'P!+%!01,+#P)9*,!%/!

0%?#%&,"!,#!71'&+%"!*,$%"E!='"!$'/(R/!IA!'*$%1&'$);'"!+%!,!01801),!'#$,1!

-,&-1%$)P'1! '! )+%)'@! 0,1!/%),! +%! 4%11'/%&$'"! +%! 4'(1)-'23,! +)7)$'*! +%"d$,0@!

-,/,! )/01%"",1'"! w95E! F"! 01%$%&","! )&;%&$,1%"! %! %/01%%&+%+,1%"! GA! &3,!

%"$3,! b! /%1-W! +%! 71'&+%"! %/01%"'"! 0'1'! 0.1! %/! 01A$)-'! "#'"! )+%)'"E!!

JOo5<MDFo@!\]^\@!0E!\]K!

O&+%1",&!J\]^\K!-,&$%h$#'*)P,#!%-,&,/)-'/%&$%@!",(!,!$%1/,!A(B%'+@!,"!)&+);p+#,"!?#%!"%!

;'*%/!+'!'#$,01,+#23,@!#"'&+,!-,/,!1%4%1W&-)'"!+'"!$%-&,*,7)'"!%/01%7'+'"!'$#'*/%&$%!

'?#%*'"!'0,&$'+'"!0,1!>%1"I%&4%*+!J\]^\K!&,"!*'(,1'$81),"!+%!4'(1)-'23,!-,&I%-)+,"!-,/,!

\(4# ](4+E! <&$1%! ,#$1,"! $%1/,"! #$)*)P'+,"! 0,1! %"$%"! '#$,1%"! ',! $1'$'1%/!+'! '#$,01,+#23,@!

;'*%!+%"$'-'1!'?#%*%"! 1%4%1%&$%"!',!?#%!-I'/'/!+%!Q/,;)/%&$,"X!?#'&+,!"%! 1%4%1%/!',!

&f/%1,! -1%"-%&$%! +%! )&+);p+#,"! *)7'+,"! ',! $%/'@! -,/,B! /,;)/%&$,! $(B%'! J,#! $(B%'#

$&5%$%"3K@!/,;)/%&$,!j[=!J4'2'!;,-W!/%"/,@!,#!5Z�!U!0&#!3#;&1'+%,-KE!

='),1! +,! ?#%! '0%&'"! '! )&+%0%&+W&-)'! 0'1'! 01,+#P)1! -,/! '#$,""#4)-)W&-)'! +)4%1%&$%"!

01,+#$,"@! '! 01,0,"$'! +,"! /')"! +%! wx]! \(4# ](4+! %"0'*I'+,"! 0%*,! /#&+,@! R! -,/0'1$)*I'1!

01,G%$,"! %! %h0%1)W&-)'"@! $1'('*I'&+,! -,/!-8+)7,"! %!01,G%$,"! -,/! *)-%&2'"! '(%1$'"@!/#)$'"!

;%P%"! ",(! '! 01,0,"$'! Q0%&"'1! 7*,('*/%&$%@! 4'(1)-'1! *,-'*/%&$%X! J><MDk<oj<Y5@! \]^\@! 0E!

Page 34: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"ON"

r_K@! /,"$1'&+,! -*'1'/%&$%! "#'! *)7'23,! -,&-%)$#'*! -,/! '! "#"$%&$'()*)+'+%! ',! '+'0$'1! +,!

*%/'!,1)7)&'*!Q0%&"'1!7*,('*/%&$%@!'7)1!*,-'*/%&$%XE!

='"!;'*%!1%""'*$'1!'!1%*%;i&-)'!%-,&./)-'!+'!'#$,01,+#23,@!&#/!/,;)/%&$,!+%!1%$,1&,!',!

%/01%%&+%+,1)"/,@!#/'!;%P!"#0%1'+'!'!%$'0'!+%!'+'0$'23,!+'"!$%-&,*,7)'"!',"!'/()%&$%"!

+,/R"$)-,"!%!%h0%1)/%&$')"E!F!01801),!'#$,1!'0,&$'!?#%B!

+'!/%"/'!/'&%)1'!-,/,!'"!"$'1$#0"!"3,!)&+#$,1%"!+%!)&,;'23,!$%-&,*87)-'!%!

'! -*'&+%"$)&)+'+%! R! ;%$,1! +%! 1%&,;'23,! -#*$#1'*@! $'/(R/! '! %&%17)'! %! '!

-1)'$);)+'+%!+,"!%/01%%&+%+,1%"!%! )&,;'+,1%"! )&+);)+#')"!"%13,!-'0'P%"!+%!

1%)&;%&$'1!'!4'(1)-'23,!%!+%!7%1'1!%/01%7,"!&,!0%1-#1",E!JOo5<MDFo@!\]^\@!

0E!^sK!

GZO"*)+$(+,+T$T-"

5%&$1%! ,"! $%/'"! #$)*)P'+,"! &'! 0%"?#)"'@! ,! /')"! '/0*,@! &,! "%&$)+,! +%! +)4%1%&$%"!

)&$%101%$'2V%"!%!+%4)&)2V%"@!R!'!-1)'$);)+'+%E!C,&-%)$,! 1%-,11%&$%!0'1'!?#%/!$1'('*I'!-,/!

+%")7&!%/!"%#"!+)4%1%&$%"!'"0%-$,"@!01A$)-'@!0%"?#)"'!%!%&")&,@!,!+%"'4),!+%!+%"-1%;W9*'!,#!

/%"/,!+%!%"-,*I%1!+%"-1)2V%"!",(1%!%*'!&3,!"%!/,"$1'1'/!/')"!")/0*%"E!N*;'1%"!J\]]y@!0E!^K!

1%""'*$'!?#%B!

0'1'! '*7#/'"! A1%'"! +,! -,&I%-)/%&$,@! $')"! -,/,! '"! '1$%"@! %/! 7%1'*@! %@! %/!

0'1$)-#*'1@! &'! '1?#)$%$#1'@! &,! +%")7&! %! &'! 0#(*)-)+'+%@! '! -1)'$);)+'+%! R! #/!

%*%/%&$,!+!"%#@1(#"&"!0'1'!"#'! 1%'*)P'23,E!o,!-'",!%"0%-p4)-,!+,!+%")7&@!R!

)/01%"-)&+p;%*@! ;)"$,! ?#%! %"$'! R! #/'! '$);)+'+%! )&$%1+)"-)0*)&'1! ?#%@! &'!

1%",*#23,! +%! 01,(*%/'"@! -,/()&'! "%&")()*)+'+%! ;)"#'*! -,/! -1)'$);)+'+%@!

I'()*)+'+%! %! -,&I%-)/%&$,! &'"! A1%'"! +%! -,/#&)-'2V%"@! $%-&,*,7)'! %!

&%78-),"E!

n!&%"$%!"%&$)+,!'/0*,!%!+%!+);%1"'"!1%4%1W&-)'"!?#%!'!'#$,1'!01,0V%!#/!?#'+1,!Jj)7#1'!wK!

&,!?#'*!"%!,("%1;'/!+)4%1%&$%"!'#$,1%"!%!,!1%"#/,!+%!"#'"!$%,1)'"!",(1%!'!-1)'$);)+'+%B!

HA!&,!-,&$%h$,!+'!-1)'$);)+'+%! *)7'+'!b!<-,&,/)'!C1)'$);'@!k,�d)&"!J\]^w@!0E!\_K!'01%"%&$'!

+,)"!$)0,"@!,#!%"$A7),"@!+%!-1)'$);)+'+%B!!

,!01)/%)1,!$)0,!?#%!%"$A!1%*'-),&'+,!-,/!&,""'!1%'*)P'23,!-,/,!)&+);p+#,"@!%!

?#%!R!01);'+'!%!0%"",'*@!%!'?#%*'!+,!$)0,!?#%!7%1'!#/!01,+#$,E!F!01)/%)1,!

$)0,!R!#/'!-'1'-$%1p"$)-'!#&);%1"'*!+'!I#/'&)+'+%!%!R!%&-,&$1'+,!%/!$,+'"!

Page 35: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"OP"

'"! ",-)%+'+%"! %! -#*$#1'"E! }EEE~! <"$%! $)0,! +%! -1)'$);)+'+%! R! %&-,&$1'+,!

)7#'*/%&$%! %/! '*+%)'"! +%! 0,0#*'2V%"! '#$8-$,&%"! %! &'"! '-'+%/)'"! %!

#&);%1")+'+%"! ,-)+%&$')"E! }EEE~! F! "%7#&+,! $)0,! +%! -1)'$);)+'+%@! ?#%! *%;'! b!

7%1'23,! +%! 01,+#$,"! -1)'$);,"@! R! /')"! 4,1$%! &'"! ",-)%+'+%"! )&+#"$1)')"!

,-)+%&$')"! ?#%! +3,! /'),1! ;'*,1! ',! )&%+)$)"/,@! b! )&,;'23,! -)%&$p4)-'! %!

$%-&,*87)-'! %! ',"! +)1%)$,"! +%! 01,01)%+'+%! J)&$%*%-$#'*KE! <"$%! $)0,! +%!

-1)'$);)+'+%!$'/(R/!01%-)"'!+%!#/!/%1-'+,!%!#/!&f/%1,!%hp7#,!+%!*%)"E!F!

01)/%)1,!$)0,!+%!-1)'$);)+'+%!&3,! *%;'@!&%-%""'1)'/%&$%@!',!"%7#&+,@!/'"!,!

"%7#&+,!1%?#%1!,!01)/%)1,E!

!

jZ>:MO!w!U!M%"#/,!+'"!$%,1)'"@!'#$,1%"!%!01)&-)0')"!%*%/%&$,"!+%!-'+'!$%,1)'!",(1%!-1)'$);)+'+%!

9=B:;5"D=>m7;>5/B:"="A;6I5"/="D=>m7;>5"

=A=#=69B>"/5"9=B:;5"=>97/5/5"

9-K)+$"TK";%,-0(+.-%(K"-."*)+$(+,+T$T-"J'&,"!u]9y]K!

:KU-)("hZ">(-)%U-)1"J0")-,*,7)'!%!%+#-'23,K!

M%-#1","!&%-%""A1),"!0'1'!'!%h01%""3,!-1)'$);'B!)&$%*)7W&-)'@!%"$)*,"!)&$%*%-$#')"@!-,&I%-)/%&$,@!0%1",&'*)+'+%@!/,$);'23,!%!-,&$%h$,!'/()%&$'*E!D3,!$1W"!'"!I'()*)+'+%"!-,7&)$);'"!)/0,1$'&$%"!0'1'!#/!)&+);p+#,!-1)'$);,B!'!I'()*)+'+%!+%!"p&$%"%@!'!I'()*)+'+%!+%!'&A*)"%@!%!I'()*)+'+%!01A$)-,9-,&$%h$#'*E!

#KT-JK"*K.WK%-%S+$J"T-"*)+$(+,+T$T-""J'&,"!u]9y]K"

9-)-0$"5.$U+J-""J'+/)&)"$1'23,K"

F!/,+%*,!-,&")"$%!+%!$1W"!-,/0,&%&$%"!&%-%""A1),"!0'1'!,!$1'('*I,!-1)'$);,B!I'()*)+'+%"!+%!+,/p&),@!01,-%"","!-1)'$);,"!1%*%;'&$%"!%!/,$);'23,!)&$1p&"%-'E!6'1'!?#%!'!-1)'$);)+'+%!,-,11'!R!&%-%""A1),!?#%!,"!$1W"!-,/0,&%&$%"!%"$%G'/!%/!)&$%1'23,E!

#$(-)+$J+T$T-"T$"*)+$XYK""J^yssK!

8$^1$"B0()Kn-)"J'1$%"K!!

O!-1)'$);)+'+%!0,+%!"%1!%h01%""'!0,1B!S4,1/'1!)/0,1$'!%/!$1'&"4,1/'1T@!&#/!01,-%"",!+)&i/)-,@!,#!"%G'@!-1)'1!R@!('")-'/%&$%!0,+%1!+'1!#/'!4,1/'!&,;'!'!'*7,!01R!%h)"$%&$%E!

D)KS-00K"*K.U+%$(j)+K"J^ysuK!

?-K)1-"8Z"o%-JJ-)""J0")-,*,7)'K!

O"!+%4)&)2V%"!+%!-1)'$);)+'+%!+%;%/!-,&")+%1'1!?#'$1,!-'$%7,1)'"B!J^K!'!0%"",'!?#%!-1)'!J4)"),*,7)'@!$%/0%1'/%&$,@!'$)$#+%"!0%"",')"@!IA()$,"!%!;'*,1%"K@!J\K!,"!01,-%"","!/%&$')"!J/,$);'23,@!0%1-%023,@!'01%&+)P'+,@!0%&"'/%&$,!%!-,/#&)-'23,K@!JwK!'"!)&4*#W&-)'"!'/()%&$')"!%!-#*$#1')"@!%!JrK!,!01,+#$,!J$%,1)'"@!)&;%&2V%"@!0)&$#1'"@!%"-#*$#1'"!%!0,%/'"KE!D,/'+'!b"!-'$%7,1)'"!,!'#$,1!'-1%"-%&$'!,"!%*%/%&$,"B!&,;)+'+%@!)&$%*)7W&-)'@!",*#23,!+%!01,(*%/'"!%!'*-'&-%!+'!-1)'$);)+'+%E!

D-%0$.-%(K"/+,-)1-%(-"J'&,"!u]9y]K"

hZDZ"?&+J'K)T"J0")-,*,7)'K!

F!0%&"'/%&$,!+);%17%&$%!9!,#!-1)'$);,!9!R!-'0'P!+%!1,/0%1!'"!('11%)1'"!?#%!0%1/%)'/!%&$1%!,!-,&"-)%&$%!%!,!)&-,&"-)%&$%@!,!?#%!0%1/)$%!?#%!,!01,-%"",!+%!)&-#('23,!+%!)+R)'"!"%!)&;)"$'!+%!%*%/%&$,"!-,/0*%$'/%&$%!)&%"0%1'+,"E!F"!4'$,1%"!+,!0%&"'/%&$,!+);%17%&$%!"3,B!4*#W&-)'!;,-'(#*'1@!4*#W&-)'!)+%'$);'@!4*#W&-)'!'"",-)'$);'@!4*#W&-)'!%h01%""),&)"$'@!4*%h)()*)+'+%!"%/i&$)-'!%"0,&$i&%'@!4*%h)()*)+'+%!4)7#1'$);'!%"0,&$i&%'@!4*%h)()*)+'+%!4)7#1'$);'!'+'0$'$);'@!,1)7)&'*)+'+%@!%*'(,1'23,@!1%+%4)&)23,!")/(8*)-'@!1%+%4)&)23,!"%/i&$)-'@!%!"%&")()*)+'+%!'!01,(*%/'"E!

#pJ(+WJ$0";%(-J+1l%S+$0"J^yuwK"

IKn$)T"?$)T%-)"J0")-,*,7)'K!

F"!)&+);p+#,"!"3,!-1)'$);,"!,#!&3,9-1)'$);,"!%/!+,/p&),"!%"0%-p4)-,"@!?#%!7%1'*/%&$%!/'0%)'/!'!)&$%*)7W&-)'E!O!-1)'$);)+'+%!%&;,*;%!$'/(R/!+,/p&),"!%/!?#%!,"!)&+);p+#,"!$1'('*I'/@!%!-'/0,"!?#%!1%'*)P'/!G#*7'/%&$,"!",(1%!'!?#'*)+'+%!%!'!&,;)+'+%!+,!$1'('*I,E!D%7#&+,!>'1+&%1!"3,!-)&-,!,"!$)0,"!+)4%1%&$%"!+%!'$);)+'+%"!-1)'$);'"B!J^K!'!",*#23,!+%!#/!01,(*%/'!(%/!+%4)&)+,�!J\K!'!-,&-%023,!+%!#/'!$%,1)'!'(1'&7%&$%�!JwK!'!-1)'23,!+%!#/'!,(1'!-,&7%*'+'�!JrK!'!%h%-#23,!+%!#/!$1'('*I,!1)$#'*)P'+,�!%!JxK!#/'!%h%-#23,!+%!Q'*$,!1)"-,XE!

!j,&$%B!JNY[OM<D@!\]]y@!0E!\K!

!

Page 36: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"OQ"

N*;'1%"! J\]]y@!0E!uK! $'/(R/!"%! 1%4%1%!',"!01,+#$,"!-1)'$);,"!%! "%#! )/0'-$,!&'! ",-)%+'+%@!

+%"$'-'&+,!?#%!/%"/,!%/!+)4%1%&$%"!'(,1+'7%&"!%"$#+'+'"@!'*R/!+,! 1%*%;'&$%!0'0%*!+,!

)&+);p+#,! &,! 01,-%"",! +%! -1)'23,@! ,("%1;'9"%! Q'! )&4*#W&-)'! +,"! 4'$,1%"! ",-)')"@! -#*$#1')"! %!

I)"$81)-,"!&'!01,+#23,!-1)'$);'!%!&'!';'*)'23,aG#*7'/%&$,!+,!$1'('*I,!-1)'$);,XE!!

<!R!G#"$'/%&$%!?#'&+,!"%!+%('$%!'!-1)'$);)+'+%!",(!,!0,&$,!+%!;)"$'!+%!"%#"!1%"#*$'+,"@!?#%!

%*'! "%!'01,h)/'!+%!-,&-%)$,"!+'!01801)'!%-,&,/)'@!0%1"0%-$);'!0%*'!?#'*!%"$'!0%"?#)"'! "%!

+%"%&1,*'!&'!'&A*)"%!+,"!%/01%%&+)/%&$,"!-1)'$);,"E!D,(1%!)"",@!j*,1)+'!J\]^^@!0E!w_K!+)PB!

o8"! 7%1'/,"! 01,+#$,"! 0%*'! $1'&"4,1/'23,! 4p")-'"! +,"! ,(G%$,"@!/'"! )"",! ,"!

'&)/')"! $'/(R/! 4'P%/E! =#)$'"! ;%P%"! -,/! #/'! 01%-)"3,! )&-1p;%*E! F"!

0'""'1)&I,"! -,&"$1,%/! &)&I,"�! '"! '(%*I'"@! -,*/%)'"�! &8"! -1)'/,"! '1/'"@!

-'11,"! }EEE~E! F! "%1! I#/'&,! "%! +%"$'-'! -,/,! '&)/'*! %-,&./)-,! 0,1! "#'!

-'0'-)+'+%!+%!01,+#P)1! )+%)'"@!&3,! "8!(%&"!/'$%1)')"E!:/'! 4,1/)7'!0'""'!'!

;)+'! $,+'! "%/! $%1! #/'! )+%)'P)&I'! "%?#%1! ",(1%! -,/,! ,($%1! -,/)+'! +%! #/!

/,+,! +)4%1%&$%E! </! -,&$1'0'1$)+'@! ,! "%1! I#/'&,! R! 01'$)-'/%&$%! )&-'0'P!

+%""'!'+%"3,!'#$,/A$)-'!'!)&"$1#2V%"E!<"$'/,"!"%/01%!'$1A"!+%!'*7,!&,;,!'!

%h0%1)/%&$'1!%!+%!01,(*%/'"!'!",*#-),&'1E!

5#1'&$%! '! 1%;)"3,! ()(*),71A4)-'! "%! ,("%1;,#! ?#%! ,"! '#$,1%"! +%! $%/'"! *)7'+,"! b! <-,&,/)'!

C1)'$);'!1%01,+#P%/!'!+%4)&)23,!+'+'!0,1!k,�d)&"!"%/!'01%"%&$'1!-,&$%"$'2V%"E!6'1'!%"$'!

0%"?#)"'!$'/(R/!"%1A!-,&")+%1'+,!,!$%h$,!+%""%!'#$,1!-,/,!1%4%1W&-)'@!",(1%$#+,!?#'&+,!

+%"$'-'!,!Q"%&$)+,!+%!+'1!#/!&,;,!-'1A$%1!'!'*7,!GA!%h)"$%&$%X!JkFlcZoD@!\]^w@!0E!^wKB!!

C1)'$);)+'+%! R! '! -'0'-)+'+%! +%! 7%1'1! '*7,! &,;,E! D)7&)4)-'! '! 01,+#23,! 0,1!

0'1$%! +%! #/'! ,#! /')"! 0%"",'"@! +%! )+%)'"! %! )&;%&2V%"! ?#%! "3,! 0%"",')"@!

,1)7)&')"! %! ")7&)4)-'$);'"E! }EEE~! <*'! ,-,11%1A! $,+'! ;%P! ?#%! #/'! 0%"",'! +)""%1@!

1%'*)P'1!,#!4)P%1!'*7,!&,;,@!"%G'!&,!"%&$)+,!+%!Q'*7,!&,;,!'!0'1$)1!+,!&'+'X!,#!

&,!"%&$)+,!+%!+'1!#/!&,;,!-'1A$%1!'!'*7,!GA!%h)"$%&$%E!!

O"")/@!'!$p$#*,!+%!-,/0*%/%&$'23,@!,!?#'+1,!'(')h,!Jj)7#1'!rK!01,0V%!'!1%*'23,!+%!'#$,1%"!

%"$#+'+,"!0'1'!%"$'!0%"?#)"'@!%/!-,&4)7#1'23,!")/)*'1!'!'01%"%&$'+'!0,1!N*;'1%"!J\]]y@!0E!

\K@! 0,1R/@! 1%*'-),&'&+,! '0%&'"! ,"! '#$,1%"! %! ,"! %*%/%&$,"! ?#%! '(,1+'/! '! 1%"0%)$,! +'!

-1)'$);)+'+%E!!!

!

!

Page 37: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"OR"

jZ>:MO!r!U!M%"#/,!+,"!'#$,1%"!%!01)&-)0')"!%*%/%&$,"!+%!-'+'!$%,1)'!",(1%!-1)'$);)+'+%!&,!-,&$%h$,!

+'!0%"?#)"'!

579B:q=>r" =A=#=69B>"/5"9=B:;5"=>97/5/5"

>,*%/'&@!c'#4/'&!%!M'm!

<$'0'"!+,!01,-%"",!-1)'$);,B!!9!01%0'1'23,@!)&-#('23,@!+%;'&%),!%!)*#/)&'23,E!

j*,1)+'!

<$'0'"!+,!01,-%"",!-1)'$);,B!!9!01%0'1'23,@!)&-#('23,@!1%;%*'23,!%!;%1)4)-'23,!,#!1%;)"3,E!

j'-%$'"!+'!-1)'$);)+'+%B!!9!-1)'$);)+'+%!%!Q)&$%*)7W&-)'X!&3,!"3,!'!/%"/'!-,)"'!9!'!-1)'$);)+'+%!%&;,*;%!-'0'-)+'+%!+%!"p&$%"%!!9!'!-1)'$);)+'+%!1%?#%1!"%7#1'&2'!%!-'0'-)+'+%!+%!'""#/)1!1)"-,"!9!,!$1'('*I,!-1)'$);,!R!-*'1'/%&$%!"#(;%1");,!9!'!-1)'$);)+'+%!&3,!R!01);)*R7),!+%!#/!"%*%$,!71#0,!+%!7W&),"!9!'!-1)'$);)+'+%!R!#/'!-'0'-)+'+%!)&%1%&$%!'!01'$)-'/%&$%!$,+,"!%/!+)4%1%&$%"!71'#"!

9!'!-1)'$);)+'+%!R!/#*$)4'-%$'+'!%!%"$A!)&$)/'/%&$%!*)7'+'!b!%h0%1)W&-)'E!!9!'!-1)'$);)+'+%!0,+%!+%/,1'1!'!"%!/'&)4%"$'1!9!%/!71'&+%!0'1$%@!'!-1)'$);)+'+%!R!/,$);'+'!0,1!1%-,/0%&"'"!)&$1p&"%-'"!!9!%/(,1'!&3,!1'1,!'!-1)'$);)+'+%!"%G'!-,&")+%1'+'!#/!4%&./%&,!)&+);)+#'*@!%*'!R!&%-%""'1)'/%&$%!#/!01,-%"",!",-)'*@!-#G,!%h%1-p-),!-,"$#/'!"%!+'1!%/!71#0,"!

k,�d)&7"!

<$'0'"!+,!01,-%"",!-1)'$);,B!!9!%h'/%@!)&-#('23,@!",&I,"@!%&$#")'"/,@!-')1!&'!1%'*E!

j'-%$'"!+'!-1)'$);)+'+%B!!9!R!#/!%*%/%&$,!(A")-,!+'!;)+'!9!R!#/!$'*%&$,!#&);%1"'*!9!")7&)4)-'!+);%1$)/%&$,!9!0,""#)!"%&",!+%!-,/0%$)23,!9!0%"",'"!-1)'$);'"!$%&+%/!'!%h)()1!;A1),"!$1'2,"!+%!0%1",&'*)+'+%!1%-,&I%-p;%)"!!9!R!"#101%%&+%&$%!

j,&$%B!>,*%/'&@!c'#4/'&!%!M'm!J^yyu@!0E!^r9^uK@!j*,1)+'!J\]^^@!0E!w^9wxK!

%!k,�d)&7"!J\]^w@!0E!w^9wsK!

!

GZOZ4"*K%(-g(K"T$"W-0k&+0$"

O0,&$'+'"! '"! +%4)&)2V%"! +,"! $%/'"! ?#%! 0%1-,11%/! %"$'! 0%"?#)"'@! 4'P9"%! )/0,1$'&$%!

%&$%&+%1!,!-,&$%h$,!&,!?#'*!%"$%"!-,&-%)$,"!"%!1%*'-),&'/!%!-,/,!+%$%1/)&'1'/!'!(#"-'!

0,1! 1%4%1W&-)'"! ?#%! 0%1/)$)""%/! #/'! /%*I,1! -,/01%%&"3,! +'"! '(,1+'7%&"! %h)"$%&$%"! %!

-,/,!0,+%1)'/!"%1!f$%)"!'!%"$%!%"$#+,E!

5,)"! $%/'"! $1'&";%1"')"! $'&$,! b! '&A*)"%! %-,&./)-'!?#'&$,! ',"!+%('$%"! ",(1%! -1)'$);)+'+%@!

"3,!'!)&,;'23,!%!'!"#"$%&$'()*)+'+%E!o,!-,&$%h$,!%-,&./)-,!%"$%"!$%/'"!&3,!"3,!&,;,"@!/'"!

"%! 4'P%/! )/01%"-)&+p;%)"! '$#'*/%&$%@! 7%1'&+,! '"")/! )&;%"$)/%&$,"! /'-)2,"! &'! (#"-'! +%!

Page 38: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"O]"

1%"0,"$'"!%!,0,1$#&)+'+%"E!HA!&,!-,&$%h$,!+'!-1)'$);)+'+%@! )&,;'23,!%!"#"$%&$'()*)+'+%!"3,!

-,&-%)$,"!+);#*7'+,"!%!(%/!1%-%()+,"!%/!"%7/%&$,"!+)4%1%&$%"@!'4)&'*@!'*R/!+%!-#/01)1%/!

-,/!"%#"!0'0R)"!+%!"%/01%@!"3,!G#"$'/%&$%!'!01)&-)0'*!4,&$%!+'"!1%"0,"$'"!%!,0,1$#&)+'+%"!

?#%!'!%-,&,/)'!$%/!01,-#1'+,E!C,&$#+,@!&3,!"3,!1%"0,"$'"!4A-%)"!?#%!0,+%/!"%1!'+,$'+'"!

0,1!Q/,+)"/,X!&,!)&$#)$,!+%!-,&;%&-%1@!%&7'&,"'/%&$%@!-,&"#/)+,1%"!,#!'!0,0#*'23,!%/!

7%1'*E!6,1!)"",!j*,1)+'!J\]^^@!0E!\wK!'*%1$'B!

Z"",!&3,!")7&)4)-'!?#%!'!-1)'$);)+'+%!*%;,#!'!/%*I,1!%!'7,1'!%"$A!0,1!$1A"!+%!

$#+,!,!?#%!4'P%/,"E!F!&,;,!")"$%/'!%-,&./)-,!-1)'$);,!')&+'!%"$A!*,&7%!+%!

'$)&7)1!'!/'$#1)+'+%!%!-,&$)&#'!'!%;,*#)1E!D%/!4'*'1!?#%!%*%!&3,!R!,!1%/R+),!

?#%!;')!-#1'1!$,+,"!,"!/'*%"!",-)')"!%!%-,&./)-,"!+'!",-)%+'+%!/,+%1&'E!<*%!

&3,! ;')@! -,/,! &#/! 0'""%! +%! /A7)-'@! %11'+)-'1! '! 0,(1%P'@! '-'('1! -,/! ,!

+%"%/01%7,@! ",(1%0#G'1! ,! -)-*,! %-,&./)-,! %! $1'P%1! 4%*)-)+'+%! %! I'1/,&)'!

0'1'! $,+,"E! D%/! "#0%1;)"3,! %! /%),"! '01,01)'+,"! +%! )&$%1;%&23,@! R! (%/!

0,""p;%*! ?#%! %""%! ")"$%/'! ('"%'+,! &'! -1)'$);)+'+%! '71';%! '*7#&"! +,"!

01,(*%/'"!'$#')"E!

6'1'!k,�d)&"!J\]^w@!0E!^wK!Q'!-1)'$);)+'+%!&3,!R!&%-%""'1)'/%&$%!#/'!'$);)+'+%!%-,&./)-'@!

/'"!0,+%1)'!"%!$,1&'1!-'",!01,+#P'!#/'!)+%)'!-,/!)/0*)-'2V%"!%-,&./)-'"!,#!#/!01,+#$,!

-,/%1-)A;%*XE!O"")/@!%-,&,/)'!%!-1)'$);)+'+%!"%!1%*'-),&'/!'$#'*/%&$%!&#/'!-,&4)7#1'23,!

f&)-'@!')&+'!%/!-,&"$1#23,@!/'"!-,/!01,4#&+'"!)/0*)-'2V%"!",-)')"@!%-,&./)-'"!%!-#*$#1')"E!

?#'&+,! ,"! 4*#h,"! 4)&'&-%)1,"! "3,! -'+'! ;%P! /')"! ;,*A$%)"@! '! $%-&,*,7)'! R!

1'0)+'/%&$%! $1'&"4%1p;%*! %! '! (#"-'! +'! "#"$%&$'()*)+'+%! R! #/'! ?#%"$3,! +%!

",(1%;);W&-)'! +%! &%78-),"! %! +,! 0*'&%$'@! '! -1)'$);)+'+%! "%! '01%"%&$'! -,/,!

71'&+%!1%-#1",!%-,&./)-,!+)4%1%&-)'*E!JjFoD<CO@!\]^]@!0E!xK!

O! 1A0)+'! %;,*#23,! $%-&,*87)-'! $'/(R/! $%/! 01,4#&+'! 1%*'23,! -,/! '!/#+'&2'! +,! -%&A1),!

'$#'*@! GA! ?#%! R! Q01,0#*",1'! +'! -#*$#1'! +)7)$'*! ?#%! I,G%! 0%1/%)'! &,""'"! ;)+'"@! &,"","!

1%*'-),&'/%&$,"!%!&,"","!01,-%"","!+%!01,+#23,X!JY<OY@!\]^\!U!(@!0E!x^9\KE!!

</! 1%*'23,!',!+%")7&@! $,+'"!%"$'"!/#+'&2'"! )/0*)-'1'/!1%;)"V%"!01,4#&+'"!&,! "%7/%&$,@!

+%"+%! '! 4,1/'23,! '-'+W/)-'@! $'/(R/! &'! '$#'23,! +,"! 01,4)""),&')"@! '$R! '! 1%;)"3,! +,"!

/R$,+,"!?#%!+%$%1/)&'1'/!,!+%"%&;,*;)/%&$,!+%!01,G%$,"!0,1!+R-'+'"@!-,/,!/,"$1'!5%!

=,1'%"!J\]^]@!0E!^wKB!

Page 39: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"O_"

O! ")/0*%"! '(,1+'7%/! 01,G%$#'*! ,(G%$);'! %! *)&%'1@! %&$3,! 01'$)-'+'! 0'1'!

-,&-%023,!+,"! 01,+#$,"! )&+#"$1)')"! &,! 0'""'+,@! &3,! R!/')"! "#4)-)%&$%! 0'1'!

7'1'&$)1!,!"#-%"",!+%!#/'!%/01%"'!%@!/%"/,@!0'1'!'$%&+%1!b!%h0%-$'$);'!+,!

#"#A1),! '$#'*E! O! -,/0*%h)+'+%! I,G%! %h)"$%&$%! 4%P! -,/! ?#%! I,#;%""%! #/'!

+%"'1$)-#*'23,!%&$1%!+)"-)0*)&'"!%!,"!)&"$1#/%&$,"!?#%!,1)%&$';'/!,!01,-%"",!

+%! -,&-%023,! %! +%! +%"%&;,*;)/%&$,! +,"! 01,+#$,"! +#1'&$%! '! ",*)+%P!

/,+%1&'E!

GZN"=SK%K.+$"S)+$(+,$""

O!+%4)&)23,!+'!%h01%""3,!<-,&,/)'!C1)'$);'!')&+'!&3,!R!#/!-,&"%&",E!5)4%1%&$%"!8173,"!?#%!

'+,$'1'/! )&)-)'*/%&$%!#/'!+%4)&)23,@! 0,"$%1),1/%&$%! "%&$)1'/!&%-%"")+'+%!+%! 1%;W9*'! ,#!

/%"/,! /,+)4)-A9*'E! O! 01)&-p0),! ,! $%1/,! '+,$'+,@! )&$%1&'-),&'*/%&$%@! 0'1'! -*'"")4)-'1!

"%7/%&$,"!+%!/%1-'+,!-#G,!;'*,1!4#&+'/%&$'*@!7%1'+,!0%*'"!%/01%"'"!?#%!'!-,/0#&I'/@!

"%!('"%';'!&'!-1)'$);)+'+%@!4,)!Z&+f"$1)'"!C1)'$);'"E!!

gMO>O! J\]^\@! 0E! xyK! +%4)&%! '! )&+f"$1)'! -1)'$);'! -,/,B! Q#/! -,&G#&$,! +%! '$);)+'+%"!

%-,&./)-'"! %/%17%&$%@! #*$1'0'""'&+,! ,"! *)/)$%"! $1'+)-),&')"! %&$1%! '! 01,+#23,! %! ,!

-,&"#/,XE! M%""'*$'! ')&+'! ?#%! /%"/,! ?#%! Q'"! '$);)+'+%"! %-,&./)-'"! ?#%! -,/0V%/! ,!

&f-*%,!+'"! )&+f"$1)'"! -1)'$);'"!&3,! "3,@!0,1! ")!/%"/'"@!&,;'"! }EEE~! '+?#)1)1'/@!&,!%&$'&$,@!

#/'!+)/%&"3,!%-,&./)-'!%! ",-)'*! $,$'*/%&$%!&,;'!-,/!'!7*,('*)P'23,!%!,! "#17)/%&$,!+'!

",-)%+'+%!+'!)&4,1/'23,XE!

6'1'!'!:oCeO5!J\]^]@!0E!uK!'"!)&+f"$1)'"!-1)'$);'"B!

9! "3,! ,"! -)-*,"! +%! -1)'23,@! 01,+#23,! %! +)"$1)(#)23,! +%! (%&"! %! "%1;)2,"! ?#%!

#$)*)P'/!-1)'$);)+'+%!%!-'0)$'*!)&$%*%-$#'*!-,/,!4,&$%!01)&-)0'*�!

9! -,&"$)$#%/! #/! 71#0,! +%! '$);)+'+%"! ('"%'+'"! %/! -,&I%-)/%&$,@! 4,-'+'"!

J/'"! &3,! *)/)$'+'"K! %/! '1$%"@! -,/! 7%1'23,! 0,$%&-)'*! +%! 1%-%)$'! +'!

-,/%1-)'*)P'23,!%!+)1%)$,"!+%!01,01)%+'+%!)&$%*%-$#'*�!

9! -,/01%%&+%/! 01,+#$,"! $'&7p;%)"! %! "%1;)2,"! )&$%*%-$#')"! ,#! '1$p"$)-,"!

)&$'&7p;%)"! -,/! -,&$%f+,! -1)'$);,@! ;'*,1! %-,&./)-,! %! ,(G%$);,"!

/%1-'+,*87)-,"�!

9! D)$#'/9"%! %&$1%! ,! '1$%"'&'$,@! "%1;)2,"! %! "%$,1%"! )&+#"$1)')"�! %! -,&"$)$#%/!

#/!&,;,!"%$,1!+)&i/)-,!&,!-,/R1-),!7*,('*E!

Page 40: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"NM"

o,! /%"/,! +,-#/%&$,! R! '0,&$'+'! #/'! -'+%)'! +%! ;'*,1! 7%&R1)-'! +'! )&+f"$1)'! -1)'$);'!

%&;,*;%&+,!r!%"$A7),"!+)"$)&$,"!-,&4,1/%!'!j)7#1'!xE!

!

jZ>:MO!x!U!C'+%)'!+%!;'*,1!+'"!)&+f"$1)'"!-1)'$);'"!!

!

j,&$%B!J:oCeO5@!\]^]@!0E!suK!

!

6'1'! %"$'! -'+%)'! +%! ;'*,1! R! '0,&$'+,! ?#%! #/'! %/01%"'@! ,#! #/! )&+);p+#,@! 0,+%! "%1!

1%"0,&"A;%*! 0,1! #/! ,#! /')"! %"$A7),"@! ,&+%! -'+'! #/! +%*%"! 0,+%! +%/'&+'1! +)4%1%&$%"!

I'()*)+'+%"! +%0%&+%&+,! +,! 01,+#$,@! +)4%1%&-)'&+,9"%! *'17'/%&$%! '"")/@! '! -,/0*%h)+'+%!

+%"$'! -'+%)'! J:oCeO5@!\]^]@!0E! suKE!o,$'9"%!,!+%"$'?#%!+'+,!b! -1)'23,@! -,/,!#/'! Q"%$'!

01,0#*",1'X@! +'p! )&+f"$1)'! Q-1)'$);'X@! 0,1R/! ,! ;'*,1! %&-,&$1'9"%! %"$1#$#1'+,! ')&+'!

-,&;%&-),&'*/%&$%! &#/! /,+%*,! *)&%'1! +%! 01,+#23,@! +)"$1)(#)23,@! ;'1%G,! %! -,&"#/,@!

1%"$1)&7)&+,!'!-1)'$);)+'+%!'!#/'!%$'0'!'&$%1),1!b!01,+#23,!%!&3,!',!*,&7,!+%!$,+'!'!-'+%)'E!

O"")/!$%1/,!)&+f"$1)'!-1)'$);'!&3,!4,)!"#4)-)%&$%!0'1'!+%$%1/)&'1!'!'/0*)$#+%!+,!)/0'-$,!+'"!

/#+'&2'"!7%1'+'"!%/!+)4%1%&$%"!"%7/%&$,"!&,!-,&$%h$,!%-,&./)-,!%!",-)'*@!#/'!;%P!?#%!,!

;'*,1!+'!-'+%)'!%"$'(%*%-)+'!Jj)7#1'!xK!&3,!,"!-,&")+%1'!-,/,!'$);,"!01)&-)0')"E!5%"$%!/,+,@!

0,"$%1),1/%&$%!'+,$'9"%!'!%h01%""3,!<-,&,/)'!C1)'$);'@!?#%!%"$'(%*%-%!#/!-,&-%)$,!/')"!

'/0*,! ',! )&-,10,1'1! ,! $%1/,! %-,&,/)'@! "%! 1%*'-),&'&+,! '"")/! '! 4'$,1%"! '*R/! +'?#%*%"!

-)1-#&"-1)$,"!b!)&+f"$1)'@!-,/,!01,+#23,@!-,&-,11W&-)'!%!/%1-'+,E!['*%!1%""'*$'1!?#%!,!&,;,!

-,&-%)$,!&3,!"#("$)$#)!,!'&$%1),1E!D3,!$%1/,"!+)"$)&$,"@!?#%!1%01%"%&$'/!-,&-%)$,"!+)"$)&$,"E!

O!+%4)&)23,!+%!<-,&,/)'!C1)'$);'!"%7#&+,!'!:oCeO5!J\]^]@!0E!^]K!01,0V%B!

#/! -,&-%)$,! %/! %;,*#23,! -,/! ('"%! %/! '$);,"! -1)'$);,"@! 0,$%&-)'*/%&$%!

7%1'+,1%"!+%!-1%"-)/%&$,!%!+%"%&;,*;)/%&$,!%-,&./)-,E!

Page 41: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"N4"

9!<*'!0,+%!01,/,;%1!'!7%1'23,!+%!1%&+'@!-1)'23,!+%!%/01%7,"!%!7'&I,"!-,/!

%h0,1$'23,! %&?#'&$,! 01,/,;%! )&-*#"3,! ",-)'*@! +);%1")+'+%! -#*$#1'*! %!

+%"%&;,*;)/%&$,!I#/'&,�!

9! <*'! %&;,*;%! '"0%-$,"! %-,&./)-,"@! -#*$#1')"! %! ",-)')"@! )&$%1'7)&+,! -,/!

$%-&,*,7)'@!01,01)%+'+%!)&$%*%-$#'*!%!,(G%$);,"!$#1p"$)-,"�!

9! n!#/!-,&G#&$,!+%!'$);)+'+%"!%-,&./)-'"!('"%'+'"!&,! -,&I%-)/%&$,! -,/!

#/'!+)/%&"3,!+%!+%"%&;,*;)/%&$,!%!*)7'2V%"!$1'&";%1"')"!&,"!&p;%)"!/'-1,!%!

/)-1,!0'1'!'!%-,&,/)'!7*,('*�!

9!n!,023,!+%!+%"%&;,*;)/%&$,!;)A;%*!?#%!+%/'&+'!#/'!0,*p$)-'!+%!1%"0,"$'"!

)&,;'+,1'"!%!/#*$)+)"-)0*)&'1!%!'2V%"!)&$%1/)&)"$%1)')"�!

9!o,!-,1'23,!+'!%-,&,/)'!-1)'$);'!%"$3,!'"!)&+f"$1)'"!-1)'$);'"E!

6'1'!k,�d)&"! J\]^w@!0E!^\K! Q'! -1)'$);)+'+%!&3,!R!'*7,!&,;,@! $'/0,#-,!'!%-,&,/)'@!/'"!'!

&,;)+'+%!%"$A!&'!&'$#1%P'!%!&'!%h$%&"3,!+'! 1%*'23,!%&$1%!%*'"!%! -,/,!%*'"! "%! -,/()&'/!

0'1'!-1)'1!;'*,1!%!1)?#%P'!%h$1',1+)&A1),"XE!

GZNZ4"=SK%K.+$"*)+$(+,$"%K"SK%(-g(K"U)$0+J-+)K""

o,! g1'")*! g1'7'! J\]^\@! 0E! xyK! '0,&$'! ?#%! Q')&+'! %/! \]]\@! ,! 61,G%$,! C'1'! g1'")*%)1'B! '!

g1'")*)+'+%!&,"!o%78-),"@!01,/,;)+,!0%*,!D%(1'%@!-,&"$)$#)#9"%@!01,;';%*/%&$%@!&'!01)/%)1'!

1%4*%h3,!'1$)-#*'+'!",(1%!'"!-'1'-$%1p"$)-'"!%!0,$%&-)'*)+'+%"!+'!%-,&,/)'!-1)'$);'XE!

</! \]^^@! '*R/! +'! -1)'23,! +'! D<C@! ;)&-#*'+'! ',! =)&C@! k%&1)?#%"! J\]^\@! 0E! \yK! +%"$'-'!

$'/(R/! ,! &'"-)/%&$,! +,! Z&"$)$#$,! g1'")*! +%! <-,&,/)'! C1)'$);'@! ,#! ")/0*%"/%&$%! g1'")*!

C1)'$);,@! %! '0,&$'! ?#%! "%#! Q01,08")$,! R! '0,)'1! )&)-)'$);'"! ?#%! 1%"#*$%/! %/! &,;'"!

,0,1$#&)+'+%"!+%!&%78-),!0'1'!,"!)&+);p+#,"!%!'"!-,/#&)+'+%"@!('"%'+'"!%/!&,;'"!)+%)'"!%!

;'*,1%"!-#*$#1')"@!$1'&"4,1/'&+,!,!)&$'&7p;%*!%/!01,G%$,"!'#$,""#"$%&$A;%)"XE!

6,*p$)-'"! 0'1'! '! %-,&,/)'! -1)'$);'! $W/! ?#%! 1%"0,&+%1! &3,! '0%&'"! '!

&%-%"")+'+%!%-,&./)-'@!/'"!$'/(R/!'!+%/'&+'"!%"0%-)')"!+%!-,/#&)+'+%"!

*,-')"! 1%*'-),&'+'"! b! %+#-'23,@! )+%&$)+'+%! -#*$#1'*@! +%")7#'*+'+%! ",-)'*! %!

)&$%1%""%"!'/()%&$')"E! }EEE~!C'+'!0'p"!R!+)4%1%&$%@!-'+'!/%1-'+,!R!%"0%-)'*!%!

-'+'! 01,+#$,! -1)'$);,! $%/! "%#! $,?#%! %! %"0*%&+,1! %"0%-p4)-,"E! o,! %&$'&$,@!

-'+'! 0'p"! $%/! ?#%! "%1! -'0'P! +%! )+%&$)4)-'1! )&+f"$1)'"! -1)'$);'"! -I';%"! ?#%!

')&+'! &3,! 4,1'/!%h0*,1'+'"! %/! $,+,! ,! "%#! 0,$%&-)'*! +%!/,+,! '! -,*I%1! ,"!

(%&%4p-),"!+,!+%"%&;,*;)/%&$,E!J:oCeO5@!\]^]@!0E!{{Z[9{{[K!

Page 42: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"NG"

n!G#"$'/%&$%!%"$%!,!/,/%&$,!&,!?#'*!"%!%&-,&$1'!'!<-,&,/)'!C1)'$);'!&,!g1'")*E!g#"-'&+,!

"#'!)+%&$)+'+%@!-,&I%-%1!"#'"!)&+f"$1)'"!-1)'$);'"!%!,!-,&$%h$,!+%!"%#"!%/01%%&+%+,1%"E!O"!

'2V%"! +%! 4,/%&$,! %/! +)4%1%&$%"! &p;%)"! %! "%7/%&$,"@! -,/,! 8173,"! 4%+%1')"@! %"$'+#')"! %!

/#&)-)0')"@! %! )&"$)$#)2V%"! -,/,! D%(1'%@! 0,1! %h%/0*,@! $W/! %"$)/#*'+,! ,! $%/'! &,! -%&A1),!

&'-),&'*!Jk<oMZv:<D@!\]^\@!0E!w\KE!

</!#/!/'0%'/%&$,!1%'*)P'+,!0%*,!D)"$%/'!jZMHOo!J\]^\@!0E!\K!4)-'!-*'1,!%"$%!/,/%&$,!+%!

'+'0$'23,! %! '#$,91%-,&I%-)/%&$,! -,/! '! )&"%123,! +,"! "%7/%&$,"! +%! 6%"?#)"'! %!

5%"%&;,*;)/%&$,!%!+%!g),$%-&,*,7)'!&,!of-*%,!C1)'$);,@!-,&4,1/%!,!O&%h,!OE!

<"$%!%"$p/#*,!'0,&$'+,!0,1!k<oMZv:<D!"%!/,"$1'!&%-%""A1),@!GA!?#%!&,"!+'+,"!+);#*7'+,"!

0%*'! :oCeO5! J\]^]@! 0E! ^w\9^xuK@! ,! g1'")*! &3,! '0'1%-%! %&$1%! ,"! \]! /'),1%"! 0'p"%"!

%h0,1$'+,1%"!+%!(%&"!-1)'$);,"@!&%/!/%"/,!?#'&+,!'&'*)"'+,!,!/%"/,!?#%")$,!%&$1%!,"!^]!

/'),1%"! 0'p"%"! %&$1%! '"! %-,&,/)'"! %/! +%"%&;,*;)/%&$,@! ',! -,&$1A1),! +%! CI)&'@! �&+)'! %!

=Rh)-,@!0,1!%h%/0*,E!

GZNZG"D)+%SdW+K0"%K)(-$TK)-0"T$"-SK%K.+$"S)+$(+,$"U)$0+J-+)$""

O! -,&$%h$#'*)P'23,! +'+'! b! <-,&,/)'! C1)'$);'! &,! g1'")*@! 0%1-%()+'! 01)&-)0'*/%&$%! '08"! '!

0#(*)-'23,!+,!6*'&,!+'!D%-1%$'1)'!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'@!"%!,17'&)P'!%"0%-)'*/%&$%!%/!$,1&,!

+,"! "%#"! 01)&-p0),"! &,1$%'+,1%"! JgMODZY@! \]^^@! 0E! w\K@! #/'! ;%P! ?#%! "3,! '"! +)1%$1)P%"!

01,0,"$'"!0'1'!,1)%&$'1!'"!0,*p$)-'"!0f(*)-'"!%!)&-%&$);,"!01);'+,"!*)7'+,"!',!$%/'!%/!$,+,!,!

0'p"E!

=%"/,!'"!o'2V%"!:&)+'"!'4)1/'/!?#%!Q&3,!IA!#/'!1%-%)$'!+%!(,*,!?#%!")1;'!0'1'!$,+,"E!

C'+'!0'p"!+%;%!4,1/#*'1!#/'!%"$1'$R7)'!;)A;%*!0'1'!01,/,;%1!'!%-,&,/)'!-1)'$);'@!('"%'+,!

&'"! 01801)'"! 4,12'"@! 41'?#%P'"! %! 1%'*)+'+%"X! J:oCeO5@! \]^]@! 0E! {{Z[9{{[KE! O"")/@! &,!

-,&$%h$,! (1'")*%)1,@! ,"! 01)&-p0),"! ?#%! &,1$%)'/! '! %"$1'$R7)'! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'! "3,! '!

+);%1")+'+%!-#*$#1'*@!'!"#"$%&$'()*)+'+%@!'!)&,;'23,!%!'!)&-*#"3,!",-)'*@!-,&4,1/%!)*#"$1'+,!&,!

)&4,71A4)-,!01,0,"$,!0%*,!+,-#/%&$,!+'!D<C!&'!j)7#1'!_E!!

F#$1,!4'$,1!)/0,1$'&$%@!'0,&$'+,!0,1!5%!='1-I)!J\]^w@!0E!rxK!R!?#%!&,!+,-#/%&$,!+'!D<C!,!

$%1/,!Z&+f"$1)'"!C1)'$);'"!4,)!"#("$)$#p+,!0,1!D%$,1%"!C1)'$);,"@!%!Q%"$'!+%4)&)23,!0%1/)$%!?#%!

'! 0,*!"#$%& $'("')%(& *%)%& +$,-,.#%& /)#%"#0%& *)#0#(12#1& ,'"),3& %3*1$",3& 4'1& -5,& 13"16%.&

!"#$!%$&#'(')!&*+,-&'*"')!&)!%"*.*"'%/$"0"1$+.023!

Page 43: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"NO"

C,/,! 01)/%)1,! 01)&-p0),! &,1$%'+,1@! '! +);%1")+'+%! -#*$#1'*! %"$A! +)1%$'/%&$%! *)7'+'! b!

+);%1")+'+%!?#%! -,/0V%! '! -1)'$);)+'+%!(1'")*%)1'@! %&$%&+)+'! -,/,!/%),! %! 1%"#*$'+,!+%""'!

+);%1")+'+%E! O"")/@! %*'! +%;%! "%1! ;'*,1)P'+'@! 01,$%7)+'! %! 01,/,;)+'@! 7'1'&$)&+,! "#'!

,1)7)&'*)+'+%!%!0,$%&-)'*!JgMODZY@!\]^^@!0E!wwKE!<"$%!01)&-p0),!7%1'!#/!-,/01,/)"",!$'/(R/!

-,/!,! 1%-,&I%-)/%&$,! +'"!/')"! +)4%1%&$%"! %h01%""V%"! +'! -#*$#1'! (1'")*%)1'@! #/'! ;%P! ?#%!

0,1!"#'!;'"$'!-,/0*%h)+'+%@!'*7#/'"!&#'&-%"!%"0%-p4)-'"!+%!;'1)'23,!0,""'/!')&+'!&3,!"%1!

-,&I%-)+'"!'!0,&$,!+%!"%1%/!01%"%1;'+'"!,#!/%"/,!01,/,;)+'"E!

!

jZ>:MO!_!U!61)&-p0),"!&,1$%'+,1%"!+'!%-,&,/)'!-1)'$);'!(1'")*%)1'!

!

j,&$%B!JgMODZY@!\]^^@!0E!w\K!

!

O!"#"$%&$'()*)+'+%!R!,!"%7#&+,!01)&-p0),!&,1$%'+,1!'01%"%&$'+,@!%!',!*,&7,!$'&$,!+,!$%h$,!

01)&-)0'*! -,/,!+'?#%*%"!'01%"%&$'+,"! -,/,!'&%h,!&,!6*'&,!+'!D<C@! 4)-'! -*'1'! "#'! 4#&23,!

-,/,! #/'! +'"! 1%4%1W&-)'"! 01)&-)0')"! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'! &,! g1'")*E! M%*'-),&'+'! ',! "%#!

"%&$)+,!/')"!'/0*,@!&3,!IA!+%/'7,7)'!&'!1%*'23,!-*'1'/%&$%!)&$1p&"%-'!+'!"#"$%&$'()*)+'+%!

-,/!'!%-,&,/)'@!')&+'!/')"!1%*%;'&$%!&'!<-,&,/)'!C1)'$);'E!6,1!)"",!QR!)/0,1$'&$%!+%4)&)1!

?#'*!$)0,!+%!+%"%&;,*;)/%&$,!"%!+%"%G'@!?#')"!'"!('"%"!+%""%!+%"%&;,*;)/%&$,!%!-,/,!%*%!

0,+%!"%1! -,&"$1#p+,!+%!/,+,!'!7'1'&$)1!#/'!"#"$%&$'()*)+'+%!",-)'*@! -#*$#1'*@!'/()%&$'*!%!

%-,&./)-'!%/!-,&+)2V%"!"%/%*I'&$%"!+%!%"-,*I'!0'1'!'"!7%1'2V%"!4#$#1'"X!JgMODZY@!\]^^@!

0E!wwKE!

Page 44: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"NN"

e'*;%P! ,! 01)&-p0),! /')"! 4'-)*/%&$%! 1%*'-),&'+,! b! <-,&,/)'! C1)'$);'! %/! $,+,"! ,"! "%#"!

'"0%-$,"! %! &,"! +)4%1%&$%"! 0'p"%"! ?#%! 0#(*)-'1'/! +,-#/%&$,"! 1%4%1%&$%"! ',! $%/'@! '!

)&,;'23,!R!/,$,1!4#&+'/%&$'*!0'1'!%&$%&+)/%&$,@!'0*)-'23,!%!,1)%&$'23,!%&$1%!,"!?#'$1,!

&,1$%'+,1%"!01,0,"$,"E!

F! -,&-%)$,! +%! )&,;'23,! %"$A! %""%&-)'*/%&$%! )/(1)-'+,! ',! -,&-%)$,! +%!

%-,&,/)'!-1)'$);'@!0,)"!,!01,-%"",!+%!)&,;'1!%&;,*;%!%*%/%&$,"!)/0,1$'&$%"!

0'1'!,!"%#!+%"%&;,*;)/%&$,E!O!)&,;'23,!%h)7%!-,&I%-)/%&$,@!'!)+%&$)4)-'23,!

%! ,! 1%-,&I%-)/%&$,! +%! ,0,1$#&)+'+%"@! '! %"-,*I'! 0,1! /%*I,1%"! ,02V%"@! '!

-'0'-)+'+%! +%! %/01%%&+%1! %! '""#/)1! 1)"-,"@! #/! ,*I'1! -1p$)-,! %! #/!

0%&"'/%&$,! %"$1'$R7)-,! ?#%! 0%1/)$'/! '! 1%'*)P'23,! +%! ,(G%$);,"! %!

01,08")$,"E!}EEE~!O""#/)1!'!%-,&,/)'!-1)'$);'!-,/,!;%$,1!+%!+%"%&;,*;)/%&$,@!

-,/,!01,-%"",! -#*$#1'*! 7%1'+,1!+%! )&,;'23,@! R! '""#/)9*'! %/! "#'!+)/%&"3,!

+)'*87)-'@!,#! "%G'@! +%!#/! *'+,@! -,/,! 1%"0,"$'!'!+%/'&+'"!+%!/%1-'+,@!+%!

,#$1,@!-,/,!1,/0)/%&$,!b"!/%"/'"E!JgMODZY@!\]^^@!0E!ww9rK!

F!?#'1$,!01)&-p0),!&,1$%'+,1!$'/(R/!1%4,12'!+)1%$'/%&$%!'!+%4)&)23,!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!

+'+'!0%*'!:oCeO5!J\]^]@!0E!^]K!,&+%!'4)1/'!?#%!Q%*'!0,+%!%"$)/#*'1!'!7%1'23,!+%!1%&+'@!'!

-1)'23,! +%! %/01%7,"! %! '! %h0,1$'23,! +%! 7'&I,"@! ',!/%"/,! $%/0,! ?#%! 01,/,;%! )&-*#"3,!

",-)'*@! +);%1")+'+%! -#*$#1'*! %! +%"%&;,*;)/%&$,! I#/'&,EX! O! )&-*#"3,! ",-)'*@! &,! -,&$%h$,!

(1'")*%)1,! +'+,! 0%*'! D<C@! &,1$%'1A! 0,*p$)-'"! ?#%! Q01,/,;'/! '! )&-*#"3,! 01,+#$);'! +'!

0,0#*'23,@! 01),1)P'&+,! '?#%*%"! ?#%! "%! %&-,&$1'/! %/! ")$#'23,! +%! ;#*&%1'()*)+'+%! ",-)'*X@!

")7&)4)-'&+,!'"")/@!Q01%0,&+%1'&$%/%&$%@!+)1%)$,!+%!%"-,*I'!%!+)1%)$,!+%!'-%"",!',"!(%&"!%!

"%1;)2,"!-1)'$);,"!(1'")*%)1,"X!JgMODZY@!\]^^@!0E!wrKE!

O! 1%"0%)$,! +,! 6*'&,! +'! D<C@! %! %/! 0'1$)-#*'1! "%#"! 01)&-p0),"! &,1$%'+,1%"! ?#%! *I%! +3,!

0'1$)-#*'1)+'+%@!5%!='1-I)@!J\]^w@!0E!r_K!'&'*)"'B!

o3,!,("$'&$%@!-'(%!+%"$'-'1!?#%!,!6D<C!'01%"%&$'!#/!01,G%$,!+%!%-,&,/)'!

-1)'$);'!?#%!-,*,-'!,!=)&C!%/!*)&I'!-,/!'"!J&'!;%1+'+%@!&'!;'&7#'1+'!+'"K!

0,*p$)-'"! ",-)')"! %! %-,&./)-'"! +,"! 7,;%1&,"!+,!6e@! '*7,!?#%! -,&4)7#1'!#/'!

&,;)+'+%!&'!I)"$81)'!+'"!0,*p$)-'"!-#*$#1')"!&,!g1'")*E!=')"!+,!?#%!)"",@!-,*,-'!

,! <"$'+,! (1'")*%)1,! -,/,! /%+)'+,1! +'"! '$);)+'+%"! -1)'$);'"@! %?#'*)P'&+,!

+%/'&+'"! %-,&./)-'"! b"! ",-)')"E! }�~! o%""%! "%&$)+,@! ,! %h%/0*,! (1'")*%)1,!

$'/(R/!R!)&$%1%""'&$%!0,1?#%!'01%"%&$'!#/!01,G%$,!,#"'+,!?#%!&3,!(#"-'!

Page 45: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"NP"

'0%&'"!'*)&I'1!'!0,*p$)-'!-#*$#1'*!',!1%"$,!+'"!0,*p$)-'"!",-)')"!%!%-,&./)-'"@!

/'"!")/!'!$,1&'1!,!4#&+'/%&$,!+%!#/'!0,*p$)-'!7%1'*!+%!+%"%&;,*;)/%&$,E!

GZP"B"T-0+1%"SK.K"(-.$"()$%0,-)0$J"%$"-SK%K.+$"S)+$(+,$"

6'1'!g'11%$,!J\]^\@!0E!\\K!Q,!+%")7&!R!#/!$%/'!$1'&";%1"'*!%/!$,+'"!'"!A1%'"!+'!<-,&,/)'!

C1)'$);'@! ',! $1'&"/)$)1! '! )+%&$)+'+%! 1%7),&'*! %! '71%7'1! ;'*,1! ',! 01,+#$,XE! F! '#$,1! ')&+'!

+%"$'-'!'!)/0,1$i&-)'!+%!"%!)&;%"$)1!&%"$%!"%7/%&$,!-,/,!Q#/'!4%11'/%&$'!+%!)&,;'23,@!+%!

7%1'23,!+%!&%78-),"!%!+%!'-%"",!'!&,;,"!/%1-'+,"XE!Y%'*!J\]^\!U!'@!0E!^xK!$'/(R/!'0,&$'!,!

+%")7&!-,/,!4%11'/%&$'!+%!-,/0%$)$);)+'+%!%!'71%7'23,!+%!;'*,1E!O*R/!+)"",@!+)P!?#%B!!

0,1!"#'!$1'&"+)"-)0*)&'1)+'+%@!,!+%")7&!R!I,G%!#/'!+'"!01)&-)0')"!;%1$%&$%"!+'!

%-,&,/)'! -1)'$);'@! $%/'! ?#%! -,&?#)"$'! -'+'! ;%P! /')"! %"0'2,! &'"! '7%&+'"!

",-),%-,&./)-'"! +'"! &'2V%"! %/! $,+,"! ,"! -,&$)&%&$%"@! *'&2'&+,! #/! &,;,!

,*I'1!",(1%!'!01,+#23,!%!'!,4%1$'!+%!(%&"@!"%1;)2,"!%!-,&I%-)/%&$,"!7*,(')"E!

JY<OY@!\]^\!U!'@!0E!^wK!

e'/(R/!1%*'-),&'&+,!'!'$);)+'+%!+,!+%")7&%1!b!7%"$3,!+,!-,&I%-)/%&$,@!>%**)!J\]^\@!0E!ysK!

1%""'*$'B!!

",/,"!/#*$)+)"-)0*)&'1%"! +%! &'"-%&2'q! D'(%/,"! -,/,! $1'+#P)1! '! *p&7#'! +,"!

%"0%-)'*)"$'"!%/! )&71%+)%&$%"!-1)'$);,"E!o3,!R!b! $,'!?#%!&,""'!01,4)""3,!R!'!

?#%! $%/!'4)&)+'+%!-,/!'!+)&i/)-'!+'! Q)&,;'23,X@!?#%!&'+'!/')"!R!+,!?#%!

-,"$#1'1!-,&I%-)/%&$,"!%!)+%)'"!?#%!&3,!4,1'/!-,"$#1'+,"!'&$%"E!

6,1! "#'! )&$%14'-%! -,/! '! )&+f"$1)'! %! "%#! 1%-,&I%-)/%&$,! -,/,! '7%&$%! +'! )&,;'23,! &,!

-%&A1),!01,+#$);,@!,!+%")7&!&,!-,&$%h$,!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!"%!/,"$1'!-,/,!#/'!+'"!A1%'"!

/')"!1'/)4)-'+'"!%!R!-'0'P!+%!)&$%1'7)1!-,/!$,+'"!'"!+%/')"!%/!+)4%1%&$%"!&p;%)"E!

o,!g1'")*@!D%1'7)&)!J\]^\@!0E!wyK!'0,&$'!?#%!,!0'0%*!+,!+%")7&!&'!<-,&,/)'!C1)'$);'!R!')&+'!

/')"! 1%*%;'&$%! 0,1! %"$'1! 01%"%&$%! &'! /'),1)'! +%! "#'"! A1%'"@! '""#/)&+,! '"")/! #/!

01,$'7,&)"/,!&'-),&'*!&'!%;,*#23,!-#*$#1'!%!-,10,1'$);'E!

F! +%")7&! $%/! '! 4,12'! +%! '*$%1'1! 01%-,&-%)$,"@! '! ;)"3,! +%! 01,+#$,"@! 7%1'1!

+%"%G,!+%!-,&"#/,!+'!&,)$%!0'1'!,!+)'E!:/'!;%P!'"",-)'+,!b!$%-&,*,7)'@!b"!

&,;'"!/'$R1)'"901)/'"@! b!/,+'@! $,1&'9"%! #/'! 4%11'/%&$'! )&+)"0%&"A;%*E! F!

?#%!'&$%"!%1'!%;,*#23,!%!)&,;'23,@!&,!"R-#*,!{{Z!R!1%?#)")$,!4#&+'/%&$'*!+%!

Page 46: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"NQ"

/#+'&2'! %! $%/! -1#-)'*! )/0,1$i&-)'! 0'1'! -,&$'1! #/'! I)"$81)'@! -,&"$1#)1!

)+%&$)+'+%@!",*#-),&'1!,#!(#"-'1!",*#2V%"E!Jj<MM<ZMZokO@!\]^\@!0E!s\K!

C,&$#+,@!$,+'"!'"!/#+'&2'"!?#%!$1'P%/!',!+%")7&!%"$'!)/0,1$i&-)'!%&$1%!,"!"%7/%&$,"!+'!

<-,&,/)'! C1)'$);'@! $'/(R/! ,! '4%$'/@! 0,)"! ,"! /R$,+,"! ",(1%! ,"! ?#')"! 4,)! %"$1#$#1'+,!

01%-)"'/! "%1! 1%;)"'+,"! GA! ?#%! 4,1'/! +%"%&;,*;)+,"! -,/! ('"%! &'! %-,&,/)'! -,&;%&-),&'*E!

:/'! +'"! 01)&-)0')"! ?#%"$V%"! ?#%! "#17%/! R! 1%*'$);'! ',"! +)1%)$,"! J'#$,1')"@! )&$%*%-$#')"@! +%!

-,/%1-)'*)P'23,@! +)"$1)(#)23,@! 1%01%"%&$'23,@! %$-EK! ",(1%! ,"! (%&"! -1)'$);,"@! +'+,! ?#%! "%#!

+)4%1%&-)'*!R!"%#!;'*,1!)&$'&7p;%*E!!

O!1%"0%)$,!+'!1%*'23,!%&$1%!,!+%")7&!%!'!<-,&,/)'!C1)'$);'@!,!1%-%&$%!5)'7&8"$)-,!+,!5%")7&!

g1'")*%)1,!'0,&$'B!

O$#'*/%&$%@! ,! +%")7&! 4'P! 0'1$%! +,! "%$,1! +%! -1)'2V%"! 4#&-),&')"! +'! A1%'! +%!

<-,&,/)'!C1)'$);'E!v#'&+,!'&'*)"'+,"!,"!+'+,"!+,!/%1-'+,!-1)'$);,!1%*'$);,"!

',! +%")7&@! 0'1'! ,! '&,! +%! \]^^@! ;)"#'*)P'9"%B! \Es^s! %/01%"'"! &,! &f-*%,!

-1)'$);,! +%! +%")7&! %! -'+%)'! +%! +%")7&@! %&7*,('&+,! ^^s! /)*! %/01%"'"E! F!

$%1-%)1,! /'),1! &f-*%,! -1)'$);,! +,! 0'p"! %/! $%1/,"! +%! %/01%7,"! J^]w! /)*!

01,4)""),&')"K@! -,&")+%1'&+,! $,+'! '! -'+%)'! +,! +%")7&@! ,! &f/%1,! -I%7';'! '!

\]s!/)*!%/01%7'+,"E!O!A1%'!%&$1%!'"!+%P!/')"!&#/%1,"'"!01,4)""V%"!-1)'$);'"!

+,! -,&$%h$,! (1'")*%)1,E! D'*A1),! /R+),! &,! ;'*,1! +%! M�! \Ew_w@]]E! D%7/%&$,!

%/01%7'&+,!^\@s�!+,!&f-*%,!-1)'$);,!(1'")*%)1,E!JgMODZY!%!Cg5@!\]^r@!0E!s\K!

O!:oCeO5!J\]^]K@!k'�d)&"!J\]^wK!%!j*,1)+'!J\]^^K!%"0%-)4)-'/!?#%!,!;'*,1!%-,&./)-,!+,"!

01,+#$,"!-1)'$);,"!"8!R!7'1'&$)+,!0%*,!1%7)"$1,!%!%h0*,1'23,!+%!"%#"!+)1%)$,"E!HA!M%)"!J\]^\@!0E!

\sK!%!F1$%**'+,!J\]^^@!0E!^\\K!-,&$%h$#'*)P'/!'!&%-%"")+'+%!+%!"%!(#"-'1!&,;'"!4,1/'"!+%!

4'$#1'/%&$,!-,/!01,+#$,"!-1)'$);,"!,#!/%"/,!0'1'!'0*)-'23,!+%! *%)"!+%!+)1%)$,"!'#$,1')"@!

#/'!;%P!?#%!'!%;,*#23,!$%-&,*87)-'!'('*,#!+%4)&)$);'/%&$%!'"!%"$1#$#1'"!&'"!?#')"!%""'"!*%)"!

4,1'/!%"$'(%*%-)+'"@!%"0%-)'*/%&$%!&,!g1'")*@!?#%!I)"$,1)-'/%&$%!&3,! 4#&+'/%&$,#!('"%"!

"8*)+'"! &%""%! "%&$)+,E! O&+%1",&! J\]^\@! 0E! wrK! +%4%&+%! '(%1$'/%&$%! ,! #",! +%! 1%-#1","! +%!

)&,;'23,! '(%1$'! J$%-&,*,7)'"@! -8+)7,"! %! 01,G%$,"! +%! #",! *);1%K! -,/,! 4,1/'!+%! 1%+#23,! +%!

-#"$,"! 0'1'!/'&#4'$#1'! %! -,/R1-),! +%! 01,+#$,"! )&,;'+,1%"@! 0,1R/! 1%""'*$'! ?#%! '*7#/'"!

+'"! $%-&,*,7)'"! 0'1'! 01,+#23,! %/! 0%?#%&'! %"-'*'! $'/(R/! "3,! f$%)"! 0'1'! %/01%"'"!

-,&;%&-),&')"E!

5'!/%"/'!/'&%)1'!0'1'!,!+%")7&@!C%*'"-I)!%!j,1/)'!J\]^\@!0E!^rK!-,&")+%1'/!?#%B!

Page 47: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"NR"

'$#'*/%&$%@! %h)"$%! '! -,&"-)W&-)'! 4,1$%! +%! +,)"! ")"$%/'"! +)"$)&$,"@! /'"!

)&$%1*)7'+,"B!,!&p;%*!+,!)&+);p+#,!%!"#'!-'0'-)+'+%!+%!"%!)&"%1)1!&,!01,-%"",!

+%!+%")7&@!%!,!&p;%*!-1)'$);)+'+%!-,*%$);'!,#!#/'!"%&")()*)+'+%!")"$W/)-'!J4%)$'!

/%+)'&$%! ;A1),"! ,0%1'+,1%"! ?#%! "3,! +)4%1%&$%"! %&$1%! ")! %/! $1%)&'/%&$,@!

-,/0%$W&-)'"! %! )&$%1%""%"K! ?#%! R! -'0'P! +%! %&7'$)*I'1! /f*$)0*'"! 1%*'2V%"!

01,+#$);'"E! o%"$%! &p;%*! $,1&'9"%! -'+'! ;%P! /')"! +)4p-)*! +%! )+%&$)4)-'1!

%h'$'/%&$%!?#%/!R!,!�+,&,!+,"!+)1%)$,"�!%!0,+%!+%4%&+W9*,"E!

GZQ"=%0+%K"TK"T-0+1%2"%K,K"SK%(-g(K"

o3,!"%1)'!$'1%4'!4A-)*@!0'1'!&%&I#/'!%"-,*'!+%!+%")7&!+,!/#&+,@!?#%1%1!?#%!

#/'!%"-,*'!01%%&-I'!$,+,"!,"!1%?#)")$,"!?#%!"%!4'P%/!&%-%""A1),"!I,G%!0'1'!

'! 4,1/'23,! %/! +%")7&E! O! &,;'! %"-,*'! +%;%! "%1! '(%1$'@! 4*#)+'@! +)&i/)-'! %!

)&+#$,1'@! %! &3,!/')"! 01%$%&"),"'! +%! I';%1! #/!/,+%*,! f&)-,! 4,1/'$);,! +%!

%&")&,!0'1'!,!+%")7&E!J5<!=FMO<D@!\]^\@!0E!\\wK!

O! 4,1/'23,! %/! +%")7&! GA! &3,! R! #/'! ?#%"$3,! +%! 1%0*)-'23,! +%! #/!/,+%*,! '-'+W/)-,! IA!

/#)$,!$%/0,E!=%"/,!'"!%"$1#$#1'"!/%$,+,*87)-'"!/')"!4*%hp;%)"!&3,!4,1'/!"#4)-)%&$%"!0'1'!

0%1/)$)1!?#%!&3,!4,""%/!&%-%""A1),"!&,;,"!%"$#+,"!%!01,-%"","!0'1'!'!%;,*#23,!+,!+%")7&@!

?#%1!-,/,!-)W&-)'!J'?#)!%&$%&+)+'!-,/,!A1%'!0%+'787)-'K@!?#%1!-,/,!01,G%$,E!

=%"/,!&'!0%1-%023,!+%!01,4)""),&')"!+%!,#$1'"!A1%'"@!,!+%")7&!7'&I'!&,;,"!")7&)4)-'+,"!%!

"%#"! *)/)$%"!"3,!-'+'!;%P!/')"!'/0*)'+,"E!o'! 4'*'!+,!-I%4!O*%h!O$'*'! JoOCCOCk<@!\]^w@!0E!

^xKB!!

#/!+%")7&%1!&3,!R!/')"!"8!#/!+%")7&%1@!#/!-I%4!&3,!R!/')"!"8!#/!-I%4@!'"!

'$);)+'+%"! -,/%2'/! '! 4)-'1!/#*$)4'-%$'+'"E! F0)&'/,"! ",(1%!/#)$,"! $%/'"E!

k'()$'/,"! '"! )&$%1"%2V%"! +,"! '""#&$,"! I#/'&,"@! %/! #/! -'/0,! ?#%! "%!

'4#&)*'E![%G,!#/!4#&)*!+%!-#*$#1'@!%@!'7,1'@!$,+,"!0'""'/,"!0%*,!/%"/,!4#1,E!

o3,! IA! /')"! '! +%0'1$'/%&$'*)P'23,! '-'+W/)-'B! #/! +%")7&%1! ?#%! "%1)'!

+)4%1%&$%!+%!#/!-I%4@!+)4%1%&$%!+%!#/!%"$)*)"$'E!

C,/,!#/'!A1%'!+%!-,&I%-)/%&$,!-%&$1'+'!&,!"%1!I#/'&,@!,!+%")7&!$%;%!+%!'-,/0'&I'1!'!

%;,*#23,! +%"$%! "%1! I#/'&,! &,"! "%#"! +)4%1%&$%"! '"0%-$,"E!=%"/,! &#/! -,&$%h$,! %/! ?#%!

Q/#)$'"!+%!&,""'"!%"-,*'"!')&+'!'01%"%&$'/!+)4)-#*+'+%"!%/!'-%)$'1!'"!/#+'&2'"!,-,11)+'"@!

0,1?#%! R! (%/! /')"! ")/0*%"! 1%0%$)1! ,! ?#%! R! 4'-)*/%&$%! 1%0%$p;%*@! -,&$1,*A;%*! %! +%! *%;%!

Page 48: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"N]"

7%"$3,X!-,/,!+)P!5%!=,1'%"! J\]^\@!0E!\\wK@!,"!&,;,"!+%"'4),"!0'1'!,!%&")&,!+,!+%")7&!"%!

'01%"%&$'/!#17%&$%"!%!)&%h,1A;%)"E!

F! %&")&,! +,! +%")7&! ')&+'! "%! 1%""%&$%! +'! ?#%+'! +,! /R$,+,! 1'-),&'*9

4#&-),&'*)"$'! -,/,! /,+%*,! %h'$,! %! 01%-)",! -,/,! &"%# 4%+3# 7(;E! <@! &'!

'$#'*)+'+%@! (#"-'/9"%! &,;'"! 1%"0,"$'"! 0'1'! '"! 0%17#&$'"! ?#%! ,"! G,;%&"!

%"$#+'&$%"!4'P%/!I,G%!&'"!4'-#*+'+%"!+%!+%")7&E!C*'1,!?#%!%""'"!0%17#&$'"!%!

1%"0,"$'"!&3,! "3,!/')"! ,(G%$);'"! %! 1'-),&')"! -,/,!01%;)'/%&$%!01'$)-'+'"E!

D#'"!1%"0,"$'"!%h$1'0,*'/@!/#)$'"!;%P%"@!,!i/()$,!+,!+%")7&!}EEE~!JC<YODCkZ!%!

5<!=FMO<D@!\]^w@!0E!wyK!

6,1R/@!,!/'),1!+%"'4),!R!'-%)$'1!'!&%-%"")+'+%!+%!'(%1$#1'@!+%!&3,!$%1!/R$,+,"!+%4)&)$);,"!

%@! 01)&-)0'*/%&$%@! +%! +'1! ",*#2V%"! /')"! '/0*'"! +,! ?#%! '0%&'"! 1%"0,"$'"! %"$R$)-'"@!

4#&-),&')"! ,#! 01,+#$);'"E! F! +%")7&! I,G%! ;')! '*R/@! %! 0,+%! ,4%1%-%1! &,;'"! 0%1"0%-$);'"! '!

+);%1"'"! ?#%"$V%"! -,&$%/0,1i&%'"! &,"! /')"! +);%1","! "%7/%&$,"! +%! /%1-'+,! ,#! /%"/,!

-,&$1)(#)1!0'1'!+)4%1%&$%"!A1%'"!-)%&$p4)-'"E!<!R!0'1'!%""'!'/0*)$#+%!+%!0,"")()*)+'+%"!?#%!'"!

%"-,*'"!+%!+%")7&!+%;%/!01%0'1'1!"%#"!'*#&,"@!0,)"@!-,/,!+%"$'-'!j%11%)1)&I'!J\]^\@!0E!swK!

Q,! /#&+,@! '"! %/01%"'"@! ,"! %h%-#$);,"@! ,"! 01,4)""),&')"@! $,+,"! &8"! $%/,"! ?#%! ,*I'1! '"!

0,"")()*)+'+%"! %! '"! '*$%1&'$);'"! -,/!/')"! -1)'$);)+'+%E! O! %-,&,/)'! -1)'$);'! %! %+#-'23,! &,!

+%")7&! -,&$1)(#)13,! /#)$,! -,/! )"",XE! 6%&"'/%&$,! ?#%! ;')! ',! %&-,&$1,! +'"! 5)1%$1)P%"!

C#11)-#*'1%"! o'-),&')"! +,! C#1",! +%! >1'+#'23,! %/! 5%")7&! +,! C,&"%*I,! o'-),&'*! +%!

<+#-'23,B!!!

O1$E!wz!F!-#1",!+%!71'+#'23,!%/!5%")7&!+%;%!%&"%G'1@!-,/,!0%14)*!+%"%G'+,!

+,!4,1/'&+,@!-'0'-)$'23,!0'1'!'!'01,01)'23,!+,!0%&"'/%&$,!1%4*%h);,!%!+'!

"%&")()*)+'+%!'1$p"$)-'@!0'1'!?#%!,!+%")7&%1!"%G'!'0$,!'!01,+#P)1!01,G%$,"!?#%!

%&;,*;'/! ")"$%/'"! +%! )&4,1/'2V%"! ;)"#')"@! '1$p"$)-'"@! %"$R$)-'"! -#*$#1')"! %!

$%-&,*87)-'"@! ,("%1;'+,"! ,! 'G#"$'/%&$,! I)"$81)-,@! ,"! $1'2,"! -#*$#1')"! %! +%!

+%"%&;,*;)/%&$,!+'"!-,/#&)+'+%"!(%/!-,/,!'"!-'1'-$%1p"$)-'"!+,"!#"#A1),"!

%!+%!"%#!-,&$%h$,!",-),%-,&./)-,!%!-#*$#1'*E!!

!>#%**%1)&! J\]^\@! 0E! x]K! +)P! ')&+'! ?#%! '"! Q%"-,*'"! +%! +%")7&! 0,+%1)'/@! 4)&'*/%&$%@! "%!

(%&%4)-)'1! +%! '$);,"! 1%*%;'&$%"! +'! 1%01%"%&$'23,! ',! /%"/,! $%/0,! ?#%! ,! SC%+!6"# 4;T!

"#("$)$#)!,! SA(0%# !"T!&'! }EEE~!-,/0%$)23,!%/!?#%!&,""'"!%-,&,/)'"! $,/'/!0'1$%XE!n!&%"$%!

-,&$%h$,! ?#%! -,&-%)$,"! *)7'+,"! b! %-,&,/)'! %! ',! %/01%%&+%+,1)"/,! 0,+%/! '/0*)'1!

Page 49: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"N_"

",(1%/'&%)1'! '! ;)"3,! +,"! '*#&,"! +%! +%")7&@! )&+%0%&+%&$%/%&$%! +'! +)1%23,! ?#%! ,0$%/!

$,/'1!'08"!"#'!71'+#'23,E!

Z7&,1'1! ,! 0,+%1! +,!/%1-'+,! R@! I,G%@! #/'! '$)$#+%! $%/%1A1)'! +%/')"! 0'1'! ,!

%&")&,! +%! ?#'*?#%1! '$);)+'+%! U! ')&+'! /')"! #/'! -,/,! ,! +%")7&@!

I)"$,1)-'/%&$%!/#)$,! *)7'+'!',!-,/R1-),!%!b! )&+f"$1)'E!o,!%&$'&$,@!%h)"$%/!

-#11p-#*,"! +%! +%")7&! ?#%! &3,! -,&$%/0*'/! '! 4'-%$'! %/01%"'1)'*! %!

/%1-'+,*87)-'! +,! -'/0,@! '! &3,! "%1! +%! /,+,! "#0%14)-)'*! %! (#1,-1A$)-,E! F!

/%1-'+,! R! '""#&$,! +)7&,! +%! "%1! *%;'+,! '! "R1),@! %! A1%'"! +%! %"$#+,! -,/,!

%-,&,/)'@! '+/)&)"$1'23,@! ",-),*,7)'@! 0")-,*,7)'! %! /%1-'+,*,7)'! J,#!

/'1d%$)&7K! $W/! -,&$1)(#)2V%"! )/0,1$'&$%"! '! 4'P%1@! &%""%! "%&$)+,E! }EEE~! o#/!

-'/0,!-'+'!;%P!/')"!+)1)7)+,!0,1!)&)-)'$);'"!%!%/01%%&+)/%&$,"!)&,;'+,1%"@!

'*7#/'"! 4'-#*+'+%"! -,&$)&#'/! '! 01%0'1'1! ,! '*#&,! 0'1'! %/01%7,"! ?#%! &3,!

%h)"$%/!,#!'$);)+'+%"!?#%!&)&7#R/!?#%1!-,&$1'$'1E!JCOM5FDF@!\]^\@!0E!\ryK!

GZR"#KT-JK0"T-"$(&$XYK"W)K'+00+K%$J"-."T-0+1%"

</(,1'! "%G'/! )&f/%1'"! '"! -,&4)7#1'2V%"! +'"! 1%*'2V%"! +%! $1'('*I,! +%! #/! +%")7&%1! &,!

/%1-'+,@! -,/,! '0,&$'/! l%)7I$/'&! %! =-+,&'7I! J\]]w@! 0E! ^K! &'! j)7#1'! s@! 0'1'! %"$'!

0%"?#)"'!01,0V%/9"%!w!4,1/'"!01)&-)0')"@!"%&+,B!

^K!6M<DeO��F!5<!D<M[Z�FDB!-,&4)7#1'9"%!0%*'!;%&+'!+,!-,&I%-)/%&$,!%"0%-p4)-,!%/!+%")7&!

%! "%! '01%"%&$'! +%! +);%1"'"! /'&%)1'"! &,! /%1-'+,E! <hEB! -,&$1'$'23,! +,! +%")7&%1! -,/,!

4#&-),&A1),!+%!#/'!%/01%"'@!%/01%"'!+%!+%")7&!01%"$'+,1'!+%! "%1;)2,@! -,&"#*$,1)'@!%&$1%!

,#$1,"�!

\K!CF=nMCZFB!-,&4)7#1'9"%!+%!+#'"!/'&%)1'"!"%&+,!'!01)/%)1'!0%*'!-,/%1-)'*)P'23,!J;)1$#'*!

,#! %/! %"0'2,! 4p")-,K! +%! 01,+#$,"! +%"%&;,*;)+,"! 0,1! +%")7&%1"@! %! '! "%7#&+'! 0%*'!

-,/%1-)'*)P'23,!J$'/(R/!;)1$#'*!,#!%/!%"0'2,!4p")-,K!+%!01,+#$,"!+);%1","!"%*%-),&'+,"!0,1!

#/!+%")7&%1!J-,/,!#/'!-#1'+,1)'KE!<hEB!-,/R1-),!+%!01,+#$,"!01801),"!%/!")$%"!,#!%/!*,G'"!

%"0%-)'*)P'+'"@! 1%;%&+'!+%!01,+#$,"! $'/(R/!0,1!%"$%"! -'&')"@! %"0'2,"!+%! ;%&+'! -,*%$);'@!

%&$1%!,#$1,"�!

wK! 6MF5:��FB! -,&4)7#1'9"%! 0%*'! -,&-%023,! %! +%"%&;,*;)/%&$,! 0'1-)'*! ,#! $,$'*! +%! #/!

01,+#$,!J$'&7p;%*!,#!)&$'&7p;%*K@!1%'*)P'+,!0,1!#/!+%")7&%1E!<hEB!'#$,01,+#23,!J$,$'*!,#!-,/!

%$'0'"!$%1-%)1)P'+'"K@!'1$%!%!'1$%"'&'$,E!

Page 50: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"PM"

O"")/@! ,! 1%-,&I%-)/%&$,! %! -,&4)7#1'23,! +,! +%")7&! -,/,! -'/0,! 01,4)""),&'*! +%"+%! '!

M%;,*#23,! Z&+#"$1)'*! JY<OY@! \]^\! U! (@! 0E! rsK! %! '! -,/01%%&"3,! +,! "%#! )/0'-$,! &'!

1%"")7&)4)-'23,!+,!;'*,1!-#*$#1'*!+,"!,(G%$,"!'!0'1$)1!+,"!'&,"!^yw]!J=OY5FoO5F@!\]^\@!0E!

^_^K! ,! +%")7&! '/0*)'! &,;'/%&$%! "#'! '$#'23,! &,"! /')"! +);%1","! "%$,1%"! +'! %-,&,/)'@!

)&4*#%&-)'&+,! +%-)"V%"! %"$1'$R7)-'"! +%! 0,")-),&'/%&$,! +%!/'1-'! %! +%!/%1-'+,"! "%7#&+,!

g1'7'!J\]^\@!0E!_^KE!

D%/!-1p$)-'!%!0%&"'/%&$,@!,!01,4)""),&'*!+%!+%")7&! $%&+%!'!0%1/'&%-%1!%/!

0,")23,! "#(,1+)&'+'! +%&$1,! +,! /%1-'+,! +%! $1'('*I,@! ?#'"%! "%/01%! #/!

/'&+'+,@! ?#'"%! &#&-'! #/! /'&+'&$%�! /')"! '#$./'$,! ?#%! '#$.&,/,E!

=%"/,!?#'&+,!%h%1-%!'!0,"")()*)+'+%!+%!-1)'1@!%*%!1'1'/%&$%!$%/!-,&+)23,!

+%! +%-)+)1! '! "%1;)2,! +%! ?#%! ;')! "%1! #"'+'! "#'! -1)'23,E! n! #/'! ")$#'23,!

*'/%&$A;%*!0'1'!#/!-'/0,!-,/!0,$%&-)'*!0'1'!",&I'1! $3,!'*$,E! JCOM5FDF@!

\]^\@!0E!\r\K!

!

jZ>:MO!s!U!<;,*#23,!+'!/'&#4'$#1'!01,+#$);'!

!

j,&$%B!Jl<Z>ke=Oo!%!=C5FoO>k@!\]]w@!0E!^K!

!

O)&+'!?#%!-,&")+%1'+,!0%*'"!"#'"!Q?#'$1,!01)&-)0')"! 4,1/'"!+%!'$#'23,B!-,/,!01,4)""),&'*!

*)(%1'*! J-'%%,("2%'K�! %/! -,&"#*$,1)'! 01801)'�! -,/,! 4#&-),&A1),! %/! '7W&-)'"! +%! +%")7&! ,#!

Page 51: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"P4"

')&+'! &,! +%0'1$'/%&$,! +%! +%")7&! +%! '*7#/'! %/01%"'X! JgMODZY! %! Cg5@! \]^r@! 0E! __K!

'$#'*/%&$%! ,"! &%78-),"! %/! +%")7&! &,! g1'")*@! Q%&;,*;%/! #/'! -'+%)'! +%! +)"$)&$,"!

%/01%%&+%+,1%"! ?#%! ;W/! +);%1")4)-'&+,! '! ,4%1$'! +%! "%#"! /,+%*,"! +%! &%78-),"! 0'1'!

1%"0,&+%1!b"!+)4%1%&$%"!+)&i/)-'"!+%!/%1-'+,X!JgMODZY!%!Cg5@!\]^r@!0E!s\KE!

o%"$%! -,&$%h$,! %-,&./)-,! R! )/0,1$'&$%! ;'*,1)P'1! &,;'"! '$)$#+%"! %! 1%*'2V%"! R$)-'"! %!

-,,0%1'$);'"@! -,/,! $'/(R/! 1%""'*$'! 6)&I,! J\]^^@! 0E! xsK! Q%""'!(#"-'!R! ",/'+'!b!#17%&$%!

&%-%"")+'+%!+%!-,/('$%1!'"!'71%""V%"!%-,*87)-'"!?#%!0V%/!%/!1)"-,!'!01801)'!-,&$)&#)+'+%!

+'!;)+'!&%"$%!0*'&%$'XE!

<! &'"! $1W"! 4,1/'"! +%! '$#'23,! 01,0,"$'"! R! 0,""p;%*! ',! +%")7&%1! #"'1! $,+'! "#'! -1)'$);)+'+%!

0'1'! 01,/,;%1! '! )&,;'23,! %/! +)4%1%&$%"! "%7/%&$,"! +,"! /')"! +);%1","! /%1-'+,"@!

-,&")+%1'&+,! ,"! '"0%-$,"! "#"$%&$A;%)"@! $'&$,! +,! 0,&$,! +%! ;)"$'! '/()%&$'*@! -,/,!

",-),%-,&./)-,!%!-#*$#1'*@!%!$'/(R/!-,&-%)$#'*!JY<OY@!\]^\!U!(@!0E!xwKE!>%**)! J\]^\@!0E!ysK!

1%4,12'! %""'! )+%)'! ?#'&+,! 4'*'! +,! 0'0%*! +,! +%")7&%1B! Qo%""'! 0,")23,! +%! -'$'*)P'+,1%"! +%!

)+%)'"@!0,+%1%/,"!#"'1!$,+,!&,"",!0,$%&-)'*!-1)'$);,!-,/,!/'%"$1,"!+%""'!1%;,*#23,!?#%!"%!

'01,h)/'@! '""#/)&+,! #/! 0'0%*! ')&+'! /')"! 1%*%;'&$%! %! %"$1'$R7)-,! &,! +%"%&I,! +%! &,"",!

4#$#1,!-,/#/XE!

F!S/%$'01,G%$,T@!-,/!"%#!/R$,+,!+%!'(,1+'7%&"!%!+%!'01,h)/'23,!'$1';R"!

+%!4'"%"!%!$80)-,"!+)"$)&$,"@!01,0V%!,!+%"/%/(1'/%&$,!+'!-,/0*%h)+'+%!%/!

0'1$%"! $%/A$)-'"! S7%1%&-)A;%)"T@! ?#%! 0'""'/! '! "%1! '&'*)"'+'"! +%! 4,1/'!

)&+);)+#'*! %! -,/! /'),1! 01,('()*)+'+%! +%! '-%1$,"! %! ",*#2V%"E! 6,1! )"",! ,!

/%$'01,G%$,!"%!'01%"%&$'!-,/,!#/!/,+%*,!+%!)&$%1;%&23,!0,""p;%*@!G#&$,!'!

%""%!-%&A1),!?#%!"%!%"$'(%*%-%!-,/,!"%&+,!-'+'!;%P!/')"!-,/0*%h,!%!-I%),!

+%!)&$%191%*'2V%"E!J5<!=FMO<D@!\]^]@!0E!^wK!

<!R!&%"$%!/%"/,!-%&A1),!?#%!F$'!J\]^\@!0E!^^^K!'0,&$'!?#%B!

F!/%1-'+,!'7,1'!;,*$'!,!,*I'1!0'1'!,!-'0)$'*! )&$%*%-$#'*@!,!-,&I%-)/%&$,@!'!

"#"$%&$'()*)+'+%@!'!-,&"-)W&-)'!'/()%&$'*!%!'!-1)'$);)+'+%E!C1%"-%!'!01,+#23,!

%/! "%7/%&$,"! %/! ?#%! '! '1$%@! ,! +%")7&! %! ,! '1$%"'&'$,! "%! -,/0*%$'/! %! "%!

/)"$#1'/! +%! /'&%)1'! )&,;'+,1'@! 1%"#*$'&+,! %/! &,;'"! *)&7#'7%&"! %! &,;'"!

"%&"'2V%"E! }EEE~!O1$%"3,"!?#%!4'P%/!+%")7&@!+%")7&%1"!?#%!4'P%/!'1$%"'&'$,@!

'1$)"$'"! 0*A"$)-,"! ?#%! 4'P%/! +%")7&! %! +%")7&%1"! ?#%! 4'P%/! '1$%E!

[)"*#/(1'/,"! 'p! #/! &,;,! 1#/,! +,! +%")7&@! -I%),! +%! 0,"")()*)+'+%"! %!

)&,;'23,E!

Page 52: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"PG"

O!'$#'23,!01,4)""),&'*!+,!+%")7&%1!"%!/,"$1'@!%&4)/@!/')"!+)1%-),&'+'!0%*'"!0,"")()*)+'+%"!

+%!'1$)-#*'23,!+%!)&4,1/'2V%"@!-,&I%-)/%&$,"@!0%"",'"!%!-%&A1),"@!&#/!-,&$%h$,!,1)%&$'+,!

0%*'! "#"$%&$'()*)+'+%! %! 0%*'! )&,;'23,@! +,! ?#%! 0%*'"! A1%'"! -,&;%&-),&')"! +%! %&")&,! ?#%@!

/#)$'"!;%P%"@!-,&+#P%/!,!'*#&,!0'1'!#/'!4,1/'23,!1%"$1)$'!',! 4'P%1!,0%1'-),&'*!/')"!+,!

?#%!',!0%&"'1!%"$1'$R7)-,E!

GZRZ4"=.W)--%T-TK)+0.K"-."T-0+1%"

o'"! $1W"! 4,1/'"! +%! '$#'23,! 01,4)""),&'*! 01,0,"$'"@! R! 0,""p;%*! ',! +%")7&%1! %/01%%&+%1E! O!

-1)'23,!+%!%"-1)$81),"!%!'7W&-)'"!01%+,/)&'!'"!'2V%"!%/01%%&+%+,1'"!%&$1%!,"!+%")7&%1"@!

0,1R/!'"!;'1)'2V%"!%-,&./)-'"!+,"!f*$)/,"!'&,"!$W/!/,"$1'+,!'!41'7)*)+'+%!+%""%!/,+%*,@!

'*R/!+'! "'$#1'23,!+'!,4%1$'! 7%1'+'!0%*,! )&71%"",! -,&$p&#,!+%!&,;,"! -,&-,11%&$%"! '! -'+'!

"%/%"$1%! '+;)&+,"! +,"! -#1","! +%! 71'+#'23,@! $R-&)-,"! %! $%-&8*,7,"@! ,4%1%-)+,"! %/! $,+,!

g1'")*E!

=%"/,!-,/!%""%!;)R"!%/01%%&+%+,1!01%"%&$%!%&$1%!,"!+%")7&%1"@!'"")/!-,/,!%&$1%!,#$1'"!

01,4)""V%"@!H#*)%&!J\]^]@!0E!y_K!1%""'*$'!?#%!)"",!Q&3,!R!"#4)-)%&$%!0'1'!/#*$)0*)-'1!%/01%"'"!

%! -1)'1! %/01%7,"! %! 1)?#%P'B! %*'! +%;%! %"$'1! '0,)'+'! 0,1! #/! '/()%&$%! 4';,1A;%*! ?#%! $,-'!

$'&$,! '! -#*$#1'! %/01%%&+%+,1'! %! '"! %"$1#$#1'"! %! )&"$)$#)2V%"! -,/,! '"! -'0'-)+'+%"! %/!

)&,;'23,!%! 4)&'&-)'/%&$,XE!F!/%"/,!'#$,1!01,0V%!'! j)7#1'!u!&'!?#'*@! -,&")+%1'&+,9"%!,!

%/01%%&+%+,1)"/,!%/!+%")7&@!"%!+%"$'-'/!'"!,1)7%&"!+'"!)&4*#W&-)'"!")/(8*)-'"!J%+#-'23,!

%!$1'('*I,K!%!"%#"!%4%)$,"!J&,1/'"@!-1%&2'"!%!/,+%*,"KE!

jZ>:MO!u!U!e)0,"!+%!)&4*#W&-)'"!",-)')"!",(1%!,!%/01%%&+%+,1!0,$%&-)'*!,#!%4%$);,!

;68A7f6*;5>" B:;?=#" =8=;9B>" DB>;9;<5>" 6=?59;<5>"

O4%$);'"! j'/p*)'@!'/)7,"@!%$-E! Y'2,"!4,1$%"!+%!"%7#1'&2'! <&-,1'G'/%&$,! 5)""#'"3,!

D)/(8*)-'"! <+#-'23,@!$1'('*I,!o,1/'"@!-1%&2'"@!/,+%*,"!

D%7#1'&2'! C,&"%1;'+,1)"/,!

D,-),*87)-'"!e1'('*I,@!%h0%1)W&-)'@!1%+%"!

<&1')P'/%&$,!,#!)/%1"3,!%/!#/!/%),!

M%-#1","!+)"0,&p;%)"!

F("$A-#*,"!0,$%&-)')"!

j,&$%B!JH:YZ<o@!\]^]@!0E!y_K!

!

O"")/@! $'&$,! '! 4,1/'23,! '-'+W/)-'! ?#'&$,! '! %h0%1)W&-)'! 01,4)""),&'*! +,! +%")7&%1@! "%!

/,"$1'/! -,/,! 4#&+'/%&$'+,1'"! +'"! -1%&2'"! %! /,+%*,"! ?#%! %"$%"! 0,+%13,! $%1! &#/!

/,/%&$,!+%!+%-)"3,!0%*,!%/01%%&+%+,1)"/,E! Z"",!"%!-,&;%1$%1A!&#/'! )&4*#W&-)'!0,")$);'!

Page 53: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"PO"

&,! -'",! +%! )&"0)1'1! "%7#1'&2'@! ,#! &%7'$);'! -'",! "%! /,"$1%! -,/,! #/'! $%&+W&-)'! ',!

-,&"%1;'+,1)"/,@!,!?#%!&,!-,&$%h$,!+,!+%")7&!0,+%!"%!'0*)-'1!$'/(R/!b!,023,!+%!"%!'(1)1!

#/!%"-1)$81),!,#!'7W&-)'!+%!01%"$'23,!+%!"%1;)2,"!&,"!/,+%*,"!GA!%h)"$%&$%"E!

F"!&,;,"!+%"'4),"!%!0,"")()*)+'+%"!+%!'$#'23,@!01,+#23,!%!'$R!01%"$'23,!+%!"%1;)2,"@!'(1%/!

#/! &,;,! *%?#%! +%! ,0,1$#&)+'+%"! %/01%%&+%+,1'"! %! -'(%! ',"! +%")7&%1"@! 01)&-)0'*/%&$%@!

01,0,1!",*#2V%"!+);%1"'"!%!-1)'$);'"!0'1'!,"!01,(*%/'"!?#%!;%&I'/!'!"#17)1!&%"$%!-%&A1),E!

O! '$);)+'+%! +,! +%")7&! %"$A! 1%*'-),&'+'! ',! %"4,12,! -,&$p&#,! +%!

'01)/,1'/%&$,!+%!$%-&,*,7)'"!%!R!%/(*%/A$)-'!+%!-,/,!,!I,/%/!%;,*#)#@!

7%1'23,!'08"!7%1'23,@!G#&$,!-,/!"#'!-#*$#1'!/'$%1)'*@!'$R!-I%7'1!',!/#&+,!

-,/0*%h,! +%! I,G%E! o%""'! $1'G%$81)'! +%!/)*I'1%"! +%! '&,"@! b! /%+)+'! ?#%! '"!

4,1/'"! +%! ,17'&)P'23,! +'! I#/'&)+'+%! '$)&7)'/! &,;,"! 0'1'+)7/'"@!

-'0'-)$';'/9&,! '! 7%1'1! &,;,"! -)-*,"! +%! )&,;'23,E! <@! '*7#/'"! ;%P%"@! ',!

-,&$1A1),@!#/'!)&,;'23,!U!,#!#/!-,&G#&$,!+%*'"!U!R!?#%!0%1/)$)1)'!,!';'&2,!

")"$%/A$)-,!+'!",-)%+'+%E!5%!#/'!4,1/'!,#!+%!,#$1'@!R!)&%?#p;,-,!+)P%1!?#%!

,!+%")7&!R!"%/01%!#/!01,+#$,!+%!"%#!$%/0,E!JY<OY@!\]^\!U!(@!0ErsK!

5%"$'-'9"%! $'/(R/! '! /#+'&2'! &'! *%7)"*'23,! 0'1'! 1%7)"$1,! +,"! %/01%%&+)/%&$,"E! :/!

&f/%1,! -'+'! ;%P! /'),1! +%! 01,4)""),&')"! $%/! 1%7)"$1'+,! "%#"! &%78-),"! b! /%+)+'! ?#%!

%h)7W&-)'"! (#1,-1A$)-'"! %! 4)"-')"! ;W/! +)/)&#)&+,E! C,&$#+,@! ,! &f/%1,! +%! 01,4)""),&')"! %!

%/01%%&+)/%&$,"!"%/!1%7)"$1,"!')&+'!R!"#0%1),1E!

O"! -)1-#&"$i&-)'"! ?#%! 1%4*%$%/!,"! (')h,"! 1%7)"$1,"! ,4)-)')"! +%! $1'('*I'+,1%"!

&'!A1%'!+%!+%")7&!"3,!'"!"%7#)&$%"B!61,4)""),&')"!?#%!'$#'/!&'!)&4,1/'*)+'+%!

&3,! "3,! 1%7)"$1'+,"E! CoO<! sr^]9\@! 1%4%1%&$%! ',! 5%")7&! %! +%-,1'23,! +%!

)&$%1),1%"@! &3,! '('1-'! '! $,$'*)+'+%! +%! +%")7&%1"! '$#'&$%"! &,"! +)4%1%&$%"!

"%7/%&$,"! &'-),&')"! +%! /%1-'+,E! O! /'),1)'! +,"! +%")7&%1"! (1'")*%)1,"!

0,"");%*/%&$%! %"$A! "%&+,! 1%7)"$1'+'! -,/! '! &,/%&-*'$#1'! +%! ,#$1'"!

,-#0'2V%"!+'!CgFE!</!\]^w@!,!/%1-'+,!+%!+%")7&!(1'")*%)1,! $)&I'!}EEE~B!_u_!

%"-1)$81),"! 4,1/')"E! rE\]]! 0,"$,"! +%! $1'('*I,E! O$#'23,! +'"! %/01%"'"!

"%7/%&$'+'!+'!"%7#)&$%!4,1/'B!5%")7&!71A4)-,!%!C,/#&)-'23,!Jwu�K�!5%")7&!

+)7)$'*a=#*$)/p+)'!J\\�K�!5%")7&!+%!01,+#$,!J^_�K�!5%")7&!+%!"%1;)2,"!J^r�K�!

5%")7&!+%!)&$%1),1%"!Js�K�!5%")7&!+%!/,+'!J\�KE!JgMODZY!%!Cg5@!\]^r@!0E!swK!

!

Page 54: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"PN"

!

!

!

!

*5Db97AB"O"

=*B6B#;5"*:;59;<5"="8B:#5EFB"

=#D:==6/=/B:5"=#"/=>;?6"

OZ4"#K,+.-%(K"#+%$0"-"$"-SK%K.+$"S)+$(+,$"-."#+%$0"?-)$+0"

OZG"*-%()K"/-0+1%"=.W)-0$"T$"=/s7=#?"

OZO"=.W)--%T-TK)+0.K"-."T-0+1%"%K"SK%(-g(K"T$"=/s7=#?"

"

"

"

"

Page 55: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"PP"

*$Wd(&JK"O!

=*B6B#;5"*:;59;<5"="8B:#5EFB"=#D:==6/=/B:5"=#"/=>;?6"

OZ4"#K,+.-%(K"#+%$0"-"$"-SK%K.+$"S)+$(+,$"-."#+%$0"?-)$+0"

F! =,;)/%&$,! =)&'"! R! #/'! '23,! +,! 61,71'/'! +%! =,()*)P'23,! 0'1'! ,! 5%"%&;,*;)/%&$,!

=)&%)1,!+,!<"-1)$81),!+%!61),1)+'+%"!<"$1'$R7)-'"!+,!7,;%1&,!+,!%"$'+,!+%!=)&'"!>%1')"E!O!

/)""3,!+%""%!%"-1)$81),!R! -,,0%1'1! -,/!'"! D%-1%$'1)'"!+%!<"$'+,!+,!7,;%1&,!%!%"$'(%*%-%!

0'1'! ,! =,;)/%&$,! =)&'"@! '! 4)&'*)+'+%! +%! Q-1)'1! '/()%&$%"! +%! %&7'G'/%&$,! %!

-,/01,/%$)/%&$,! ?#%! ;)'()*)P%/! '! -,,0%1'23,! %&$1%! '$,1%"! %h$1'7,;%1&'/%&$')"! %!

7,;%1&,@! -,&$1)(#)&+,! 0'1'! '! /%*I,1)'! +,"! )&+)-'+,1%"! +,"! ^]! +%"'4),"! 0'1'! ,!

+%"%&;,*;)/%&$,!+%!=)&'"!>%1')"!&,!/R+),!01'P,X!J=ZoOD!><MOZD@!\]^wKE!

O!0'1$)1!+,"!^]!+%"'4),"!%"$'(%*%-)+,"!%/!"#'!4)&'*)+'+%@!'"!'2V%"!+,!=,;)/%&$,!=)&'"!"%!

('"%)'/!&'!%"-#$'!0,0#*'1!'$1';R"!+,!")$%!%!%&-,&$1,"!01%"%&-)')"!01,/,;)+,"!%/!%"0'2,"!

0f(*)-,"!%!01);'+,"@!,1)%&$'+,"!0,1! $%/'"!+%*)/)$'+,"!01%;)'/%&$%E!o,! )&p-),!+%!\]^\@! 4,)!

'(%1$,!,!+%"'4),!+'!%-,&,/)'!-1)'$);'!%/!=)&'"!>%1')"!-,/!,!$%/'!^_1(,#`#(#+1(#!0%!(#/('(#

!"3%6'('#/%++&(+<#"%6a2!&+#%#!"!2!(3!5(+#2'!(3!5(+#%$#A!"(+bcE!!

5'+'!'!1%*'23,!+)1%$'!+,"!$%/'"!%!'!0,"")()*)+'+%!+%!-,*'(,1'1!-,/!"#7%"$V%"!1%*'-),&'+'"!b!

0%"?#)"'!GA!%/!+%"%&;,*;)/%&$,@!'!0'1$)-)0'23,!%/!$,+,"!,"!%&-,&$1,"!01,0,"$,"!0%1/)$)#!

#/!/'),1!-,&$'$,!-,/!'!%?#)0%!+,!=,;)/%&$,!=)&'"E!<"$%!-,&$'$,!0,"")()*)$,#@! )&-*#");%@!

?#%! #/'! +'"! '$);)+'+%"! +,! +%"'4),! 4,""%! 1%'*)P'+'! &'! <5a:<=>E! O"! )+%)'"! 7%1'+'"! &%"$%!

%&-,&$1,@! 0,1! 01,4%"",1%"! %! '*#&,"! +'! )&"$)$#)23,@! 4,1'/! +)"0,&)()*)P'+'"! &,! ")$%! +,!

=,;)/%&$,! =)&'"! %! 4)-'1'/! %&$1%! '"! /')"! ;,$'+'"@! 0%1/'&%-%&+,! -,/,! 1%4%1W&-)'"!

1%*%;'&$%"! %! "%&+,! 0,"$%1),1/%&$%! '/0*)'+'"! &,"! %&-,&$1,"! ?#%! "%! "%7#)1'/! '$R! ,!

4%-I'/%&$,!+,!1%*'$81),!+,!+%"'4),@!%/!/'12,!+%!\]^w!JO&%h,!CKE!

O!j)7#1'!y!/,"$1'!'"!+'$'"!+,"!%&-,&$1,"!0'1'!'01)/,1'/%&$,!+'"! )+%)'"!'01%"%&$'+'"!&,!

")$%@!,!&f/%1,!+%!;)")$'"!%"0%-p4)-'"!0'1'!,!+%"'4),!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!%!,!$,$'*!+%!)+%)'"!

+%('$)+'"E!

!

Page 56: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"PQ"

jZ>:MO!y!U!5%"'4),!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!&,!")$%!+,!=,;)/%&$,!=)&'"!

!

j,&$%B!")$%!+,!=,;)/%&$,!=)&'"!JI$$0Baa/,;)/%&$,/)&'"E/7E7,;E(1a0'7)&'a"')('9/')"9",(1%9'-,%"K!

!

F! =,;)/%&$,! =)&'"! 1%'*)P,#! #/! /'0%'/%&$,! +,! 0%14)*! +,"! -,*'(,1'+,1%"! +,! +%"'4),!

Jj)7#1'!^]K!&,!?#'*!0%1-%(%9"%!?#%!,!&f/%1,!+%!+%")7&%1"! 4,)!,!/'),1!+%&$1%!'"!A1%'"!+%!

'$#'23,! 01,4)""),&'*@! GA! ?#%! &'! A1%'! +'"! QO1$%"X! 4,1'/! '71#0'+,"! +)4%1%&$%"! 0%14)"!

01,4)""),&')"E!

!

jZ>:MO!^]!U!6%14)*!+,"!-,*'(,1'+,1%"!+,!+%"'4),!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!

!

j,&$%B!")$%!+,!=,;)/%&$,!=)&'"!JI$$0Baa/,;)/%&$,/)&'"E/7E7,;E(1a0'7)&'a"')('9/')"9",(1%9'-,%"K!

Page 57: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"PR"

=%"/,! &'! %$'0'! ?#%! '&$%-%+%#! '! '(%1$#1'! +,! +%"'4),! ',"! -)+'+3,"@! &,"! +)A*,7,"!

01,/,;)+,"!%&$1%! )&"$)$#)2V%"!+,!01801),!7,;%1&,!+,!%"$'+,@! 4,)!+'+,!+%"$'?#%!',!5%")7&!

-,/,!#/'!+'"!A1%'"!+%!'1$)-#*'23,!%&$1%!+)4%1%&$%"!"%$,1%"@!%/!-,&G#&$,!-,/!'!$%-&,*,7)'@!

-,/,!"%!,("%1;'!&'!j)7#1'!^^E!

!

jZ>:MO!^^!U!5%")7&!%!e%-&,*,7)'!-,/,!'1$)-#*'+,1%"!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!%/!=)&'"!>%1')"!

!

j,&$%B!")$%!+,!=,;)/%&$,!=)&'"!JI$$0Baa/,;)/%&$,/)&'"E/7E7,;E(1a0'7)&'a"')('9/')"9",(1%9'-,%"K!

!

o'! j)7#1'! ^^! ,! -'/0,! ?#%! "%! 1%4%1%! b! '71)-#*$#1'@! "%! 1%4%1%! '! #/! 01,G%$,! 1%'*)P'+,! %/!

0'1-%1)'! %&$1%!,"!C%&$1,"!5%")7&! </01%"'!%!+%! <h$%&"3,!+'! <5a:<=>E!o3,!'0%&'"!&%"$%!

Page 58: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"P]"

%h%/0*,@! /'"! ',! *,&7,! +%! $,+,! ,! +,-#/%&$,! R! 0,""p;%*! &,$'1! '"! 0,"")()*)+'+%"! +%!

-,*'(,1'23,!+,!+%")7&!0'1'!$,+'!'!-'+%)'!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'E!

O!%h0%1)W&-)'!+%!-,*'(,1'1!-,/!'!'23,!+,!=,;)/%&$,!0%1/)$)#!;'*)+'1!-,&-%)$,"!*%;'&$'+,"!

+#1'&$%! '! 0%"?#)"'! ()(*),71A4)-'@! -,/0'1$)*I'1! '! ;)"3,! ",(1%! ,! $%/'! %@! 01)&-)0'*/%&$%@!

%&$%&+%1! '! 1%*'23,! +,! +%")7&! -,/! '! <-,&,/)'! C1)'$);'@! GA! ?#%! /#)$,"! +%")7&%1"!

%/01%%&+%+,1%"! 0'1$)-)0'1'/! +)1%$'/%&$%! +,"! %&-,&$1,"! ,#! '$1';R"! +%! -,/%&$A1),"!

0,"$'+,"!",(1%!'"!)+%)'"!*'&2'+'"!&,!")$%E!

OZG"*-%()K"/-0+1%"=.W)-0$"T$"=/s7=#?"

j,)! '"")/! ?#%! -1)%)@! %/! \]]w@! ,! C%&$1,! 5%")7&! </01%"'@! -#G,! ,(G%$);,! +%!

01,/,;%1! /%-'&)"/,"! +%! )&"%123,! +,! 5%")7&! %/! +)4%1%&$%"! "%$,1%"!

%/01%"'1)')"!0f(*)-,"!%!01);'+,"@!;%),!',!%&-,&$1,!+'! )/0*'&$'23,!+,!&,;,!

01,G%$,! 0%+'787)-,! +'! <"-,*'! +%! 5%")7&! %! %&-,&$1,#! 1%-%0$);)+'+%! &'!

-,/#&)+'+%!'-'+W/)-'!)&$%1&'E!JFYZ[<ZMO@!\]^\@!0E!^y_K!

6'1'! "%! %&$%&+%1! '! '(,1+'7%/! +,! %/01%%&+%+,1)"/,! &,! -,&$%h$,! +'! <5a:<=>! R!

&%-%""A1),! -,&I%-%1! ,! C%&$1,!5%")7&! </01%"'! U! C5<@! ,1)7)&'*/%&$%! C%&$1,! +%! Z&$%71'23,!

5%")7&!</01%"'!U!C%&$1,!Z5<@!?#%!)&)-),#!"#'"!'$);)+'+%"!IA!/')"!+%!^]!'&,"E!!!

<!-,/,!-,&"%?#W&-)'!+'!)&4*#W&-)'!")/(8*)-'@!GA!+%"$'-'+'!0,1!H#*)%&!J\]^]@!0E!y_K!&'!j)7#1'!

u@!/#)$,"!+,"!'*#&,"!?#%!0'1$)-)0'1'/!+'"!'$);)+'+%"!+,!C5<!-,/,!%"$'7)A1),"!%!/,&)$,1%"!

+%!01,G%$,"!"%!-'&+)+'$'1'/!'!%/01%%&+%+,1%"!&'!Z&-#('+,1'!+%!</01%"'"!+%!5%")7&!U!Z<5@!

J'$#'*!5E! Z&-#('+,1'K@!-1)'+'!",(!-,,1+%&'23,!+,!C5<@!%/!\]]_E!<!+%"+%!%&$3,!%"$%!R!#/!

01,-%"",! -,&$p&#,! &'! 1%'*)+'+%! +'! <5a:<=>@! %! 1%-,&I%-)+,! %h$%1&'/%&$%! b! )&"$)$#)23,@!

)&-*#");%@!-,/,!1%*'$'!D$%0I'&!J\]^\@!0E!\w]9^w\KB!

:/'!"R1)%!+%!'2V%"!%h%/0*'1%"!&,!"%&$)+,!+%!)&$%71'1!,"!'*#&,"!',"!+%"'4),"!

-,&$%/0,1i&%,"!4,)!)/0*'&$'+'!&'!<"-,*'!+%!5%")7&!+'!:<=>!0%*,!01,4%"",1!

M,/%#! 5i/'",! +%! F*);%)1'E! }EEE~! <! 4,)! 4#&+'+'@! ')&+'@! '! Z&-#('+,1'! +%!

</01%"'"! +%! 5%")7&! +'! :<=>@! /,$);'+'! 0%*'! -,&"$'$'23,! +%! ?#%! &3,!

('"$';'!%"-*'1%-%1!,!/%1-'+,!",(1%!,"!'$1)(#$,"!+,!+%")7&!%!,"!'*#&,"!",(1%!

'! 1%'*)+'+%!+%! "%#! 4#$#1,!01,4)""),&'*@!%1'!&%-%""A1),!01%0'1'1!%""%"! G,;%&"!

-,/! 4%11'/%&$'"! %! )&4,1/'2V%"! %! %"$)/#*'1! )&)-)'$);'"! )&,;'+,1'"E! D3,!

%h%/0*,"!'!"%1%/!"%7#)+,"!0,1!$,+'"!'"!)&"$)$#)2V%"!+'!A1%'!+%!+%")7&E!

Page 59: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"P_"

o,! -%&A1),! +%"-1)$,! 0,1! 5%! =,1'%"! J\]^\K! ,! C5<! "#17%! -,/,! #/'! 0,""p;%*! 1%"0,"$'!

)&"$)$#-),&'*E!=%"/,!?#%!$%&I'!0'1$)+,!+'!)&)-)'$);'!0%"",'*!+%!#/!01,4%"",1@!'!'01,;'23,!%!

1%'*)P'23,!+'!01,0,"$'!+%!#/!C%&$1,!/,()*)P'!4'$,1%"!I#/'&,"@!4)&'&-%)1,"!%!(#1,-1A$)-,"@!

?#%!$,1&'/!#/!'$,!)&"$)$#-),&'*E!

F! %&")&,! +,! +%")7&! (1'")*%)1,! ?#%! ')&+'! "%! 1%""%&$)'! +'! ?#%+'! +,!/,+%*,!

1'-),&'*94#&-),&'*)"$'@! $%;%! $'/(R/! +%! 01,-#1'1! 1%"0,"$'"! 0'1'! '"! &,;'"!

0%17#&$'"! ?#%! ,"! G,;%&"! %"$#+'&$%"! 4'P)'/! &'"! "'*'"! +%! '#*'! +%! "#'"!

4'-#*+'+%"! +%! +%")7&E! C*'1,! ?#%! '"! 1%"0,"$'"! &3,! 0,+%1)'/! /')"! "%1!

,(G%$);'"@!$%-&)-)"$'"!%!1'-),&')"E!J5<!=FMO<D@!\]^\@!0E!\\\K!

5<><o! J\]]y@! 0E! ^]K! %h0V%! '*7#&"! 4'$,1%"! ?#%! +)4)-#*$'/! '! '/0*)'23,! +%! #/'! -#*$#1'!

%/01%%&+%+,1'!/%"/,!&#/!-%&A1),!4';,1A;%*B!!

!"#$%&'()*+% $+,"-*+% ).,/(,*+% $% '/(0$1+(2*2$+% #3% )$&% ,'1+"+% $% *-4'&*+% )$&%

!"#$%&'( )"( "*+%""#)")&%,'*&( -."( *&$,/0*( "( $%",#0*( 01.#&'( +0%0(

!"#$!!%&!$'()#*+)"(),( +%+-+).+/),(&*,()01%*,().$)/2,(&!( +%-13)&*$),(!'(!"(

!"#$%&' (!&)&*' !+,' !-$.!/' !' )0+12' 2%-#1","! 4)&'&-%)1,"E! ='"! '! /'),1)'! +,"!

-#1","!+%!%/01%%&+%+,1)"/,!"%!+%"$)&'!',"!'*#&,"!+,"!-#1","!+%!71'+#'23,!

?#%@!7%1'*/%&$%@!')&+'!&3,!$%/!'!/'$#1)+'+%!01,4)""),&'*!%!%h0%1)W&-)'!0'1'!

;)"#'*)P'1%/!,0,1$#&)+'+%"!+%!&%78-),E!

O*R/!+'"!'$);)+'+%"!)&)-)'*/%&$%!;,*$'+'"!'0%&'"!0'1'!'!%h$%&"3,@!,!C5<!'/0*),#!"#'"!'2V%"!

0'1'!'!0%"?#)"'!%! $'/(R/!0'1'!,!%&")&,@!(#"-'&+,! "%/01%!'! 1%*'23,!+)1%$'!%&$1%!'"! $1W"!

A1%'"@! %! '"")/! '/0*)'1! '! %h0%1)W&-)'! +,! '*#&,E! O! 0,"")()*)+'+%! +'! 01R9)&-#('23,! -,/,!

0%1p,+,! +%! %*'(,1'23,! %! '/'+#1%-)/%&$,! +'! 01,0,"$'! +%! #/! %/01%%&+)/%&$,! $'/(R/!

;%/!',!%&-,&$1,!+%"$%!0%&"'/%&$,!%!01,-#1'!-,/0%&"'1!'!4'*$'!+%!/'$#1)+'+%!01,4)""),&'*!

+,"!'*#&,"E!

</! "%$%/(1,! +%! \]^\! 4,)! *'&2'+,! ,! <+)$'*! ]_a\]^\! +'! :<=>! %/! 0'1-%1)'! -,/! '!

jO6<=Z>aCo6?@! 0'1'! "%*%23,! +%! 01,G%$,"! +%! 0%"?#)"'! +%! )&)-)'23,! -)%&$p4)-'E! O! 01,0,"$'!

"#(/%$)+'!-,/!,!$p$#*,!Q^]!'&,"!+,!C%&$1,!5%")7&!</01%"'B!,17'&)P'23,!$%h$#'*!%!;)"#'*!+,"!

01,G%$,"!+%!%h$%&"3,!%/!+%")7&X!4,)!'01,;'+'!%/!4%;%1%)1,!+%!\]^\!JO&%h,!5K@!-,&"$)$#)&+,9

"%! #/'!+'"! 01)&-)0')"! '$);)+'+%"! +'! 0%"?#)"'! +,-#/%&$'*! '0,&$'+'! &'!/%$,+,*,7)'! +%"$%!

$1'('*I,! Jj)7#1'! \KE! O! "%7#)1@! '! j)7#1'! ^\! '01%"%&$'! #/! 71A4)-,! -,/! ,! 1%"#/,! +%! '*7#&"!

+'+,"!+,!C5<!)+%&$)4)-'+,"!+#1'&$%!+'!1%4%1)+'!0%"?#)"'!+%!)&)-)'23,!-)%&$p4)-'E!

Page 60: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"QM"

jZ>:MO!^\!U!>1A4)-,!+'!1%*'23,!?#'&$)$'$);'!+%!'*#&,"@!01,4%"",1%"@!0#(*)-'2V%"!-)%&$p4)-'"!%!(,*"'"!

+%!)&)-)'23,!-)%&$p4)-'!;)&-#*'+'"!',!C5<!%/!1%*'23,!',!$%/0,!

!

j,&$%B!JgFDDZ@!DZY[O!<!OY[<D@!\]^wK!

!

OZGZ4"D-0k&+0$a"=g(-%0YK"-";%S&U$TK)$"

5%"+%! ,! )&p-),! +%! "#'"! '$);)+'+%"! ,! C5<! +%"%&;,*;%! 01,G%$,"! +%! %h$%&"3,E! <"$%"! 01,G%$,"!

4,1'/@!%!')&+'!"3,@! 1%'*)P'+,"!'$1';R"!+%!0'1-%1)'"!-,/! )&"$)$#)2V%"!-,/,!,!D%(1'%9=>@!'!

CA1)$'"! g1'")*%)1'! ,#! '! 61%4%)$#1'! +%! g%*,! k,1)P,&$%@! 0,1! %h%/0*,@! /'"! $'/(R/! 4,1'/!

1%'*)P'+,"! 01,G%$,"! +%! '$%&+)/%&$,! +)1%$,! b! /)-1,! %/01%%&+%+,1%"! ?#%! 01,-#1';'/! '!

<5a:<=>!0,1!)&+)-'23,!0%"",'*!,#!0,1!+);#*7'23,!+%!&,$p-)'"!%/!/p+)'"!+);%1"'"E!!

O! 0'1$)1! +'! %h0%1)W&-)'! '-#/#*'+'! &%"$%"! '$%&+)/%&$,"! &3,! +%/,1,#! '! "#17)1%/! ,"!

01)/%)1,"!+%"+,(1'/%&$,"!+'"!'2V%"!+,!C5<!'$1';R"!+%!0%"?#)"'"!'0*)-'+'"!%! 1%+'23,!+%!

'1$)7,"! -,/! ,"! %"$#+,"! +%! -'","! +,"! 01,G%$,"! +%"%&;,*;)+,"! '*)E! F! -%&A1),! "%/01%! "%! 4%P!

4';,1A;%*!b!0%"?#)"'@!#/'!;%P!?#%!,!1%7)"$1,!'-'+W/)-,!'$1';R"!+,"!'1$)7,"!%!'"!(,*"'"!+%!

)&)-)'23,! -)%&$p4)-'! '01,;'+'"! 0'1'! %"$#+,"! 1%*'-),&'+,"@! +)1%$'! ,#! )&+)1%$'/%&$%@! ',"!

01,08")$,"! +,! -%&$1,! %1'/!#/'! %h0%-$'$);'! $'&$,! +,! -,10,! +,-%&$%! ?#%! '*)! '$#';'! -,/,!

Page 61: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"Q4"

-,,1+%&'+,1%"!+%! "#'"! 1%"0%-$);'"! A1%'"@! ?#'&$,!+,! -,10,!+)"-%&$%!?#%!+%"%G';'! '/0*)'1!

"#'!%h0%1)W&-)'!'-'+W/)-'!$'/(R/!&'!0%"?#)"'E!

n!&%"$%!-,&$%h$,!?#%!F*);%)1'!J\]^\@!0E!\]]K!+)P!?#%!Q%1'!01%-)",!01%0'1'1@!%4%$);'/%&$%@!,"!

4#$#1,"! 01,4)""),&')"@! %?#)0'&+,9,"! -,/! 4%11'/%&$'"! %! )&4,1/'2V%"! ?#%! *I%"! 0%1/)$)""%/!

&3,! 4)-'1! b!/%1-W! +%! %/01%7,"! -'+'! ;%P!/')"! 1'1,"! %! &%/! "%/01%! -,/0'$p;%)"! -,/! "#'!

4,1/'23,XE!

<!-,/!%"$%"! 4#$#1,"!01,4)""),&')"!/%*I,1!01%0'1'+,"!$'&$,!&'!01A$)-'!+,!+%")7&!?#'&$,!&'!

0%"?#)"'!'-'+W/)-'!&3,!+%/,1,#!'!"#17)1%/!,"!?#%"$),&'/%&$,"!%/!1%*'23,!'!"%#!4#$#1,!

01,4)""),&'*@!GA!?#%@!-,/,!+)""%!F*);%)1'!J\]^\K@!,"!%/01%7,"!GA!&3,!%1'/!/#)$,"!%!&%/!$3,!

'$1'%&$%"E!

O!0,1-%&$'7%/!+%!%"$#+'&$%"!?#%!-,/%2'/!,!01801),!&%78-),!('"%'+,!%/!

01,+#$,"! -1)'+,"! 0,1! %*%"! +#1'&$%! "%#"! %"$#+,"! "%1A! +%-)");'E!v#'&$,!/')"!

1%*%;'&$%!'!'(,1+'7%/!+'!)&,;'23,@!/')"!,"!%"$#+'&$%"!%"$'13,!-,&;%&-)+,"!

'! "%! *'&2'1! &,! /#&+,! +,! %/01%%&+%+,1)"/,E! F! ,(G%$);,! R! -,/%2'1! #/'!

%/01%"'!0'1'!,"!%"$#+'&$%"!?#%!$%/!'!I'()*)+'+%!%!;,&$'+%E!Z/0*%/%&$'23,!

+%!Q-%&$1,"!+%!)&-#('23,X!R!%"0%1'+'E!J>:<YY<MZo@!\]^\@!0E!xwK!

</!\]]_@!'!'$#'*!5E!Z&-#('+,1'!+'!<5a:<=>@!)&)-),#!"#'"!'$);)+'+%"!'(1)&+,!#/!%+)$'*!0'1'!

01R9)&-#('23,E!o#/!01)/%)1,!/,/%&$,!%1'/!'-%)$'"!01,0,"$'"!+%!'*#&,"!+,!f*$)/,!'&,!+'!

71'+#'23,! %! 1%-R/971'+#'+,"! &,"! -#1","! +%! +%")7&! +'! 01801)'! )&"$)$#)23,E! e'/(R/! &,!

)&p-),@! '"! 01,0,"$'"! %1'/! 1%"$1)$'"! '! &,! /p&)/,! +,)"! %! &,! /Ah)/,! $1W"! '*#&,"@!

&%-%""'1)'/%&$%!'$%&+%&+,!',!-1)$R1),!'&$%1),1E!O08"!1%';'*)'1!,"!/,+%*,"!+,"!%+)$')"!-,/!

('"%!&'"!01)/%)1'"!%h0%1)W&-)'"@!'!)&-#('+,1'!1%%*'(,1,#!%/!71'&+%!0'1$%!"#'!'(,1+'7%/E!

O! &,;'! 01,0,"$'@! '! "%1! )/0*%/%&$'+'! ')&+'! %/! \]^r@! '/0*)'! '! ,4%1$'! +%! ,0,1$#&)+'+%"!

0'1$)&+,!+,!01)&-p0),!?#%!,!%/01%%&+%+,1)"/,!+%;%!"%1!%"$)/#*'+,!-,&$)&#'/%&$%E!

6'1'! %""'!/#+'&2'! -,&$1)(#)#! ")7&)4)-'$);'/%&$%! '!/,()*)P'23,! +%! %"4,12,"! +'! %?#)0%! +,!

C5<! '! 4)/! +%! '01%"%&$'1! +#'"! 01,0,"$'"! 0'1'! %+)$')"! '(%1$,"! %/! \]^w@! #/! +,! =)&C! +%!

4,/%&$,! '! Z&-#('+,1'"! +%! </01%%&+)/%&$,"! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'! JO&%h,!>K@! %! ,#$1,! +,!

=CeZaCo6?!+%!'0,),!'!6'1?#%"!e%-&,*87)-,"! Z&-#('+,1'"!+%!</01%"'"! JO&%h,!kKE!e'&$,!'!

01%0'1'23,! +'"! 01,0,"$'"! ?#'&$,! ,! Wh)$,! '*-'&2'+,@! 0%1/)$)1'/! ,! '-%"",! '! )&4,1/'2V%"!

/')"!1%-%&$%"!%!%"$)/#*,#!-1)'$);,"!+%('$%"!?#%!/,$);'1'/!&,;'"!01,0,"$'"E!

Page 62: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"QG"

<&$%&+%/,"! ?#%! %h)"$%/! -,/0*%h,"! +%"'4),"! &'! 4,1/'23,! '-'+W/)-'! %!

01)&-)0'*/%&$%!&'!$1'&")23,!+'!#&);%1")+'+%!0'1'!,!i/()$,!01,4)""),&'*@!/'"!

,("%1;'/,"@! 4%*)P/%&$%@! ?#%! '! 7'11'! %! '! $%&'-)+'+%! +,"! 01,4)""),&')"!

%&;,*;)+,"! &,! "%$,1! '(1%/! 71'&+%"! ,0,1$#&)+'+%"! +%! )&$%71'23,! %!

1%-,&I%-)/%&$,! ',"! &,;,"! +%")7&%1"! ?#%! -I%7'/! ',! /%1-'+,! (1'")*%)1,E!

JDe<6kOo@!\]^\@!0E!\wxK!

5%7%&! J\]]y@! 0E! ^^K! -I'/'! '$%&23,! 0'1'! #/! -'1A$%1! /')"! '$);,! +'"! #&);%1")+'+%"! &'!

/,$);'23,! %/01%%&+%+,1'! +%! "%#"! %h9'*#&,"@! '$1')&+,! )&;%"$)+,1%"! %! 4#&+,"! +%!

)&;%"$)/%&$,!+)"0,"$,"!'!%h0*,1'1!%""'"!,0,1$#&)+'+%"E!<"$%!R!#/!+,"!+%"'4),"!?#%!')&+'!"%!

'01%"%&$'/@! /'"! 0'1'! ,! ?#'*! IA! #/! 0*'&%G'/%&$,! +%! '2V%"! 01%;)"$'"! +%! '-,1+,! -,/! ,!

01,G%$,!'01%"%&$'+,!'01,;'+,!&,!%+)$'*!+,!=)&CE!

OZGZG"=%0+%K2"T+0S+WJ+%$0"KW($(+,$0"-"K"SK%(-g(K"-.W)--%T-TK)"

o'!A1%'!+,!%&")&,!,!C5<!,4%1%-%@!+%"+%!\]^]@!+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"! -,/! $%/'"! *)7'+,"!',!

%/01%%&+%+,1)"/,!0'1'!,"!$1W"!-#1","!+%!71'+#'23,!%/!+%")7&!+'!<5a:<=>E!O"!+)"-)0*)&'"!

,4%1%-)+'"! 4,1'/! Q5%")7&! <"$1'$R7)-,! %! >%"$3,! 61,4)""),&'*X@! Q</01%%&+%+,1)"/,! %!

o%78-),"! +%! 5%")7&X@! Q>%"$3,! +,! 5%")7&! %! C,/0%$)$);)+'+%X! %! '!/')"! 1%-%&$%! Q<-,&,/)'!

C1)'$);'!%!5%")7&XE!!

O! 01)&-)0'*! )&$%&23,! +%"$'"! +)"-)0*)&'"! R! )&"$)7'1! ,! '*#&,! '! %&h%17'1! "%#! 0,$%&-)'*!

%/01%%&+%+,1! %!/,$);A9*,! '! "%1!/')"! -1)'$);,! &,! -,&$%h$,! ?#%! %"-,*I'! +%"%&;,*;%1! "#'"!

'$);)+'+%"@!0,)"!>#%**%1)&! J\]^\@!0E!xwK!+)P!?#%!Q'"")/@!'!%1'!+,!Q%/01%%&+%+,1)"/,X!%"$A!

%/!/,;)/%&$,E!v#'&$,!/')"!;)A;%)"!,"!01,G%$,"@!/')"!$%&$'+,"!,"!%"$#+'&$%"!%"$'13,!0'1'!

+%"%&;,*;W9*,"XE!C'1+,",!J\]^\@!0E!\ruK!$'/(R/!'4)1/'!?#%!QIA!')&+'!;'*,1%"!)/0,1$'&$%"!

'+;)&+,"! +%! ,#$1,"! -'/0,"@! 4,1'! +,! %h%1-p-),! %"$1)$,! +,! +%")7&@! %! ?#%! 0,+%1)'/! "%1!/')"!

(%/!)&$%71'+,"!',!"%#!%&")&,E!:/'!?#'*)+'+%!?#%!+%;%1)'!"%1!)&-%&$);'+'@!0,1!%h%/0*,@!R!,!

%/01%%&+%+,1)"/,EX! <! /')"! +)1%$'/%&$%! ')&+'@! '4)1/'! ,! +%")7&%1! %! 01,4%"",1! O7#)**'1!

D%*I,1"$@!',!"%1!?#%"$),&'+,!",(1%!'!4'*$'!+%!'*7#/'!I'()*)+'+%!&,!-#1",!+%!71'+#'23,!%/!

+%")7&B! QD)/q! O-I,! ?#%! '! '-'+%/)'! +%;%1)'! $1'P%1! ',"! '*#&,"! /')"! 1%'*)+'+%q! F#! "%G'@!

%"$'(%*%-%1!#/!0%14)*!%/01%%&+%+,1!J&'!%""W&-)'!+'!0'*';1'KX!JgMODZY!%!Cg5@!\]^r@!0E!y_KE!

F!,(G%$);,!+,!C5<!R!0,+%1!,4%1%-%1!,!%/01%%&+%+,1)"/,!-,/,!$%/'!$'/(R/!0'1'!,#$1,"!

'*#&,"!?#%!&3,!'0%&'"!'?#%*%"!?#%!+%"%&;,*;%/!0%"?#)"'"!,#!0'1$)-)0'/!+'"!'$);)+'+%"!+%!

Page 63: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"QO"

%h$%&"3,! &,! -%&$1,@! (#"-'&+,! '"")/! -,*'(,1'1! 0'1'! '! -,&",*)+'23,! +%! #/'! %"-,*'! /')"!

/f*$)0*'!'0,&$'+'!0,1!5%!=,1'%"!J\]^\@!0E!\\wKB!

O!&,;'!%"-,*'!+%;%!"%1!/f*$)0*'@!-,/,!/f*$)0*,!R!,!/,+%*,!+%!7*,('*)P'23,�!

+%;%!"%1!#/'!%"-,*'!$1'&";%1"'*!%!'$1';%""A;%*@!?#%!+%;%!4,1&%-%1!-,&$%f+,"!

-#*$#1')"@! I)"$81)-,"@! -1p$)-,"! %! 1%4*%h);,"! %/!/'),1! %"-'*'E! :/'! %"-,*'! -,/!

;'*,1%"! /')"! I#/'&)"$'"! +,! ?#%! $%-&)-)"$'"@! %! -,/! -,&$%f+,"! /')"!

%h0%1)/%&$')"! +,! ?#%! 01%;)"p;%)"E! D,/%&$%! '"")/! '! &,;'! %"-,*'! +%! +%")7&!

0,+%1A! 01%0'1'1! ,"! '*#&,"! 0'1'! '"! /#+'&2'"! ?#%! ,-,11%/! +%! /'&%)1'!

41%&R$)-'!&%"$%!$%1-%)1,!/)*W&),!'0%&'"!)&)-)'+,E!

OZO"=.W)--%T-TK)+0.K"-."T-0+1%"%K"SK%(-g(K"T$"=/s7=#?"

C,/!,!)&$#)$,!+%!%&$%&+%1!?#'*!'!0%1-%023,!+,"!'*#&,"!%/!1%*'23,!',!%/01%%&+%+,1)"/,@!

4,)! 1%'*)P'+,!#/! *%;'&$'/%&$,!'$1';R"!+%!?#%"$),&A1),!'0*)-'+,!',"!'*#&,"!+'"!+)"-)0*)&'"!

,4%1%-)+'"!0%*,!C5<!%/!\]^w!%!&,!^z!"%/%"$1%!+%!\]^rE!!

O!1%$%&23,!+%!$'*%&$,"!R!#/!4'$,1!-1p$)-,!0'1'!'!<-,&,/)'!C1)'$);'@!0,+%&+,!

+%4)&)1! ,! "#-%"",! ,#! ,! 41'-'"",! +%! #/'! 1%7)3,! %/! '"0%-$,"! -,/,! ,!

+%"%&;,*;)/%&$,!)&$%*%-$#'*!%!)&,;'$);,E!F!-'0)$'*!I#/'&,!R!#/!+,"!4'$,1%"!

/')"! )/0,1$'&$%"! 0'1'! ;)'()*)P'1! ",*#2V%"! ?#%! '$%&+'/! b"! +)4%1%&$%"!

&%-%"")+'+%"! 7*,(')"E! 5%""%! /,+,@! )&;%"$)7'1! ,! $%/'! $'*%&$,"! R! %h%1-p-),!

%"$1'$R7)-,!0'1'!'!'7%&+'!+,!+%")7&!(1'")*%)1,E!JgMODZY!%!Cg5@!\]^r@!0E!uuK!

<"$%! *%;'&$'/%&$,! "%! /,"$1,#! f$)*! 0'1'! '! 0%"?#)"'@! #/'! ;%P! ?#%! #/! +,"! 4'$,1%"! ?#%!

)&4*#%&-)'! +)1%$'/%&$%! '! 4,1/'23,! +,! 0%14)*! %/01%%&+%+,1! R! ,! '/()%&$%! %+#-'-),&'*E!

O"")/@!,"!1%"#*$'+,"!0%1/)$)13,!'&'*)"'1!"%!'!<5a:<=>!"%!'01,h)/'!/')"!+,!-%&A1),!+%"-1)$,!

0,1!5%!=,1'%"!J\]^\@!0E!\\rK!?#%!'0,&$'!?#%!Q*'/%&$';%*/%&$%@!%"-,*'"!+%!+%")7&!+,!g1'")*!

%!+%!/#)$,"!,#$1,"!0'p"%"!')&+'!%"$3,!01'$)-'&+,!,!/,+%*,!?#%!"%!01%4)7#1,#!0'1'!,!01,G%$,!

/,+%1&,! +,! "R-#*,! {{! %! )"",! 0,+%! 1%$'1+'1! /#)$,! ,! 01,-%"",! +%! )&,;'23,! 0,1! /%),! +,!

+%")7&X!,#!"%!+,!-,&$%h$,!+,!+%")7&!+%"-1)$,!0,1!>#%**%1)&!J\]^\@!0E!x\KB!

%"$#+'&$%"!+%!+%")7&!$W/!?#%!'01%&+%1!",(1%!&%78-),"!',!/%"/,!$%/0,!%/!

?#%!'01%&+%/!'!+);)+)1!-,*'(,1'23,@!%"0p1)$,!+%!%?#)0%!%!&%-%"")+'+%!+%!"%!

$1'('*I'1!%/!%?#)0%E! }EEE~!,!+%")7&@! "%! $,1&,#!#/'!'$);)+'+%!-,*%$);'!0'1'!'!

",*#23,!+%!01,(*%/'"!+%!,1+%/!",-),%-,&./)-'!-'+'!;%P!/')"!-,/0*%h,"E!F!

Page 64: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"QN"

+%")7&%1!R!,!7%"$,1!+,!01,G%$,E!5%&$1,!+'!%/01%"'@!%*%!R!'!4,12'!/,$,1'!0,1!

$1A"! +,! 0%&"'/%&$,! -,*%$);,! +%! &,;,"! 01,+#$,"@! "%1;)2,"! -,10,1'$);,"@!

)/'7%/@!/'1-'@!-#*$#1'@!%&$1%!,#$1,"E!

<&$1%! ,"! +'+,"! +,! *%;'&$'/%&$,! '01%"%&$'+,"! &'! e'(%*'! ^@! "%! +%"$'-'! '! ?#'&$)+'+%! +%!

'*#&'"!+,!"%h,!4%/)&)&,@!+#'"!;%P%"!/'),1!+,!?#%!,!+%!'*#&,"!+,!"%h,!/'"-#*)&,E!o,!$,$'*@!'!

'/,"$1'7%/!0,1!-#1",!"%!/,"$1,#!%?#)*)(1'+'@!-,/!'0%&'"!x!'*#&,"!'!/')"!+,!xz!0%1p,+,E!

!

eOg<YO!^!U!6%14)*!+,"!'*#&,"!+'"!+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"!,4%1%-)+'"!0%*,!C5<!%/!\]^w!%!&,!^z!"%/%"$1%!

+%!\]^r!

/5/B>"=*B6B#;5"*:;59;<5"="

/=>;?6"?=>9FB"/B"/=>;?6"="*B#D=9;9;<;/5/="

9B95A"

6p.-)K"T-"$J&%K0"k&-")-0WK%T-)$."K"k&-0(+K%`)+K"

r^! \\! _w!

5J&%K0"TK"0-gK".$0S&J+%K" ^^! u! ^y!

5J&%$0"TK"0-gK"'-.+%+%K" w]! ^r! rr!

5J&%K0"TK"Ot"W-)dKTK" ^\! _! ^u!

5J&%K0"TK"Pt"W-)dKTK" ^s! ^^! \u!

5J&%K0"TK"Rt"W-)dKTK" ^\! x! ^s!

5J&%K0"T-"/-0+1%"T-"5.U+-%(-0"

^r! _! \]!

5J&%K0"T-"/-0+1%"?)`'+SK" ^r! _! \]!

5J&%K0"T-"/-0+1%"T-"D)KT&(K" ^w! ^]! \w!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

F"! $%1/,"! /')"! 1%*'-),&'+,"! ',! %/01%%&+%+,1)"/,! Je'(%*'! \K! 4,1'/B! "%6a2!&! Jy]�K@!

(0$!"!+3'(VW&! Juu�K@! 6%+3W&! Jur�K! %! %$/'%+(! Jsw�KE! C,&")+%1'+'! '! 01,h)/)+'+%! +,"!

$%1/,"@!'!2'!(3!5!0(0%!"%!+%"$'-'@!"#0%1'&+,@!)&-*#");%@!,!$%1/,!0%+!6"E!

</! 1%*'23,! b! 0%1-%023,! +'! -,&$1)(#)23,! +,! -#1",! +%! 71'+#'23,! %/! +%")7&! 0'1'! #/'!

4,1/'23,! %/01%%&+%+,1'@! sy�! +,"! '*#&,"! +%"$'-'1'/! ?#%! %*%! -,&$1)(#)! /#)$,! ,#!

0,&$#'*/%&$%! Je'(%*'! wK@! %! \w�! G#"$)4)-'1'/! ?#%! 0,#-'"! +)"-)0*)&'"! '(,1+'/! $%/'"!

1%*'-),&'+,"!',!%/01%%&+%+,1)"/,E!

Page 65: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"QP"

<&$1%!'"!+)"-)0*)&'"!,(1)7'$81)'"@!xx�!+,"!'*#&,"!'0,&$'/!?#%!,!%/01%%&+%+,1)"/,!R!0,#-,!

,#!&'+'!1%*%;'&$%!&,"!-,&$%f+,"!'01%"%&$'+,"! Je'(%*'!rKE!O*7#&"! G#"$)4)-'1'/!?#%!,!$%/'!

&3,!R!,!4,-,!+%"$'"!+)"-)0*)&'"!,#!?#%!R!'(,1+'+,!0,&$#'*/%&$%E!

eOg<YO!\!U!e%1/,"!1%*'-),&'+,"!',!%/01%%&+%+,1)"/,!

9=:#B>" #7;95":=A5EFB" u""

o%78-),! xs! y]@ru�!

O+/)&)"$1'23,! x_! uu@uy�!

>%"$3,! xw! ur@^w�!

</01%"'! r_! sw@]\�!

*)+$(+,+T$T-" NO" Q]aGPu"

Z&;%"$)/%&$,! rw! _u@\x�!

/-0+1%" N4" QPaM]u"

F0,1$#&)+'+%! r]! _w@ry�!

M)"-,! wu! _]@w\�!

C'0'-)$'23,! w\! x]@sy�!

<h0%1)W&-)'! \_! r^@\s�!

Y#-1,! \_! r^@\s�!

M%-,&I%-)/%&$,! \w! w_@x^�!

D#-%"",! \^! ww@ww�!

o%-%"")+'+%! \^! ww@ww�!

Z&"$'()*)+'+%! ^u! \u@xs�!

[,-'23,! ^w! \]@_w�!

D,1$%! \! w@^s�!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

eOg<YO!w!U!6%1-%023,!+'!-,&$1)(#)23,!+'!71'+#'23,!%/!+%")7&!0'1'!#/'!4,1/'23,!%/01%%&+%+,1'!

6b<=A"/="*B69:;@7;EFB" 6v#=:B"/="5A76B>" u"

C,&$1)(#)!/#)$,! \r! wu@^]�!

C,&$1)(#)!0,&$#'*/%&$%! \_! r^@\s�!

C,&$1)(#)!0,#-,! ^\! ^y@]x�!

o3,!-,&$1)(#)! ^! ^@xy�!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

eOg<YO!r!U!M%*%;i&-)'!+,!%/01%%&+%+,1)"/,!&,"!-,&$%f+,"!+'"!+)"-)0*)&'"!,(1)7'$81)'"!

:=A=<w6*;5"/B"=#D:==6/=/B:;>#B" 6v#=:B"/="5A76B>" u"

=#)$,!1%*%;'&$%! x! s@yr�!

M%*%;'&$%! \w! w_@x^�!

6,#-,!1%*%;'&$%! ww! x\@wu�!

o'+'!1%*%;'&$%! \! w@^s�!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

Page 66: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"QQ"

HA!%/!1%*'23,!b"!+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"@!u]�!+,"!'*#&,"!+)""%1'/!?#%!-,&$1)(#%/!0'1'!#/'!

4,1/'23,!%/01%%&+%+,1'! Je'(%*'!xKE! <&$1%! '"! G#"$)4)-'$);'"@! "%!+%"$'-'/!'! '"",-)'23,!+'"!

+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"!b!'/0*)'23,!+,!-,&I%-)/%&$,!",(1%!,!$%/'E!o3,!4,1'/!%"0%-)4)-'+'"!'"!

+)"-)0*)&'"!,4%1%-)+'"!0%*,!C5<@!0,1R/!'!(#"-'!0,1!%*'"!R!-,&")+%1A;%*E!O*R/!+,"!$%/'"@!'!

1%7#*'1)+'+%!%!0,#-'!'*$%1'23,!+,"! $p$#*,"!+'"!+)"-)0*)&'"! ',! *,&7,!+,"! "%/%"$1%"!0%1/)$%!

?#%!'!01,-#1'!'#/%&$%!0,)"@!?#'&+,!,"!'*#&,"!'01,;'/!'!%h0%1)W&-)'@! $%&+%/!'! )&+)-'9*'!

',"!-,*%7'"E!

!

eOg<YO!x!U!6%1-%023,!+'!-,&$1)(#)23,!+'"!+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"!0'1'!#/'!4,1/'23,!%/01%%&+%+,1'!

6b<=A"/="*B69:;@7;EFB" 6v#=:B"/="5A76B>" u"

C,&$1)(#)!/#)$,! \y! r_@]w�!

C,&$1)(#)!0,&$#'*/%&$%! \\! wr@y\�!

C,&$1)(#)!0,#-,! ^^! ^s@r_�!

o3,!-,&$1)(#)! ^! ^@xy�!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

O!0%1-%023,!+%!x]�!+,"!'*#&,"!R!+%!?#%!IA!$'&$'"!,0,1$#&)+'+%"!0'1'!"%!%/01%%&+%1!%/!

+%")7&!?#'&$,!%/!,#$1'"!A1%'"@!%!0'1'!r^�!+%*%"!R!,!%/01%%&+%+,1!?#%!+%;%!(#"-'1!"#'"!

,0,1$#&)+'+%"! Je'(%*'! _KE! <"$'! "%7#&+'! 0%1-%023,! +%/,&"$1'! -,%1W&-)'! -,/! '! /p&)/'!

1%*'23,!+,!$%1/,!+&'3%!-,/!,!%/01%%&+%+,1)"/,@!-,&4,1/%!'0,&$'+,!&'!e'(%*'!\E!

!

eOg<YO!_!U!6%1-%023,!+'"!,0,1$#&)+'+%"!0'1'!%/01%%&+%1!%/!+%")7&!

BDB:976;/5/=>" 9B95A" u"

kA!/')"!,0,1$#&)+'+%"!%/!5%")7&!+,!?#%!%/!,#$1'"!A1%'"E! x! s@yr�!

kA!$'&$'"!,0,1$#&)+'+%"!%/!5%")7&!?#'&$,!%/!,#$1'"!A1%'"E!

w\! x]@sy�!

kA!0,#-'"!,0,1$#&)+'+%"E! ]! ]@]]�!

F!%/01%%&+%+,1!(#"-'!"#'"!,0,1$#&)+'+%"E! \_! r^@\s�!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

F"! "%7/%&$,"! +%! /%1-'+,! '0,&$'+,"! 0%*,"! '*#&,"! -,/,! ,"! /')"! 4A-%)"! +%! %/01%%&+%1!

4,1'/!+);%1","@!-,/!\y!)&+)-'2V%"@!+%"$'-'&+,9"%!+#'"!A1%'"!'(1'&7%&$%"!1%*'-),&'+'"!',"!

Page 67: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"QR"

-#1","! ,4%1%-)+,"! 0%*'! <5a:<=>B! +%")7&! 71A4)-,! J_! 1%"0,"$'"K! %! +%")7&! +%! 01,+#$,! Jx!

1%"0,"$'"KE!6,1R/!'"!4'*'"! )&+%4)&)+'"!-,/,!Q&3,!"%)X@!Q+%0%&+%!+'!0%"",'X@!Q%/01%%&+%1!

&3,!R!4A-)*X@!Q$,+'"X!%!Q-'+'!"%7/%&$,!$%/!"#'"!+)4)-#*+'+%"X!",/'1'/!\r!1%"0,"$'"E!

6'1'! '?#%*%"! ?#%! 1%"0,&+%1'/! "%1!/')"! 4A-)*! %/01%%&+%1! %/! +%")7&! 71A4)-,! %! +%")7&! +%!

01,+#$,@! '"! G#"$)4)-'$);'"! 4,1'/!0,1! %h)"$)1!/'),1!+%/'&+'!%! '-%)$'23,!+,!+%")7&%1!&%""'"!

A1%'"E! <""'"! G#"$)4)-'$);'"! '0,&$'/! 0'1'! '! )&4*#W&-)'! -,&"%1;'+,1'! +%"$'-'+'! 0,1! H#*)%&!

J\]^]K!-,&4,1/%!'!j)7#1'!uE!!

HA! %/! 1%*'23,! ',"! "%7/%&$,"! ?#%! ,"! '*#&,"! $W/! ;,&$'+%! +%! %/01%%&+%1@! '0%&'"! _!

1%"0,&+%1'/!?#%!&3,!"'(%/!%!\!?#%!&3,!$%/!;,&$'+%!+%!%/01%%&+%1E!O0,&$'1'/!w_!A1%'"!

+)4%1%&$%"@! -,/!/'),1! )&$%1%""%! %"0%-p4)-,! &'"! A1%'"! +%! +%"%&;,*;)/%&$,! +%!/8;%)"! %! +%!

/,+'!Jr!1%"0,"$'"!0'1'!-'+'!#/'K!%!A1%'"!1%*'-),&'+'"!'!/,+'!J\!1%"0,"$'"!0'1'!G,)'"!%!\!

0'1'!;%"$#A1),KE!<&$1%!'"!1%"0,"$'"!+%!-,/,!,!-#1",!+%!+%")7&!0,+%!'#h)*)A9*,"!'!%/01%%&+%1!

&,! "%7/%&$,! ?#%! +%"%G'/@! \w! '*#&,"! +)""%1'/! ?#%! ,"! /R$,+,"! +%! +%")7&! '01%&+)+,"!

+#1'&$%!,!-#1",!0,+%/!"%1!f$%)"!-'",!+%-)+'/!%/01%%&+%1E!!

['*%! '?#)! +%"$'-'1! '! 4,1/'23,! 7%&%1'*)"$'! +,"! $1W"! -#1","! +%! +%")7&! ,4%1%-)+,"! 0%*'!

<5a:<=>E!</!"#'"!+)"-)0*)&'"!+%!61A$)-'!61,G%$#'*@!,4%1%-)+'"!+,!wz!',!uz!0%1p,+,"!J&%"$%!

f*$)/,! -,&4)7#1'&+,! ,! 01,G%$,! +%! -,&-*#"3,! +%! -#1",K@! ,"! '*#&,"! "3,! *%;'+,"! '! 1%",*;%1!

01,(*%/'"!+%!+)4%1%&$%"!"%7/%&$,"@!%;,*#)&+,!"#'!-,/0*%h)+'+%!b!/%+)+'!?#%!';'&2'/!&'!

71'+#'23,E! =%"/,! ?#%! ,"! 01,(*%/'"! '01%"%&$'+,"! &%"$'"! +)"-)0*)&'"! "%! -,&4)7#1%/@! &'!

/'),1)'@!%/!")/#*'2V%"!+%!01%"$'23,!+%! "%1;)2,"@! '!'/0*)$#+%!+,"! "%7/%&$,"! $1'('*I'+,"!

'(1%!"#'!;)"3,!0'1'!+)4%1%&$%"!,0,1$#&)+'+%"E!!

D,(1%!'"!/'),1%"!+)4)-#*+'+%"!0'1'!%/01%%&+%1!%/!#/!&%78-),!01801),@! 4,1'/!'0,&$'+'"!

w^! 1%"0,"$'"! +)4%1%&$%"E! D%! +%"$'-'/! '?#%*'"! *)7'+'"! ',! )&;%"$)/%&$,! 0'1'! -1)'23,! +,!

&%78-),! J\]�K@!'! 4'*$'!+%!-,&I%-)/%&$,!%!+%!%h0%1)W&-)'! J^\�K@!'! 4'*$'!+%! "%7#1'&2'!0'1'!

'""#/)1!,"!1)"-,"!+%!%/01%%&+%1!J^^�K!%!'!)&"$'()*)+'+%!+,!/%1-'+,!J_�KE!</!1%*'23,!b!4'*$'!

+%! -,&I%-)/%&$,!'"!+#'"!A1%'"!/')"! '0,&$'+'"! 4,1'/!%/! 1%*'23,!b! 7%"$3,! 4)&'&-%)1'!%! b!

-'0'-)+'+%!7%1%&-)'*E!!!

</!1%*'23,!',!0%14)*!%/01%%&+%+,1@!xs�!+,"!'*#&,"!&3,!"'(%!+)P%1!"%!,!0,""#%/!Je'(%*'!sK@!

/%"/,! ?#%! '! /'),1)'! +%*%"! $%&I'! '01%"%&$'+,@! '&$%1),1/%&$%@! ,"! "%7/%&$,"! &,"! ?#')"!

7,"$'1)'/! +%! %/01%%&+%1E! Z"",! +%/,&"$1'! "#'! )&"%7#1'&2'@! $1'+#P)+'! %/! -,&-%)$,"! ',!

Page 68: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"Q]"

'0,&$'1%/! "#'"! /'),1%"! +)4)-#*+'+%"@! /%"/,! -,&")+%1'&+,! ?#%! r]�! +%*%"! GA! $%&I'/!

'*7#/'!%h0%1)W&-)'!%/01%%&+%+,1'@!-,&4,1/%!'!e'(%*'!uE!!

!

eOg<YO!s!U!6%14)*!%/01%%&+%+,1!

<B*f"9=#"D=:8;A"=#D:==6/=/B:x" 9B95A" u"

D)/! \^! ww@ww�!

o3,! _! y@x\�!

o3,!"%)! w_! xs@^r�!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

eOg<YO!u!U!<h0%1)W&-)'!%/01%%&+%+,1'!'&$%1),1!!

=yD=:;f6*;5"=#D:==6/=/B:5"569=:;B:" 9B95A" u"

D)/! \x! wy@_u�!

o3,! wu! _]@w\�!

C,/R1-),! r! ^_@]]�!

61,+#23,! ^s! _u@]]�!

61%"$'23,!+%!"%1;)2,"! ^]! r]@]]�!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

D,(1%! '"! -'1'-$%1p"$)-'"! +,! +%")7&%1! /')"! 1%*%;'&$%"! 0'1'! #/! %/01%%&+%+,1@! ,"! '*#&,"!

-,&")+%1'/@! -,/! +%"$'?#%@! '! -1)'$);)+'+%! J\^�K@! '! ;)"3,! I,*p"$)-'! %! ")"$W/)-'! Jy�K! %! '!

)&,;'23,! Ju�K@! +%&$1%! '"!/')"!+%!r]! 1%"0,"$'"!+)4%1%&$%"E!=%"/,!'0,&$'&+,!+)4)-#*+'+%"!

0'1'! %/01%%&+%1@! ,"! '*#&,"! -,&"%7#%/! 0%1-%(%1! ,! +)4%1%&-)'*! ?#%! 0,""#%/! %/! "#'!

71'+#'23,!%!-,/,!)"",!-,&$1)(#)!0'1'!"#'!4,1/'23,!%/01%%&+%+,1'E!!

!

eOg<YO!y!U!6%1-%023,!+'"!,0,1$#&)+'+%"!,4%1%-)+'"!0%*'!5E!Z&-#('+,1'!!

D=:*=DEFB"/5>"BDB:976;/5/=>" 9B95A" u"

6,")$);'!! wr! xw@ys�!

Z&+)4%1%&$%! ^! ^@xy�!

o%7'$);'! ]! ]@]]�!

o3,!-,&I%-%!! \u! rr@rr�!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

Page 69: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"Q_"

F! *%;'&$'/%&$,! 1%'*)P'+,! $'/(R/! 0%1/)$)#! ;%1)4)-'1! ?#%! xr�! +,"! '*#&,"! $%/! #/'!

0%1-%023,!0,")$);'!+'"!,0,1$#&)+'+%"!,4%1%-)+'"!0%*'!5E!Z&-#('+,1'@!0,1R/!R!'*$,!,!p&+)-%!

+%!'*#&,"!?#%!&3,!-,&I%-%/!%"$'"!,0,1$#&)+'+%"!,#@!&%/!/%"/,@!'!)&-#('+,1'E!O"")/@!R!

)/0,1$'&$%!+);#*7'1!"#'"!'2V%"!%&$1%!,"!'*#&,"@!01)&-)0'*/%&$%!%&$1%!'?#%*%"!&,"!0%1p,+,"!

)&)-)')"!+,"! -#1","@!&3,! "8!0'1'!'!01,/,23,!+%"$'!,0,1$#&)+'+%!,4%1%-)+'!0%*'!<5a:<=>@!

/'"!01)&-)0'*/%&$%!0'1'!1%4,12'1!,!%/01%%&+%+,1)"/,!-,/,!$%/'!1%*%;'&$%!+'!4,1/'23,!

%/! +%")7&E! O"")/@! "%! +%"0%1$'! ,! )&$%1%""%! 0'1'! "#'! 0'1$)-)0'23,! &,"! -%&$1,"@! &f-*%,"! %!

*'(,1'$81),"@!$'&$,!0'1'!,!+%"%&;,*;)/%&$,!+%!01,G%$,"!+%!0%"?#)"'!%!+%!%h$%&"3,@!?#'&$,!

0'1'!"%!/'$1)-#*'1%/!&'"!+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"!,4%1%-)+'"!',!*,&7,!+'!71'+#'23,@!+%!'-,1+,!

-,/!,!0%14)*!+%!-'+'!#/!+%*%"E!

Page 70: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"RM"

!

!

!

!

*5Db97AB"N"

#5678597:5"*:;59;<5"=#"/=>;?6"

"

NZ4"*K%(-g(&$J+L$XYK"W$)$"$"-gW)-00YK"#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%"

NZG"A-,$%($.-%(K"T-"-.W)--%T+.-%(K0"T$".$%&'$(&)$"S)+$(+,$"-%()-"$J&%K0"-"

-1)-00K0"T$"=/s7=#?"

NZO"#$%&'$(&)$0"S)+$(+,$0"+T-%(+'+S$T$0"

NZN"5%`J+0-"T$0".$%&'$(&)$0"S)+$(+,$0"-."T-0+1%"

"

"

"

"

Page 71: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"R4"

*$Wd(&JK"N!

#5678597:5"*:;59;<5"=#"/=>;?6""

NZ4"*K%(-g(&$J+L$XYK"W$)$"$"-gW)-00YK"#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%"

O$#'*/%&$%! '1$%"3,"@! '1$)"$'"! %! +%")7&%1"! -,&$'/! -,/! #/'! ;'"$'! 7'/'! +%! $%-&,*,7)'"!

01,+#$);'"! +%! (')h'! %"-'*'! '! -#"$,"! '-%""p;%)"! JFeO@! \]^\E! 0E^^^K! ?#%@! %/! -,&G#&$,! -,/!

,#$1,"! 4'$,1%"@! 0%1/)$%/! ,! +%"%&;,*;)/%&$,! +%! 01,+#$,"! )&,;'+,1%"! %! "#'! +);#*7'23,! %!

+)"$1)(#)23,!&#/!'*-'&-%!7*,('*E!

O!)&,;'23,!$%-&,*87)-'!&,!-%&A1),!01,+#$);,!R!'/0*'!%!%"$A!01%"%&$%!%/!+)4%1%&$%"!"%$,1%"E!

O"!)/01%"",1'"!w5!0%1/)$%/!'!-1)'23,!+%!0%2'"!f&)-'"!%/!1%")&'"!%"0%-)')"!,#!/%"/,!%/!

/%$'*E!O!#")&'7%/!-,/0#$'+,1)P'+'!0%1/)$%!,!$1'('*I,!-'+'!;%P!/')"!+%$'*I'+,!%/!0%2'"!

1%+#P)+'"E!F!-,1$%!%!'!71';'23,!b!*'"%1!,4%1%-%/!#/'!)&4)&)+'+%!+%!'-'('/%&$,"!&,"!/')"!

+);%1","!/'$%1)')"!%!"#'!1%01,+#23,!%h'$'@!%/!/'),1%"!$)1'7%&"@!"%!&%-%""A1)'E!O!%"$'/0'1)'!

+)7)$'*@!+)"0,&p;%*!)&-*#");%!0'1'!0,#-,"!/%$1,"@!0%1/)$%!'!)/01%""3,!&'"!/')"!+);%1"'"!-,1%"!

%/!$%-)+,"!&'$#1')"@!)&-*#");%!-,#1,"@!%!")&$R$)-,"E!

o#/'! %-,&,/)'! /,+%1&'@! -#G'! $%-&,*,7)'! %! 01,-%"","! 01,+#$);,"! %;,*#%/!

+)'1)'/%&$%!U!%@!+%!-%1$'!4,1/'@!%/!'*7#&"!0%1p,+,"!%!1%7)V%"!&,$'9"%!1%*'$);'!

%"-'""%P!+%!4'$,1%"!+%!01,+#23,!U@!,!1%*'-),&'/%&$,!%&$1%!01,+#23,!%!-#"$,"!

+%!01,+#23,!R!/#)$,!)/0,1$'&$%!&'!'&A*)"%!+'!$%,1)'!+'!4,1/'23,!+%!01%2,"E!

JCOM[OYkF@!\]^^@!0E!^s]9^K!

o,"! +%/')"! -%&A1),"! '"! %;,*#2V%"! 4,1'/! $3,! 1%*%;'&$%"! ?#'&$,! '! 01,+#$);'! %! 0%1/)$)1'/!

?#%! %"$%"! 01,4)""),&')"@! I,G%! 1%#&)+,"! &'! <-,&,/)'! C1)'$);'@! 0#+%""%/! ,("%1;'1! &,;'"!

0,"")()*)+'+%"E! 6'1'! k'�d)&"! J\]^w@! 0E! ^xK! Q6,#?#p"")/'"! %/01%"'"! I,G%! %/! +)'! "3,! '"!

/%"/'"! ?#%! %1'/!IA! ^x! ,#! '$R!/%"/,! ^]! '&,"! '$1A"E! }EEE~! C,&-,11W&-)'! -'+'! ;%P!/'),1@!

$%-&,*,7)'!;,*A$)*!%!'!-I%7'+'!+'! )&$%1&%$!%h)7%/!?#%!$,+'"!'"!%/01%"'"!"%G'! )/'7)&'$);'"!

&'!4,1/'!+%!4'P%1!&%78-),"EEEX!

o'! 4,1/'23,! %! '01%&+)P'+,@! '! )&$%1&%$! ,4%1%-%#! '-%"",! '! $%h$,"! %! ;p+%,"@! '*R/! +%!

-,/#&)-'23,!-,/!0%"",'"!+%!$,+,!,!/#&+,@!+)4#&+)&+,!$R-&)-'"@!-,&I%-)/%&$,"@!/'$%1)')"!

%!/R$,+,"@!%!&3,!'0%&'"!$%&+W&-)'"!%"$R$)-'"E!6%1/)$)#!$'/(R/!?#%!$R-&)-'"!%"0%-p4)-'"!+%!

Page 72: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"RG"

+%$%1/)&'+'"!-#*$#1'"@!-,/,!(,1+'+,"@!0,1!%h%/0*,@!0#+%""%/!"%1!1%"7'$'+'"@!)/0%+)&+,!

?#%!+%"'0'1%-%""%/!-,/0*%$'/%&$%E!

</! *,7p"$)-'!%!+)"$1)(#)23,!I,#;%!+#0*'!%;,*#23,E!e,+'!'!-'+%)'!+%! $1'&"0,1$%!'"",-)'+'!b!

1%+%! +%! )&4,1/'2V%"! %/! $%/0,! 1%'*! +'! )&$%1&%$! %! ")"$%/'"! +%!>6D@! 0%1/)$%/!,! '-%"",! '!

/'$R1)'"901)/'"@!01,+#$,"!%! "%1;)2,"!%/!+)4%1%&$%"! 1%7)V%"!%!0'p"%"E!O"")/!-,/,!$'/(R/!

0%1/)$%/!'!+)"$1)(#)23,!+,"!(%&"!01,+#P)+,"!,#!"%1;)2,"!,4%1%-)+,"!-,/!%h$1%/'!01%-)"3,!

+%!01'P,"!%!-#"$,"E!

O!71'&+%!,0,1$#&)+'+%!&,!&,;,!=,;)/%&$,!='d%1!R!0,"")()*)+'+%!+%!"%1!',!

/%"/,!$%/0,!0%?#%&,!%!7*,('*E!e'&$,!'1$%"'&'*!?#'&$,!)&,;'+,1E!o3,!"8!+%!

'*$'! $%-&,*,7)'@! /'"! $'/(R/! +%! (')h,! -#"$,E! C,/%2'&+,! 0%?#%&,@! /'"!

4)-'&+,!71'&+%E!}EEE~!-1)'&+,!$)0,"!+%!01,+#$,"!?#%!,!/#&+,!?#%1@!/'"!')&+'!

&3,!"'(%!?#%!?#%1@!0,1?#%!%""%"!01,+#$,"!&3,!"%!%&-')h'/!%h'$'/%&$%!&'!

%-,&,/)'!+%!/'""'!+,!;%*I,!/,+%*,E!JOo5<MDFo@!\]^\@!0E!^sK!

D3,! ,"! %/01%%&+%+,1%"! -'0'P%"! +%! +%"%&;,*;%1! 01,+#$,"! &%"$%! -%&A1),! ?#%! +%! 4'$,!

-,&"$)$#%/! '! ='&#4'$#1'! C1)'$);'E! <*%"! 01,0V%/! &,;,"! '11'&G,"! 01,+#$);,"! -,/! ?#%/@!

'&$%1),1/%&$%@! 0,+%1)'/! ;%1! -,/,! -,&-,11%&$%"�! ?#%! %/01%7'/! &,;'"! $%-&,*,7)'"! +%!

/'&%)1'!0*'&%G'+'!%!G#"$)4)-'+'�!?#%!%&h%17'/!"%#!-,&$%h$,!%/01%"'1)'*!"%/!"%!%"?#%-%1!+,!

-,&$%h$,!I#/'&,!%!"#"$%&$A;%*@!&,!"%#!'"0%-$,!/')"!'/0*,�!%@!01)&-)0'*/%&$%@!'?#%*%"!?#%@!

"%/! "%! +%"*#/(1'1%/! 0,1! $,+'"! '"! &,;'"! 0,"")()*)+'+%"@! -,&"%7#%/! %&$%&+%1! '! 01801)'!

-#*$#1'@!%;)$'&+,!'!-80)'!+,!?#%!R!*,-'*!%!"'$#1'!'!,4%1$'@!%!$'/(R/!'!-80)'!+,!?#%!R!7*,('*!%!

&3,!R!-'0'P!+%!$1'+#P)1!;'*,1%"!01801),"!%!'$%&+%1!&,;'"!+%/'&+'"E!

O"")/@! &'! -,/0,")23,! +'! %h01%""3,! ='&#4'$#1'! C1)'$);'@! "%! +%"$'-'+'! '! 1%4%1W&-)'! 4%)$'!

'&$%1),1/%&$%! ',! $1%-I,! +'! +%4)&)23,! +%! -1)'$);)+'+%! +'+'! 0,1! k,�d)&"! J\]^w@! 0E! ^wKB!

Q"%&$)+,!+%!+'1!#/!&,;,!-'1A$%1!'!'*7,!GA!%h)"$%&$%XE!O!/'&#4'$#1'!-,/!#/!&,;,!-'1A$%1@!,#!

"%G'@!0%1-%()+'!+%!/'&%)1'!+)4%1%&$%E!D#'"!-'1'-$%1p"$)-'"!0,+%/!"%1!"%/%*I'&$%"@!0,1R/!'!

0%1-%023,!%/!1%*'23,!'!%*'!J-'1A$%1K!&3,!R!'!/%"/'E!

o'! &,;'! %-,&,/)'@! '! -,/0%$)$);)+'+%! %"$A! -'+'! ;%P! /')"! *)7'+'! ',"!

-,&I%-)/%&$,"! %! ',! +(5&!'.-(!'%@! 0,1$'&$,! b"! -'0'-)+'+%"! )/'$%1)')"! +%! -'+'!

,17'&)P'23,@! 01)&-)0'*/%&$%! +'"! 0%?#%&'"! ,17'&)P'2V%"! 0'1$)-#*'1/%&$%!

4*%hp;%)"E!<""'"!-'0'-)+'+%"!0%1/)$%/!;'1)'1!,!01,+#$,!J,!(%/!%@!",(1%$#+,@!,"!

"%1;)2,"! '"",-)'+,"K! ?#'"%! ',! )&4)&)$,! %! "%! /'&)4%"$'/! &'! /'),1! 0'1$%! +'"!

Page 73: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"RO"

;%P%"!%/!)&,;'2V%"!"#$)"!,#!+)4#"'"!?#%!$,-'/!+)4%1%&$%"!%*%/%&$,"!%/!#/'!

0'1$%! ,#! %/! $,+'! '! -'+%)'! +%! ;'*,1! +,! 01,+#$,@! )&-*#)&+,! '! -,*,-'23,! &,!

/%1-'+,@!%/!+)4%1%&$%"!/%1-'+,"E!JH:YZ<o@!\]^]@!0E!_sK!

61,G%$'1! &,;'"! $R-&)-'"! %! 01,-%"","! +%! $1'('*I,! %! (%&%4)-)'/%&$,! +%! /'$R1)'"901)/'"!

$1'+)-),&')"! R@! "%/! +f;)+'@! #/'!/'&%)1'! +%! ,4%1%-%1! &,;,"! ;'*,1%"! %! ")7&)4)-'+,"! 0'1'! ,!

+%"%&;,*;)/%&$,! +%! 01,+#$,"@! )&+%0%&+%&$%! +,! /%1-'+,E! o'! /,+'@! 0,1! %h%/0*,@! ?#%!

$'/(R/!-,/0V%!'!<-,&,/)'!C1)'$);'@!R!#/!"%$,1!?#%!+%/'&+'!%!01,0'7'!-,&"$'&$%/%&$%!

'! )&,;'23,! %&$1%! '"! +%/')"! A1%'"! 1%#&)+'"! &%"$'! -*'"")4)-'23,! %! -,/!'! ?#'*! ,! +%")7&! %"$A!

+)1%$'/%&$%!1%*'-),&'+,E!F$'!J\]^\@!0E!^]y9^^]K!1%""'*$'!?#%!,!+%")7&!(1'")*%)1,!Q$%/!"#'"!

01801)'"! ?#'*)+'+%"B! -1)'$);)+'+%! %! ,1)7)&'*)+'+%@! '*R/! +'! -'0'-)+'+%! ?#%! &,"","!

01,4)""),&')"!$W/!%/!*)+'1!-,/!,"!/')"!+);%1","!/'$%1)')"@!-,/!#",!+%!$%-&,*,7)'"!")/0*%"!%!

-,/!#/'!1)?#%P'!+%!/'$R1)'"901)/'"!"%/!")/)*'1!&,!/#&+,EX!C,&$#+,@!g'11%$,!J\]^\@!0E!\^K!

'*%1$'! ?#%! Q"%1! -1)'$);,! &3,! ('"$'E! n! 01%-)",! $1'&"4,1/'1! '! %&%17)'! %! '"! (,'"! )+%)'"! %/!

&%78-),"!;)A;%)"!%!*#-1'$);,"EX!

F! ;%*I,! /,+%*,! +'! 01,+#23,! %/! /'""'@! &,! ?#'*! '! -#"$,/)P'23,! %1'!

+)"0%&+),"'@! )/0,&+,@! %/! -,&"%?#W&-)'@! ,! /Ah)/,! +%! 0'+1,&)P'23,@! %/!

71'&+%"! ?#'&$)+'+%"@! 0'1'! '(",1;%1! '"! +%"0%"'"! -,/! 4%11'/%&$'1)'! %! -,/!

'G#"$'7%/!'!+)4%1%&$%"! *,$%"@!%"$A!+%"'0'1%-%&+,!-,/!1'0)+%PE!F"!01,+#$,"!

+%! &)-I,! $%&+%/! '! "%1! +%$%1/)&'+,"! 0%*,"! +%"%G,"! %! &%-%"")+'+%"! +'"!

0%"",'"@!&3,!0%*,"!+%"%G,"!%!&%-%"")+'+%"!+'"!%/01%"'"E!JOo5<MDFo@!\]^\@!

0E!ssK!

O!01,+#23,!+%!(%&"!/'$%1)')"!0,1!%/01%%&+%+,1%"!+%!?#'*?#%1!"%$,1!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!

0,+%!"%1!-*'"")4)-'+'!-,/,!='&#4'$#1'!C1)'$);'E!<&$%&+%&+,!'?#)!,"!(%&"!/'$%1)')"!-,/,!,"!

,(G%$,"@!$'&7p;%)"@!-#G,!;'*,1!+%!$1,-'!*)7'+,!b!-1)'$);)+'+%!"%G'!)&+)"",-)A;%*!+,!,(G%$,!?#%!,!

1%01%"%&$'E! 6,)"! #/'! /f")-'@! #/! 4)*/%! ,#! #/'! 0,%")'! /'&$R/! "%#! ;'*,1! %/! +)4%1%&$%"!

"#0,1$%"@!/'"!'"")/!-,/,!#/'!%"-#*$#1'!&3,!0,+%!"%1!"%0'1'+'!+,!,(G%$,!?#%!'!1%01%"%&$'@!

,"!01,+#$,"!+'!='&#4'$#1'!C1)'$);'!$'/(R/!4,1/'/!#/!-,&G#&$,!)&"%0'1A;%*E!

C,/,! %h%/0*,! +%! 01,+#$,"! ?#%! 0,+%/! "%1! -*'"")4)-'+,"! -,/,! 01,+#23,! +'! /'&#4'$#1'!

-1)'$);'@! "%! ,("%1;'/B! ,"! /')"! ;'1)'+,"! $)0,"! +%! 01,+#$,"! '1$%"'&')"�! 01,+#$,"! +%! /,+'!

-,/,! ;%"$#A1),@! '-%""81),"! +);%1","! %! -'*2'+,"�!/8;%)"@! ,(G%$,"! +%! -#$%*'1)'@! 01,+#$,"! +%!

0'0%*'1)'�!01,+#$,"!+'"!'1$%"!0*A"$)-'"@!-,/,!$%*'"@!71';#1'"!%!%"-#*$#1'"E!6,1!/'),1!%!/')"!

Page 74: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"RN"

)&$'&7p;%*!?#%!"%G'!,!;'*,1!'71%7'+,!'!%"$%"!01,+#$,"@!%*%!R! )&+)"",-)A;%*!+%!"#'!%h01%""3,!

4p")-'@!,!,(G%$,! $'&7p;%*!?#%!,! 1%01%"%&$'E!C'",!-,&$1A1),@!'! 4,$,!+%!#/'!$%*'!;'*%1)'! $'&$,!

?#'&$,!%*'!01801)'@!,#!'"!0%"",'"!&3,!-,/01'1)'/!+%$%1/)&'+,!'1$%"'&'$,@!"%&+,!/')"!4A-)*!

1%01,+#P)9*,!%/!-'"'E!

O!01%+,/)&i&-)'!+%!%/01%%&+%+,1%"!)&+);)+#')"!,#!/)-1,!%!0%?#%&'"!%/01%"'"!J=6<"K!&,!

-%&A1),!-1)'$);,!&3,!"#101%%&+%!J:oCeO5@!\]^]@!0E!uw9rK@!0,)"!'! )&+f"$1)'!-1)'$);'!+%0%&+%!

+'!-1)'$);)+'+%@!%!R!'p!,&+%!%*'!R!/')"!'(#&+'&$%E!O&+%1",&!J\]^\@!0E!u]9^K!$'/(R/!-I'/'!

'$%&23,!0'1'!'!01%+,/)&i&-)'!+'"!0%?#%&'"!%/01%"'"!&%""%!-%&A1),B!

<"-,*I'! ?#'*?#%1! &)-I,! %! ;%1)4)?#%! ,"! &,;,"! 01,+#$,"E! 6%2'"! 0'1'!$&13(!"#

4!B%+@! '-%""81),"! 0'1'! '#$,/8;%)"! -*A"")-,"@! Q0%*%"X! +%! ;)&)*! *%7')"! 0'1'!

$%*%4,&%"!%!,#$1,"!'0'1%*I,"!U!$,+,"!%""%"!01,+#$,"!%"$3,!"%&+,!,(G%$,"!+%!

#/'! ,&+'! +%! &,;,"! /)-1,%/01%%&+%+,1%"! ?#%! ;%&+%/! ,&9*)&%E! </(,1'!

-'+'!/%1-'+,!"%G'!+)4%1%&$%@!,!%*%/%&$,!-,/#/!&%""'!&,;'!-*'""%!-1)'$);'!R!

,!4'$,!+%!,"!-1)'+,1%"!$%1%/!")+,!-,&"#/)+,1%"!?#%!?#%1)'/!'*7,!'$R!%&$3,!

)&%h)"$%&$%E!O"")/@!%/!;%P!+%!"%!"'$)"4'P%1%/!-,/!,!?#%!I';)'!&,!/%1-'+,@!

4)P%1'/!'*7,!/%*I,1!0'1'! ")!/%"/,"E!<!+%0,)"!+%! 4'P%1!#/@! 4)-,#!/')"! 4A-)*!

4'P%1!/')"E!5%""'!/'&%)1'@!&#/%1,"'"!0%?#%&'"!%/01%"'"!(1,$'1'/!%&$1%!'"!

4)*%)1'"!/')"!'0')h,&'+'"!+'!-*'""%!+%!-,&"#/)+,1%"E!

O"")/@! ,! 4,-,! +%"$%! $1'('*I,! "%! +A! ",(1%! '?#%*%"! %/01%%&+)/%&$,"! +%"%&;,*;)+,"! 0,1!

+%")7&%1"!?#%!,4%1%2'/!01,+#$,"!01801),"@!&,"!/')"!+);%1","!"%7/%&$,"@!&3,!'$#'&+,@!0%*,!

/%&,"!&3,!%h-*#");'/%&$%@!-,/!'!01%"$'23,!+%!"%1;)2,"!+%!+%"%&;,*;)/%&$,!+%!01,G%$,"!+%!

+%")7&E!O!%"$%"!%/01%%&+)/%&$,"!"%!+A!'!-*'"")4)-'23,!+%!='&#4'$#1'!C1)'$);'!%/!5%")7&E!

O)&+'! ?#%! +%"$'-'+'! "#'! 1%*%;i&-)'@! R! )/0,1$'&$%! 1%""'*$'1! ?#%@! '"")/! -,/,! '! <-,&,/)'!

C1)'$);'!&3,!"#("$)$#)!'!%-,&,/)'!-,&;%&-),&'*@!'!='&#4'$#1'!C1)'$);'!&3,!R!01,0,"$'!'?#)!

-,/,! &,;'! 4'"%@! ,#! -,/,! "#("$)$#$'@! +'! /'&#4'$#1'! -,&;%&-),&'*@! %! ")/! -,/,! #/'!

-*'"")4)-'23,!0'1'!'?#%*%"!%/01%%&+)/%&$,"!")$#'+,"!&'!<-,&,/)'!C1)'$);'@!?#%!01,+#P%/!

01,+#$,"! 4p")-,"@! -#G'! 01,0,"$'! +%! ;'*,1! %"$A! '"",-)'+'! ',"! "%#"! '"0%-$,"! )&$'&7p;%)"@!

+%"$'-'+'/%&$%!'!-1)'$);)+'+%!%&;,*;)+'!&'!"#'!-,&-%023,E!

O! 01,0,"$'! R! -I'/'1! '$%&23,! 0'1'! '?#%*%"! %/01%%&+)/%&$,"! ?#%! +%! '*7#/'! /'&%)1'!

'$%&+'/! ,"! 01)&-p0),"! &,1$%'+,1%"! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'! %@! /')"! %"0%-)4)-'/%&$%@! 0'1'!

'?#%*%"!?#%!"%!+%+)-'/!b!/'&#4'$#1'!+%!01,+#$,"@!#/'!;%P!?#%B!

Page 75: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"RP"

'!<1'!+'!l%(!*)(%1,#!,"!()$"�!$,1&,#9"%!('1'$,!-1)A9*,"@!-,/,!$'/(R/!4)-,#!

4A-)*! $1'&"0,1$A9*,"@! '! -#"$,"! )11)"81),"E! n! '*7,! 4'&$A"$)-,�! '! %-,&,/)'!

)/0,&+%1A;%*!+,"!()$"!1%4,1/#*,#!$#+,@!)&-*#");%!'!-#*$#1'@!0'1'!&3,!4'*'1!+'!

%-,&,/)'! %/! ")E! }EEE~! '! %-,&,/)'! +)7)$'*@! %/! $%1/,"! '/0*,"@! 7%1'! :D�\]!

$1)*IV%"!%/!1%-%)$'@!+%!'-,1+,!-,/!C)$)('&d!%!Fh4,1+!<-,&,/)-"E!O!%-,&,/)'!

'*R/!+'!l%(@!0%*'!/%"/'!%"$)/'$);'@!7)1'!%/!$,1&,!+%!:D�^w]!$1)*IV%"E!</!

"#/'@!,!/#&+,!+,"! A$,/,"!R!0%*,!/%&,"! -)&-,! ;%P%"!/'),1!?#%!,!/#&+,!

+,"!()$"E!JOo5<MDFo@!\]^\@!0E!yK!

NZG"A-,$%($.-%(K"T-"-.W)--%T+.-%(K0"T$".$%&'$(&)$"S)+$(+,$"-%()-"$J&%K0"-"-1)-00K0"T$"

=/s7=#?"

n!&%"$%!-%&A1),!+%!-1)'$);)+'+%@!%/01%%&+%+,1)"/,!%!&,;'"!-,&4)7#1'2V%"!0'1'!,"!+%")7&%1"!

?#%! "%! (#"-,#! )+%&$)4)-'1! '! /,$);'23,! 01,0,1-),&'+'! '! %"$%"! 01,4)""),&')"! +#1'&$%! "#'!

4,1/'23,! '-'+W/)-'@! /'0%'1! ,"! /,+%*,"! +,"! %/01%%&+)/%&$,"! +%"%&;,*;)+,"! %!

-'1'-$%1)PA9*,"! +%! /'&%)1'! '! +);#*7'1! ,"! +%"'4),"! %! ,0,1$#&)+'+%"! &%"$%! &,;,! -,&$%h$,!

%-,&./)-,E!

6'1'! M%m&,*+"! %$! '*E! J'0#+! oF>:<ZMO! %! e<Z{<ZMO@! \]^^@! 0E! sK@! %h)"$%/! $1W"!

71#0,"! +%! ;'1)A;%)"! ?#%! 0,+%/! )&4*#%&-)'1! '! 01,0%&"3,! 0'1'! ,!

%/01%%&+%+,1)"/,!0,1!0'1$%!+%!#/!)&+);p+#,B!^K!;'1)A;%)"!"8-),9+%/,71A4)-'"!

-,/,! )+'+%! %! 7R&%1,�! \K! ")$#'23,! ?#%! ,"! )&+);p+#,"! ;);%/! &,! /,/%&$,!

01%"%&$%@! '"! "#'"! 0%1-%02V%"@! -'0'-)+'+%"! 0'1'! )&)-)'1! #/! &,;,! &%78-),@!

0%1-%023,!+'"!,0,1$#&)+'+%"!%h)"$%&$%"!&,!/%1-'+,@!/%+,!+%!4'*I'1@!*)7'2V%"!

'! ,#$1,"! %/01%%&+%+,1%"@! 0%1-%023,! +'"! 0%1"0%-$);'"! %-,&8/)-'"! 0'1'! '!

4'/p*)'! %! '! %-,&,/)'�! wK! %4%)$,! +,! &p;%*! %+#-'-),&'*@! +'! )/0,1$i&-)'! +,!

1%&+)/%&$,!4'/)*)'1!",(1%!'!'-$);)+'+%!%/01%%&+%+,1'!%!+'!'-$);)+'+%!*'(,1'*!

-,11%&$%!+,"!)&+);p+#,"E!

6'1'! )+%&$)4)-'1! ,"! %/01%%&+)/%&$,"!+%! '*#&,"! %! %71%"","!+'! <5a:<=>@! 4,)! 1%'*)P'+,!#/!

?#%"$),&A1),! JO0W&+)-%! gK! %! ",*)-)$'+,! ',"! -,,1+%&'+,1%"! +%! -#1","@! -%&$1,"@! &f-*%,"@!

*'(,1'$81),"!%!b!+)1%23,!+'!)&"$)$#)23,@!?#%!)&+)-'""%/!,!&,/%!%!,!-,&$'$,!+%!'*#&,"!%!%h9

'*#&,"! ?#%! +%"%&;,*;%""%/! '$);)+'+%"! %/01%%&+%+,1'"E! O! e'(%*'! ^]! '01%"%&$'! '! 1%*'23,!

%&$1%!,"!&f/%1,"!+%!'*#&,"a%71%"","!%!%/01%%&+)/%&$,"!)&+)-'+,"E!

C,&4,1/%!'!e'(%*'!^^@!+,"!^x!?#%"$),&A1),"!1%"0,&+)+,"!4,)!0,""p;%*! )+%&$)4)-'1!^]y!'*#&,"!

?#%! +%"%&;,*;%/! '*7#/'! '$);)+'+%! %/01%%&+%+,1'E! 5,"! %/01%%&+)/%&$,"@! '08"! '&A*)"%!

Page 76: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"RQ"

+'"! )&+)-'2V%"! 0'1'! %;)$'1! '! 1%0%$)23,! +,"! +'+,"@! 4,1'/! )+%&$)4)-'+,"! sr! &,! $,$'*E! o%"$%!

*%;'&$'/%&$,! )&)-)'*!&3,! 4,)! 4%)$'!&%&I#/'!/%&23,!b!/'&#4'$#1'! -1)'$);'@! "%&+,!'(%1$'!'!

)&+)-'23,!+%!?#'*?#%1!'$);)+'+%!%/01%%&+%+,1'@!/%"/,!?#%!&3,!4,1/'*)P'+'E!F!01,08")$,!

%1'@! )&-*#");%@! )+%&$)4)-'1! "%! I';)'/! %/01%%&+)/%&$,"! ?#%! "%! -*'"")4)-'1)'/! -,/,!

/'&#4'$#1'! -1)'$);'! %@! -'",! %h)"$)""%/@! ?#'*! "#'! 01,0,123,! %/! 1%*'23,! ',"!

%/01%%&+)/%&$,"!-,&;%&-),&')"E!

!

eOg<YO!^]!U!C,,1+%&'2V%"@!C%&$1,"@!of-*%,"!%!Y'(,1'$81),"!-,&"#*$'+,"!{!&z!+%!)&+)-'2V%"!

*BB:/=65Ee=>a"*=69:B>a"6v*A=B>"="A5@B:59z:;B>"/5"=/s7=#?"

6v#=:B"/="5A76B>";6/;*5/B>"

6v#=:B"/="=#D:==6/;#=69B>"

;6/;*5/B>"

C%&$1,!5%")7&!</01%"'!JC5<K! \]! ^]!

C%&$1,!+%!<"$#+,"!%/!5%")7&!+%!O/()%&$%"! w! w!

C%&$1,!+%!<"$#+,"!%/!5%")7&!%!e%-&,*,7)'!JC5e%-K! ^! ^!

C%&$1,!+%!<"$#+,"!%/!5%")7&!+'!='+%)1'!JC<=OK! x! x!

C%&$1,!+%!<"$#+,"!%/!5%")7&!+'!Z/'7%/!JC%&$1,!+'!Z/'7%/K! w! w!

C%&$1,!+%!<"$#+,"!%/!>%/'"!%!H,)'"!JC5><=K! ^\! u!

C%&$1,!+%!<h$%&"3,! r! r!

C%&$1,!+%!6%"?#)"'!%/!5%")7&!%!<17,&,/)'!JC6v5K! ]! ]!

C%&$1,!+%!e%,1)'@!6%"?#)"'!%!C#*$#1'!%/!5%")7&!Je�CK! \! \!

C,,1+%&'23,!+,!C#1",!+%!5%")7&!+%!O/()%&$%"! 9! 9!

C,,1+%&'23,!+,!C#1",!+%!5%")7&!+%!>1A4)-,! ^y! ^^!

C,,1+%&'23,!+,!C#1",!+%!5%")7&!+%!61,+#$,! ^]! ^]!

C,,1+%&'23,!+%!<"$A7),! ^^! ^^!

C,,1+%&'23,!+%!6%"?#)"'! 9! 9!

C,,1+%&'23,!+,!61,71'/'!+%!=%"$1'+,!J66>5K! \! \!

C,,1+%&'23,!+'!<"0%-)'*)P'23,!%/!5%")7&!+%!=8;%)"!! 9! 9!

C,,1+%&'23,!+'!<"0%-)'*)P'23,!%/!5%")7&!+%!H,)'"!! 9! 9!

C,,1+%&'23,!+'!<"0%-)'*)P'23,!%/!>%"$3,!+,!5%")7&! 9! 9!

C,,1+%&'23,!>%1'*!+'"!<"0%-)'*)P'2V%"! ]! ]!

5E!Z&-#('+,1'!+%!</01%"'"!%!o%78-),"!+%!5%")7&! 9! 9!

Y'(,1'$81),"!+%!D,/!%!Z/'7%/! 9! 9!

Y'(,1'$81),!+%!5%")7&!>1A4)-,!JY5>K! y! s!

Y<=6! 9! 9!

of-*%,!+%!5%")7&!%!C#*$#1'!! 9! 9!

of-*%,!+%!j,$,71'4)'!%!5%")7&! 9! 9!

of-*%,!+%!Z&$%71'23,!+%!61A$)-'"!6%+'787)-'"!JoZ66K! 9! 9!

of-*%,!+%!Z&,;'23,!%!e%-&,*,7)'!JoZeK! ^! ^!

[)-%95)1%23,!+'!<5a:<=>! s! s!

v#%"$),&A1),"!+%;,*;)+,"!"%/!&%&I#/'!)&+)-'23,!�!Q]XE!v#%"$),&A1),"!&3,!1%"0,&+)+,"!�!Q9XE!C,&")+%1,#9"%!,!$,$'*!+%!)&+)-'2V%"!"%/!"%!-,&$'1!'!1%0%$)23,!+%!%/01%"'"!GA!)&+)-'+'"E!!

!j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

Page 77: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"RR"

eOg<YO!^^!U!Z&+)-'2V%"!+,"!-,,1+%&'+,1%"!

/=>*:;EFB" 9B95A" u"

v#%"$),&A1),"!%&$1%7#%"! \u! ^]]�!

v#%"$),&A1),"!+%;,*;)+,"! ^u! _r@\y�!

v#%"$),&A1),"!1%"0,&+)+,"! ^x! xw@xs�!

O*#&,"!)&+)-'+,"! ^]y! ^]]�!

</01%%&+)/%&$,"!)&+)-'+,"! ux! ^]]�!

</01%%&+)/%&$,"!)&+)-'+,"!"%/!1%0%$)23,! sr! us@]_�!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

O"")/@! &'! j)7#1'! ^w@! ,! 71A4)-,! '01%"%&$'! '! 1%*'23,! +%! 01%+,/)&i&-)'! +'! 01%"$'23,! +%!

"%1;)2,"!%/!__�!+,"!%/01%%&+)/%&$,"!)&+)-'+,"@!41%&$%!'!\\�!+'?#%*%"!-*'"")4)-'+,"!-,/,!

/'&#4'$#1'!-1)'$);'!%!y�!?#%!$1'('*I'/!-,/!,"!+,)"!/,+%*,"E!

!

jZ>:MO!^w!U!N1%'"!+%!'$#'23,!+'"!%/01%"'"!)&+)-'+'"!0%*,"!-,,1+%&'+,1%"!

!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

<&$3,@! '08"! ,! *%;'&$'/%&$,! +,"! %/01%%&+)/%&$,"! )&+)-'+,"! 0%*,"! -,,1+%&'+,1%"! +'!

<5a:<=>@!"%7#)#9"%!'!'&A*)"%!+%!"#'"!-'1'-$%1p"$)-'"!%!'!"%*%23,!+'?#%*%"!?#%@!'!01)&-p0),@!

"%!-*'"")4)-'1'/!-,/,!/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"@!-,/!,"!?#')"!"%!+%#!'!"%?#W&-)'!+'!0%"?#)"'E!

NZO"#$%&'$(&)$0"S)+$(+,$0"+T-%(+'+S$T$0"

j,1'/! 1%*'-),&'+,"! )&)-)'*/%&$%! r\! %/01%%&+%+,1%"@! -#G,"! w\! %/01%%&+)/%&$,"! "%!

%&?#'+1';'/!&'!-*'"")4)-'23,!01,0,"$'!+%!/'&#4'$#1'!-1)'$);'E!o'!j)7#1'!^r!R!'01%"%&$'+'!'!

Page 78: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"R]"

1%*'23,! +,"! '*#&,"! %! %71%"","! %! "#'"! /'&#4'$#1'"! -1)'$);'"! )+%&$)4)-'+'"@! (%/! -,/,! ,"!

"%7/%&$,"!+%!/%1-'+,!%/!?#%!'$#'/E!O"!)&4,1/'2V%"!)&+);)+#')"!+%!-'+'!%/01%%&+)/%&$,!

)+%&$)4)-'+,!"%!%&-,&$1'/!%/!4)-I'"!?#%!-,/0V%!,!O0W&+)-%!5!+%"$'!0%"?#)"'E!F!-,&$%f+,!

+%"$'"! 4)-I'"@! 0,1R/@! 4,)! %*'(,1'+,! -,/!+'+,"@! )&-*#");%! ;)"#')"@! +)"0,&p;%)"! &'! )&$%1&%$! %!

&3,!%h0V%/!&%&I#/'!)&4,1/'23,!+%!-'1A$%1!")7)*,",!4,1&%-)+'!'$1';R"!+,!?#%"$),&A1),E!

C,/,! ,! *%;'&$'/%&$,! 4,)! 1%'*)P'+,! %&$1%! \]^w! %! ,! )&p-),! +%! \]^r@! '*7#&"! +,"!

%/01%%&+)/%&$,"! 1%*'-),&'+,"! &3,! %"$3,!/')"! %/! '$);)+'+%E! F0$,#9"%! 0,1!/'&$W9*,"! &'!

1%*'23,!'!$p$#*,!+%!-,&$'7%/@!#/'!;%P!?#%!#/!+,"!,(G%$);,"!+%"$%!$1'('*I,!R!/'0%'1!4'$,1%"!

+%!"#-%"",!%&$1%!,"!%/01%%&+)/%&$,"!)+%&$)4)-'+,"E!O"")/@!,!&f/%1,!+%!%/01%%&+)/%&$,"!

?#%!&3,!%"$3,!%/!'$);)+'+%!0,+%/!,4%1%-%1!)&4,1/'2V%"!f$%)"!b"!'&A*)"%"!?#%!"%!"%7#)13,E!

j,)!%&;)'+,!#/!?#%"$),&A1),!+)7)$'*!JO0W&+)-%!CK!',"!w\!%/01%%&+)/%&$,"!)+%&$)4)-'+,"@!+,"!

?#')"! \r! 1%"0,&+%1'/E! C,/! ('"%! &'"! 1%"0,"$'"! 4,)! 0,""p;%*! 1%'*)P'1! '! '&A*)"%! +'"!

/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"!%/!+%")7&!'01%"%&$'+'"!&,!018h)/,!)$%/!+%"$%!$1'('*I,E!!

!

jZ>:MO!^r!U!='&#4'$#1'"!-1)'$);'"!)+%&$)4)-'+'"!

J-,&$)&#'K!

=#D:==6/;#=69B>" >=?#=69B>"/="5975EFB" =#D:==6/=/B:=>"

O&'!j1'&2'!O*$'!C,"$#1'! =,+'@![%"$#A1),@!O*$'!-,"$#1'! O&'!6'#*'!+'!D)*;'!

O&+%1",&!k,1$'!</,$),&'*!5%")7&!

=,()*)A1),@!5%-,1'23,! O&+%1",&!k,1$'!

O+.!O$%*)%1! =,+'@!O-%""81),"@!g,*"'"@!>)4$"! e'$)'&'!OPP)!j%1&'&+'!5,**'(%*'!

�O!j'&$A"$)-'!C1'4$'1)'! >)4$"@!=,()*)A1),! Z;'&!=,$'!

`&'/W! C'*2'+,"! O&'!6'#*'!Y'7%!

O$%*)W!j*A;)'!D,'1%"! 5%-,1'23,!! 5'&)%*!M,/%)1,!

g%&%&+)$'!O-%""81),"! O-%""81),"@!g)G#$%1)'"! O&'!='1)'!6');'!

g,*)&I,! O-%""81),"@!g,*"'"@![%"$#A1),@!>)4$"@!Z*#"$1'23,!

='1)'!M'?#%*!O*;%"!

�g1#&'!e1,$$'!O-%""81),"! O-%""81),"@!g)G#$%1)'"@!H,'*I%1)'! g1#&'!e1,$$'!!

�C)1'&+'! =,+'@!O-%""81),"@!6'0%*'1)'@!O1$%"'&'$,! ! !

Y)'!6'*%$$'!O&+1R!=,*!

j1'&2'!5%")7&! 6'0%*'1)'@!O1$%"'&'$,! C'1,*)&'!j1'&2'!

Z+%'!gk! =,()*)A1),! Y#-'"!C,#$,!eI)'7,![)'&'!

Y'+m!e,)*%$! =,+'@![%"$#A1),! Y)*)'&'!c%**m!Z"'(%*'!D'&$,"!

Y'#1'![,*0)&)!=,"')-,"! >)4$"@!O1$%"'&'$,! Y'#1'![,*0)&)!

Y)(1%$$,! >)4$"! Y#)P!='1-'$$,!

Page 79: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"R_"

jZ>:MO!^r!U!='&#4'$#1'"!-1)'$);'"!)+%&$)4)-'+'"!

J-,&$)&#'23,K!

=#D:==6/;#=69B>" >=?#=69B>"/="5975EFB" =#D:==6/=/B:=>"

='&#%*'!k%44&%1!5%")7&!+%!H,)'"! H,'*I%1)'!! ='&#%*'!k%44&%1!

='0,#*'!! =,+'@!O-%""81),"@!g)G#$%1)'"@!g,*"'"! C'1,*)&'!6'7&'&!O&+1R)'!6'7&'&!!

='1)&'!g,1G'!C'*2'+,"! =,+'@!C'*2'+,"@!C#"$,/)P'23,! ='1)&'!g,1G'!

='1$%*,!e,('--,!6)0%"! O1$%"'&'$,@!-'-I)/(,"!+%!'*$,!0'+13,!

Y#)P!>#"$';,!C#&I'!

=)$)!DI,%"! =,+'@!O-%""81),"@!C'*2'+,"!! o'$A*)'!=)$)!

=#?#)$,! 6'0%*'1)'! ='1)'&'!=)"d!H,'&'!O*;%"!

�o)-&)*,"!5%")7&!%!D#0%14p-)%!! >)4$"! =)-I%*!D,#P'!='1-,!o)-d!

o,$#"!5%")7&! >)4$"@!=,()*)A1),! M,+1)7,!g1'7'!:*)""%"!o%#%&"-I�'&+%1!

F17'&)-!c&);%"!9!FMc! C#$%*'1)'! 5'&)%*!g'I)'!!

6'&,*%$,"! O-%""81),"@!>)4$"@!O1$%"'&'$,!!

C'/)*'!j,1$%"!O/'&+'!=,1%)1'!

6R!+%!C'"$'&I'! C'*2'+,"@!O-%""81),"! ='1)'&'!C'"$'&I%)1'!

61)"/'$)d! <*%$1.&)-,"!Jk%'+0I,&%"K! F*';,!6%&'!=,&d%&!

D'(1)&'!O1'fG,!! g)G#$%1)'"! D'(1)&'!O1'fG,!

�e'(,,*'1)#/!! =,+'@![%"$#A1),! Y#-)'&'![)*I%&'!j%*)0%!g1%$'"!

e'$)'&'!='1?#%"!C'*2'+,"! C'*2'+,"! e'$)'&'!='1?#%"!

�eI')"!=,#1'!DI,%"! C'*2'+,"!! eI')"!=,#1'!

[,7*),!5%")7&! j,,+!+%")7&! H#*)'&'!=%&+,&2'!

9K($J"T-"-.W)--%T+.-%(K02"OG" 9K($J"T-"0-1.-%(K02"GG"9K($J"T-""-.W)--%T-TK)-02"NG"

!

�!</01%%&+)/%&$,"!?#%!&3,!%"$3,!%/!'$);)+'+%!'$#'*/%&$%!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

NZN"5%`J+0-"T$0".$%&'$(&)$0"S)+$(+,$0"-."T-0+1%"

O"!1%"0,"$'"!+,"!%/01%%&+%+,1%"!0%1/)$)1'/!'!1%'*)P'23,!+'"!'&A*)"%"!?#%!"%7#%/E!C,/!,!

)&$#)$,!+%!0%1/)$)1!#/'!*%)$#1'!/')"!+)&i/)-'!+'"! )&4,1/'2V%"@!,"!+'+,"!"3,!'01%"%&$'+,"!

'*$%1&'+'/%&$%!%/!$'(%*'"!-,&4,1/%!'!4,1/'$'23,!+'+'!'!$,+,!%"$%!$1'('*I,@!%!%/!71A4)-,"!

-,/!+)4%1%&$%"!-,&4)7#1'2V%"!%;)+%&-)'&+,!"%#!-,&$%f+,@!"%7#)+,"!+'"!'&A*)"%"!1%'*)P'+'"E!!!

!

Page 80: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"]M"

jZ>:MO!^x!U!='&#4'$#1'"!-1)'$);'"!%!%/01%%&+%+,1%"!?#%!1%"0,&+%1'/!',!?#%"$),&A1),!!

=.W)--%T+.-%(K" >-1.-%(K"T-"$(&$XYK" =.W)--%T-TK)q-0r" :-J$XYK"SK."$"=/s7=#?"

O&'!j1'&2'!O*$'!C,"$#1'! =,+'@![%"$#A1),@!O*$'!-,"$#1'!

O&'!6'#*'!+'!D)*;'! <71%""'B!5%")7&!+%!01,+#$,!

O&+%1",&!k,1$'!</,$),&'*!5%")7&!

=,()*)A1),@!+%-,1'23,! O&+%1",&!k,1$'! <71%"",B!66>5!

O+.!O$%*)%1! =,+'@!O-%""81),"@!g,*"'"@!>)4$"!

e'$)'&'!OPP)!j%1&'&+'!5,**'(%*'!

<71%""'!5%")7&!+%!61,+#$,!<71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!

�O!j'&$A"$)-'!C1'4$'1)'! >)4$"@!=,()*)A1),! Z;'&!=,$'! <71%"",B!5%")7&!+%!61,+#$,!%!66>5!

g%&%&+)$'!O-%""81),"! O-%""81),"@!g)G#$%1)'"! O&'!='1)'!6');'! <71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!

g,*)&I,! O-%""81),"@!g,*"'"@![%"$#A1),@!>)4$"@!Z*#"$1'23,!

='1)'!M'?#%*!O*;%"! O*#&'B!O1$%"![)"#')"!

�g1#&'!e1,$$'!O-%""81),"! O-%""81),"@!g)G#$%1)'"@!H,'*I%1)'!

g1#&'!e1,$$'!! <71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!

�C)1'&+'! =,+'@!O-%""81),"@!6'0%*'1)'@!O1$%"'&'$,!

Y)'!6'*%$$'!O&+1R!=,*!

<71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!%!66>5!O*#&,B!66>5!<71%"",B!5%")7&!>1A4)-,!%!>%"$3,!+,!5%")7&!

j1'&2'!5%")7&! 6'0%*'1)'@!O1$%"'&'$,! C'1,*)&'!j1'&2'! O*#&'B!5%")7&!+%!61,+#$,!

Z+%'!gk! =,()*)A1),! Y#-'"!C,#$,!eI)'7,![)'&'!

O*#&,B!5%")7&!+%!61,+#$,!O*#&,B!5%")7&!+%!61,+#$,!

Y'+m!e,)*%$! =,+'@![%"$#A1),! Y)*)'&'!c%**m!Z"'(%*'!D'&$,"!

<71%""'B!5%")7&!>1A4)-,!<71%""'B!5%")7&!>1A4)-,!

Y'#1'![,*0)&)!=,"')-,"! >)4$"@!O1$%"'&'$,! Y'#1'![,*0)&)! <71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!

='0,#*'!! =,+'@!O-%""81),"@!g)G#$%1)'"@!g,*"'"!

C'1,*)&'!6'7&'&!O&+1R)'!6'7&'&!!

<71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!O*#&'B!66>5!<71%""'B!5%")7&!+%!H,)'"!

='1)&'!g,1G'!C'*2'+,"! =,+'@!C'*2'+,"@!C#"$,/)P'23,!

='1)&'!g,1G'! <71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!

='1$%*,!e,('--,!6)0%"! O1$%"'&'$,@!-'-I)/(,"!+%!'*$,!0'+13,!

Y#)P!>#"$';,!C#&I'! <71%"",B!5%")7&!+%!O/()%&$%"!

=)$)!DI,%"! =,+'@!O-%""81),"@!C'*2'+,"!!

o'$A*)'!=)$)! <71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!

=#?#)$,! 6'0%*'1)'! ='1)'&'!=)"d!H,'&'!O*;%"!

<71%""'B!5%")7&!>1A4)-,!%!>%"$3,!+,!5%")7&!<71%""'B!5%")7&!>1A4)-,!>%"$3,!+,!5%")7&!

o,$#"!5%")7&! >)4$"@!=,()*)A1),! M,+1)7,!g1'7'!:*)""%"!o%#%&"-I�'&+%1!

<71%"",B!5%")7&!+%!61,+#$,!<71%"",B!5%")7&!+%!61,+#$,!

F17'&)-!c&);%"!U!FMc! C#$%*'1)'! 5'&)%*!g'I)'!! <71%"",B!5%")7&!+%!61,+#$,!

6'&,*%$,"! O-%""81),"@!>)4$"@!O1$%"'&'$,!

C'/)*'!j,1$%"!O/'&+'!=,1%)1'!

<71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!<71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!

D'(1)&'!O1'fG,!! g)G#$%1)'"! D'(1)&'!O1'fG,! O*#&'B!5%")7&!+%!61,+#$,!

e'$)'&'!='1?#%"!C'*2'+,"!

C'*2'+,"! e'$)'&'!='1?#%"! <71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!

�eI')"!=,#1'!DI,%"! C'*2'+,"!! eI')"!=,#1'! <71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!

[,7*),!5%")7&! j,,+!+%")7&! H#*)'&'!=%&+,&2'! <71%""'B!5%")7&!+%!61,+#$,!%!>%"$3,!+,!5%")7&!

9K($J"T-"-.W)--%T+.-%(K02"GN"

9K($J"T-"0-1.-%(K02"GM"9K($J"T-"-.W)--%T-TK)-02"OG"

["

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

C,/! ('"%! &'! j)7#1'! ^x@! 01)/%)1,! +%;%! "%! +%"$'-'1! ?#%! +,"! \r! %/01%%&+)/%&$,"@! r! &3,!

%"$3,! /')"! %/! 4#&-),&'/%&$,@! -,/,! $'/(R/! "%! G#"$)4)-,#! %/! 1%*'23,! ',! *%;'&$'/%&$,!

'01%"%&$'+,!&'!j)7#1'!^rE!</!"%7#)+'!"%!'01%"%&$'!'!1%*'23,!+,"!%/01%%&+%+,1%"!%!-,/!'!

<5a:<=>! Je'(%*'!^\K@!,&+%!,"!;'*,1%"!?#%! "%!+%"$'-'/!"3,!,!&f/%1,!/'),1!+%!'*#&,"!%!

Page 81: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"]4"

%71%"","! +'! 71'+#'23,! %/! +%")7&! +%! 01,+#$,! %! '! $'/(R/! "#0%1),1)+'+%! &#/R1)-'! +%!

%71%"","!%/01%%&+%+,1%"!%/!1%*'23,!',"!')&+'!'*#&,"E!o,!01)/%)1,!-'",@!0,+%!"%!G#"$)4)-'1!

%""'! +)4%1%&2'! 0%*,! 4'$,! +,! -#1",! +%! +%")7&! +%! 01,+#$,! *)+'1! +)1%$'/%&$%! -,/! $%/'"!

;,*$'+,"!b!/'&#4'$#1'!-,&;%&-),&'*E!o,!"%7#&+,@!'!%h0%1)W&-)'!%!,!$%/0,!+)"0,&p;%*!'08"!'!

-,&-*#"3,!+'!71'+#'23,!"3,!4'$,1%"!?#%!4'-)*)$'/!,!%/01%%&+%+,1)"/,E!!

!

eOg<YO!^\!U!C'1'-$%1p"$)-'"!7%1')"!+,"!%/01%%&+%+,1%"!!

:-J$XYK"SK."$"=/s7=#?" 5J&%K0" =1)-00K0" 9K($J"

?)$T&$XYK"=/s7=#?" P" GP" OM"

5%")7&!+%!O/()%&$%"! ]! ^! ^!

5%")7&!>1A4)-,! ]! x! x!

5%")7&!+%!61,+#$,! r! ^y! \w!

O1$%"![)"#')"! ^! ]! ^!

Dj0[1)$T&$XYK"=/s7=#?" G" ]" 4M"

5%")7&!+%!H,)'"! ]! ^! ^!

5%")7&!+%!=8;%)"! ]! ]! ]!

>%"$3,!+,!5%")7&! ]! r! r!

66>5! \! w! x!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

F!&f/%1,!+%!%/01%%&+%+,1'"!R!-,&")+%1';%*/%&$%!"#0%1),1@!",/'&+,!s\�!+,!$,$'*@!-,/,!

)*#"$1'!'!j)7#1'!^_E!

!

jZ>:MO!^_!U!>W&%1,!+,"!%/01%%&+%+,1%"!)+%&$)4)-'+,"!

!

!

!

!

!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

Page 82: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"]G"

o'! j)7#1'! ^s! "%! +%"$'-'! '! 01%+,/)&i&-)'! +,"! %/01%%&+)/%&$,"! *)7'+,"! b! /,+'! %! A1%'"!

'4)&"E! v#'&+,! "%! -,&")+%1'! '! /,+'! -,/,! "%7/%&$,! 7%1'*@! 4)-'! ')&+'! /')"! %;)+%&$%! "#'!

1%*%;i&-)'!41%&$%!',"!+%/')"!Jj)7#1'!^uKE!!

!

jZ>:MO!^s!U!D%7/%&$,"!+%!/%1-'+,!+'"!/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"!

!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

jZ>:MO!^u!U!O71#0'/%&$,!+,"!"%7/%&$,"!+%!/%1-'+,!+'"!/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"!

!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

Page 83: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"]O"

j%11%)1)&I'!J\]^\@!0E!s^K!-,&$%h$#'*)P'!'!)&4*#W&-)'!+'!/,+'!&'!/#+'&2'!+,!-,/0,1$'/%&$,!

+%!-,&"#/,!'$#'*B!!

O"!/#+'&2'"! 7%1'/! 4,1$%! )/0'-$,! &'!/'&%)1'! -,/,! -,&"#/)/,"! %! 4'P%/!

?#%! '! &%-%"")+'+%! +%! 01,+#$,"! &3,! "%G'! /')"! '! ;%1$%&$%! +'! $,/'+'! +%!

+%-)"3,@! /'"! ,(1)7'$,1)'/%&$%! ,! +%"%G,! +%! -,&"#/)9*,"! J)&+%0%&+%&$%! +'!

&%-%"")+'+%K! 4%P! ?#%! '! /,+'! )&4*#%&-)'""%! +%! 4,1/'! /#)$,! %4)-)%&$%! %""'!

1%*'23,E!

<"$%!+'+,!1%4,12'!'! )&4,1/'23,!'01%"%&$'+'!0%*,!DZDe<=O!jZMHOo!J\]^\@!0E!xK!?#%!'0,&$'!

?#%B!!

"%! +%"$'-,#! '! -'+%)'! +'! =,+'! ?#%! 1%"0,&+%! 0,1! ?#'"%! w]�! +,"!

%"$'(%*%-)/%&$,"! J_\]!/)*K!+'! -'+%)'!+'! Z&+f"$1)'!C1)'$);'!&,!g1'")*E! }EEE~!F"!

&f/%1,"!+%!%/01%7,!$'/(R/!-I'/'/!'!'$%&23,B!'!-'+%)'!-1)'$);'!+'!=,+'@!

?#%!/,()*)P'! +%"+%! ,"! +%"!"#$%&' ($')*(+' +,-' *&' .$#($(*%$&' /0$' 1$.+)' *'

01,+#$,! 4)&'*! ',! 71'&+%! 0f(*)-,@! %/01%7'! -%1-'! +%! ^@\!/)*I3,! +%! 0%"",'"@!

4'P%&+,!+,!"%$,1!,!"%7#&+,!/'),1!%/01%7'+,1!%&$1%!,"!-'$,1P%!"%7/%&$,"!

-1)'$);,"E!

F#$1,! 4'$,1! 1%*%;'&$%! R! '! 0'1$)-)0'23,! +,"! %/01%%&+%+,1%"! &,"! -%&$1,"@! &f-*%,"! %!

*'(,1'$81),"!+'!<5a:<=>!%&?#'&$,!'*#&,"@! "%G'!+'! 71'+#'23,!,#!+'!08"971'+#'23,E!C,/!

/'),1! +%"$'?#%! 0'1'! ,! C5<@! R! 0,""p;%*! 0%1-%(%1! ?#%! '! '(,1+'7%/! +%! $%/'"! *)7'+,"! ',!

%/01%%&+%+,1)"/,!%!'!,4%1$'!+%!#/!'/()%&$%!/,+%*,@!$%/!)/0'-$,!1%*%;'&$%!&'!"%7#1'&2'!

0'1'!?#%!,"!'*#&,"!%/01%%&+'/@!%/!-,&4,1/)+'+%!-,/!,!'0,&$'+,!0,1!H#*)%&!J\]^]@!0E!y_K!

&'!j)7#1'!uE!

v#%"$),&'+,"! ",(1%! '! -,*'(,1'23,! 0'1'! "#'! 4,1/'23,! %/01%%&+%+,1'@! +'?#%*%"! ?#%!

0'1$)-)0'1'/!+,"! -%&$1,"@! &f-*%,"! %! *'(,1'$81),"@! '0%&'"! w! '4)1/'1'/!?#%!&3,! -,*'(,1,#E!

e,+,"!,"!+%/')"!'4)1/'1'/!'!;'*)+'+%!+'"!%h0%1)W&-)'"!;);)+'"!%!"#'!-,*'(,1'23,!+)1%$'!%/!

"%#! 0%14)*! %/01%%&+%+,1E! O! j)7#1'! ^y! )*#"$1'! ,"! 01)&-)0')"! -,&-%)$,"! '0,&$'+,"! 0%*,"!

%/01%%&+%+,1%"!",(1%!-,/,!'!0'1$)-)0'23,!&,"!-%&$1,"!-,*'(,1,#!%/!"#'!4,1/'23,E!

!

!

!

Page 84: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"]N"

eOg<YO!^w!U!6'1$)-)0'23,!+,"!%/01%%&+%+,1%"!%/!-%&$1,"!%!&f-*%,"!%&?#'&$,!'*#&,"!

*=69:B>a"6v*A=B>"="A5@B:59z:;B>"/5"=/s7=#?"6v#=:B"/="D5:9;*;D5EFB"/="5A76B>"="=?:=>>B>""

u"

C%&$1,!5%")7&!</01%"'!JC5<K! ^^! wr�!

C%&$1,!+%!<"$#+,"!%/!5%")7&!%!e%-&,*,7)'!JC5e%-K! ^! w�!

C%&$1,!+%!<"$#+,"!%/!5%")7&!+'!='+%)1'!JC<=OK! ^! w�!

C%&$1,!+%!<"$#+,"!%/!5%")7&!+'!Z/'7%/! ^! w�!

C%&$1,!+%!<"$#+,"!%/!>%/'"!%!H,)'"!JC5><=K! w! y�!

C%&$1,!+%!<h$%&"3,! w! y�!

C%&$1,!+%!6%"?#)"'!%/!5%")7&!%!<17,&,/)'!JC6v5K! r! ^w�!

C%&$1,!+%!e%,1)'@!6%"?#)"'!%!C#*$#1'!%/!5%")7&!Je�CK! \! _�!

Y'(,1'$81),!+%!5%")7&!>1A4)-,!JY5>K! w! y�!

of-*%,!+%!Z&,;'23,!%!e%-&,*,7)'!JoZeK! ^! w�!

e,$'*!+%!'*#&,"!%!%71%"","!?#%!W$)(+S+W$)$.! \^! __�!

e,$'*!+%!'*#&,"!%!%71%"","!?#%!%YK!0'1$)-)0'1'/! ^^! wr�!

!j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

jZ>:MO!^y!U!C,&-%)$,"!'0,&$'+,"!",(1%!'!)&4*#W&-)'!0,")$);'!+'!0'1$)-)0'23,!&,"!-%&$1,"@!&f-*%,"!%!

*'(,1'$81),"!+'!<5a:<=>!

!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

O!0'1$)-)0'23,!%/!01,G%$,"!+%!%h$%&"3,!%!+%!0%"?#)"'@!%&?#'&$,!'*#&,"!+'!71'+#'23,@!&,!

%&$'&$,@!R!/%&,1!%&$1%!,"!%/01%%&+%+,1%"!Jj)7#1'!\]KE!5,!$,$'*@!rr�!&#&-'!0'1$)-)0,#!+%!

&%&I#/! 01,G%$,E! 6,+%9"%! '17#/%&$'1! ?#%! IA! &%""%! -,&$%h$,! 4,1$%! *)7'23,! -,/! ,! ;)R"!

'-'+W/)-,@!01)&-)0'*/%&$%!&,"!01,G%$,"!+%!0%"?#)"'@!0,1R/@!'"!0,"")()*)+'+%"!+%!'$#'1!%/!

01,G%$,"!+%!%h$%&"3,!,#!1%'*)P'1!0%"?#)"'"!*)7'+'"!',!%/01%%&+%+,1)"/,@!0,+%1)'/!4'P%1!,!

Page 85: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"]P"

$%/'!/')"!01%"%&$%!&'!1,$)&'!+'!4,1/'23,!%/!+%")7&E!e'/(R/!+'p!0,+%1)'/!"#17)1!+'+,"!

?#%!+'1)'/!/')"!"%7#1'&2'!',"!'*#&,"!%!%71%"","!&,!/,/%&$,!+%!%/01%%&+%1E!!

C,/!'"!/#+'&2'"! )&$%1&'"!+'!<5a:<=>@!,&+%!'7,1'!,"!-%&$1,"!'$#'/!$'&$,!&'!%h$%&"3,@!

-,/,! &,! %&")&,! %! &'! 0%"?#)"'@! R! 0,""p;%*! %"0%1'1! #/! -1%"-)/%&$,! -,&")+%1A;%*! &'!

0'1$)-)0'23,!+%!'*#&,"!&%"$'"!'$);)+'+%"!%!"%#!-,&"%?#%&$%!1%4*%h,!&'?#%*%"!?#%!,0$'1%/!

0%*,!%/01%%&+%+,1)"/,@!#/'!;%P!?#%!'! )&4*#W&-)'!0,")$);'! 4,)!+%"$'-'+'!0,1!'?#%*%"!?#%!

$);%1'/!%""'!%h0%1)W&-)'E!

!

jZ>:MO!\]!U!6'1$)-)0'23,!+,"!%/01%%&+%+,1%"!%/!01,G%$,"!+%!%h$%&"3,!%!0%"?#)"'!%&?#'&$,!'*#&,"!

!!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

:/'! +'"! )&4,1/'2V%"! ?#%! /')"! "#101%%&+%1'/! 0,")$);'/%&$%@! 4,)! ,! 71'&+%! &f/%1,! +%!

%/01%%&+)/%&$,"! -,/! 1%7)"$1,! Jj)7#1'! \^KE! C,/,! '0,&$'+,! &,! )&p-),! +%"$%! $1'('*I,@! '!

1%+#23,!&'!(#1,-1'-)'!%!'!-1)'23,!+%!&,;'"!/,+'*)+'+%"!+%!1%7)"$1,!+%!%/01%%&+)/%&$,"!

$%/!)&-%&$);'+,!,"!%/01%%&+%+,1%"!'!4,1/'*)P'1!"%#"!&%78-),"E!

5'"!\r!/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"@!y!)&+)-'1'/!0,""#)1!*,G'"!;)1$#')"!0'1'!-,/%1-)'*)P'23,!+%!"%#"!

01,+#$,"@!+%"$'-'&+,!?#%!$1'&"'2V%"!4%)$'"!%/!/%),"!+)7)$')"@!-,/!,!#",!+%!$%-&,*,7)'"!+%!

0'7'/%&$,! ,&9*)&%! -,/,! U(;U(,@! U(6?%61'&<# E&&6,%# =*%2B&13! %! I2(+*d@! 0,1! %h%/0*,@!

'$#'*/%&$%! &3,! "#(/%$%/! '?#%*%"! ?#%! ;%&+%/! "%#"! 01,+#$,"! '! &%&I#/! $)0,! +%!

4)"-'*)P'23,E!O!1%"0,&"'()*)+'+%!+'!%/)""3,!+%!&,$'!4)"-'*!1%4%1%&$%!b!;%&+'!+,"!01,+#$,"!R!

+,!%/01%%&+%+,1E!<""'!")$#'23,!+%)h'!%/!'(%1$,!,!1%7)"$1,!+'"!/,;)/%&$'2V%"!+%!;'*,1%"!

%/!/%),"!;)1$#')"@!#/'!;%P!?#%!'"!+)4%1%&$%"!,02V%"!0'1'!1%0'""%!+,!+)&I%)1,@!4'P%/!-,/!

?#%!'"!%"$)/'$);'"!"%G'/!01,G%$'+'"!-,&")+%1';%*/%&$%!'(')h,!+'!1%'*)+'+%E!

Page 86: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"]Q"

jZ>:MO!\^!U!e)0,!+%!1%7)"$1,"!+,"!%/01%%&+)/%&$,"!!

!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

<&$1%! ,"! %/01%%&+)/%&$,"@! \]! )&)-)'1'/! "#'"! '$);)+'+%"! -,/! )&;%"$)/%&$,! +,"! 01801),"!

%/01%%&+%+,1%"! Je'(%*'! ^rKE! <"$%! &f/%1,! 0,+%! )*#"$1'1! '! )&"%7#1'&2'! ?#%! '*7#&"! '*#&,"!

+'"! +)"-)0*)&'"! ,0$'$);'"! '0,&$'1'/! -,/,! +)4)-#*+'+%! 0'1'! )&)-)'1! ,! 01801),! &%78-),E! 5%!

?#'*?#%1!/'&%)1'@!)&+)-'!?#%!'?#%*%"!?#%!'-1%+)$'/!&,!"%#!0,$%&-)'*!%/01%%&+%+,1!%"$3,!

+)"0,"$,"! '! "%! '11)"-'1E! 6,1R/@! ')&+'! '"")/@! +%;%9"%! +%"$'-'1! '! 71'&+%! +%/'&+'! +%!

)&4,1/'2V%"!%!'$R!+%!'1$)-#*'23,!-,/!)&"$)$#)2V%"!?#%!0,""'/!/%*I,1'1!,"!p&+)-%"!+%!-'0)$'*!

'+;)&+,"! +%! )&;%"$)/%&$,"! %h$%1&,"! -,/,! /%),! +%! 7'1'&$)1! #/! )&p-),! /')"! "%7#1,! ',"!

%/01%%&+)/%&$,"!&'"-%&$%"E!

!

eOg<YO!^r!U!e)0,!+%!-'0)$'*!4)&'&-%)1,!0'1'!)&p-),!+'"!'$);)+'+%"!%/01%%&+%+,1'"!

9;DB"/="*5D;95A" 6v#=:B"/="=#D:==6/;#=69B>" u"

C'0)$'*!01801),! \]! ss�!

C'0)$'*!4'/)*)'1!9!+,'23,! w! ^\�!

C'0)$'*!4'/)*)'1!9!%/01R"$)/,! ^! r�!

D8-),!)&;%"$)+,1!J)&;%"$)+,1!-'0)$'*)"$'K!! ]! ]�!

</01R"$)/,!('&-A1),! ^! r�!

C'0)$'*!"%/%&$%! ]! ]�!

Z&;%"$)/%&$,!'&G,! ^! r�!

<+)$'*!+%!)&-%&$);,!9!-,/!-,&$1'0'1$)+'!! ]! ]�!

<+)$'*!+%!)&-%&$);,!9!"%/!-,&$1'0'1$)+'! ]! ]�!

C'0)$'*!%/01%"'1)'*!J"0)&9,44K! ]! ]�!

F#$1,"! ]! ]�!

!j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

Page 87: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"]R"

O! 5E! Z&-#('+,1'! "%! /,"$1'@! '! 01)&-p0),@! -,/,! #/'! ,023,! +%! )&-%&$);,! '! %"$%"!

%/01%%&+)/%&$,"!)&)-)'&$%"@!0,1R/@!0,1!"%#!;)R"!)&)-)'*!'*)&I'+,!',"!/,+%*,"!-,&;%&-),&')"!

+%! '$#'23,! %/! +%")7&@! 01%+,/)&,#! ,! )&-%&$);,! b! %/01%"'"! 01%"$'+,1'"! +%! "%1;)2,"E! <"$%!

0%14)*! ;%/! "%!/,+)4)-'&+,! %! I,#;%!#/!71'&+%! %"4,12,! &'!/,+)4)-'23,!+'"! +#'"! +)1%$1)P%"!

-,/!,!)&$#)$,!+%!-,&$%h$#'*)P'1!"#'"!1%71'"!-,/!'"!+%/'&+'"!+,"!%/01%%&+)/%&$,"!'$#')"E!

<&$1%!'"!/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"@!r!0'1$)-)0'1'/!,#!0'1$)-)0'/!+%!#/!01,71'/'!+%!)&-#('23,!

%! \! &#&-'! 0'1$)-)0'1'/@! /'"! 7,"$'1)'/! +%! 0'1$)-)0'1E! O! 71'&+%! /'),1)'@! 0,1R/@! &#&-'!

0'1$)-)0,#!+%!&%&I#/!01,71'/'!+%!)&-#('23,!Jj)7#1'!\\KE!!

!

jZ>:MO!\\!U!6'1$)-)0'23,!%/!01,71'/'"!+%!)&-#('23,!+%!%/01%"'"!!

!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

D,(1%!,!0*'&%G'/%&$,!+,"!%/01%%&+)/%&$,"@!u\�!4,1'/!%*'(,1'+,"!'!0'1$)1!+%!#/!0*'&,!

+%! &%78-),"E!='"! -,/,! $'/(R/! 4)-'! %;)+%&$%! &'! e'(%*'! ^x@! _u�! %*'(,1'1'/! ,! 0*'&,! +%!

&%78-),"!'0%&'"!0'1-)'*/%&$%E!!

!

eOg<YO!^x!U!</01%%&+)/%&$,"!%*'(,1'+,"!'!0'1$)1!+%!#/!0*'&,!+%!&%78-),"!

=A5@B:5EFB"/="DA56B"/="6=?z*;B" 6v#=:B"/="=#D:==6/;#=69B>" u"

o3,! _! \x�!

D)/@!%/!0'1$%! ^x! _\�!

D)/@!-,/0*%$'/%&$%! w! ^w�!

!j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

Page 88: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"]]"

C,/,!-,&I%-%1!,!0*'&,!+%!&%78-),"!+,"!-*)%&$%"@!,#!0%*,!/%&,"!'*7#&"!0,&$,"!+%*%@!R!#/'!

%$'0'!+,!"%1;)2,!+,!+%")7&%1@!%!-,&I%-%1!"#'!%"$1#$#1'!4'P!0'1$%!+'!4,1/'23,!+,"!'*#&,"!+'!

<5a:<=>@! IA! +#'"! -,&")+%1'2V%"! ",(1%! ,"! +'+,"! ?#%! 0,+%/! "%1! -,/0*%/%&$'1%"B! '!

01)/%)1'@!+%!?#%!)&4,1/'2V%"!$R-&)-'"@!01)&-)0'*/%&$%!1%*'$);'"!'!'+/)&)"$1'23,!%!'!7%"$3,!

4)&'&-%)1'!4,7%/!',!+,/p&),!+,"!%/01%%&+%+,1%"�!'!"%7#&+'@!?#%!/,+%*,"!-,&;%&-),&')"!

+%!0*'&,!+%!&%78-),"!&3,!"%!'+%?#'/!',"!&,;,"!%/01%%&+)/%&$,"@!01)&-)0'*/%&$%!'?#%*%"!

0*'&%G'+,"! &,! -,&$%h$,! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'@! ,! ?#%! $%/! '#/%&$'+,! ,! "#-%"",! +%!

4%11'/%&$'"! +%! /,+%*'7%/! +%! &%78-),"@! 01)&-)0'*/%&$%! ,! C'&;'"@! ?#%! '01%"%&$'! #/'!

%"$1#$#1'!/')"!4*%hp;%*!%!#/'!,17'&)P'23,!;)"#'*!/')"!018h)/'!',!1%0%1$81),!+,"!+%")7&%1"E!!!!!!

D,(1%! '! 1%*'23,! +'! /'&#4'$#1'! -1)'$);'! %! '! 1%&+'! +,"! "8-),"@! %/! '0%&'"! \y�! +,"!

%/01%%&+)/%&$,"!1%01%"%&$'/!'!f&)-'!,#!'!01)&-)0'*!4,&$%!+%!1%&+'!+,"!%/01%%&+%+,1%"!

Jj)7#1'!\wKE!<"$%"!&f/%1,"!%;)+%&-)'/@!/')"!#/'!;%P@!,!-%&A1),!+);)+)+,!%&$1%!'-%)$'23,!+,!

1)"-,! +%! %/01%%&+%1! ,! 01801),! &%78-),! &'! %"0%1'&2'@! 0*'&%G'+'! ,#! &3,@! +%! 1%$,1&,!

4)&'&-%)1,@! %! '! +)4)-#*+'+%! %/! ,17'&)P'1a0*'&%G'1! #/! &%78-),! +,! 0,&$,! +%! ;)"$'!

'+/)&)"$1'$);,E!

!

jZ>:MO!\w!U!M%*'23,!+,!%/01%%&+)/%&$,!%!'!1%&+'!+,"!"8-),"!!

!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

<""%"! -%&A1),"! "3,! %;)+%&-)'+,"! ?#'&+,! ,"! %/01%%&+%+,1%"! "3,! ?#%"$),&'+,"! '! 1%"0%)$,!

+'"!01)&-)0')"!+)4)-#*+'+%"!%&-,&$1'+'"!',!,0$'1%/!0%*,!&%78-),!01801),E!C,/,!+%"$'-'+,!

&'! &#;%/! +%! -,&-%)$,"! '01%"%&$'+'! &'! j)7#1'! \r@! $%/'"! *)7'+,"! b! 7%"$3,@! (#1,-1'-)'@!

'"0%-$,"! 4)&'&-%)1,"! %! 1%*'2V%"! +%! /%1-'+,@! %"$3,! %&$1%! ,"! /')"! -)$'+,"E! =')"! +,! ?#%!

Page 89: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"]_"

-,&4)1/'1!'"!0%1-%02V%"!'&$%1),1%"@!%"$%"! $%/'"! "%1;%/!+%! 1%4%1W&-)'!0'1'!%*'(,1'23,!+%!

-,&$%f+,"! %! '$R! +%! '2V%"! ?#%! 0,""'/! +)/)&#)1! %""'"! +)4)-#*+'+%"@! 4'-)*)$'&+,! ',"!

%/01%%&+%+,1%"!*)+'1!-,/!%*%"!%"$'&+,!/')"!01%0'1'+,"E!!

!

jZ>:MO!\r!U!5)4)-#*+'+%"!%&-,&$1'+'"!0%*,"!%/01%%&+%+,1%"!!

!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

j1%&$%! '! $'&$'"! +)4)-#*+'+%"! '0,&$'+'"@! R! )/0,1$'&$%! -,/01%%&+%1! ,! ?#%! *%;,#! %"$%"!

%/01%%&+%+,1%"!'!%&41%&$A9*'"@!,!?#%!,"!/,$);,#!'!%/01%%&+%1E!v#%"$),&'+,"!",(1%!)"",!%!

$'/(R/! ",(1%! ?#')"! ,"! (%&%4p-),"! +%! "%! $%1! ,! 01801),! &%78-),@! '"! 1%"0,"$'"! 4,1'/!/#)$,!

018h)/'"! %! '0,&$'/! 0'1'! -,&-%)$,"! -,/,! *)(%1+'+%@! 0,"")()*)+'+%! +%! -1%"-)/%&$,@!

?#'*)+'+%!+%!;)+'@!%h%1-p-),!+'!-1)'$);)+'+%!Jj)7#1'!\xKE!<"$%"!-,&-%)$,"!$'/(R/!+%;%/!"%1!

)&$%101%$'+,"@!;'*,1)P'+,"!%!)&-%&$);'+,"!-,/,!1%4%1W&-)'!0'1'!-,&$%f+,"!%!'2V%"!%/!'#*'"!

%!+%/')"!'$);)+'+%"!-#11)-#*'1%"!%!%h$1'-#11)-#*'1%"E!!

['*%!'0,&$'1!')&+'@!?#%!'0%&'"!r!%/01%%&+%+,1%"!'0,&$'1'/!'! 4'*$'!+%!,0,1$#&)+'+%!+%!

/%1-'+,!-,/,!#/!+,"!4'$,1%"!?#%!,"!/,$);'1'/!'!%/01%%&+%1E!C,)&-)+%&$%/%&$%@!$,+,"!

,"! r! $'/(R/! '0,&$'1'/@! 0'1'! '! /%"/'! ?#%"$3,@! '! *)(%1+'+%! +%! -1)'23,! -,/,! "%7#&+,!

4'$,1E! F#$1,! +%"$'?#%! "%! +A! 0'1'! ,! 4'$,! +%! ?#%! '0%&'"! #/! +,"! %/01%%&+%+,1%"! '-I,#!

'0%&'"!'%,%5("3%@!%&?#'&$,!$,+,"!,"!+%/')"!';'*)'1'/!"#'!4,1/'23,!%/!+%")7&!-,/,!$1!3&#

Page 90: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"_M"

!$/&'3("3%! %/! "%#! 0%14)*! %/01%%&+%+,1E! O0%&'"! \! 4)P%1'/! 1%""'*;'"! ?#'&$,! '! 4'*$'! +%!

-'0'-)$'23,@!+#1'&$%!"#'!4,1/'23,@!0'1'!7%"$3,!+,"!%/01%%&+)/%&$,"E!!

jZ>:MO!\x!U!g%&%4p-),"!+%!"%!$%1!,!01801),!&%78-),@!"%7#&+,!,"!%/01%%&+%+,1%"!!

!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

D,(1%! ,! +)4%1%&-)'*! +,"! 01,+#$,"! ?#%! +%"%&;,*;%/! "3,! &p$)+,"! ,"! '"0%-$,"! )&$'&7p;%)"!

'0,&$'+,"! %/!/'),1! &f/%1,! 0%*,"! %/01%%&+%+,1%"! Je'(%*'! ^_KE! Z"",! 1%4,12'! '! +%4)&)23,!

+,"!%/01%%&+)/%&$,"!-,/,!/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"E!F#$1,!4'$,1!?#%!1%4,12'!%""'!+%4)&)23,!R!

,!#",!+%!$%-&,*,7)'"!0'1'!01,+#23,!%/!0%?#%&'!%"-'*'@!?#%!0,+%!"%1!,("%1;'+'!&'!j)7#1'!

\_E! F! &f/%1,! -,&")+%1';%*/%&$%! +%"$'-'+,! +,! #",! +%! '-%""81),"! %! $R-&)-'"! '1$%"'&')"!

0,+%1)'!"%1!1%*'-),&'+,!b!71'&+%!?#'&$)+'+%!+%!%/01%%&+)/%&$,"!*)7'+,"!b!/,+'@!0,1R/@!

$'/(R/! 4,1'/! 1%*'-),&'+,"! '! /'&#4'$#1'"! -1)'$);'"! ?#%! '$#'/! %/! ,#$1,"! "%7/%&$,"!

+);%1","E!

e'/(R/!R!0,""p;%*!1%*'-),&'1!,!%/01%7,!+,"!'-%""81),"!%!$R-&)-'"!'1$%"'&')"!-,/,!/%),!+%!

,($%&23,!+,"!+)4%1%&-)')"! )&$'&7p;%)"!+%"-1)$,"!'&$%1),1/%&$%!&'!e'(%*'!^_E!=%"/,!?#%!,!

4'$,! +%! "%1! '1$%"'&'*! &3,! $%&I'! ")+,! '0,&$'+,! -,/,! +)4%1%&-)'*! %/! 71'&+%! &f/%1,@!

-,&-%)$,"! -,/,!%h-*#");)+'+%@! 0%1",&'*)P'23,! %! '-'('/%&$,@! 0,1! %h%/0*,@! '0,&$'/! 4,1$%!

*)7'23,!-,/!,!4'$,!+,"!01,+#$,"!'01%"%&$'1%/!01,-%"","!'1$%"'&')"!%/!"#'!/'&#4'$#1'E!

!

!

Page 91: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"_4"

eOg<YO!^_!U!5)4%1%&-)'*!+,"!01,+#$,"!

/;8=:=6*;5;>"" 6t"5DB695#=69B>"

5%")7&! u!

<h-*#");)+'+%! u!

6%1",&'*)P'23,! s!

<"$R$)-'! s!

61,+#23,aO-'('/%&$,! _!

</,23,! x!

O1$%"'&'*! r!

='$R1)'901)/'! r!

Z+%&$)+'+%! w!

61'$)-)+'+%! ^!

!j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

jZ>:MO!\_!U!e%-&,*,7)'"!%/01%7'+'"!0%*'"!/'&#4'$#1'"!-1)'$);'"!!

!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!

F! #",! +'"! +%/')"! $%-&,*,7)'"! &3,! 0,+%! "%1! +%"-,&")+%1'+,@! GA! ?#%! IA! 0,#-,"! '&,"! "%#!

%/01%7,! &'! -,&4%-23,! +%! 01,+#$,"! %/! 0%?#%&'! %"-'*'! &3,! "%1)'! 0,""p;%*E! C,/,! ,"!

%/01%%&+)/%&$,"!'01%"%&$'/!-'1'-$%1p"$)-'"!0'1$)-#*'1%"@!R!0,""p;%*!&,$'1!?#%!'"",-)'+'"!

b"! $R-&)-'"! '1$%"'&')"@! -'+'! /'&#4'$#1'! %/01%7'! +)4%1%&$%"! $%-&,*,7)'"! 01,+#$);'"E! O!

)&$%1&%$@!+%&$1%!%*'"@! R!'!/')"!#$)*)P'+'E! D%G'!0'1'!0%"?#)"'@!+%"%&;,*;)/%&$,!+%!01,G%$,"@!

Page 92: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"_G"

-,&$'$,@! -,/%1-)'*)P'23,! ,#! /%"/,! -,&$1,*%! 01,+#$);,@! %*'! %"$A! 01%"%&$%! '$R! &'?#%*%"!

%/01%%&+)/%&$,"! ?#%! &3,! '! /'1-'1'/@! 0,)"! $,+,"! 0,""#%/@! &,! /p&)/,@! 0A7)&'! &,!

j'-%(,,d!%/!&,/%!+'!/'&#4'$#1'!-1)'$);'E!

D%G'! 0%*,! %/01%7,! +%! 1%-#1","! '1$%"'&')"! '-)/'! +'"! +%/')"! $%-&,*,7)'"@! ,#! /%"/,! 0,1!

)&"%7#1'&2'!%/!'*7#&"!'"0%-$,"!GA!/%&-),&'+,"@!%/01%%&+%+,1%"!+%!u!+'"!\r!/'&#4'$#1'"!

-1)'$);'"@! &3,! '-1%+)$'/! $%1! '+,$'+,! #/! /,+%*,! )&,;'+,1! +%! '$#'23,! 01,4)""),&'*! %! \!

'-1%+)$'/! ?#%! )&,;'1'/! %/! 1%*'23,! ',! 01,+#$,! /'"! &3,! b! '$#'23,@! +%/,"$1'&+,! &3,!

'"",-)'1!,"! -,&-%)$,"E!6,1R/!R! -,&")+%1A;%*!?#%!xu�!+,"!%/01%%&+%+,1%"!'-1%+)$'/!?#%!

")/@!'+,$'/!#/!/,+%*,!)&,;'+,1!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!Je'(%*'!^sKE!!

!

eOg<YO!^s!U!6%1-%023,!+,"!%/01%%&+%+,1%"!%/!1%*'23,!',!/,+%*,!+%!'$#'23,!

5TK($".KT-JK"+%K,$TK)"T-"$(&$XYK"W)K'+00+K%$J" 6t"$WK%($.-%(K0" u"

D)/! ^r! xu�!

D)/@!%/!0'1$%! \! u�!

o3,! u! ww�!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

Page 93: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"_O"

!

!

!

!

*5Db97AB"P"

*B6*A7>e=>"

PZ4":-0&J($TK0"

PZG"*K%0+T-)$X{-0"'+%$+02"T-0$'+K0"-"KWK)(&%+T$T-0"-."&."%K,K"SK%(-g(K"

PZO"D)KWK0($0"W$)$"()$U$J\K0"'&(&)K0"

"

"

"

!

Page 94: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"_N"

*$Wd(&JK"P!

*B6*A7>e=>""

PZ4":-0&J($TK0"

O! 0'1$)1! +'! 1%'*)P'23,! +'"! +)4%1%&$%"! '$);)+'+%"! ?#%! -,/0#"%1'/! '"! %$'0'"! +%!

+%"%&;,*;)/%&$,!+%"$%!$1'('*I,@!4,)!0,""p;%*!'*-'&2'1!0%*,!/%&,"!$1W"!1%"#*$'+,"!01)&-)0')"B!

- -,/01,;'1!?#%!,!%/01%%&+%+,1)"/,!R!$%/'!1%*%;'&$%!%!-'+'!;%P!/')"!)&+)"",-)A;%*!

%!)/01%"-)&+p;%*!&'!4,1/'23,!%/!+%")7&@!&,"!"%#"!+)4%1%&$%"!&p;%)"�!

- 0%1-%(%1! ?#%! '! '#$,01,+#23,@! $1'$'+'! &,! -,&$%h$,! +'! 0%"?#)"'! -,/,!/'&#4'$#1'!

-1)'$);'@! R! 1%'*)+'+%! %&$1%! ,"! %/01%%&+)/%&$,"! %/! +%")7&@! -,/! 0%1-%023,!

-,&")+%1A;%*!-,/,!/%),!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!)&,;'+,1�!

- )+%&$)4)-'1! $%/'"! ?#%! &%-%"")$'/! +%! /'),1! '(,1+'7%/@! %! $'/(R/! '?#%*%"! GA!

'(,1+'+,"! %! ?#%! $%/! /'),1! )/0,1$i&-)'@! 0'1'! /%*I,1'1! '! -'0'-)$'23,!

%/01%%&+%+,1'!&'!4,1/'23,!+,"!+%")7&%1"E!

5%&$1%! '"! '$);)+'+%"! 1%'*)P'+'"! ;'*%! +%"$'-'1! '?#%*'"! ?#%! $);%1'/! )/0'-$,! +)1%$,! &%"$%"!

1%"#*$'+,"B!

- 0'1$)-)0'23,!&,"!%;%&$,"!+,!=,;)/%&$,"!=)&'"@!,&+%!'"!+)"-#""V%"!01,/,;)+'"!-,/!

+)4%1%&$%"! '$,1%"! 0%1/)$)#! -,/01%%&+%1! '! 1%*%;i&-)'! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'! %!

-,/01,;'1!'!;'*)+'+%!+'"!01,0,"$'"!%*'(,1'+'"!0%*,"!+%")7&%1"!%/!%$'0'!1%'*)P'+'!

&'!<5a:<=>�!

- ,4%1$'! +'! +)"-)0*)&'! ,0$'$);'! +%! <-,&,/)'! C1)'$);'! %! 5%")7&! JO&%h,! gK! &,! 01)/%)1,!

"%/%"$1%!+%!\]^w!%!$'/(R/!+%!\]^r@!%!1%'*)P'23,!+,!*%;'&$'/%&$,!-,/!'"!$#1/'"@!

?#%!0%1/)$)#!)+%&$)4)-'1!"#'"!+%/'&+'"!%/!1%*'23,!',!%/01%%&+%+,1)"/,�!

- '+,23,!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!-,/,!#/'!+'"!+)1%$1)P%"!+,!C5<@!-,&"%?#%&$%/%&$%!+'!

5EZ&-#('+,1'@!%!'$R!+'!01801)'!:<=>@!'$1';R"!+,!61,71'/'!Z&"$)$#-),&'*!+%!C#*$#1'!%!

5%"%&;,*;)/%&$,@!+'!6189M%)$,1)'!+%!<h$%&"3,�!

- ,1)%&$'23,!+%!+#'"!(,*"'"!+%! )&)-)'23,! -)%&$p4)-'! JO&%h,"!5!%! <K-,/!'(,1+'7%/!&'!

4,1/'23,!%/01%%&+%+,1'@!"%&+,!?#%!#/'!+%*'"!%"$A!')&+'!%/!'&+'/%&$,�!

Page 95: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"_P"

- 0'1$)-)0'23,!%/!+#'"!%?#)0%"!-,/!01,G%$,"!'01,;'+,"!%/!%+)$')"!*)7'+,"!'!<-,&,/)'!

C1)'$);'B!,!01)/%)1,!0'1'!#/'!0%"?#)"'!&,!C%&$1,!e�C!5%")7&!JO&%h,!jK@!-,/!%?#)0%!

+%! '*#&,"!+,!66>5!%!+'! 71'+#'23,@! ",(!,1)%&$'23,!+'!61,4LE!51LE! Y)'! c1#-d%&@! %!,!

"%7#&+,!0'1'!#/!%+)$'*!+%!'0,),!+,!=)&C!0'1'!4,/%&$,!+'!Z&-#('+,1'@!+%"%&;,*;)+,!

0%*'!%?#)0%!+,!C5<E!O*R/!+%!$%1!'-,/0'&I'+,!'!'01,;'23,!+%!#/!$%1-%)1,!01,G%$,@!

+%"%&;,*;)+,!0,1!+,)"!01,4%"",1%"!$'/(R/!+,!C5<@!0'1'!%+)$'*!+,!=CeZaCo6?@!-#G,!

'0,),!4)&'&-%)1,!"%1A!0'1'!)&"$'*'23,!+%!#/!\(4#](4!&'!<5a:<=>�!

- 0#(*)-'23,! +,! -'0p$#*,! Q='&#4'$#1'! C1)'$);'! %! '! =,+'X! &,! *);1,! g),G,)'B! +%")7&! %!

)&,;'23,!'0*)-'+,"!b"!"%/%&$%"!(1'")*%)1'"@!+'!+%")7&%1!Y)'!6'*%$$'!JO&%h,!ZK�!

- 0'1$)-)0'23,! &,"! -#1","! +%! >%"$3,! C#*$#1'*! JO&%h,! HK! %! <*'(,1'23,! %! >%"$3,! +%!

61,G%$,"!C#*$#1')"! JO&%h,!cK!+,!61,71'/'!+%!C'0'-)$'23,!%/!>%"$3,!+%!61,G%$,"!%!

</01%%&+)/%&$,"!!C1)'$);,"!+,!=)&)"$R1),!+'!C#*$#1'�!

- %*'(,1'23,@!+#1'&$%!,"!-#1","!+,!=)&C@!+%!#/'!01,0,"$'!+%!01,G%$,!0'1'!1%'*)P'23,!

+%!#/'!j%)1'!+'!='&#4'$#1'!C1)'$);'B!+,-#/%&$,!0'1'!*%;'&$'/%&$,!+%!0'1-%1)'"!%!

-'0$'23,! +%! 1%-#1","! 0'1'! %h%-#23,! +%! #/! %;%&$,! %/! g%*,! k,1)P,&$%@! ')&+'! %/!

\]^r@!+%"$)&'+,!b!01,/,23,!+,"!%/01%%&+)/%&$,"!)+%&$)4)-'+,"!-,/,!='&#4'$#1'"!

C1)'$);'"E!!

PZG"*K%0+T-)$X{-0"'+%$+02"T-0$'+K0"-"KWK)(&%+T$T-0"-."&."%K,K"SK%(-g(K"

O!0'1$)1!+'!1%;)"3,!()(*),71A4)-'@!+'!0'1$)-)0'23,!%/!+%('$%"!",(1%!'!<-,&,/)'!C1)'$);'!%/!

=)&'"!>%1')"@!+'!%h0%1)W&-)'!-,/!'!+)"-)0*)&'!,0$'$);'!'(,1+'&+,!,!$%/'!%!"#'!1%*'23,!-,/!

,!+%")7&@!%!$'/(R/!+'!'&A*)"%!+,"!1%"#*$'+,"!+,"!?#%"$),&A1),"@!4,)!0,""p;%*!0%1-%(%1!?#%!'"!

/#+'&2'"@!01)&-)0'*/%&$%!$%-&,*87)-'"@!+'"!f*$)/'"!+R-'+'"!?#%!'*$%1'1'/!01,4#&+'/%&$%!

'"!1%*'2V%"!%-,&./)-'"!%!",-)')"!%/!$,+,!,!/#&+,@!1%0%1-#$)1'/!$'/(R/!'?#)@!&,!-%&A1),!

*,-'*E!o3,!"%!$1'$'!'0%&'"!+'!%;,*#23,!*)&%'1!+%"$'"!1%*'2V%"@!/'"!")/!+%!#/!&,;,!-,&$%h$,!

&,!?#'*!-,&-%)$,"@!$%,1)'"@!01A$)-'"@!/R$,+,"!%!1%"#*$'+,"!')&+'!%"$3,!"%&+,!%"$1#$#1'+,"!%!

$%"$'+,"E!

e,+,"! 0%1-%(%/@! %! '$R! +%"%G'/@! %"$'!/#+'&2'E!='"! '! )&"%7#1'&2'! 7%1'+'!0,1! &3,!I';%1!

0'1i/%$1,"! ,#! 1%4%1W&-)'"! "#4)-)%&$%"! +,! 1%'*! ;'*,1! +'! -1)'$);)+'+%@! ')&+'! )/0%+%! ?#%! ,"!

%/01%%&+%+,1%"@! )&-*#");%! ,"! +%")7&%1"@! '$#%/! +%!/'&%)1'"! +)4%1%&$%"E! o,! "%7/%&$,! +,!

+%")7&@!'!"%7#1'&2'!01,0,1-),&'+'!0%*'!1%0%$)23,!+%!/,+%*,"!$1'+)-),&')"!')&+'!01%+,/)&'@!

Page 96: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"_Q"

01)&-)0'*/%&$%! ,! +%! 01%"$'23,! +%! "%1;)2,"! '$1';R"! +%! %"-1)$81),"! +%! +%")7&E! 6,1R/@! '"!

1%-,&4)7#1'2V%"!%-,&./)-'"!&,!-%&A1),!7*,('*!%!(1'")*%)1,!$'/(R/@!$W/!4,12'+,!,"!'*#&,"!%!

%71%"","!+,"!-#1","!+%!+%")7&!'!(#"-'1!&,;'"!0,"")()*)+'+%"!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*E!

o,;'"! $%-&,*,7)'"! 01,+#$);'"! '"",-)'+'"! b"! 0%1"0%-$);'"! /')"! '/0*'"! +,"! 01,08")$,"! +,!

+%")7&! 0%1/)$%/! ',"! 01,4)""),&')"! +%""'! A1%'! 01,G%$'1! 01,+#$,"@! %/01%"'"! %! -%&A1),"@! %!

-,/0'1$)*I'1!,! 1%"#*$'+,@! ,#! '$R!/%"/,!,!01,-%"",@! -,/!/)*I'1%"!+%!0%"",'"! %/! $,+,!,!

/#&+,E! <! %"$%!R!#/!+,"!0,&$,"! ",(1%!,"!?#')"! ')&+'!&3,!IA! -,&"%&",E!C,/,!7%1'1! ;'*,1!

4)&'&-%)1,! '! 0'1$)1! +%! 01,+#$,"! -#G,"! ;'*,1%"! )&$'&7p;%)"! "#0%1'/! )/%&"'/%&$%! ,"! "%#"!

-#"$,"! +%! 01,+#23,! ,#!/'$%1)'*)P'23,�!O! 01)&-p0),@! '"! *%)"! +%! +)1%)$,"! '#$,1')"! %! 0'$%&$%"!

0'1%-)'/!#/'!1%"0,"$'!"%7#1'@!/'"!I,G%!&3,!"3,!/')"E!!

61,G%$,"!+%"%&;,*;)+,"!%/!0*'$'4,1/'"!+%!-,9-1)'23,@!'?#)")23,!+%!4)&'&-)'/%&$,"!-,*%$);,"@!

-,*'(,1'23,!+%!+)4%1%&$%"!01,4)""),&')"!%/!$,+'"!'"!%$'0'"!+,!01,G%$,@!"3,!%h%/0*,"!+,!?#%!

'-,&$%-%! I,G%! %! ;')! %/! +)1%23,! ,0,"$'! ',"! 4#&+'/%&$,"! +%! *%)"! +%! '#$,1)'@! /%"/,! ?#%!

-,*%$);'E!!

C,&4,1/%!*%;'&$'+,@!IA!01,4)""),&')"!?#%!01,0V%/!&,;,"!/,+%*,"!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!

-,/,! 1%"0,"$'! '! %"$%"!+%"'4),"E!:/!+,"! 4'$,1%"!?#%! "#101%%&+%1'/! 4,)! ,!#",!0,1! 71'&+%!

0'1$%! +,"! %/01%%&+%+,1%"! +%! $R-&)-'"! '1$%"'&')"! '"",-)'+,"! b! &,;'"! $%-&,*,7)'"! +%!

01,+#23,! %/! 0%?#%&'! %"-'*'E! Z"",! 1%4,12'! ?#%! ,! ;'*,1! 0%1-%()+,! '$#'*/%&$%! &3,! %"$A!

$,$'*/%&$%! *)7'+,! b"! $%-&,*,7)'"! +%! f*$)/'! 7%1'23,@! /'"! $'/(R/! '! ?#%"$V%"! )&$'&7p;%)"!

*)7'+'"!'!4'$,1%"!",-)')"!%!-#*$#1')"E!!

F!-%&A1),!",-),%-,&./)-,!'$#'*!R!0*#1'*!%!+,)"!$%/'"!$1'&";%1"')"!-,/,!<-,&,/)'!C1)'$);'!%!

5%")7&!'$1';%""'/!+);%1"'"!-'/'+'"!+%!+)4%1%&$%"!'(,1+'7%&"!?#%!"%!",(1%0V%!?#'&+,!"%!

+)"-#$%@!'&'*)"'!,#!"%!01,0V%!'*7,!&,;,!0'1'!%"$%!-%&A1),E!o%"$'!0%"?#)"'!4,1'/!'0,&$'+'"!

;'&$'7%&"!%!0,"")(*)+'+%"! GA! )+%&$)4)-'+'"!0'1'!?#%!,"!%/01%%&+%+,1%"! $,/%/!b! 41%&$%!%!

")7'/! "%#"! ",&I,"! +%! +%"%&;,*;%1! "%#"! 01,+#$,"@! I,G%! ?#'"%! ?#%! +%! /'&%)1'! )*)/)$'+'E!

6,1R/@! R! )/0,1$'&$%! +%)h'1! ,! '*%1$'! 0'1'! ,! 0%1)7,! ?#%! "%! '01%"%&$'@! &,! ,#$1,! *'+,! +'!

/%"/'!/,%+'E!O!0,"")()*)+'+%!+%!4'P%1!%!$%1!#/!01,+#$,!&,;,@!-'+'!;%P!/')"!1A0)+,!%!/')"!

('1'$,@!%!+%"-'1$A9*,!0'1'!"#("$)$#p9*,!0,1!,#$1,!',!"'(,1!+'!;,&$'+%@!+,!",&I,!%!'7,1'!'$R!

/%"/,!+,!$%"$%@!0,+%/!*%;'1!,"!&p;%)"!+%!-,&"#/,!'!%"$A7),"!')&+'!+%"-,&I%-)+,"E!

Page 97: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"_R"

g'#/'&!J\]]u@!0E!^wK!'*%1$'!0'1'!'"!")$#'2V%"!&'"!?#')"!'"!0%"",'"!"%!$,1&'/!/%1-'+,1)'"@!%!

&3,! R! +)4p-)*! )/'7)&'1! '! $%&$'23,! %h)"$%&$%! &'! 0,"")()*)+'+%! +%! #/! &,;,! -%&A1),@! ,&+%! ,"!

"%$,1%"! 01,+#$);,"! +%! -%1$,"! "%7/%&$,"! "3,! %h$)&$,"@! $1'&"4%1)&+,! ',"! -,&"#/)+,1%"! %"$'!

4#&23,@! '$#'&+,! '"! %/01%"'"a/'1-'"! '0%&'"! %! +)1%$'/%&$%! &'! )&+#23,! +,"!

-,/0,1$'/%&$,"!%!+%"%G,"!'!%*'"!;)&-#*'+,"E!<"$%!-%&A1),!&3,!R!+)4p-)*!+%!"%!)/'7)&'1@!"%!R!

?#%!&3,!GA!%h)"$'@!'4)&'*!,!71'&+%!-,/R1-),!+%!01,+#$,"!4'*")4)-'+,"!R!#/!%"$A7),!'&$%1),1!'!

%"$%E!

Z/'7)&%! #/'! %/01%"'! ?#%! &3,! 01%-)"'! /'&#4'$#1'1! #/! (,&R@! #/! $W&)"@! #/'! (,*"'! ,#!

/%"/,!#/!1%*87),E!</!(1%;%!;,-W!$%1A!$%-&,*,7)'!0'1'!01,+#P)1!%"$%"!)$%&"!&'!"#'!-'"'E!F!

71'&+%!+%"'4),!+%""'!%/01%"'! "%1A! "%1! $3,!+%"%G'+'@!?#%!?#'&+,!;,-W! 4,1! Q)/01)/)1X! "%#!

01,+#$,! ;,-W! #"%! #/! '1?#);,! -,/%1-)'*)P'+,! 0,1! %*'@! *)(%1'+,! -,/! Q%h-*#");)+'+%X@! ,#!

/%"/,!?#%!%*'!&%/!"')('@!;,-W!)1A!-,*,-'1!,!*,7,$)0,!+%*'!&,!"%#!01,+#$,@!0'1'!"'$)"4'P%1!

"#'!;,&$'+%!+%!Q$%1X!'?#%*'!/'1-'@!,#!Q0%1$%&-%1X!',!71#0,!+%*'E!

O! )&$'&7)()*)+'+%!+,"! ;'*,1%"!?#%!+%$%1/)&'/!'!<-,&,/)'!C1)'$);'!R!#/!0,&$,! 41A7)*! 0'1'!

"#'! -,&",*)+'23,@! /'"! '/()7#'/%&$%! "#'! /'),1! 4,12'E! o,1$%'+,"! 0%*,"! 01)&-p0),"!

'01%"%&$'+,"! 0%*'! D<C@! ,"! %/01%%&+)/%&$,"! -1)'$);,"@! -,/,! '"! /'&#4'$#1'"! -1)'$);'"@!

0,+%/! "%7#)1! -'/)&I,"! ?#%! 0,+%13,! $1'P%1! -,&")+%1A;%*! 1%$,1&,! ",-),%-,&./)-,! 0'1'! ,!

g1'")*E! o,! -'",! %"0%-p4)-,! +,! +%")7&@! %"$%! &,;,! -,&$%h$,! ?#%! "%! '01%"%&$'! R! #/'!

,0,1$#&)+'+%! )/0,1$'&$%@! #/'! ;%P! ?#%! 0%1/)$%! #/'! *)(%1+'+%! %/! 1%*'23,! '! %h01%""V%"!

4,1/')"@! %"$R$)-'"@! -,&-%)$#')"! %! %h0%1)/%&$')"! '"",-)'+'"! '! #/'! '#$,&,/)'! 0'1'!

/'$%1)'*)P'23,!+%!01,G%$,"!&#&-'!'*-'&2'+'E!

PZO"D)KWK0($0"W$)$"()$U$J\K0"'&(&)K0"

6'1'! %"$'! 0%"?#)"'! ,0$,#9"%! 0%*'! '&A*)"%! 4,-'+'! %/! %/01%%&+)/%&$,"! ?#%! '$#'/! -,/! '!

'#$,01,+#23,E! C,/,! 4)-,#! -,&4)1/'+,@! IA! #/! &f/%1,! -,&")+%1';%*/%&$%! /'),1! +%!

+%")7&%1"!?#%!,0$'/!0%*'!01%"$'23,!+%!"%1;)2,"!%!%"$%"@!'"")/!-,/,!,"!-*'"")4)-'+,"!-,/,!

/'&#4'$#1'!-1)'$);'@!$'/(R/!4'P%/!0'1$%!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'E!!

F"! *%;'&$'/%&$,"! 1%'*)P'+,"@! (%/! -,/,! '! "#'! '&A*)"%@! -'(%/! '! +);%1"'"! 01,0,"$'"! +%!

&%78-),!&3,!'(,1+'+'"!&%"$%!+,-#/%&$,E!D%#!%"$#+,@!%!'$R!/%"/,!'!-,/0'1'23,!-,/!,"!

1%"#*$'+,"! '?#)! '01%"%&$'+,"@! "%!/,"$1'/! -,/,! ,0,1$#&)+'+%! +%! -,/01%%&+%1! -'+'! ;%P!

/%*I,1!'"!-'1'-$%1p"$)-'"!+,!+%")7&!(1'")*%)1,E!

Page 98: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"_]"

o,!/%"/,!-,&$%h$,@!'*7#/'"!+'"!?#%"$V%"!'?#)!01,0,"$'"!0,+%/!"%1!*%;'&$'+'"!%/!,#$1,"!

-#1","! +%! +%")7&@! -,&",*)+'&+,9"%! ,"! +'+,"! 1%*'$);,"! b! /'&#4'$#1'! -1)'$);'! %! b! 01801)'!

<-,&,/)'! C1)'$);'E! C,&")+%1'9"%! ')&+'! '! 0,"")()*)+'+%! +%! '01,4#&+'1! '! '&A*)"%! %&$1%! ,"!

%/01%%&+)/%&$,"! )+%&$)4)-'+,"@!'$1';R"!+%!0%"?#)"'"!?#%!"%!0'#$%/!%/!%"$#+,"!+%!-'",@!

"%G'! '&'*)"'&+,! '?#%*%"! ?#%! 01,"0%1'1'/! &'"! "#'"! 01,0,"$'"! -1)'$);'"@! "%G'! (#"-'&+,!

)+%&$)4)-'1! ,0,1$#&)+'+%"! ,#! +%"'4),"! ?#%! *%;'1'/! ,#$1,"! '! %&-%11'1%/! "#'"! 01,0,"$'"!

%/01%%&+%+,1'"E!!

Page 99: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"__"

:=8=:f6*;5>"@;@A;B?:c8;*5>""

NY[OM<D@! ='1)'! M%7)&'E! O! -1)'$);)+'+%! &'! ",*#23,! +%! 01,(*%/'"E! Z&B! rz! C,&71%"",!

Z&$%1&'-),&'*! +%! 5%")7&! +'! Z&4,1/'23,@! \]]y@! M),! +%! H'&%)1,E! 5%$+0" TK" Nt" *K%1)-00K"

;%(-)%$S+K%$J"T-"/-0+1%"T$";%'K).$XYKZ!M),!+%!H'&%)1,@!\]]yE!0E!^9!uE!

Oo5<MDFo@!CI1)"E!5"%K,$")-,KJ&XYK"+%T&0()+$J2"/'d%1"E!M),!+%!H'&%)1,B!<*"%;)%1@!\]^\E!

gO:=Oo@!�m7/#&$E!<+T$"W$)$"SK%0&.K2!'!$1'&"4,1/'23,!+'"!0%"",'"!%/!/%1-'+,1)'"E!M),!

+%!H'&%)1,B!�'I'1@!\]]uE!

gOMZjF:D<@!M'4'%*�!DOY>O5F@!M'?#%*E!o%78-),"!/,;)+,"!'! )+%)'"E":-,+0($"HWKS$"6-1jS+K0B!

'&,!r@!+%P%/(1,!\]^]@!&E!r_E!

gOMM<eF@!Y#)PE!<-,&,/)'!-1)'$);'!%!'!-,0'!+,!/#&+,E!Z&B!Y<OY@!H,)-%!H,00%1$!J,17EKE!7."%K,K"

KJ\$)"0KU)-"K"T-0+1%"U)$0+J-+)KZ!D3,!6'#*,B!D%&')9D6!%+)$,1'�!O"",-)'23,!F(G%$,!g1'")*@!\]^\E!!

gFDDZ@!ZE!OE!FE�!DZY[O@!OE!CE!=E�!OY[<D@!gE!=E!^]!'&,"!+,!C%&$1,!5%")7&!</01%"'B!,17'&)P'23,!

$%h$#'*! %! ;)"#'*! +,"! 01,G%$,"! +%! %h$%&"3,! %/! +%")7&E! Z&B! D<=ZoNMZF! 5<! 6<Dv:ZDO! <!

<{e<oD�F! 5O! :<=>@! ^x@! \]^w@! g%*,! k,1)P,&$%E! 5%$+0" TK" 4Pt" >-.+%`)+K" T-" D-0k&+0$" -"

=g(-%0YK"T$"7=#?Z!g%*,!k,1)P,&$%B!:<=>@!\]^wE!0E!^9^E!C59MF=E!ZDDo!\\w_9_^_rE!

gMO>O@! CI1)"$)'&,E! <"$p/#*,"! b! ['*,1)P'23,! Z&$'&7p;%*E! Z&B! Y<OY@! H,)-%! H,00%1$! J,17EKE! 7."

%K,K"KJ\$)"0KU)-"K"T-0+1%"U)$0+J-+)KZ!D3,!6'#*,B!D%&')9D6!%+)$,1'�!O"",-)'23,!F(G%$,!g1'")*@!

\]^\E!

gMODZYE! =)&)"$R1),! +'! C#*$#1'E! D%-1%$'1)'! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'E" DJ$%K" T$" >-S)-($)+$" T$"

=SK%K.+$"*)+$(+,$2"0,*p$)-'"@!+)1%$1)P%"!%!'2V%"@!\]^^9\]^rZ!g1'"p*)'@!\]^^E!

gMODZYE!=)&)"$R1),!+,!5%"%&;,*;)/%&$,@!Z&+f"$1)'!%!C,/R1-),!<h$%1),1E!O7W&-)'!g1'")*%)1'!+%!

61,/,23,!+%!<h0,1$'2V%"!%!Z&;%"$)/%&$,"�!Cg5!JC%&$1,!g1'")*!5%")7&KE!/+$1%j0(+SK"0KU)-"K"

T-0+1%"%K"@)$0+JZ!g1'"p*)'@!\]^rE!

COM5FDF@!M'4'%*E!/-0+1%"W$)$"&.".&%TK"SK.WJ-gKZ!D3,!6'#*,B!C,"'-!o')4m@!\]^\E!

COM[OYkF@! Y#)P!C'1*,"!6%1%)1'!+%E! e%,1)'!+'! 4)1/'B! '!01,+#23,!%! '! 4)1/'E! Z&B! 6ZokF@!5);'!

g%&%;)+%"@! [ODCFoC<YFD@! ='1-,! O&$.&),! DE! +%@! eFo<eF! HME@! M#+)&%)! J,17EKE!#$%&$J" T-"

-SK%K.+$Z!D3,!6'#*,B!D'1');'@!\]^^E!

Page 100: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4MM"

C<YODCkZ@!j*';)'&,�!5<!=FMO<D@!5)G,&E!j#$#1,!%!(%/9%"$'1@!)&$%1+%0%&+W&-)'B!0'*';1'"9-I';%!

0'1'!,!+%")7&!-,&$%/0,1i&%,E! Z&B!C<YODCkZ@! j*';)'&,�!5<!=FMO<D@!5)G,&! J,17EKE!C'+%1&,"!+%!

<"$#+,"!O;'&2'+,"!%/!5%")7&B"/-0+1%"-"\&.$%+0.KZ!g'1('-%&'B!<+!:<=>@!\]^wE!

C<YODCkZ@!j*';)'&,E!jFM=ZO@!<*%&'!='1)'E!<+#-'$),&!4,1!+%")7&!01,-%""%"B!$I%! )&4*#%&-%!,4!

*'$)&!-#*$#1%"!'&+!-,&$%/0,1'1m!01,(*%/"! )&!01,+#-$),&!"m"$%/"E! Z&B!jFM=ZO@!<*%&'!='1)'!

J,17KE! ;%%K,$(+K%" +%" T-0+1%" -T&S$(+K%2" $I%,1m@! 1%"%'1-I! '&+! 01,-%""! $,! '&+! 41,/! '! *'$)&!

0%1"0%-$);%E!e,1)&,B!:/(%1$,!O**%/'&+)!�!CE@!\]^\E!

Co<E!!"#$%&'($) *+,-*,.) /-01123!!"#$"%& '(")"*+& ,*& -."/%0& 1$*23+"*0& 45& ,6&7*$8%& ,6& 9::;0&

!"#$%&'(&)*&+,E!

5<><o@! M,&'*+! H%'&E! C#1",! +%! %/01%%&+%+,1)"/,B! 0'1'! 01,/,;%1! ,! +%"%&;,*;)/%&$,!

"#"$%&$A;%*! %! '! 1%+#23,!+'!0,(1%P'E! Z&"$)$#$,! 6,*)$R-&)-,!+%! Y%)1)'! 9!|K)}+%1"W$W-)"%tOGE!

Y%)1)'B!>*,(O+;'&$'7%@!\]]yE!

5<! =OMCkZ@! Y%,&'1+,E! C,&"$1#)&+,! #/! -,&-%)$,! &%,+%"%&;,*;)/%&$)"$'! +%! %-,&,/)'!

-1)'$);'!&,!g1'")*B!0,*p$)-'!-#*$#1'*!&'!%1'!+,!&,;,!=)&CE!6B<B>"BAI5:=>2!1%;)"$'!+%!%"$#+,"!

",(1%!01A$)-'"!+%!1%-%023,!'!01,+#$,"!/)+)A$)-,"E!;E\@!&E\@!\]^wE!0E!ws!'!ruE!

5<!=FMO<D@!5)G,&E!5%")7&!%!-,/0*%h)+'+%E! Z&B!/-0+1%"-" ()$%0,-)0$J+T$T-Z!g%*,!k,1)P,&$%B!

D'&$'!C*'1'B!C%&$1,!+%!<"$#+,"!e%,1)'@!C#*$#1'!%!6%"?#)"'!%/!5%")7&E!:<=>@!\]]uE!

5<!=FMO<D@!5)G,&E!#-($W)Ki-(KB!,!+%")7&!+,!+%")7&E!D3,!6'#*,B!g*#-I%1@!\]^]E!

5<!=FMO<D@! 5)G,&E! F! <&")&,! +,! 5%")7&! &,! g1'")*B! 0'&,1'/'! %! $%&+W&-)'E! Z&B! Y<OY@! H,)-%!

H,00%1$! J,17EKE! 7." %K,K" KJ\$)" 0KU)-" K" T-0+1%" U)$0+J-+)KZ! D3,! 6'#*,B! D%&')9D6! %+)$,1'�!

O"",-)'23,!F(G%$,!g1'")*@!\]^\E!

j<MM<ZMZokO@!C'1*,"E!F!Y#h,!%!,!5%")7&E!Z&B!Y<OY@!H,)-%!H,00%1$!J,17EKE!7."%K,K"KJ\$)"0KU)-"

K"T-0+1%"U)$0+J-+)KZ!D3,!6'#*,B!D%&')9D6!%+)$,1'�!O"",-)'23,!F(G%$,!g1'")*@!\]^\E!

jFoD<CO@!O&'!C'1*'E!61%4A-),E!Z&B!Y<OY@!H,)-%!H,00%1$!J,17EKE!B"%-1jS+K"TK"T-0+1%Z!D3,!6'#*,B!

F(G%$,!g1'")*�!D%(1'%�!Z/01%&"'!F4)-)'*!+,!<"$'+,!+%!D3,!6'#*,@!\]^]E!

jYFMZ5O@!M)-I'1+!YE!5"$0S-%0YK"T$"SJ$00-"S)+$(+,$Z!6,1$,!O*%71%B!Y�6=@!\]^^E!

><YYZ@!j1%+E!5%")7&!%!"#"$%&$'()*)+'+%E!Z&B!Y<OY@!H,)-%!H,00%1$!J,17EKE!7."%K,K"KJ\$)"0KU)-"K"

T-0+1%"U)$0+J-+)KZ!D3,!6'#*,B!D%&')9D6!%+)$,1'�!O"",-)'23,!F(G%$,!g1'")*@!\]^\E!

Page 101: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4M4"

><MDk<oj<Y5@! o%)*E! k,�! $,! /'d%! '*/,"$! '&m$I)&7B! $I%! +)7)$'*! 4'(1)-'$),&! 1%;,*#$),&E! Z&B!

8K)-+1%"5''$+)0E!;E!y^@!&E!_@!\]^\E!0E!rw9!xsE!

>ZY@!O&$.&),!C'1*,"E!*K.K"-J$UK)$)"W)Ki-(K0"T-"W-0k&+0$Z!D3,!6'#*,B!O$*'"@!\]^]E!

>FY<=Oo@!5'&)%*�!cO:j=Oo@!6'#*�!MO�@!=)-I'%*E!B"-0Wd)+(K"S)+$(+,KZ!D3,!6'#*,B!C#*$1)h@!^yyuE!!!

>Fo�OY[<D@! <*)"'! 6%1%)1'E! *K%,-)0$0" 0KU)-" +%+S+$XYK" ~" W-0k&+0$" S+-%(d'+S$Z! C'/0)&'"B!

O*p&%'@!\]]sE!!

>:<YY<MZo@!CI1)"$)'&E!5%")7&!D-I,,*"B!41,/!-1%'$),&!$,!/'&'7%/%&$@!41,/!/'&'7%/%&$!$,!'!

&%�!%&$1%01%&%#1"I)0E!Z&B!jFM=ZO@!<*%&'!='1)'!J,17KE!;%%K,$(+K%"+%"T-0+1%"-T&S$(+K%2"$I%,1m@!

1%"%'1-I!'&+!01,-%""!$,!'&+!41,/!'!Y'$)&!0%1"0%-$);%E!e,1)&,B!:/(%1$,!O**%/'&+)!�!CE@!\]^\E!!

k<oMZv:<D@!kR-*)$,&!D'&$)&)E!F!g1'")*!C1)'$);,E!Z&B!Y<OY@!H,)-%!H,00%1$!J,17EKE!7."%K,K"KJ\$)"

0KU)-"K"T-0+1%"U)$0+J-+)KZ!D3,!6'#*,B!D%&')9D6!%+)$,1'�!O"",-)'23,!F(G%$,!g1'")*@!\]^\E!

kFlcZoD@! H,I&E!=SK%K.+$"S)+$(+,$2"-,/,!7'&I'1!+)&I%)1,!-,/! )+%)'"!-1)'$);'"E!D3,!6'#*,B!

=Eg,,d"!+,!g1'")*@!\]^wE!

H:YZ<o@! 6)%11%9O&+1RE! =.W)--%T-TK)+0.K" )-1+K%$J" -" $" -SK%K.+$" TK" SK%\-S+.-%(KZ" D3,!

6'#*,B!D'1');'@!\]^]E!

YOoO@!D%('"$)'&'!Y#)P'!g1'7'&2'E!O!-,/0*%h)+'+%!+,"!/R$,+,"!%/!+%")7&E"Z&B!5<!=FMO<D@!

5)G,&@! 5ZOD@! M%7)&'! N*;'1%"@! DOY<D@! M,"%/'1m! g,/! C,&"%*I,! J,17EKE! C'+%1&,"! +%! %"$#+,"!

';'&2'+,"!%/!+%")7&B!#�(KTK0E!<+:<=>@!\]^^E!0E!xw9!_xE!

Y<OY@! H,)-%! H,00%1$E!F!+%")7&!%!'!%-,&,/)'!-1)'$);'E! Z&B! Y<OY@! H,)-%! H,00%1$! J,17EKE!7."%K,K"

KJ\$)"0KU)-"K"T-0+1%"U)$0+J-+)KZ!D3,!6'#*,B!D%&')9D6!%+)$,1'�!O"",-)'23,!F(G%$,!g1'")*@!\]^\!U!'E!

Y<OY@! H,)-%! H,00%1$E! e1'G%$81)'"! +,! 5%")7&@! +,! g1'")*! %! +,!=#&+,E! Z&B! Y<OY@! H,)-%! H,00%1$!

J,17EKE!7." %K,K" KJ\$)" 0KU)-" K" T-0+1%" U)$0+J-+)KZ! D3,! 6'#*,B! D%&')9D6! %+)$,1'�! O"",-)'23,!

F(G%$,!g1'")*@!\]^\!U!(E!

Y<Ze�F@! C*A#+)'E! O! -1)'$);)+'+%! %! +);%1")+'+%! -#*$#1')"! (1'")*%)1'"! -,/,! 1%-#1","! 0'1'! #/!

&,;,! +%"%&;,*;)/%&$,E" DJ$%K" T$" >-S)-($)+$" T$" =SK%K.+$" *)+$(+,$2" 0,*p$)-'"@! +)1%$1)P%"! %!

'2V%"@!\]^^9\]^rE!g1'"p*)'@!\]^^E!

Page 102: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4MG"

Y:CZo5O@! C*A#+),! M)(%)1,! +%@! O�<[<5F@! 6'#*,! j#1?#)/! +%E! F17'&)P'23,! )&+#"$1)'*E! Z&B!

6ZokF@! 5);'! g%&%;)+%"@! [ODCFoC<YFD@!='1-,! O&$.&),! DE! +%@! eFo<eF! HME@! M#+)&%)! J,17EKE!

#$%&$J"T-"=SK%K.+$Z!D3,!6'#*,B!D'1');'@!\]^^E!

=OY5FoO5F@!e,/A"E!*&J(&)$a"0KS+-T$T-"-"(�S%+S$Z!D3,!6'#*,B!g*#-I%1@!\]^\E!

=ZoOD! ><MOZDE! <"-1)$81),! +%! 61),1)+'+%"! <"$1'$R7)-'"E! 5)"0,&p;%*! %/! �!

I$$0Baa���E%"-1)$,1),E/7E7,;E(1a01,71'/'"9%9'-,%"a/,;)/%&$,9/)&'"a�E! O-%""'+,! %/! \x!

+%!G#&I,!+%!\]^wE!

=F[Z=<oeF! =ZoODE! =SK%K.+$" S)+$(+,$" -." #+%$0" ?-)$+02" /'12,! \]^wE! 5)"0,&p;%*! %/!

����E/,;)/%&$,/)&'"E/7E7,;E(1�E!O-%""'+,!%/!\x!+%!G#&I,!+%!\]^wE!

=F�FeO@! g1)7)$$%! g,1G'! +%E! ?-0(YK" TK" /-0+1%2" #"'&+,! ,! +%")7&! 0'1'! -,&"$1#)1! ;'*,1! +%!

/'1-'!%!)&,;'23,!-,10,1'$);'E!6,1$,!O*%71%B!g,,d/'&@!\]^^E!

oOCCOCk<@!O&+1R'E!*)+$(+,+T$T-"U)$0+J-+)$2"O*%h!O$'*'@!j%1&'&+,!%!k#/(%1$,!C'/0'&'@!H#/!

o'd',B!7'"$1,&,/)'@!+%")7&@!/,+'E!g'1#%1)B!='&,*%@!\]^wE!

oF>:<ZMO@! H,3,! 6%+1,E! e<Z{<ZMO@! O#1,1'! OE! CE! 5%$%1/)&'&$%"! +,! %/01%%&+%+,1)"/,!

'-'+R/)-,! &'! A1%'! +'"! -)W&-)'"! +'! ;)+'! %/! 6,1$#7'*E! 8=D"|K)}+%1" D$W-)0" %tNNME! 6,1$,B!

j'-#*+'+%!+%!<-,&,/)'!:&);%1")+'+%!+,!6,1$,@!\]^^E!

FYZ[<ZMO@!M,/%#!5i/'",!+%E!v#'&+,!,!01,+#$,!R!7%&$%B! -,&"$1#)1!%/01%"'"!+%!+%")7&!%!

+%")7&!+%!%/01%"'"E!Z&B!De<6kOo@!O#1%"&%+%!6)1%"!J,17EKE!4M"S$0-0"TK"T-0+1%"U)$0+J-+)K2","!

('"$)+,1%"!+,!01,-%"",!+%!-1)'23,E![,*EwE!D3,!6'#*,B!g*#-I%1@!\]^\E!

FMe<YYO5F@!6'(*,E!F!+)1%)$,!'#$,1'*!-,/,!)&"$1#/%&$,!1%7#*'$81),!+'!%-,&,/)'!-1)'$);'E!Z&B!

gMODZYE! =)&)"$R1),! +'! C#*$#1'E! D%-1%$'1)'! +'! <-,&,/)'! C1)'$);'E" DJ$%K" T$" >-S)-($)+$" T$"

=SK%K.+$"*)+$(+,$2"0,*p$)-'"@!+)1%$1)P%"!%!'2V%"@!\]^^9\]^rZ!g1'"p*)'@!\]^^E!!

FeO@!='1)"'E!M#/,"E!Z&B!Y<OY@!H,)-%!H,00%1$!J,17EKE!7."%K,K"KJ\$)"0KU)-"K"T-0+1%"U)$0+J-+)KZ!

D3,!6'#*,B!D%&')9D6!%+)$,1'�!O"",-)'23,!F(G%$,!g1'")*@!\]^\E!

6ZokF@!5);'!g%&%;)+%"E!O"0%-$,"!+'!%;,*#23,!+'!-)W&-)'!%-,&./)-'!U!+,!)&p-),!+,!"R-#*,!hh)!

b"! 1'pP%"! +,! 0%&"'/%&$,! %-,&./)-,E! Z&B! tttttt@! [ODCFoC<YFD@! ='1-,! O&$.&),! DE! +%@!

eFo<eF!HME@!M#+)&%)!J,17EKE!#$%&$J"T-"-SK%K.+$Z!D3,!6'#*,B!D'1');'@!\]^^E!

M<ZD@!O&'!C'1*'!j,&"%-'E!*+T$T-0"S)+$(+,$02"+'!$%,1)'!b!01A$)-'E!D3,!6'#*,B!D<DZ9D6!<+)$,1'@!\]^\E!

Page 103: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4MO"

M<ZD@!O&'!C'1*'!j,&"%-'!J,17EKE!=SK%K.+$"S)+$(+,$2"-,/,!%"$1'$R7)'!+%!+%"%&;,*;)/%&$,B!#/'!

;)"3,!+,"!0'p"%"!%/!+%"%&;,*;)/%&$,E!D3,!6'#*,B!Z$'f!C#*$#1'*@!\]]uE!

DOZcOY�@!j'$)&'�!cM:Cc<o@!Y)'E!5%")7&!+%!6*'$'4,1/'"!0'1'!['*,1)P'1!Z+%&$)+'+%"!%!61,+#$,"!

Y,-')"E! Z&B! 5<! =FMO<D@! 5)G,&@! cM:Cc<o@! Y)'@! M<�<D! 6'#*,! J,17EKE! C'+%1&,"! +%! <"$#+,"!

O;'&2'+,"B!/-0+1%"�"+T-%(+T$T-E!g'1('-%&'B!<+:<=>@!\]^]E!

DCk:Y�Zo><M@! >)"%*'E! F! +%")7&! -,/,! %"$1'$R7)'! 0'1'! ,"! &,;,"! e%/0,"E! Z&B! Y<OY@! H,)-%!

H,00%1$! J,17EKE! 7." %K,K" KJ\$)" 0KU)-" K" T-0+1%" U)$0+J-+)KZ! D3,! 6'#*,B! D%&')9D6! %+)$,1'�!

O"",-)'23,!F(G%$,!g1'")*@!\]^\E!!

D<MO>ZoZ@!Y)&-,*&E!O!%;,*#23,!+,!+%")7&!Q/'+%!)&X!g1'")*E!Z&B!Y<OY@!H,)-%!H,00%1$!J,17EKE!7."%K,K"

KJ\$)"0KU)-"K"T-0+1%"U)$0+J-+)KZ!D3,!6'#*,B!D%&')9D6!%+)$,1'�!O"",-)'23,!F(G%$,!g1'")*@!\]^\E!

DZY[O@! <E! YE! 5E�! =<o<�<D@! <E! =E!#-(KTKJK1+$" T$" W-0k&+0$" -" -J$UK)$XYK" T-" T+00-)($XYKZ!

j*,1)'&80,*)"B!<+)$,1'!+'!:jDC@!\]]xE!

DZDe<=O!jZMHOoE!;%Tp0()+$"S)+$(+,$2"/'0%'/%&$,!+'!)&+f"$1)'!-1)'$);'!&,!g1'")*E!\]^\E!

De<6kOo@!O#1%"&%+%!6)1%"E!5%")7&%1"!%/!j,1/'23,E!Z&B!Y<OY@!H,)-%!H,00%1$!J,17EKE!7."%K,K"

KJ\$)"0KU)-"K"T-0+1%"U)$0+J-+)KZ!D3,!6'#*,B!D%&')9D6!%+)$,1'�!O"",-)'23,!F(G%$,!g1'")*@!\]^\E!

:oCeO5!J:&)$%+!o'$),&"!C,&4%1%&-%!,&!e1'+%!'&+!5%;%*,0/%&$KE!*)-$(+,-"-SK%K.^")-WK)("

GM4M2"'!4%'")(*%!+%;%*,0/%&$!,0$),&E!>%&%;'B!:oCeO5@!\]^]E!!

[ODCFoC<YFD@! ='1-,! O&$.&),! D'&+,;'*! +%E! Z&$1,+#23,! b! /)-1,%-,&,/)'E! Z&B! 6ZokF@! 5);'!

g%&%;)+%"@!tttttt@!eFo<eF!HME@!M#+)&%)!J,17EKE!#$%&$J"T-"-SK%K.+$Z!D3,!6'#*,B!D'1');'@!\]^^E!

l<Z>ke=Oo@!5';)+E!=C5FoO>k@!5%'&'E!6%,0*%!'1%!+,)&7! )$! 4,1! $I%/"%*;%"E!D)KS--T+%10"

,4!$I%!\]]w!)&$%1&'$),&'*!-,&4%1%&-%!,&!+%")7&)&7!0*%'"#1'(*%!01,+#-$"!'&+!)&$%14'-%"E!o%�!

�,1dB!OC=@!\]]wE!0E!wr9!wyE!

!

Page 104: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4MN"

!

!

!

!

5Df6/;*=>"

"

5Df6/;*="52"m&-0(+K%`)+K"4["5J&%K0"T-"T+0S+WJ+%$0"KW($(+,$0"K'-)-S+T$0"W-JK"*/="

5Df6/;*="@2"m&-0(+K%`)+K"G["*KK)T-%$TK)-0"T-"S&)0K0a"S-%()K0a"%pSJ-K0"-"J$UK)$(j)+K0"T$"=/s7=#?"

5Df6/;*="*2"m&-0(+K%`)+K"O["#$%&'$(&)$0"*)+$(+,$0"T-"$J&%K0"-"-1)-00K0"T$"=/s7=#?"

5Df6/;*="/2"8+S\$0"T-"T$TK0"T$0".$%&'$(&)$0"S)+$(+,$0"+T-%(+'+S$T$0"

"

"

"

!

"

Page 105: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4MP"

5Df6/;*="52"m&-0(+K%`)+K"4"�"5J&%K0"T-"T+0S+WJ+%$0"KW($(+,$0"K'-)-S+T$0"W-JK"*-%()K"

/-0+1%"=.W)-0$"

!

C'1,J'K!'*#&,J'K@!!>,"$'1)'! +%! -,&$'1! -,/! "#'! -,*'(,1'23,! 0'1'! 1%"0,&+%1! ,! ?#%"$),&A1),! '(')h,! -,/!)&4,1/'2V%"!1%4%1%&$%"!b!"#'!4,1/'23,!%!b!"%#!0%14)*!%/01%%&+%+,1@!?#%!"%1;)13,!+%!+'+,"!0'1'!/)&I'!0%"?#)"'!&,!61,71'/'!+%!68"9>1'+#'23,!%/!5%")7&!+'!:<=>E!!F!,(G%$);,!+%"$'!%$'0'!R!'&'*)"'1!'!0%1-%023,!+,"!'*#&,"!?#'&$,!',!%/01%%&+%+,1)"/,!%!)+%&$)4)-'1!"%!1%*'-),&'/!'"!+)"-)0*)&'"!,0$'$);'"!'!%"$%!$%/'E!e'/(R/!'&'*)"'1!'!0%1-%023,!+,"! '*#&,"! ?#'&$,! '! '(,1+'7%/! +,! $%/'! %/! "#'! 4,1/'23,! &'"! +)"-)0*)&'"! ,(1)7'$81)'"E!Y%/(1'&+,! ?#%! '"! )&4,1/'2V%"! 4,1&%-)+'"! "3,! -,&4)+%&-)')"! %! "#'! '01%"%&$'23,! &'!+)""%1$'23,!"%1A!"%/!)+%&$)4)-'23,E!O$%&-),"'/%&$%@!O&+1R!=,*!!C#1",B!ttttttt!6%1p,+,B!tttttttt!!!"#$#%&$'()((*(+,-(./%$#%&$(0(102%34(56()((*(702#85(95(102%34(0(.5:"0#%#%&%9$90!o,/%!+,J'K!O*#&,J'KB!ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!O"")&'$#1'!+,J'K!O*#&,J'KB!ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!!^K!5%&$1%!,"!$%1/,"!'(')h,@!?#')"!;,-W!1%*'-),&'!',!$%/'!</01%%&+%+,1)"/,�!6,&$#%!$,+,"!,"! $%1/,"! +%! ^! '! x@! "%&+,! ^! 0'1'! &%&I#/'! 1%*'23,! %! x! 0'1'! /#)$'! 1%*'23,! -,/! ,!</01%%&+%+,1)"/,E!!!J!!!!!K!</01%"'!J!!!!!K!o%78-),!J!!!!!K!5%")7&!J!!!!!K!>%"$3,!J!!!!!K!C'0'-)$'23,!J!!!!!K!M)"-,!J!!!!!K![,-'23,!J!!!!!K!F0,1$#&)+'+%!J!!!!!K!Z&;%"$)/%&$,!

J!!!!!K!O+/)&)"$1'23,!J!!!!!K!C1)'$);)+'+%!J!!!!!K!Z&"$'()*)+'+%!J!!!!!K!D#-%"",!J!!!!!K!Y#-1,!J!!!!!K!M%-,&I%-)/%&$,!J!!!!!K!<h0%1)W&-)'!!!J!!!!!K!o%-%"")+'+%!J!!!!!K!D,1$%!!!!!!

!!\K! v#'*! '! "#'! 0%1-%023,! +'! -,&$1)(#)23,! +,! "%#! C#1",! +%! 5%")7&! 0'1'! #/'! 4,1/'23,!%/01%%&+%+,1'�!J!!!K!C,&$1)(#)!/#)$,!!!J!!!K!C,&$1)(#)!0,&$#'*/%&$%!!!J!!!K!C,&$1)(#)!0,#-,!!!J!!!K!o3,!!-,&$1)(#)!!H#"$)4)?#%Bttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!!wK! <&$1%! '"! +)"-)0*)&'"! ,(1)7'$81)'"@! -,/,! ;,-W! 0%1-%(%! '! 1%*%;i&-)'! +'+'! ',!%/01%%&+%+,1)"/,!&,"!-,&$%f+,"!?#%!4,1'/!'01%"%&$'+,"�!J!!!K!=#)$,!1%*%;'&$%!!!!!!!!!!!!J!!!K!M%*%;'&$%!!!!!!!!!!!!J!!!K!6,#-,!1%*%;'&$%!!!!!!!!!J!!!K!o'+'!1%*%;'&$%!H#"$)4)?#%Bttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!!!

Page 106: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4MQ"

rK! C,/,! ;,-W! ';'*)'! '! -,&$1)(#)23,! +'"! +)"-)0*)&'"! ,0$'$);'"! 0'1'! #/'! 4,1/'23,!%/01%%&+%+,1'�!J!!!K!C,&$1)(#)!/#)$,!!!J!!!K!C,&$1)(#)!0,&$#'*/%&$%!!!!J!!!K!C,&$1)(#)!0,#-,!!!!J!!!K!o3,!!-,&$1)(#)!!H#"$)4)?#%Bttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!!xK!v#'*!"#'!0%1-%023,!+'"!,0,1$#&)+'+%"!0'1'!%/01%%&+%1!%/!5%")7&�!J!!!!!K!kA!/')"!,0,1$#&)+'+%"!%/!5%")7&!+,!?#%!%/!,#$1'"!A1%'"E!J!!!!!K!kA!$'&$'"!,0,1$#&)+'+%"!%/!5%")7&!?#'&$,!%/!,#$1'"!A1%'"E!J!!!!!K!kA!0,#-'"!,0,1$#&)+'+%"E!J!!!!!K!F!%/01%%&+%+,1!(#"-'!"#'"!,0,1$#&)+'+%"E!!_K!</!?#%!"%7/%&$,!+%!/%1-'+,!;,-W!'-I'!/')"!4A-)*!%/01%%&+%1!-,/!,!5%")7&�!6,1!?#W�!tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!!sK!</!?#%!"%7/%&$,!+%!/%1-'+,!;,-W!$%/!;,&$'+%!+%!%/01%%&+%1�!C,/,!'!4,1/'23,!%/!5%")7&!0,+%!$%!'#h)*)'1�!tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!!uK! v#')"! '"! /'),1%"! +)4)-#*+'+%"! ?#%! ;,-W! -,&")+%1'! 0'1'! %/01%%&+%1! %/! #/! &%78-),!01801),�!tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!!yK![,-W!$%/!0%14)*!%/01%%&+%+,1�!!J!!!!!K!D)/!!!!!!!!!!J!!!!!K!o3,!!!!!!!!!!J!!!!!K!o3,!"%)!!!!^]K![,-W!GA!01,+#P)#!%a,#!-,/%1-)'*)P,#!'*7#/!01,+#$,@!/%"/,!?#%!+%!/'&%)1'!)&4,1/'*�!J!!!!K!D)/E!C,&$%h$#'*)P%B!ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!!!J!!!!!K!o3,E!!!^^K! v#')"! '"! -'1'-$%1p"$)-'"! +,! 5%")7&%1! ;,-W! -,&")+%1'! /')"! 1%*%;'&$%"! 0'1'! #/!%/01%%&+%+,1�!tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!!^\K! F! ?#%! ;,-W! '-I'! +'"! ,0,1$#&)+'+%"! ,4%1%-)+'"! 0%*'! 5EZ&-#('+,1'! +%! </01%"'"! %!o%78-),"!+%!5%")7&�!ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!!

!

Page 107: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4MR"

5Df6/;*="@2"m&-0(+K%`)+K"G"�"*KK)T-%$TK)-0"T-"S&)0K0a"S-%()K0a"%pSJ-K0"-"J$UK)$(j)+K0"T$"

=/s7=#?"

!

C'1,J'K!61,4%"",1J'K@!!

>,"$'1)'!+%!-,&$'1!-,/!"#'!-,*'(,1'23,!0'1'!01%%&-I%1!,!?#'+1,!'(')h,!-,/!)&4,1/'2V%"!1%4%1%&$%"!',"!'*#&,"!%!%h9'*#&,"!+'!<"-,*'!+%!5%")7&!+'!:<=>!?#%!;,-W!"')('!?#%!0,""#'/!#/!%/01%%&+)/%&$,@!"%G'!#/'!%/01%"'!1%7)"$1'+'!,#!&3,E!!

F!,(G%$);,!+%"$'!%$'0'!R!0,+%1!-,&$'$'1!,"!'*#&,"!)&+)-'+,"!%!%&;)'1!#/!?#%"$),&A1),!0'1'!*%;'&$'/%&$,!+%! )&4,1/'2V%"! ",(1%!,"!%/01%%&+)/%&$,"!%!,!0%14)*! +,"!%/01%%&+%+,1%"E!Y%/(1'&+,! ?#%! '"! )&4,1/'2V%"! 4,1&%-)+'"! "3,! -,&4)+%&-)')"! %! "#'! '01%"%&$'23,! &'!+)""%1$'23,!"%1A!"%/!)+%&$)4)-'23,@!'0%&'"!-,/,!$'(%*'!-,/!'!1%*'23,!+,"!C%&$1,"!{!oz!+%!Z&+)-'2V%"!{!N1%'"!+%!'$#'23,!+,"!)&+)-'+,"E!

O"!+#'"!01)/%)1'"!*)&I'"!+'!$'(%*'!%"$3,!01%%&-I)+'"!-,/!%h%/0*,"E!

O$%&-),"'/%&$%@!

O&+1R!=,*!

!

C%&$1,aof-*%,aC,,1+%&'23,B!tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!

o,/%!+,J'K!61,4%"",1J'K!1%"0,&"A;%*B!ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!

O"")&'$#1'!+,J'K!61,4%"",1J'K!1%"0,&"A;%*B!ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!

!

6K.-"TK"$J&%K" *&)0K"#$)S$s%K.-" TK"-.W)--%T+.-%(K"

c)-$"T-"$(&$XYK" =[.$+J" 9-J-'K%-"

<hE^B!O&+1R!=,*! 5>! >'((,!5%")7&!61%"$'23,! +%!"%1;)2,"!%/!5>!

'&+1%/,*�7/')*E-,/! uuy^9^xyu!

<hE\B!Y)'!6'*%$$'! 56! C)1'&+'!O-%""81),"! +%!=,+'!%/!O-1p*)-,!

*)'E0'*%$$'�7/')*E-,/! uuy^9^xyu!

^! ! ! ! ! !

\! ! ! ! ! !

w! ! ! ! ! !

r! ! ! ! ! !

x! ! ! ! ! !

_! ! ! ! ! !

s! ! ! ! ! !

u! ! ! ! ! !

y! ! ! ! ! !

^]! ! ! ! ! !

Page 108: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4M]"

5Df6/;*="*2"m&-0(+K%`)+K"O"�"#$%&'$(&)$0"*)+$(+,$0"T-"$J&%K0"-"-1)-00K0"T$"=/s7=#?"

F!?#%"$),&A1),! 4,)! '01%"%&$'+,!+)7)$'*/%&$%! -,/,! 4,1/#*A1),!&".,!"%E!O(')h,@! '"!?#%"$V%"!'0'1%-%/! &'! "%?#W&-)'! %/! ?#%! 4,1'/! '01%"%&$'+'"@! 0,1R/@! &,! 4,1/#*A1),! &".,!"%@!+%0%&+%&+,!+'!1%"0,"$'@!,!0'1$)-)0'&$%!0,+%1)'!"%1!+)1%-),&'+,!'!?#%"$V%"!%"0%-p4)-'"@!&3,!"%&+,!'01%"%&$'+'"!'!%*%!'?#%*'"!4,1'!+,!"%#!0%14)*E!O"!?#%"$V%"!1%4%1%&$%"!',"!"8-),"!Jw!'!uK!"%!1%0%$)'/!0'1'!,!&f/%1,!)&+)-'+,!&,!)&p-),!+,!?#%"$),&A1),!J?#%"$3,!\KE!

!

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$!

C'1,J'K!-,*%7'!+%")7&%1@!

'$#'*/%&$%! -#1",! ,! /%"$1'+,! &,! 66>5! +'! :<=>@! ,1)%&$'+,! 0%*,! 61,4E! 6IE5E! 5)G,&! +%!=,1'%"!H#&),1!%!-,,1)%&$'+,!0%*'!61,4'E!51'E!M%7)&'!N*;'1%"E!5%"%&;,*;,!#/'!0%"?#)"'!-,/!,!$%/'!='&#4'$#1'!C1)'$);'!%/!5%")7&@!-#G,! 4,-,!R!'!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!%/!/,+%*,"! +%! '$#'23,! 01,4)""),&'*! '+,$'+,"! 0,1! '*#&,"! %! %71%"","! +'! <"-,*'! +%! 5%")7&! +'!:<=>E!

Z&)-)'*/%&$%! 4,)! 1%'*)P'+,! #/! *%;'&$'/%&$,! +%! +'+,"! -,/! ,"! -,,1+%&'+,1%"! +%! -#1","@!-%&$1,"! %! &f-*%,"! +'! <"-,*'! +%!5%")7&@! &,! ?#'*! "%#! &,/%! 4,)! )&+)-'+,! 0'1'! %"$%! -,&$'$,E!C'",!;,-W!0,""#'!/')"!+%!#/!%/01%%&+)/%&$,@!,!4,-,!+%"$%!?#%"$),&A1),!R!'?#%*%!&,!?#'*!;,-W!+%"%&;,*;%!'0%&'"!01,+#$,"!,#!01,+#$,"!'"",-)'+,"!'!'*7#/!$)0,!+%!"%1;)2,E!

O"")/@!7,"$'1)'!+%!-,&$'1!-,/!"#'!-,*'(,1'23,!0'1'!1%"0,&+%1!,!?#%"$),&A1),!'!"%7#)1!-,/!)&4,1/'2V%"! 1%4%1%&$%"! ',! "%#! %/01%%&+)/%&$,E! O0%&'"! '"! )&4,1/'2V%"! +'"! ?#%"$V%"!,(1)7'$81)'"! "%13,! '01%"%&$'+'"! -,/,! +'+,"! )&+);)+#'*)P'+,"E! O"! +%/')"! 1%0,"$'"! "3,!-,&4)+%&-)')"! %! "#'! '01%"%&$'23,! &'! +)""%1$'23,! "%1A! "%/! )+%&$)4)-'23,@! '0%&'"! -,/,!0%1-%&$#'*!+'!'&A*)"%!-,*%$);'!+%!$,+,"!,"!%/01%%&+%+,1%"E!

F! ,(G%$);,! +%"$'! %$'0'! R! 0,+%1! /'0%'1! '*7#&"! 4'$,1%"! +'! 4,1/'23,! %/! +%")7&! ?#%!01,/,;'/!,!%/01%%&+%+,1)"/,E!

=#)$,!,(1)7'+,!0%*'!"#'!-,*'(,1'23,E!O(1'2,"@!O&+1R!=,*!

�F(1)7'$81),!

!

!"#$%&'()&*+%,#'%,(#'-%%)./01%)2(#3(#45%&20()*-0(6#7!

!"#$%&'()*#*+,-)*#./#')#*0%#012300'4-10'()5#6#78&3,&3#&20'&*#%1&#)9&:";!J!!K!^!"8-),!!!!!!!!!!J!!K!r!"8-),"!J!!K!\!"8-),"!!!!!!!!J!!K!x!"8-),"!!J!!K!w!"8-),"!!!!!!!!J!!K!/')"!+%!x!"8-),"!!

!

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"["+%'K).$X{-0"0jS+K"4"J&%"$'!0A7)&'!'"!)&4,1/'2V%"!"3,!1%4%1%&$%"!'0%&'"!'!#/!+,"!"8-),"!+,!%/01%%&+)/%&$,K!

!"#$%"#&'()#*'#+,-.'#%/#0!

!"#$%"#&'()*+,'#*-*./)0-*#1!J)&4,1/'1!-#1",!"#$"%&'#(')*+"$",-!9!"#$%#&'()*+*,%#,*"+,-+./01#,*02,/0/%0&3+,4!

!"#$%"#&'()*+*,'#-.#,'()*+*,-.#/0#'12.3#45+10-#-.#+04)(-#/'#67+-1'#/0#807*249#!J"%!'*#&,a%71%"",!+'!<"-,*'!+%!5%")7&!+'!:<=>!,#!+'!j:=OE!='1-'1!'0%&'"!#/'!,;'*EK!J!!K!D)/!!!!!!!!!!!J!!K!o3,!

Page 109: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4M_"

!"#$%"#&'#()*+,-,(./#0'#)12/3#45-1'.#./#-'4+*.#0)#67-.1)#0'#8'7,249#-,+'#:/)1;,7<=!

!"#$%"#&'()*+*,'#-.#,'()*+*,-.#/0#'12.3#,(-40)-#/0#,056.*5'#-.#/0#07)0859-:#!!"#$%&'()*+(,-(#)%./0"#)1%2"3),"$"##425(#6)7(2*+")-%8(#)*+")#")(.&5$(369!!""#"$%,E!J!!K!D)/E!6%"?#)"'B!-,/!(,*"'!6ZgZCE!!J!!K!D)/E!6%"?#)"'B!-,/!(,*"'!6O6?E!!J!!K!D)/E!6%"?#)"'B!-,/!(,*"'!6ZgZeZE!!!""#"$%&'"()*+,%*-."/01,2345%0'!!""#"$%&'"()*+,-./0"1/&"2/3-4'!!""#"$%&'"()*+,-./0"1/23,*45%/'!F#$1,B!tttttttttttttttttttttttttttttttt!

!"#$%"#$&'()#*)+,)#-./0+1,)2#)3#&'*.2/)4513#(1#67)',.3#38-&.39#:#!!"#$%&'#()'#$*"+"$,#$-'."/#$#01/,#$#'+2,$"#$.'#."#$-'#("$*34/5"6$7"+1"+$"*'5"#$&."$,8"96:!�!""#"$%&'()*"$+,"-%&',",(-.,/"/012,/*!J!!K!�!"#$%&%$'(#)*%!!""#"$%&'"("')*&+',"!J!!K!='!"#$#"%&!'"(#!!""#"$%&'"("')*&+', ���!

!

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"["0KU)-"K"-.W)--%T+.-%(K"J&%"$'!0A7)&'!'"!)&4,1/'2V%"!"3,!1%4%1%&$%"!',!%/01%%&+)/%&$,@!+%!4,1/'!'/0*'K!

wwE!j^E!o,/%!+,!%/01%%&+)/%&$,B!�!o,!-'",!+%!%/01%"'!1%7)"$1'+'@!-)$'1!'0%&'"!,!&,/%!4'&$'")'E!

!"#$%&#$'()*$+$),+$-.$/,01/+$-)2$)3/4/-)-.2$-+$.567..,-/5.,3+8$9!!"#$%&'()*)+#+&$,"&#+'*%+*-&.&'*'(%+&$'(/($'($-(+'#+)(0&%-)#+'*+(1/)(%*2+%(+3#4.()5!

!"#$%!#$&'()*)+,-!

w_E!jrE!e%*%4,&%B!

wsE!jxE!D)$%B!

wuE!j_E!<9/')*B!�!

wyE!jsE!Y,G'!;)1$#'*B!

r]E!juE!j'-%g,,dB!

r^E!jyE!D%7/%&$,!+%!/%1-'+,B!�!!"#$%&'()*+(,-(#)%./0"#)1%2"3),"$"##425(#)6(2*+")-%7(#)*+")#")(.&5$(389!J!!K!H,'*I%1)'!! !""#"$%&'(')*'%! !""#"$%&'()*+,-"! J!!K!C#$%*'1)'!J!!K!O*$'!-,"$#1'! J!!K!=,+'!! !""#"$%&'()*+,! !""#"$%&'%()*!J!!K!g,*"'"!! J!!K!O1$%"'&'$,! !""#"$%&''()*+'! !""#"$%&'()*+,-.(!J!!K!g)G#$%1)'"!! !""#"$%%&"'()*+,""!"#-./09!90,1$%1! J!!K!F#$1,B!ttttttt������������������������!J!!K!6'0%*'1)'! J!!K!>)4$"!! J!!K!<"$'/0'1)'! !

r\E!j^]E!M%7)"$1,!+,!%/01%%&+)/%&$,B!J='1-'1!'0%&'"!#/'!,;'*EK!!""#"$%&"'()*+,'-.&!J!!K!=)-1,!</01%%&+%+,1!Z&+);)+#'*!9!=<Z!!J!!K!=)-1,!</01%"'!9!=<!J!!K!</01%"'!+%!6%?#%&,!6,1$%!9!<66!!J!!K!D,-)%+'+%!Y)/)$'+'!9!Ye5OE!

rwE!j^^E!e)0,!+%!-'0)$'*!0'1'!)&)-)'1!'"!'$);)+'+%"B!!!"#$%&'()*+(,-(#)%./0"#)1%2"3),"$!""#$%&"'(&$)*!'+,-&"')*!'"!'&./%0&123!!""#"$%&'(%)"&*+&*',!!""#"$%&'(%)"*%+')'%,"9!!"#$%"!!""#"$%&'(%)"*%+')'%,"9!!"#$%&'(")!!""#"$%&'("')*+,-'.(/"!')*+,-'.(/"&01'-02',-0#"!!""#"$%&'()*+%,"-./01'+,!J!!K!C'0)$'*!"%/%&$%!J!!K!Z&;%"$)/%&$,!'&G,!J!!K!<+)$'*!+%!)&-%&$);,!9!-,/!-,&$1'0'1$)+'!!J!!K!<+)$'*!+%!)&-%&$);,!9!"%/!-,&$1'0'1$)+'!!

Page 110: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"44M"

J!!K!C'0)$'*!%/01%"'1)'*!J"0)&9,44K!F#$1,B!tttttttt!

!!"#$%&"#'()#(*+,((-./*(-01#+2,0/3/+1)#.(#245)*#+,15,2*2#.(#/-3)627819#:;2,32,#2+(-2<#)*2#1=24">!!""#"$%&!!""#"$%,@!/'"!7,"$'1)'!?#%!0'1$)-)0'""%E!!J!!K!D)/@!)&-#('+,1'E!J!!K!D)/@!'-%*%1'+,1'E!J!!K!F#$1,B!ttttttt!

!"#$%&'#$()*+$,-./)$0)1,2320)4+$4-$)5678$01+61)8)$4-$2.379):;+<$32,-$=7)5$>+2$-$=7).4+?!

r_E!j^rE!D%#!%/01%%&+)/%&$,!4,)!%*'(,1'+,!'!0'1$)1!+%!#/!6*'&,!!"#$"%&'()*#+,-.'-.#-/"0-1#23-#)4-567!!""#"$%&!J!!K!D)/@!%/!0'1$%E!J!!K!D)/@!-,/0*%$'/%&$%E!

!"#$%&'#$()*+,$-$+,.-/0)$1)$,23+,,4152,46)$,$-$+,41-$1)7$7895)7:$,79).;-$<2-$)3/0)=$>$!!"#$#%&%'#(()*+,%-.+%"/0/%(1"2#%3+45/%.$/%6+,/78#%+('+")92"/%"#!"#"$!%&$$'()!$'*#+",#'-)($&$".!/"&$0/12#"

!"#$%&'()*'&'+',&-.&*',/-(#%&0-(1-*!'&,.%&*'+%23-&4,50$-&6.'&*',/-(#'&%-&6.',)$-(7*$-89&!='1-'1!'0%&'"!#/'!,;'*E~!!""#"$"%"&'()%"*+',-".-"/-'.%".+0"01)(+0!!""#"$"%"&'()*(&%+",-)./"0/"'/)0%"0-1"12*(-1!J!!!"#$%&%'%"&%()*"'+,-.%,%(/*&"*+0"01'2+0!!""#"$%&"&'()(*(")(+,-"*&+./,()01(2"-&.".3*/&.!!""#"$%"&'()*+'(,-%"%.-"&'*(/'%,*)-%"(-"'+0&''()*+'(,-"!J!!K!</01%%&+)/%&$,!"%/!4)&"!*#-1'$);,"!J!!K!F#$1,B!ttttttt!

ruE!j^_E!D%#!%/01%%&+)/%&$,!,4%1%-%B!�!J='1-'1!'0%&'"!#/'!,;'*EK!J!!K!61,+#$,"!J9'#/('(#(#/%'61"3(#KS8K!!""#"$%&'()&*"+",+%-./&*"!9'#/('(#(#/%'61"3(#XY8K!

!

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"["0KU)-"K0"W)KT&(K0"!"#$%&'()*+"&'&$'+",-./&01#$'$2-'.#,#.#"%#$'&-!$3'(.-45%-!$3'4#$#"6-76+4-!$3'(#7-'$#5'#/(.##"4+/#"%-3!

ryE!>^E!v#'*J)"K!,J"K!01,+#$,J"K!+%"%&;,*;)+,J"K�!�!

!"#$%&#$'()*+$,+-$.(/+0($/+$1*(/-23(4$.5*6-+$5$*+0523($.57,$5/+6-5/54$8(9,7/+*59/($:$15*5$1*(/-23($

!"!#$%&'!&()*+)*,#(&(-()#*#()*"./01"(!"!#$%&'!&(!&*2&,*,3#.#4(5 �����������='1-'1!'0%&'"!#/'!,;'*EK!!! ! ! !^! !\! !w! !r! !x!61,+#23,!01801)'!J!!K! J!!K! J!!K! J!!K! J!!K! 61,+#23,!$%1-%)1)P'+'!!

!"#$%&#$'()*+$,$-*(./01($.(234$3+/234$-*(./5(2346$7,*8/+$,3$(-09+3$,),:;(<$!!"#$%&'()*+(,-(#)%./0"#)1%2"3),"$"##425(#6)7(2*+")-%8(#)*+")#")(.&5$(369!J!!K!61,+!"#$%&$'%()*+,(+!!""#"$%&'()*&"+&,"-&%,.)*&"'/"/01&2(/"!!""#"$%&'()*&"+,%-&./012/'/34(-5&612/'/"!J!!K!F#$1,B!ttttttt!

!"#$%&#$'()*+$,+$-.*,+$/.$0,-.10*)2*3)45,$/,6+7$+.(6+7$81,/(9,6+7:$;$!!"#$%&'()*+(,-(#)%./0"#)1%2"3),"$"##425(#6)7(2*+")-%8(#!?#%!"%!'0*)-'/EK!!""#"$%&'!(#")*(+,'!(#"-'"(.'"/012/('"!J!!K!Y,G'J"K!;)1$#'*J)"K!+'!"#'!%/01%"'!!J!!K!DI,�1,,/!+'!"#'!%/01%"'!!!""#"$%&'!(#")*(+,'!(#"-."/.0,.+0%("!J!!K!Y,G'J"K!;)1$#'*J)"K!+%!$%1-%)1,"!J!!K!j%)1'J"K!J!!K!g#")&%""!$,!(#")&%""!9!g\g!!J!!K!F#$1,B!ttttttt!

!"#$%!#$&'()*$+*,-'.'/012$*34)*/1512$-1$4)'5678'9$31):6*$12$'47;*2$1(10<'=$!!"#$%&'()*+(,-(#)%./0"#)1%2"3),"$"##425(#6)7(2*+")-%8(#)*+")#")(.&5$(369!

Page 111: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"444"

J!!K!Z&$%1&%$! ! ! ! ! !""#"$%&''()*+'",)-&',.,*'!J!!K!Z/01%"",1'!w5! ! ! ! J!!K!61,-%"","!'1$%"'&')"!J!!K!D-'&&%1!w5! ! ! ! ! !""#"$%&'())*+"+,,9"%$!J!!K!<"$'/0'1)'!+)7)$'*! ! ! ! !""#"$%&'())*+","-,)('!J!!K!C,1$%!'!*'"%1! ! ! ! ! !""#"$%&'())*+")(',-'./,01!!""#"$%&'&()*"&"+&,-%! ! ! ! J!!K!k,$!"$'/0)&7!J!!K!C,"$#1'!0,1!#*$1'!",/! ! ! J!!K!j'-'!%"0%-)'*!J!!K!C,"$#1'!'#$,/'$)P'+'! ! ! J!!K!M,#$%1!9!CoC!J!!K!g,1+'+,!'#$,/'$)P'+,!! ! J!!K!F#$1,B!ttttttt!!""#"$%&'()*+,-./"+0+-1.*+23,'2./"2.,4+,2'.,)'/"!

!"#$%&#$'()*+$,+$-.*/0*)-*+$1)23.*)*+$31-.34)5,+$/)$-.,5(67,8!

xxE!>sE!v#'*!,!+)4%1%&-)'*!+,!"%#!01,+#$,�!�!

x_E!>!"#$%&#'()#*%+,#-.%#%/)&)+)#-)-0(1#2)&*34%#522%+356%#5%728#2)(728#9&%6(:%728;!

J9'#/('(#(#/%'61"3(#ZX8K!

!

!"#$%"&$'"()'*"&*+"([!!"#$%&"!&'$"()*"!&%&!%$+,-"!"!"#$%&'()*+"&'&$'+",-./&01#$'$2-'.#,#.#"%#$'&-!$3'(.-45%-!$3'#'$#.6+0-!$3'4#$#"6-76+4-$'(#7,!"%#!%/01%%&+)/%&$,K!

xsE!k^E!v#'*J)"K!,J"K!01,+#$,J"K!+%"%&;,*;)+,J"K�!�!

!"#$%&#$'()*+$,+-$.(/+0($/+$1*(/-23(4$.5*6-+$5$*+0523($.57,$5/+6-5/54$8(9,7/+*59/($:$15*5$1*(/-23($

!"!#$%&'!&()*+)*,#(&(-()#*#()*"./01"(!"!#$%&'!&(!&*2&,*,3#.#4(5 �����������='1-'1!'0%&'"!#/'!,;'*EK!!! ! ! !^! !\! !w! !r! !x!61,+#23,!01801)'!J!!K! J!!K! J!!K! J!!K! J!!K! 61,+#23,!$%1-%)1)P'+'!!

!"#$%&#$'()*+$,$-*(./01($.(234$3+/234$-*(./5(2346$7,*8/+$,3$(-09+3$,),:;(<$!!"#$%&'()*+(,-(#)%./0"#)1%2"3),"$"##425(#6)7(2*+")-%8(#)*+")#%!'0*)-'/EK!!""#"$%&'()*&"+&,"'-./0'/!!""#"$%&'()*&"+&,"-&%,.)*&"'/"/01&2(/"!!""#"$%&'()*&"+,%-&./012/'/34(-5&612/'/"!J!!K!F#$1,B!ttttttt!

!"#$%&#$'()*+$,+$-.*,+$/.$0,-.10*)2*3)45,$/,6+7$+.(6+7$81,/(9,6+7:$;$!!"#$%&'()*+(,-(#)%./0"#)1%2"3),"$"#!"#$%!&'(%#)*+',-.%!')*+'!+'%/0$1%2&3!!""#"$%&'!(#")*(+,'!(#"-'"(.'"/012/('"!J!!K!Y,G'J"K!;)1$#'*J)"K!+'!"#'!%/01%"'!!J!!K!DI,�1,,/!+'!"#'!%/01%"'!!!""#"$%&'!(#")*(+,'!(#"-."/.0,.+0%("!J!!K!Y,G'J"K!;)1$#'*J)"K!+%!$%1-%)1,"!J!!K!j%)1'J"K!J!!K!g#")&%""!$,!(#")&%""!9!g\g!!J!!K!F#$1,B!ttttttt!

!"#$%&#$'()*+$,+-.(/(0123$+45*+02623$.2$5*(6789(:$42*;7+$23$(58<+3$2)21=(>$!!"#$%&'()*+(,-(#)%./0"#)1%2"3),"$"##425(#6)7(2*+")-%8(#)*+")#")(.&5$(369!J!!K!Z&$%1&%$! ! ! ! ! !""#"$%&''()*+'",)-&',.,*'!J!!K!Z/01%"",1'!w5! ! ! ! J!!K!61,-%"","!'1$%"'&')"!J!!K!D-'&&%1!w5! ! ! ! ! !""#"$%&'())*+"+,,9"%$!J!!K!<"$'/0'1)'!+)7)$'*! ! ! ! !""#"$%&'())*+","-,)('!J!!K!C,1$%!'!*'"%1! ! ! ! ! !""#"$%&'())*+")(',-'./,01!!""#"$%&'&()*"&"+&,-%! ! ! ! J!!K!k,$!"$'/0)&7!J!!K!C,"$#1'!0,1!#*$1'!",/! ! ! J!!K!j'-'!%"0%-)'*!J!!K!C,"$#1'!'#$,/'$)P'+'! ! ! J!!K!M,#$%1!9!CoC!J!!K!g,1+'+,!'#$,/'$)P'+,!! ! J!!K!F#$1,B!ttttttt!!""#"$%&'()*+,-./"+0+-1.*+23,'2./"2.,4+,2'.,)'/!

!"#$%!#$&'()*$+*$,-)./)(,)*$0(12-)()*$20,-23(4+*$.($,-+4'56+7!

_wE!ksE!v#'*!,!+)4%1%&-)'*!+,!"%#!01,+#$,�!�!

Page 112: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"44G"

!"#$%&#$'()*+,-./0$-1()(2+3-./0$4//-2+43-./0$4-$5)-367-$8$!!"#$%&'()*+$(,'('$-.*/,'0(%1,(2(%$)$''3-*,(4$')-$.59*,"EK!

J9'#/('(#(#/%'61"3(#ZX8K!

!

!

!"#$%"&$'"()'*"&*+"([!!"#$%&"&'%()$*"&%+,$%%(-%-"$"!"#$%&'()*+"&'&$'+",-./&01#$'$2-'.!"!#!$%!&'('&)*'+,&-.'/.'0!$1#,.'!23#!!$/!/.#'!2'4)!'&!'!$0.$%#*5!

_xE!H^E!F!?#%!$%!/,$);,#!'!%/01%%&+%1�!�!!!"#$%&'()*+(,-(#)%./0"#)1%2"3),"$"##425(#)6(2*+")-%7(#)*+")#")(.&5$(389!J!!K!F0,1$#&)+'+%!+%!/%1-'+,!J!!K!j'*$'!+%!,0,1$#&)+'+%!+%!/%1-'+,!!J!!!"#$%&'()(&"(&"*'$)+,-"&")./)+,-"0123/41*$)"2)5$3$)'!J!!K![,&$'+%!+%!)&,;'1!!""#"$%&'()*+,)-"'.&(''+/'/0(-"-+1'()0("!!""#"$%&'(")*"+&,)%,-.(!!""#"$%&'(")*"+,'9!"#$%#&'(!J!!K!F#$1,B!ttttttt!

!!"#$%"#&'('#)'*+#,),-.,#,#.(/'0123*.,#4,#56,#7'0(,!"#$%&$'%()*+$+#$(%,$-%./)0$%&-.%%+1%1#.2$3!

!"#$%&#$'()*$+,-.($/(0+121/(3*$3,$(4567$',-+0*$*6$8924,*$3($:)2*4($3,$;,)15-<$,)+($/(0+121/(=>*$2*4(?*0*6$

!"#"$%&"$'(#)"*+($,)!#,,-.,.(#"/$0()(/$1!

_uE!HrE!v#')"!'"!01)&-)0')"!+)4)-#*+'+%"!%&-,&$1'+'"!',!!"#$%&!'()!'("!*(+',+'-$(.!/,#-$0(1!

!"#$%&#$'()($*+,-.$/0(12$+2$345467,1+2$84$94)$240$:);:)1+$54<;,1+=$>!

!"#$%&#$'()*$+),-./0+$0-,$+.(0+.($12$2(.-3($/4(5+.(,$.-$+01+67($8,(9/::/(4+3;$%1:0/9/<1-#$=!

s^E!HsE!>,"$'1)'!+%!'/0*)'1!/)&I'!0%"?#)"'@!;,-!"#$%&"'(%')*+"*,-./"$.0+$"*,.($"$."&-+&11$"%*"21)$,*"%&"

!"#$%&'()"'*+,-.,'/"#"&0120+'341/)*1#'34534$1#6'!J0,1!4';,1!)&+)?#%!&,/%!%!-,&$'$,!+'!0%"",'a%/01%%&+)/%&$,K!

!

!

!

!

Page 113: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"44O"

5Df6/;*="/2"8+S\$0"T-"T$TK0"T$0".$%&'$(&)$0"S)+$(+,$0"+T-%(+'+S$T$0"

!

F! -,&$%f+,! '"! 4)-I'"! '01%"%&$'+'"! '! "%7#)1! 4,)! %*'(,1'+,! -,/! +'+,"@! )&-*#");%! ;)"#')"@!

+)"0,&p;%)"! &'! )&$%1&%$! %! &3,! %h0V%/! &%&I#/'! )&4,1/'23,! +%! -'1A$%1! ")7)*,",! 4,1&%-)+'!

0%*,"!%/01%%&+%+,1%"!'$1';R"!+,!?#%"$),&A1),E!

!

:$)*)P,#9"%! &'"! 4)-I'"! #/'! 0%?#%&'! +)4%1%&-)'23,! 0,1! -,1@! +%"$'-'+'! &,! $p$#*,E! F"!

%/01%%&+)/%&$,"!?#%!1%"0,&+%1'/!',!?#%"$),&A1),!01,0,"$,!'01%"%&$'/!'!%h01%""3,!Q<=!

5<DZ>oX! &'! -,1! *'1'&G'@! %&?#'&$,! '?#%*%"! ?#%! 4,1'/! )+%&$)4)-'+'"! -,/,! ='&#4'$#1'"!

C1)'$);'"! -#G,"! +'+,"! &3,! -,/0V%/! '"! '&A*)"%"! '01%"%&$'+'"! &,! )$%/! rEr! +%"$%! $1'('*I,@!

'01%"%&$'/!'!/%"/'!%h01%""3,!%/!-)&P'E!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Page 114: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"44N"

!

!

!

Page 115: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"44P"

!

!

!

Page 116: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"44Q"

!

!

!

Page 117: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"44R"

!

!

!

Page 118: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"44]"

!

!

!

Page 119: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"44_"

!

!

!

Page 120: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4GM"

!

!

!

Page 121: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4G4"

!

!

!

Page 122: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4GG"

!

!

!

Page 123: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4GO"

!

!

!

Page 124: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4GN"

!

!

!

Page 125: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4GP"

!

!

!

Page 126: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4GQ"

!

!

!

Page 127: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4GR"

!

!

!

Page 128: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4G]"

!

!

!

Page 129: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4G_"

!

!

Page 130: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4OM"

!

!

!

!

56=yB>"

"

56=yB"52"8J&gK1)$.$"T-($J\$TK"W$)$"$"S$T-+$"T$"+%Tp0()+$"S)+$(+,$"%K"@)$0+J"

56=yB"@2"D)K1)$.$"T$"/+0S+WJ+%$"BW($(+,$"=SK%K.+$"*)+$(+,$"-"/-0+1%"

56=yB"*2":-J$(j)+K"TK"#K,+.-%(K"#+%$0"SK.")-J$XYK"T$0"+T-+$0".$+0"$WK+$T$0""

56=yB"/2"":-J$XYK"T-"UKJ0+0($0"$W)K,$TK0"%K"-T+($J"MQsGM4G"�"D@;*s7=#?s85D=#;?"

56=yB"=2"":-J$XYK"T-"UKJ0+0($0"$W)K,$TK0"%K"-T+($J"MQsGM4O"�"@;*s7=#?s85D=#;?""

56=yB"82":-J$XYK"T-"W)Ki-(K0"$W)K,$TK0"%$"*\$.$T$"*6Dks>=*s#+%*"6t"]MsGM4O"

56=yB"?2":-J$XYK"T-"W)Ki-(K0"SJ$00+'+S$TK0"-"0-J-S+K%$TK0"$K"$WK+K"TK"#+%*"%K"-T+($J"6t"GsGM4O"

56=yB"I2":-J$XYK"T-"W)Ki-(K0"$W)K,$TK0"%$"*\$.$T$"#*9;s*6Dk"6t"Q4sGM4O"

56=yB";2"D&UJ+S$XYK"TK"S$Wd(&JK"#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-"$"#KT$"%K"J+,)K"@+KiK+$2"T-0+1%"-"+%K,$XYK"

$WJ+S$TK0"~0"0-.-%(-0"U)$0+J-+)$0a"T$"T-0+1%-)"A+$"D$J-(($"

56=yB"h2"*K%(-pTK"TK"S&)0K"?-0(YK"*&J(&)$J"�"*K%S-+(K0"U`0+SK0"=($W$";a"TK"D)K1)$.$"T-"

*$W$S+($XYK"-."?-0(YK"T-"D)Ki-(K0"-"=.W)--%T+.-%(K0"*)+$(+,K0"TK"#+%*""

56=yB"o2"*K%(-pTK"TK"S&)0K"=J$UK)$XYK"-"?-0(YK"T-"D)Ki-(K0"*&J(&)$+0";"�"=($W$";;"TK"D)K1)$.$"T-"

*$W$S+($XYK"-."?-0(YK"T-"D)Ki-(K0"-"=.W)--%T+.-%(K0"*)+$(+,K0"TK"#+%*""

"

!

Page 131: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4O4"

56=yB"52"8J&gK1)$.$"T-($J\$TK"W$)$"$"S$T-+$"T$"+%Tp0()+$"S)+$(+,$"%K"@)$0+JZ"

!

j,&$%B!DZDe<=O!jZMHOo@!\]^\@!0E\!

Page 132: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4OG"

56=yB"@2"D)K1)$.$"T$"/+0S+WJ+%$"BW($(+,$"=SK%K.+$"*)+$(+,$"-"/-0+1%Z"

!

!76;<=:>;/5/="/B"=>95/B"/="#;65>"?=:5;>""=>*BA5"/="/=>;?6"

!

��"D:B?:5#5"/="/;>*;DA;65""

!D=:bB/B! w

,!',!sz! /;>*;DA;65! =SK%K.+$"*)+$(+,$"-"/-0+1%!

^�!D<=<DeM<!}!{!~" D:B8=>>B:" O&+1R!=,*!%!Y)'!6'*%$$'!!

\�!D<=<DeM<!}!!!!~! *7:>B" 5%")7&!+%!O/()%&$%"@!>1A4)-,!%!61,+#$,!

56B! \]^w! *5:?5"IB:c:;5" w\I! 6�"/="<5?5>" w]!

! *A5>>;8;*5EFB" }!!!!!~!FgMZ>Oe�MZO! }!!{!!~!F6eOeZ[O!

=#=695"! C'0'-)$'23,!0'1'!%/01%%&+%+,1)"/,!%/!+%")7&@!0%&"'&+,!"#'!4#&23,!'1$)-#*'+,1'!

+%&$1%!,"!"%$,1%"!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!+%4)&)+,"!0%*,!=)&)"$R1),!+'!C#*$#1'E!5%"%&;,*;)/%&$,!

+%!;)"3,!")"$W/)-'!0'1'!-1)'$);)+'+%@!-,&")+%1'&+,!'"0%-$,"!'$#')"!+%!+%"%&;,*;)/%&$,!

%-,&./)-,@!",-)'*@!-#*$#1'*!%!'/()%&$'*E"

B@h=9;<B"?=:5A"

C'0'-)$'1!,!'*#&,!&,!-,&I%-)/%&$,!%!%&$%&+)/%&$,!+,"!0'1i/%$1,"!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!%!"#'!1%*'23,!

-,/!,!5%")7&@!,1)%&$'&+,9,!0'1'!'!'&A*)"%@!-,&$%h$#'*)P'23,!%!+%"%&;,*;)/%&$,!+%!01,G%$,"!

-1)'$);,"!/#*$)+)"-)0*)&'1%"E!!

"

B@h=9;<B>"=>D=*b8;*B>"!

9!<&$%&+%1!'!+%4)&)23,!+%!<-,&,/)'!C1)'$);'!%!,"!-,&-%)$,"!1%*'-),&'+,"!',!$%/'@!(%/!-,/,!,"!"%$,1%"!

'0,&$'+,"!-,/,!-,/0,&%&$%"!+%"$'!A1%'E!

9!O&'*)"'1!,!0'0%*!+,!5%")7&!-,/,!"%$,1!'1$)-#*'+,1!01%"%&$%"!%&$1%!,"!+%/')"!%!"#'"!0,""p;%)"!

-,&$1)(#)2V%"!0'1'!%"$'"E!

9!j,/%&$'1!'!1%4*%h3,!",(1%!'!01A$)-'!+,!+%")7&!&,!-,&$%h$,!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'!0%*,!0,&$,!+%!;)"$'!+,!

</01%%&+%+,1)"/,!C1)'$);,!%/!5%")7&E!!

""

*B69=v/B"D:B?:5#c9;*B!

:&)+'+%!^B!6'&,1'/'!7%1'*!",(1%!'!<-,&,/)'!C1)'$);'!%!,"!"%$,1%"!+%$%1/)&'+,"!0%*,!=)&)"$R1),!+'!C#*$#1'�!

!

:&)+'+%!\B!M%*'23,!%&$1%!<-,&,/)'!C1)'$);'!%!,!+%")7&!&,!-,&$%h$,!/#&+)'*!%!(1'")*%)1,�!!!!!!!!:&)+'+%!wB!</01%%&+%+,1)"/,!C1)'$);,!%/!5%")7&B!/,+%*,"!)&,;'+,1%"!%!"#"$%&$'()*)+'+%!%-,&./)-'E!

"

D:B*=>>B>"#=9B/BAz?;*B>"

!O#*'"!%h0,")$);'"@!1%;)"3,!()(*),71A4)-'@!%"$#+,!+%!-'","@!"%/)&A1),"!%!+)"-#""V%"!%/!"'*'!+%!'#*'@!'*R/!+%!'$);)+'+%"!01A$)-'"!1%*'-),&'+'"!',!01,-%"",!+%!7%"$3,!+,!+%")7&!%!+'!7%"$3,!01,4)""),&'*!&,!-,&$%h$,!+,!%/01%%&+%+,1)"/,!-1)'$);,!%!+'!<-,&,/)'!C1)'$);'E"

:=*7:>B>"/;/c9;*B>"

!

O#*'"!%h0,")$);'"!%/!65j!%!"%/)&A1),"!$%/A$)-,"!-,,1+%&'+,"E"

!

Page 133: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4OO"

D:B*=>>B>""5<5A;59;<B>"

!

4$"%K($2"O&A*)"%!C1p$)-'!�!^]]!0,&$,"E!

^L!'$);)+'+%B!'1$)7,!)&+);)+#'*!�!r]!0,&$,"E!

\L!'$);)+'+%B!$1'('*I,!%/!71#0,!�!_]!0,&$,"E!

G$"%K($2"<"$#+,!+%!C'",!J%/!71#0,K!�!^]]!0,&$,"E!

^L!'$);)+'+%B!�,1d"I,0!�!\]!0,&$,"E!

\L!'$);)+'+%B!$1'('*I,!%/!71#0,!�!u]!0,&$,"E!

O$"%K($2!61,0,"$'!%/!</01%%&+%+,1)"/,!C1)'$);,!Je1'('*I,!j)&'*!9!)&+);)+#'*K!�!^]]!0,&$,"E"

@;@A;B?:58;5"@c>;*5! ^K! 5<! =FMO<D@! 5)G,&E! ZZ5O@! Z$)1,E! NY[OM<D@! M%7)&'E! J,17'&)P'23,KE! *$T-)%K0" T-" =0(&TK0" 5,$%X$TK02"+%K,$XYKZ"g'1('-%&'B!<+:<=>@!\]^\E!!!\K! 5<! =FMO<D@! 5)G,&E! 5ZOD@! M%7)&'! N*;'1%"E! gF=! CFoD<YkF@! M,"%/'1mE! J,17'&)P'23,KE! *$T-)%K0" T-"=0(&TK0"5,$%X$TK0"-."/-0+1%2"#�(KTKZ!g'1('-%&'B!<+:<=>@!\]^^E!!wK! 5<! =FMO<D@! 5)G,&E! cM:Cc<o@! Y)'E! M<�<D@! 6'#*,E! J,17'&)P'23,KE! *$T-)%K0" T-" =0(&TK0" 5,$%X$TK02";T-%(+T$T-Z"g'1('-%&'B!<+:<=>@!\]^]E""

@;@A;B?:58;5"*B#DA=#=695:!

^K!CFDeO@!O1/'&+,!5'**'E!DF:�O9DOoeFD@!<*",&!M,+1)7,!+%E!=SK%K.+$"S)+$(+,$"%K"@)$0+J2"k&$T)K"$(&$Ja"T-0$'+K0"-"W-)0W-S(+,$0Z"<-,&,/)'!�!e%-&,*,7)'!9!O&,!]s@![,*E!\s!9!F#$#(1,a5%P%/(1,!+%!\]^^E"!\K!5<DZ>o!CF:oCZYE!/-0+1%"'K)"+%%K,$(+K%2"'$S(0a"'+1&)-0"$%T"W)$S(+S$J"WJ$%0"'K)"1)Kn(\2"$"/-0+1%"*K&%S+J"W$W-)"W&UJ+0\-T"(K"SK+%S+T-"n+(\"(\-"?K,-)%.-%(�0";%%K,$(+K%"$%T":-0-$)S\">()$(-1^"'K)"?)Kn(\E!Y,&+1%"B!5%")7&!C,#&-)*@!+%P%/(1,!+%!\]^^E!!wK!jYFMZ5O@!M)-I'1+!YE!5"$0S-%0YK"T$"SJ$00-"S)+$(+,$Z!6,1$,!O*%71%B!Y�6=@!\]^^E!!rK!H:YZ<o@!6)%11%9O&+1RE!=.W)--%T-TK)+0.K")-1+K%$J"-"$"-SK%K.+$"TK"SK%\-S+.-%(KZ"D3,!6'#*,B!D'1');'@!\]^]E!!xK!=ZoZDenMZF!5O!C:Ye:MOE"DJ$%K"T$">-S)-($)+$"T$"=SK%K.+$"*)+$(+,$2"WKJd(+S$0a"T+)-()+L-0"-"$X{-0a"GM44[GM4NZ!g1'"p*)'B!=)&)"$R1),!+'!C#*$#1'@!\]^^E!!_K!M<ZD@!C'1*'!jE!J,17'&)P'23,KE!=SK%K.+$"S)+$(+,$2"SK.K"-0()$(�1+$"T-"T-0-%,KJ,+.-%(K2"&.$",+0YK"TK0"W$d0-0"-."T-0-%,KJ,+.-%(KZ!D3,!6'#*,B!Z$'f!C#*$#1'*@!\]]uE!!sK!DCO6Zo!H�oZFM@!OE!%!=OYO>:eZ@!Cm&$)'E!9-).K"T-":-'-)l%S+$"W$)$"$(&$XYK"-."/-0+1%Z!D3,!6'#*,B!D%(1'%9D6@!\]^^E!!!uK!M<ZD@!C'1*'!jE!J,17'&)P'23,KE!=SK%K.+$"S)+$(+,$2"&."SK%i&%(K"T-",+0{-0"Z!D3,!6'#*,B!j#&+'23,!e%*%4.&)-'@!\]^\E!

"

D)K'-00K)":-0WK%0`,-J2"O&+1R!=,*!

!

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^wE!

Page 134: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4ON"

56=yB"*2"D`1+%$0"TK")-J$(j)+K"TK"#K,+.-%(K"#+%$0"SK.")-J$XYK"T$0"+T-+$0".$+0"$WK+$T$0"

%K"0+(-Z"

A PARTICIPAÇÃO DO CIDADÃOO quebra-cabeça “ Qual é a sua ideia para integrar pessoas, negócios e iniciativas criativas em Minas?”

do Movimento Minas. Conheça todas as ideias postadas no site no link:

http://www.movimentominas.mg.gov.br/quebra-cabecas/economia-criativa#anchor

Mais apoiadas

1 - Corredor da Indústria Criativa Por Eduardo Moreira da Costa

2 - Núcleo de Economia Criativa Por Andre Mol

3 - Curso de Extensão na UEMG Por Lucas Matos Castanha

4 - Central de Referência da Economia Criativa Por Andre Mol

5 - Plataforma Minas de Criatividade Por Regina Vieira de Faria Ferreira

Mais respondidas

1 - Curso de Extensão na UEMG Por Lucas Matos Castanha

2 - Criar um portal pra ligar produtos e investidores Por Gabriel Braga

3 - Centro de Excelência de Ensino na Aerotropolis mineira Por Eder Sá Alves Campos

4 - Plataforma Minas de Criatividade Por Regina Vieira de Faria Ferreira

5 - Desafios Remunerados Por Pedro Henrique Demattos Pacheco

Conheça todas as ideias postadas no site no link: http://www.movimentominas.mg.gov.br/quebra-cabecas/economia-criativa#anchor

movimentominas.mg.gov.br !""Economia Criativa em Minas Gerais 34

!

j,&$%B!")$%!+,!=,;)/%&$,!=)&'"!JI$$0Baa/,;)/%&$,/)&'"E/7E7,;E(1a0'7)&'a"')('9/')"9",(1%9'-,%"K!

Page 135: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4OP"

!

!

j,&$%B!")$%!+,!=,;)/%&$,!=)&'"!JI$$0Baa/,;)/%&$,/)&'"E/7E7,;E(1a0'7)&'a"')('9/')"9",(1%9'-,%"K!

Page 136: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4OQ"

56=yB"/2":-J$XYK"T-"UKJ0+0($0"$W)K,$TK0"%K"-T+($J"MQsGM4G"�"D@;*s7=#?s85D=#;?"

j,&$%B!")$%!+'!j'0%/)7!J���E4'0%/)7E(1a'+/)&a%+)$')"aEEEa<+)$'*�\]]_9\]^\�\]9�\]gZ65eE0+4K!

Joelma Joslei de Oliveira

Lamas

Andressa Antunes Prado de

FrançaIndentificação de desficiências conceituais relacionadas à embriologia e novas tecnologias de ensino

Julia Baumfeld MachadoJosé Marcio Pinto de Moura

BarrosMarco Antônio Guimarães: uma incursão etnográfica e documental em seu universo criativo

Juliene Alana de Souza Kátia Regina Bastani Verificação dos resultados da metodologia do design aplicada ao ambiente de produção

Karla Lobato Fonseca Lana Mara de Castro Siman Educar pela cidade: memória e patrimônio cultural e ambiental

Karoline de Abreu

Nogueira

Edson José Carpintero

RezendeUso de animação na educação para saúde de adolescentes em situação de vulnerabilidade social

Karoline Fernanda Rodrigues André Carvalho Mol Silva 10 anos do centro design empresa: organização textual e visual dos projetos de extensão em design

Katianne Assunção Silva e

SilvaLucas de Souza Lehfeld

Política urbana municipal e a eficácia de instrumentos administrativos para acessibilidade de portadores de

necessidades especiais na cidade de Frutal, MG

Kênnya Silva Braz Fabrícia Nunes de JesusEstudo do processo de separação sólido-líquido por sedimentação no tratamento de efluentes líquidos no setor mínero-

metalúrgico

Laís de Kunzendorff e Souza

Lima

Rita Aparecida da Conceição

RibeiroO imaginário da geração Y: transitando entre o real e o virtual

Laís Helen da SilvaKarol Natasha Lourenço

CastanheiraConvergência midiática: do impresso ao online

Laís Nardy de Magalhães Elton Santos FrancoAnálise de viabilidade de implantação de sistema descentralizado de tratamento de efluentes domésticos em

empreendimento hoteleiro na cidade de Alvinópolis-MG

Laura Pereira Vargas

MachadoArnaldo José Zangelmi Indisciplina e diferenças culturais: perspectivas de educadores e alunos em questão

Lívia Maria Ferreira Silva Huita do Couto Matozo Viabilidade da utilização do biogás produzido no aterro de João Molevade para produção de bioeletricidade

Lorena Ferreira SilvaSuzana Maria da Glória

FerreiraA reserva do possível no sistema jurídico brasileiro: um limite à eficácia aos direito sociais.

Lorena Moura da Silva Georgina Maria de Faria Mucci Levantamento de ninhos da fauna de Meliponina(Hymenoptera: Apidae) na área urbana no município de Guiricema-MG

Luana Baeta Nunes de

Andrade

Elisabeth Gonçalves de

SouzaO ensino de coesão textual em livros didáticos do PNLD/2013: Como se entrelaçam esses fios

Luana de Oliveira

Guimarães Rocha

Marcelina das Graças de

Almeida

Revendo a História: imagem e som gestão do acervo documental recolhido no centro de estudos em design da imagem

da Escola de Design

Lucas Monteiro Rocha Faria Ana Luiza Cerqueira Freitas Técnicas artesanais tradicionais no Estado de Minas Gerais: Inventário produtivo e mapeamento técnico

Lucas Saul Lima da Silva

CabralHerbert Aleixo Monitoramento da qualidade da água do rio Xopotó e do Ribeirão Ubá

Ludmila Montandon PirosMarcelina das Graças de

AlmeidaCultura Regional, Artesanato e Design

Luiza da Cunha Eleutério Viviane Gomes Marçal Contribuições da gestão para as estratégias do design

Maiara Oliveira Batista Iara Sousa Castro A experiência do uso do ambiente construído como fonte de antecipação para o projeto

Marcela Vieira de Mello Sandro Ferreira de Souza Análise do Mobiliário Urbano no município de Ubá-MG

Bolsista Orientador ** Proposta

Adler de Castro Andrade Claudio Santos Rodrigues Gestão do design audiovisual em filmes de animação em em Stop-motion aplicada ao contexto de residência criativa em rede

Aline Souza Gabriel Bruno Carlos Alves PinheiroCaracterização Físico-Químico-Ambiental de Resíduo Cinza de Lenha de Eucalipto visando sua Aplicação no Design de Produtos

Cerâmicos

Ana Carolina Santos Rita de Cássia Mendes Quantidade de água do substrato na germinação e vigor de sementes de mamona com e sem tegumento

Ana Elisa Gomes Tavares Georgina Maria de Faria Mucci Levantamento de ninhos de Meliponina(Hymenoptera: Apidae) na área urbana do município de Visconde do Rio Branco-MG

Ana Letícia Kossoski Felix

CostaTatiana Azzi Roizenbruch Design na Praça: a Praça da Liberdade como suporte para experimentações e diálogos do design

Anderson Alves Cunha Angel Rafael Arce ChilqueEstudo comparativo sobre o uso de rejeito siderúrgico com rejeito de mineração e com argila: Aspecto técnico e ambiental

André Luiz Gomes e Silva Libéria Rodrigues NevesArte-educação em espaços não escolares. A formação e a atuação dos educadores que atuam no Programa Arte da Saúde: ateliê de cidadania em BH

Andrea Adelina Vieira Santos Rachel de Sousa Vianna Mediação e apreciação no campo das artes visuais: objetivos e métodos

Andressa Ariane Valle

Medrado

Sônia Marques Antunes

RibeiroAs grades e a arquitetura em Belo Horizonte: percuso histórico

Andyw Li Vivian dos Santos

ArmindoSofia Luiza Brito Diagnóstico de microbacias para a sustentabilidade

Anna Carolina Menezes dos

NascimentoCláudia Fátima Campos

O design de ambientes como colaborador da conservação do patrimônio florístico: Estudo do "Jardim de cores e flores" do Jardim

Botânico da FZB-BH

Annibal Gouvêa Franco Glauco Honorio Teixeira Pode o ecodesign ser considerado coadjuvante para a compreensão dos mineiros acerca da ecologia industrial?

Augusto Stuchi Romera Fausy Vieira SalomãoCláusula abusivas nos contratos de seguradoras: cerne do problema atrelado com o descumprimento em face ao código de

defesa do consumidor

Bianca Teixeira OliveiraSebastiana Luiza Bragança

LanaSugestão de área de concentração e linhas de pesquisa para a implantação do doutorado em design na UEMG

Bruna Cássia Rodrigues Leandro de Souza Pinheiro Os depósitos de sedimentos em área urbana de Frutal-MG: Uma análise da dinâmica hídrica superficial

Camila Maria Marques Caires

Cristina Veloso de Castro A questão sucessória do companheiro no Código de 2002, seus reflexos sociais e jurídicos

Camilla Stephanie

MagalhãesHeloísa Helena Couto Luz e Cor: Elementos influentes e agregadores de vinculos emocionais, em espaços corporativos contemporâneos

PROGRAMA INSTITUCIONAL DE BOLSAS DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA

RELAÇÃO DE BOLSISTAS APROVADOS *

EDITAL 06/2012 - PIBIC/UEMG/FAPEMIG

Page 137: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4OR"

56=yB"=2":-J$XYK"T-"UKJ0+0($0"$W)K,$TK0"%K"-T+($J"MQsGM4O"�"D@;*s7=#?s85D=#;?"

!

j,&$%B!")$%!+'!j'0%/)7!J���E4'0%/)7E(1a'+/)&a%+)$')"a#0*,'+a<+)$'*�\]]_9\]^w�\]gZ65eE0+4K!

!

!

!

!

Page 138: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4O]"

56=yB"82":-J$XYK"T-"W)Ki-(K0"$W)K,$TK0"%$"*\$.$T$"*6Dks>=*s#+%*"6t"]MsGM4O"�"

5)(-0a"*+l%S+$"T$";%'K).$XYK"-"*K.&%+S$XYK"

!

F!,(G%$);,!+'!-I'/'+'!4,)!QO0,)'1!01,G%$,"!+%!0%"?#)"'!-)%&$p4)-'@!$%-&,*87)-'!%!+%!)&,;'23,!

?#%!;)"%/!-,&$1)(#)1!")7&)4)-'$);'/%&$%!0'1'!,!+%"%&;,*;)/%&$,!-)%&$p4)-,!%!$%-&,*87)-,!+,!

6'p"@!&'!A1%'!+%!<-,&,/)'!C1)'$);'@!&,"!%)h,"!$%/A$)-,"!01),1)$A1),"!+%4)&)+,"!0%*'!D%-1%$'1)'!

+'! <-,&,/)'!C1)'$);'@! +,!=)&)"$R1),! +'!C#*$#1'@!/%+)'&$%! ,! 4)&'&-)'/%&$,!+%!01,G%$,"! +%!

0%"?#)"'!-,/!/R1)$,!-)%&$p4)-,EX!JCo6?@!\]^rK!

!

j,&$%B!")$%!+,!Co6?!JI$$0Baa���E-&0?E(1a�%(a7#%"$a-I'/'+'"9

0#(*)-'"�0t0t)+�1%"#*$'+,"0,1$*%$tlOMt1%"#*$'+,"-&0?0,1$*%$tZoDeOoC<t]�'=�4)*$1,�1%"#*$'+,"�+%$'*

I'�-I'/'+'5%$'*I'+'�%h)(%�%h)(%�)+M%"#*$'+,�rs9\w]9\]ss�)+�rs9\w]9\]ssK!!

Page 139: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4O_"

56=yB"?2":-J$XYK"T-"W)Ki-(K0"SJ$00+'+S$TK0"-"0-J-S+K%$TK0"$K"$WK+K"TK"#+%*"%K"-T+($J"6t"

GsGM4O"�"8K.-%(K"$";%S&U$TK)$0"T-"=.W)--%T+.-%(K0"T$"=SK%K.+$"*)+$(+,$"

!

!F! ,(G%$);,! +'! -I'/'+'! 4,)! Q4,/%&$'1@! !"#$ %&'"$ (&$ )!"'"$ *'+)+,&'#"-$ !#".&/"0$ (&$

!"#$%&'()&*+ ,$-+ &.$&/+ #(/+ -/0)--"'!/-".(*+ #)!&.!1(*+ -+ !"(1&'()-*+ )-2&#!("&'(*+ &(*+

!"#$%"!&'(&")$*$+,(&)%,(#,-(&"&./"&-,!(+&(+01,(%&"&./(1,2,)(%&(&!/(&)(0(),'('"&'"&,*)/3(45$&

0'1'!%""%"!"%$,1%"EX!J=)&C@!\]^wK!!

j,&$%B!")$%!+,!=)&)"$R1),!+'!C#*$#1'!

JI$$0Baa���E7,,7*%E-,/a#1*�"'�$�1-$�G�?��%"1-�"�",#1-%��%(�-+�^�-'+�1G'�#'-$�u�;%+�]Cg]vjGO

O�#1*�I$$0�wO�\j�\j���E-#*$#1'E7,;E(1�\j+,-#/%&$"�\j^]uyx�\j]�\j='&#'*�\g<+)$'*�\g+%�\

gZ&$%1-�\xCw�\xO\/(),�\g\9\]^wE0+4�\j'y^u+4ss9r^%w9r(ux9yuw(9

y(%+-uwx^_''�%)�r(sZ:sc^5�cwmODv1�C7g7�#"7�OjvGCo<-d�(Z+,s/x]l�":c/�,gO-10{+��")7\�=

s]&d++{<#je&_ds6/e&*��(;/�(;Es^^yuyxu@+E'l�K!

!

Page 140: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4NM"

56=yB"I2":-J$XYK"T-"W)Ki-(K0"$W)K,$TK0"%$"*\$.$T$"#*9;s*6Dk"6t"Q4sGM4O"�"5WK+K"$"

D$)k&-0"9-S%KJj1+SK0"-";%S&U$TK)$0"T-"=.W)-0$0"

!

F! ,(G%$);,! +'! -I'/'+'! 4,)! Q'0,)'1! -,/! 1%-#1","! &3,! 1%%/(,*"A;%)"! 01,G%$,"! +%! '0,),! b!

)&,;'23,@!-'1'-$%1)P'+,"!-,/,!I'()$'$"!+%!)&,;'23,@!,"!?#')"!-,/01%%&+%/!'"!Z&-#('+,1'"!

+%! </01%"'"! +%! g'"%! e%-&,*87)-'! %! ,"! 6'1?#%"! e%-&,*87)-,"! %h)"$%&$%"! &,! 6'p"EX! JCo6?@!

\]^rK!

!

j,&$%B!")$%!+,!=)&)"$R1),!+'!C#*$#1'!JI$$0Baa���E-&0?E(1a�%(a7#%"$a-I'/'+'"9

0#(*)-'"�0t0t)+�1%"#*$'+,"0,1$*%$tlOMt1%"#*$'+,"-&0?0,1$*%$tZoDeOoC<t]�'=�4)*$1,�1%"#*$'+,"�(#"-

'=,+,�$%h$#'*�$/0�^r]x__x]us_^_K!

"

Page 141: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4N4"

56=yB";2"D&UJ+S$XYK"TK"S$Wd(&JK"#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-"$"#KT$"%K"J+,)K"@+KiK+$2"T-0+1%"-"

+%K,$XYK"$WJ+S$TK0"~0"0-.-%(-0"U)$0+J-+)$0a"T$"T-0+1%-)"A+$"D$J-(($"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Page 142: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4NG"

56=yB"h2"*K%(-pTK"TK"S&)0K"?-0(YK"*&J(&)$J"�"*K%S-+(K0"U`0+SK0"=($W$";a"TK"D)K1)$.$"T-"

*$W$S+($XYK"-."?-0(YK"T-"D)Ki-(K0"-"=.W)--%T+.-%(K0"*)+$(+,K0"TK"#+%*""

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

"

Page 143: Manufatura criativa em design

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

#$%&'$(&)$"*)+$(+,$"-."/-0+1%2!"#"$%&$'()*)+'+%!",-),%-,&./)-'!0%*'!'#$,01,+#23,!-,/,!/,+%*,!+%!'$#'23,!01,4)""),&'*!3"4NO"

56=yB"o2"*K%(-pTK"TK"S&)0K"=J$UK)$XYK"-"?-0(YK"T-"D)Ki-(K0"*&J(&)$+0";"�"=($W$";;"TK"

D)K1)$.$"T-"*$W$S+($XYK"-."?-0(YK"T-"D)Ki-(K0"-"=.W)--%T+.-%(K0"*)+$(+,K0"TK"#+%*"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

j,&$%B!5,!'#$,1@!\]^rE!

!