MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ...

29
Manual Técnico Extintores Portáteis Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 1 MANUAL TÉCNICO DA EMPRESA DE FABRICAÇÃO DE EXTINTORES DE INCÊNDIO, DE ACORDO COM: INMETRO - PORTARIA 486/2010 LA DE OLIVEIRA MATERIAIS CONTRA INCÊNDIO - ME Responsável Técnico: Eng. Antônio Carlos Carossi Diretor: Leandro Aparecido de Oliveira Elaborado por: Jonas Augusto Mourão OCP: TECETEC Revisão feita dia 14 de Abril de 2015.

Transcript of MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ...

Page 1: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

1

MANUAL TÉCNICO

DA EMPRESA DE FABRICAÇÃO DE EXTINTORES DE INCÊNDIO, DE ACORDO C OM: INMETRO - PORTARIA 486/2010

LA DE OLIVEIRA MATERIAIS CONTRA INCÊNDIO - ME

• Responsável Técnico: Eng. Antônio Carlos Carossi • Diretor: Leandro Aparecido de Oliveira • Elaborado por: Jonas Augusto Mourão • OCP: TECETEC

Revisão feita dia 14 de Abril de 2015.

Page 2: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

2

Sumário 1) Objetivo: _________________________________________________________________________________ 3

2) Identificação dos componentes constituintes dos projetos de extintores certificados (componentes originais): ___________________________________________________________________ 3

b) Indicador de pressão ____________________________________________________________________ 6

c) Tubo sifão _____________________________________________________________________________ 7

d) Mangueira _____________________________________________________________________________ 8

e) Válvulas ______________________________________________________________________________ 11

f) Pó para extinção de incêndio ____________________________________________________________ 13

3) Transporte: ____________________________________________________________________________ 13

4) Instalação: ______________________________________________________________________________ 13

5) Uso. ___________________________________________________________________________________ 13

6) Descrições do serviço.: ___________________________________________________________________ 14

7 - PRESERVAÇÃO ________________________________________________________________________ 24

8 – INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO ____________________________________________________________ 24

9 - AGENTE EXTINTOR ____________________________________________________________________ 24

Page 3: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

3

1) Objetivo: Este manual visa atender a portaria nº 486 INMETRO de 08 de dezembro de 2010 conforme o regulamento de avaliação da conformidade para fabricação de Extintores de Incêndio e orientar as empresas de recarga e manutenção o manuseio correto para extintores de baixa pressão e pressurização direta conforme NBR 15.808 ABNT para extintores portáteis pó químico conforme nossos projetos:

DPQS - P4ABC DPQS - P4BC DPQS - AP10L

2) Identificação dos componentes constituintes dos projetos de extintores certificados (componentes originais):

a) Desenho

Extintor portátil: P4ABC

1 - Mangote Mangflex 5 - Tubo Sifão

2 - Válvula de descarga ITA 6 - Selo de conformidade

3 - Indicador de pressão Manômetro

7 - Quadro de instruções

4 - O'ring G - Gravação

Page 4: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

4

Extintor portatil: P4BC

1 - Mangote Mangflex 5 - Tubo Sifão

2 - Válvula de descarga ITA 6 - Selo de conformidade

3 - Indicador de pressão Manômetro

7 - Quadro de instruções

4 - O'ring G - Gravação

Page 5: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

5

Extintor portátil: AP10L

1 - Mangote Mangflex 5 - Tubo Sifão

2 - Válvula de descarga ITA 6 - Selo de conformidade

3 - Indicador de pressão Manômetro

7 - Quadro de instruções

4 - O'ring G - Gravação

Page 6: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

6

b) Indicador de pressão

Page 7: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

7

c) Tubo sifão

Page 8: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

8

d) Mangueira

Page 9: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

9

Page 10: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

10

Page 11: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

11

e) Válvulas

Page 12: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

12

Page 13: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

13

f) Pó para extinção de incêndio 3) Transporte:

- Os extintores devem ser transportados ao abrigo das chuvas e intempéries.

- Não exponha os extintores fora da faixa de -10ºC a 50ºC para extintores de pó químico (PQS).

- Preferencialmente devem ser transportados na posição vertical fixados evitando o tombamento, quedas e movimentos bruscos (choque), evitando o empilhamento das caixas. Se o empilhamento for necessário empilhar com as válvulas numa mesma direção e os manômetros voltados para cima.

- As embalagens podem ser caixas de papelão, papelão ondulado, plástico bolha ou outros materiais que evitem danificar os extintores.

- Para transporte aéreo ou marítimo devem-se consultar as transportadoras sobre as normas específicas.

4) Instalação: A DELTAPQS orienta para que na instalação sigam-se as legislações locais, corpo de bombeiros, prefeitura e ministério do trabalho. Seguem abaixo alguns procedimentos básicos de instalação::

- Local onde o risco de incêndio será o menos provável.

- Boa visibilidade.

- Fácil acesso e o local não sejam bloqueados.

- Quando colocados em condições severas, proteja-os contra o agente agressor, chuvas, altas temperaturas.

Obs:

Os extintores P4, são acompanhados com as mangueiras e suportes de parede tipo “L”.

5) Uso. Os extintores devem ser manuseados por pessoal treinado obedecendo às técnicas de extinção.

As instruções necessárias estão contidas no rótulo de cada extintor no quadro de instruções, com as seguintes instruções:

- Puxe a trava para romper o lacre e mantenha o extintor na posição vertical;

- Segure a mangueira e aperte o gatilho até o fim;

- Dirija o jato à base do fogo espalhando o pó (para extintores de pó químico).

Page 14: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

14

PRECAUÇÕES:

- Após o uso recarregue imediatamente o extintor.

- Faça manutenção periódica após o vencimento da carga.

- Mantenha os extintores fora do alcance de crianças.

- Não jogue os extintores ao fogo, risco de explosão mesmo com extintor descarregado, devido ao aumento da pressão interna.

- Não utilize o extintor em brincadeiras e jamais dirija seu jato à outra pessoa em qualquer parte do corpo.

6) Descrições do serviço.:

6.1 INSPEÇÃO TÉCNICA

A inspeção consiste em uma cuidadosa verificação, executada por pessoa habilitada, de que o

extintor de incêndio está em condições de uso, com sua carga completa, no local adequado e de fácil

acesso, que não tenha sido violado e que não apresente danos físicos ou qualquer condição que impeça

seu funcionamento.

Relação obrigatória de itens a serem verificados periodicamente numa inspeção para o caso

de Extintores de Pó Químico:

a) Condições de limpeza do extintor;

b) Identificação do fabricante;

c) As condições de lacração, de modo a evidenciar a inviolabilidade do extintor;

d) Se ponteiro indicador de pressão está na faixa de operação (área verde);

e) Se validade da carga e garantia está dentro do prazo;

f) Se a data da validade do ensaio hidrostático está dentro do prazo;

g) Se selo de inviolabilidade, ou pino trava, está intacto ou faltando;

h) Se orifício de saída (de descarga) está obstruído;

i) Se recipiente do extintor está afetado por corrosão, batida ou amassamento de qualquer natureza;

j) Se as condições de acesso e sinalização do extintor estão conforme a especificação;

k) Se quadro de instrução está legível e adequado ao tipo e modelo do extintor;

l) Se o conjunto de mangueira não permite sua retirada com a mão;

Page 15: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

15

m) Se extintor está colocado em ambiente inofensivo ou necessita ser protegido por uma capa plástica

ou abrigo próprio;

n) Se existem todos os componentes conforme desenho anexo a este manual.

Relação obrigatória de itens a serem verificados periodicamente numa inspeção para o caso

de Extintores de Água:

a) Condições de limpeza do extintor;

b) Identificação do fabricante;

c) Se ponteiro indicador de pressão está na faixa de operação (área verde);

d) Se o selo de validade da carga e garantia está dentro do prazo;

e) Se a data da validade do ensaio hidrostático está dentro do prazo;

f) Se o pino de trava está intacto ou faltando;

g) Se o gatilho de acionamento da pistola de descarga não está preso ou quebrado;

h) Se o orifício de saída da pistola de descarga e mangueiras está obstruído;

i) Se o cilindro do extintor está afetado por corrosão, batida ou amassamento de qualquer natureza;

j) Se as condições de acesso e sinalização do extintor estão conforme a especificação;

k) Se o quadro de instrução está legível e adequado ao tipo e modelo do extintor;

l) Se o conjunto de mangueira não permite sua retirada com a mão;

m) Se o extintor está colocado em ambiente inofensivo ou necessita ser protegido por uma capa

plástica ou abrigo próprio;

n) Se existem todos os componentes conforme desenho anexo a este manual.

Caso haja alguma irregularidade nas verificações acima, o extintor deverá ser imediatamente

submetido à manutenção, podendo ainda indicar a necessidade da realização de recarga ou ensaio

hidrostático, exceto quanto aos itens a) e j).

Relatório de Inspeção Técnica

O relatório de Inspeção Técnica deve conter, no mínimo, as seguintes informações:

• Data da inspeção técnica e identificação da empresa executante;

Page 16: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

16

• Identificação do extintor de incêndio;

• Localização do extintor de incêndio;

• Registro das não-conformidades e determinação do nível de manutenção a ser executado no extintor

de incêndio.

6.2 MANUTENÇÃO

A manutenção é o exame completo do extintor de incêndio, com a finalidade de manter suas

condições originais de operação, para garantir que o ele funcionará efetivamente com segurança quando

acionado.

A identificação dos componentes originais do projeto, necessários à manutenção, é feita nas vistas

explodidas e nos memoriais descritivos constantes nos anexos deste Manual Técnico.

Frequência de Manutenção

• 1º Nível: deve ser realizado mensalmente pelo usuário/proprietário;

• 2º Nível: deve ser realizado ao término da garantia por empresa registrada, posteriormente, no

máximo a cada 1 ano;

• 3º Nível: realiza-se quando detectada necessidade nas inspeções ou no máximo a cada 5 anos.

No entanto, a frequência de manutenção pode fugir aos prazos descritos anteriormente,

dependendo da situação encontrada na inspeção.

Algumas situações são descritas na tabela a seguir:

Níveis de Manutenção Situações

1 Quadro de instruções ilegível ou inexistente 1 ou 2 Inexistência de algum componente

1 Mangueira de descarga apresentando danos, deformação ou ressecamento.

2 Lacres violados; Vencimento do período especificado para freqüência de segundo nível; Extintor parcial ou totalmente descarregado; Entupimento das mangueiras ou mangotinhos, quando não possível reparar na inspeção.

Page 17: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

17

3 Corrosão, danos técnicos ou mecânicos no recipiente e/ou partes que possam ser submetidas à pressão momentânea ou permanente; Data do último ensaio hidrostático igual ou superior a cinco anos; Inexistência da data do último ensaio hidrostático.

Recomendações para a Realização do Serviço de Manutenção:

a) Antes de submeter o extintor à recarga, certificar-se que o mesmo esteja completamente

despressurizado;

b) Usar proteção entre o corpo e o indicador de pressão durante a pressurização do extintor;

c) Usar apenas reguladores de transferência para nitrogênio (com ponto de orvalho de no mínimo –

10ºC). Calibrar o regulador para não mais do que 0,172 MPa (25Psi) de pressão acima da pressão

de trabalho;

d) Verificar e calibrar os manômetros do dispositivo de transferência de nitrogênio regularmente;

e) Nunca deixar o extintor de incêndio conectado no transferidor de nitrogênio sob pressão durante

um longo período de tempo. Um possível defeito do regulador poderá provocar ruptura no

cilindro;

f) Nunca misturar diferentes tipos de pó para extinção em extintores, barricas ou nas máquinas de

transferência, pois pode haver reações químicas capazes de desenvolver aumento de pressão;

g) Por precaução, recomenda-se a utilização de pó para extinção novo (DELTAPQS) durante a

recarga. O pó contido no extintor original de fábrica não pode ser reutilizado. Entretanto, pode ser

descarregado e recarregado no mesmo extintor, sem sofrer nenhum outro tipo de manipulação,

além da retirada da amostra para análise em laboratório, desde que:

- Exista certificado do fabricante, de acordo com a NBR 9695, que comprove a data de

fabricação do produto de modo que esteja no prazo de validade;

- Exista equipamento de envasamento a vácuo para carga/descarga do pó para extinção de

incêndio, com recipientes individuais que garantam o retorno do mesmo produto ao mesmo

extintor sem alterar a distribuição e granulometria originais.

6.2.1 Procedimentos para Manutenção

Para o procedimento de manutenção devem sempre ser utilizados dispositivos e ferramentas

adequadas para desmontar e montar os componentes e o conjunto. Nenhum dispositivo ou ferramenta

Page 18: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

18

especial é necessário para a execução desta operação. Porém, o manuseio do produto em morsas

devidamente protegidas, chaves com dimensões adequadas para o aperto da válvula de descarga bem

como para o acoplamento da mangueira são fundamentais para preservação do produto.

6.2.2 Extintores com Carga de Pó Químico

a) Descarregar o extintor acionando a válvula em um sistema fechado de recuperação de pó;

b) Assegurar-se que o extintor esteja vazio e despressurizado;

c) Desmontar o conjunto de mangueira e a braçadeira, quanto tiver;

d) Retirar o conjunto da válvula:

• Fixar o recipiente na posição vertical num dispositivo que não danifique a pintura nem

deforme o cilindro;

• Girar lentamente a válvula no sentido anti-horário;

• A pressão residual, se houver, será aliviada pelo rebaixo existente na válvula provocando

ruído característico de vazamento. Aguardar a saída completa do gás para continuar a

desrosquear a válvula até sua retirada completa;

• Retirar totalmente o residual do pó do cilindro colocando-o no mesmo recipiente do início da

operação.

e) Cilindro – limpar o cilindro removendo sujeiras e materiais estranhos. Inspecionar interna e

externamente para verificar se há sinais de corrosão, abrasão, cortes ou amassados. Se qualquer

destas condições encontradas despertar dúvidas quanto à integridade do cilindro, deverá ser

efetuado o teste hidrostático.

f) Verificar a data de fabricação no corpo do cilindro. Se a data de verificação no cilindro for superior

a 5 anos com relação à data atual da verificação, é obrigatório submeter o cilindro ao ensaio

hidrostático;

g) Conjunto válvula, sifão e indicador de pressão:

• Utilizar ar comprimido para remover o pó impregnado no corpo da válvula e no sifão;

• Verificar se o conjunto de acionamento está livre de sujeira, ferrugem ou com dificuldade de

movimentos. Caso haja corrosão, trocar o cabo e o gatilho.

Limpar completamente o corpo da válvula com uma escova de cerdas macias ou um pano. Para os

demais componentes, usar ar comprimido eliminando completamente os resíduos do pó.

Montar os componentes no corpo da válvula trocando sempre o o’ring de vedação por um novo.

Page 19: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

19

Visualmente, inspecionar o indicador de pressão, sem retirá-lo do corpo da válvula. Se este estiver

danificado, substituí-lo. O ponteiro deverá estar indicando a posição zero, ou bem próximo dele. Verificar

se o visor do indicador de pressão não apresenta fissuras. Para isso utilizar uma lupa com 2,5 vezes de

aumento no mínimo.

Deve-se lubrificar cuidadosamente o o’ring e a rosca da válvula, com vaselina, antes da montagem

final.

h) Conjunto mangueira – verificar as roscas do terminal de conexão da mangueira e da válvula.

Certificar-se que não haja amassados nem danos ou sinais de corrosão nos terminais. Utilizar ar

comprimido para verificar se não existe entupimento na mangueira. Os componentes não devem

apresentar corrosão;

i) Pó químico – o pó contido no extintor original da fábrica não poderá ser reutilizado. Entretanto,

poderá ser descarregado e recarregado no mesmo extintor em certas condições;

j) Carregamento e pressurização:

• Verificar internamente o recipiente, devendo estar completamente limpo e seco;

• Usando uma balança adequada e calibrada, carregar com a quantidade de pó especificado no

quadro instruções;

• Limpar o assento do o’ring no gargalo e a rosca com uma pequena escova e complete a

limpeza com um pano seco para a remoção do pó.

• Tolerância aceita para extintores de pó químico:

± 5% para extintores com carga nominal de até 2Kg inclusive

± 3% para extintores com carga nominal acima de 2Kg a 6Kg inclusive

± 2% para extintores com carga nominal acima de 6KG

• Cuidadosamente centrar o tubo do sifão descendo o conjunto até a rosca da válvula encaixar

na rosca do gargalo, rosquear no sentido horário até o fim;

• Com o extintor na posição vertical, conectar o dispositivo de transferência de nitrogênio.

Acionar primeiro o gatilho da válvula do extintor e iniciar o processo de pressurização;

• Imediatamente após atingida a pressão especificada de acordo com o modelo, quantidade e

tipo de agente extintor, liberar o gatilho da válvula. Desconectar e remover o dispositivo

de transferência e, em seguida, travar a válvula;

• Certificar-se da estanqueidade do extintor através de instrumentos de detecção eletrônica de

vazamentos ou através da imersão em água;

Page 20: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

20

• Após a verificação, utilizar ar comprimido seco na saída da válvula para eliminar qualquer

resíduo de água;

• Secar e remover todo o indício de impurezas no corpo do extintor;

• Montar o conjunto completo de mangueiras e braçadeiras, se tiver;

• Aplicar o lacre de inviolabilidade;

• Aplicar o selo de identificação do INMETRO, serviço de manutenção de extintor de

incêndio.

6.2.3 Extintores com Carga de Água

a) Descarregar o extintor acionando a válvula em um sistema fechado para conter a água que está

pressurizada;

b) Assegurar-se que o extintor esteja vazio e despressurizado;

c) Desmontar o conjunto mangueira;

d) Retirar o conjunto da válvula:

• Fixar o recipiente na posição vertical num dispositivo que não danifique a pintura nem

deforme o cilindro;

• Girar lentamente a válvula no sentido anti-horário;

• A pressão residual, se houver, será aliviada pelo rebaixo existente na válvula provocando

ruído característico de vazamento. Aguardar a saída completa do gás para continuar a

desrosquear a válvula até sua retirada completa;

• Retirar totalmente o residual de água do cilindro colocando-o no mesmo recipiente do início

da operação.

e) Cilindro – limpar o cilindro removendo sujeiras e materiais estranhos. Inspecionar interna e

externamente para verificar se há sinais de corrosão, abrasão, cortes ou amassados. Se qualquer

destas condições encontradas despertar dúvidas quanto à integridade do cilindro, deverá ser

efetuado o teste hidrostático;

f) Verificar a data de fabricação no corpo do cilindro. Se a data de verificação no cilindro for igual ou

superior a 5 anos com relação à data atual da verificação, é obrigatório submeter o cilindro ao

ensaio hidrostático;

g) Conjunto válvula, sifão e indicador de pressão:

Page 21: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

21

• Secar o corpo da válvula e no sifão;

• Verificar se o conjunto de acionamento está livre de sujeira, ferrugem ou com dificuldade de

movimentos. Caso haja corrosão, trocar o cabo e o gatilho.

Desmontar o tubo sifão e o’ring da válvula.

Após a desmontagem, secar completamente o corpo da válvula com pano.

Montar a válvula trocando sempre o o’ring de vedação por um novo.

Visualmente, inspecionar o indicador de pressão, sem retirá-lo do corpo da válvula. Se este estiver

danificado, substituí-lo. O ponteiro deverá estar indicando a posição zero, ou bem próximo dele. Verificar

se o visor do indicador de pressão não apresenta fissuras. Para isso utilizar uma lupa com 2,5 vezes de

aumento no mínimo.

Deve-se lubrificar cuidadosamente o o’ring e a rosca da válvula, com vaselina, antes da montagem

final.

h) Conjunto mangueira – verificar as roscas do terminal de conexão da mangueira e da válvula.

Certificar-se que não haja amassados nem danos ou sinais de corrosão nos terminais. Utilizar ar

comprimido para verificar se não existe entupimento na mangueira. Os componentes não devem

apresentar corrosão;

i) Carregamento e pressurização:

• Verificar internamente o recipiente, devendo estar completamente limpo e seco;

• Usando uma balança adequada e aferida, carregar com a quantidade de água potável

especificado no quadro de abrangência;

• Limpar o assento do o’ring no gargalo e a rosca com uma pequena escova;

• A tolerância da carga não pode ultrapassar ±2%;

• Cuidadosamente centrar o tubo do sifão descendo o conjunto até a rosca da válvula encaixar

na rosca do gargalo, rosquear no sentido horário;

• Posicionar o cilindro num dispositivo de fixação e rosquear o conjunto dando o aperto

necessário.

• Com o extintor na posição vertical, conectar o dispositivo de transferência de nitrogênio.

Acionar primeiro o gatilho da válvula do extintor e iniciar o processo de pressurização;

Page 22: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

22

• Imediatamente após atingida a pressão especificada de acordo com o modelo, quantidade e

tipo de agente extintor, liberar o gatilho da válvula. Desconectar e remover o dispositivo

de transferência e, em seguida, travar a válvula;

• Certificar-se da estanqueidade do extintor através de instrumentos de detecção eletrônica de

vazamentos ou através da imersão em água;;

• Após a verificação, utilizar ar comprimido seco na saída da válvula para eliminar qualquer

resíduo de água;

• Secar e remover todo o indício de impurezas no corpo do extintor;

• Montar o conjunto completo de mangueiras e braçadeiras, se tiver;

• Aplicar o lacre de inviolabilidade;

• Aplicar o selo de identificação do INMETRO, serviço de manutenção de extintor de incêndio

e o quadro de instruções.

6.2.4 Recarga do Extintor de Pó Químico e de Água

A recarga consiste no enchimento do extintor de incêndio com a carga nominal do agente extintor

específico, e pressurização com nitrogênio. As recomendações para a recarga são:

a) Realizar operações da “Manutenção Periódica”;

b) Pó – caso a descarga tenha sido parcial, não é permitido completar a carga, devendo-se descartar o

resíduo;

Pó - caso a descarga tenha sido total, recarregue com carga original;

c) Indicador de pressão: a tolerância da indicação de pressão referida á pressão de trabalho não deve

exceder ± 5% e ± 20% na faixa de operação do indicador e na pressão máxima de alcance do

indicador, respectivamente. Todo indicador que não satisfizer tais condições deve ser rejeitado;

d) Realizar operação da manutenção periódica conforme “Procedimentos para Manutenção” deste

manual.

6.2.5 Pintura e Ensaio Hidrostático

Recipiente

- A pintura deve ser removida através de método de decapagem química ou mecânica, antes de ser

submetido ao ensaio hidrostático;

Antes do ensaio hidrostático, o extintor deve receber a identificação, registrada a punção no

corpo dos recipientes ou cilindros, contendo as seguintes informações:

Page 23: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

23

a) Ano da execução do ensaio hidrostático;

b) Punção com a marca ou logotipo da empresa;

Nota: As letras e números do punção (todas), devem possuir altura mínima de 5 mm e a identificação

deve ser pintada em cor contrastante com a da pintura do extintor de incêndio.

Aparelhagem: fonte geradora de pressão hidrostática com manômetro classe B, ou melhor, cujas

pressões de 27 e 43 kgfcm², estejam compreendas entre 25 e 75% do total da faixa de indicação e cujo

valor máximo da menor divisão seja de 0,2 MPA (2kgf/cm²), não podendo ter em qualquer ponto entre

25% e 75%, da faixa de escala, erros máximos admissíveis de mais ou menos 4% e trabalharem,

preferencialmente, em 50% da faixa de indicação.

Corpo de prova: Recipiente do extintor de incêndio, com remoção total da pintura e livre de

corrosão.

Procedimento: Acoplar o recipiente, completamente cheio de água, ao dispositivo de ensaio,

bombear elevando lentamente, em cerca de 1 minuto, a pressão interna do recipiente, até atingir a pressão

de ensaio que é obtida multiplicando a pressão normal de carregamento (PNC) por 2,5. Manter a pressão

aplicada por 1 minuto.

Resultado: Distinguem-se três possibilidades:

1ª) Apresentou vazamento e ou micro - vazamento, sendo reprovado.

2ª) Não apresentou vazamento ou micro-vazamento, porém depois de aliviada a pressão, o

recipiente apresentou deformação aparente permanente, isto é, visível a olho nu. Neste caso o recipiente

está condenado.

3ª) Conclui-se que para o recipiente ser aprovado, este não deve apresentar vazamento, e que

depois de aliviado a pressão de ensaio, o mesmo não pode apresentar deformação aparente permanente.

Observação: durante o ensaio a pressão também não pode cair mais que 1kgf/cm2 no minuto que

ficar ensaiado e pressurizado. Se for reprovado, puncionar “condenado” e, com permissão do proprietário,

destruir o extintor.

- Pintar externamente, atendendo aos requisitos normativos da NBR 10721 para Pó e pintar

externamente e internamente atendendo á norma NBR 11715 para Água.

Page 24: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

24

Conjunto Mangueira

- Realizar ensaios hidrostáticos, pressurizar a pressão de 1,5 até 1,7 a pressão normal de carregamento

(PNC) e aguardar por 1 (um) minuto

- Assegurar que internamente não fique resíduo do fluido de ensaio.

Válvula de Descarga

- Realizar ensaio hidrostático na válvula de descarga durante 1 minuto a uma pressão 2,5 vezes maior

que a pressão normal de carregamento (PNC);

Para que possa ser reutilizada, a válvula não pode apresentar vazamento ou deformação visível.

O quadro abaixo especifica os locais onde, mais comumente, ocorrem vazamentos e as ações corretivas a serem empregadas em cada caso.

Local Provável Correção

Nas soldas existentes no corpo do recipiente de pó Condenar o extintor. No o’ring de vedação do gargalo Verificar as condições de limpeza da sede de

vedação; substituir o o’ring. Pela saída da válvula de descarga Limpar a sede de vedação interna da válvula;

substituir o conjunto completo de vedação ou substituir a válvula caso a sede esteja danificada.

Pela rosca de acoplamento do indicador de pressão à válvula de descarga

Remover o indicador de pressão, limpar e verificar as roscas, voltar a montar o conjunto utilizando-se

de elemento veda-rosca. Pelo visor do indicador de pressão Substituir o indicador de pressão

7 - PRESERVAÇÃO Para uma preservação total dos extintores, há a necessidade de um controle rígido como citamos nos itens; transporte, instalação, uso e embalagem.

8 – INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO Siga corretamente como indicado no item 5 (USO).

9 - AGENTE EXTINTOR

Pó para extinção de Incêndio marca DELTAPQS .

Classe BC

Agente Inibidor Bicarbonato de Sódio 90/95%

Massa específica aparente:

Page 25: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

25

Mínimo 0,80 g/cm³

Granulometria:

Granulometria (300µm) 0,0 Massa retida (g)

Granulometria (106µm) 0 a 10 Massa retida (g)

Granulometria (75µm) 0 a 16 Massa retida (g)

Granulometria (53µm) 0 a 20 Massa retida (g)

Fluidez método funil:

Mínimo de 60 g/s

Propriedade extintora:

Classe 20-BC

Classe ABC

Agente inibidor Fosfato de Monoamônio 55%

Massa específica aparente:

Mínimo de 0,80 g/cm³

Granulometria:

Granulometria (300µm) 0,0 Massa retida (g)

Granulometria (106µm) 0 a 10 Massa retida (g)

Granulometria (75µm) 0 a 16 Massa retida (g)

Granulometria (53µm) 0 a 20 Massa retida (g)

Recarga de pó extintor

Ao efetuar a recarga com agente extintor novo, a garantia do produto (pó) a ser colocado no extintor passa a ser de quem o carregou isso porque as condições em que esta operação é efetuada influenciam decisivamente na manutenção das propriedades físicas e químicas do pó. Assim sendo devem ser observados critérios rigorosos no carregamento:

- Utilização de equipamento à vácuo.

Page 26: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

26

- Estocagem de pó em recipientes fechados.

- Distância de fontes de calor.

- Ausência de umidade excessiva.

No caso de extintores á base de pó, o agente extintor deverá ser substituído sempre que houver dúvida sobre a sua eficiência ou ocorrendo pelo menos, uma das seguintes hipóteses:

- Vencimento prazo de validade do produto.

- Extintor parcial ou totalmente descarregado.

- Ausência da comprovação da origem do agente extintor de acordo com a NBR 9695/06.

- Inexistência de equipamentos para carga / descarga à vácuo do agente extintor, em recipientes individuais por extintor.

- O pó apresente grumos ou torrões, ou qualquer evidência de absorção de umidade ou degradação.

Frequência de substituição do pó:

- A manutenção das propriedades do produto pode ser obtida através das observações acima e dos procedimentos descritos nas “informações quanto ao pó extintor”, e a empresa de manutenção pode, a seu critério utilizar o mesmo pó extintor, obedecendo as exigências das normas técnicas, e sendo sua responsabilidade e garantia.

- Utilize somente pó extintor fornecido pela DELTAPQS .

Pó Extintor DELTAPQS:

Base: Fosfato de monoamônio

Agente: Pó ABC

Classe de fogo: ABC

Base: Bicarbonato de sódio

Agente: Pó BC

Classe de fogo BC.

Os extintores DELTAPQS foram projetados e desenvolvidos para total eficiência de acordo com seus respectivos agentes. Nunca misture diferentes tipos de agente de uma mesma base, é perigoso e compromete a eficiência do extintor, a mistura destas bases irá desencadear uma reação aumentando a pressão interna e podendo ainda ocorrer aglomeração do agente extintor.

Page 27: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

27

Page 28: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

28

Page 29: MANUAL TÉCNICO - Produtos contra incêndiodeltapqs.com.br/pdf/Manual-tecnico.pdf · Nr. 15808 PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta Rev 00 14/04/15 15 m) Se extintor está colocado

Manual Técnico Extintores Portáteis

Nr. 15808

PÓ ABC, BC e AP - Pressurização Direta

Rev 00 14/04/15

29