MANUAL PORTUGUÊS I -1º PARTE 2012

MARLY E. LUNSHOF

CECILIA C. BENEDITTI

2012

1 Parte

Manual de Portugus I MarlyCeclia 2012 2

ndice Mapa Poltico do Brasil.. 03 Mapa das regies do Brasil................................................................................................ 04 Dados Principais e A Bandeira.......................................................................................... 05 Leitura: No Falo Portugus ............................................................................................. 06 Cdigos Bsicos................................................................................................................ 08 Alfabeto Portugus............................................................................................................. 09 Msica: Abecedrio da Xuxa............................................................................................. 10 Dicas de fontica .............................................................................................................. 11 Treinando a Fontica (1).................................................................................................... 16 Treinando a Fontica (2).................................................................................................... 17 Cumprimentos e Despedidas............................................................................................. 19 Texto: Cumprimentos......................................................................................................... 20 Gramtica: Pronomes Pessoais......................................................................................... 23 Gramtica: Verbos SER e ESTAR..................................................................................... 24 Leitura: Senhor ou Voc.................................................................................................... 26 Dilogos: Apresentaes................................................................................................... 28 Gramtica:Verbos Regulares no Presente do Indicativo ................................................. 29 Gramtica: Respostas Afirmativas e Negativas ................................................................ 31 Apresentao Pessoal....................................................................................................... 32 Msica: Leozinho ............................................................................................................ 34 Treinando a Fontica (3)................................................................................................... 35 Gramtica: Artigos Definidos e Indefinidos........................................................................ 36 Gramtica: Contraes...................................................................................................... 39 Msica: Oh Mila! ............................................................................................................... 46 Gramtica: Verbo GOSTAR............................................................................................... 47 udio: No correio............................................................................................................... 48 Gramtica: Verbo FICAR................................................................................................... 49 Leitura: Um passeio pelo Centro da Cidade...................................................................... 50 Gramtica: Verbos TER e IR............................................................................................. 51 Msica: O Canto da Cidade .............................................................................................. 54 Gramtica: Pronomes Possessivos (1).............................................................................. 55 Vocabulrio: Famlia.......................................................................................................... 56 udio: Eu e minha famlia ................................................................................................. 57 Ditado: A famlia Gonalves............................................................................................... 58 Vocabulrio: Descrio fsica e psicolgica ...................................................................... 59 udio: Marta e Marina ....................................................................................................... 60 Desenho em Quadrinhos: A Turma da Mnica ................................................................. 61 Vocabulrio: As profisses................................................................................................. 62 Vocabulrio: Rotina............................................................................................................ 63 Gramtica: Conjunes(1)................................................................................................. 64 Vocabulrio e Leitura: A Origem dos Dias da Semana...................................................... 65 Leitura: A Semana do Doutor Fbio................................................................................... 66 Vocabulrio: O Tempo....................................................................................................... 67 Msica: As Quatro Estaes Sandy e Jnior.................................................................. 69 Nmeros (1): Telefones e Telefonemas, Horas ................................................................ 70 Expresses com a palavra Hora ....................................................................................... 74 Leitura: Pontualidade Britnica ......................................................................................... 75 Gramtica: Conjunes (2) ............................................................................................... 76 Gramtica: Palavras Interrogativas.................................................................................... 77 Gramtica: Ordem Correta das Frases e das Palavras Interrogativas ............................. 79 Treinando a Fontica (4).................................................................................................... 82 Reviso 1.......................................................................................................................... 83


Mapa Poltico


Mapa das Regies do Brasil

Pequeno retrato das grandes regies

Atualmente, o Brasil tem 26 estados e um Distrito Federal distribudos em cinco grandes regies. E voc j sabe que para fazer parte de uma mesma regio os estados precisam apresentar caractersticas comuns. Na regio Norte, Acre, Amazonas, Amap, Rondnia, Roraima, Par e Tocantins tm em comum o fato de serem, em sua maior parte, cobertos pela Floresta Amaznica. Grande parte da populao vive na beira de rios e a atividade econmica que predomina a extrao vegetal e de minerais, como o ferro, a bauxita e o ouro. J os estados da regio Sudeste -- Esprito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e So Paulo - so os que mais geram riquezas para o pas, reunindo a maior populao e produo industrial. Na regio Centro-Oeste, a vegetao predominante o cerrado, que est sendo ocupado por plantaes de soja e pela criao de gado. Na regio Nordeste, o clima que predomina no interior o semi-rido, embora no litoral, onde as principais atividades econmicas so o cultivo de cana-de-acar e de cacau, o clima seja mais mido. Na regio Sul - que apresenta o clima mais frio do pas - destaca-se o cultivo de frutas, como uva, ma e pssego, alm da criao de sunos e de aves.

http://www.geografiaparatodos.com.br/index.php?pag=sl26


Dados Principais

NOME OFICIAL: REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL CAPITAL: BRASLIA NACIONALIDADE: brasileira REA: 8.514.215,3 quilmetros quadrados POPULAO: 183,9 milhes (2007) : Sudeste (77,8 milhes), Nordeste (51,5 milhes), Sul (26,7 milhes), Norte (14,6 milhes). DENSIDADE DEMOGRFICA: 22 hab./km2. Crescimento demogrfico: 1,38% ao ano (1991 a 1996). MOEDA: Real ( R$ ) IDIOMAS: portugus (oficial) RELIGIO: cristianismo (catlicos 71%, outros 10%), espiritismo, judasmo, cultos afro-brasileiros. LOCALIZAO: leste da Amrica do Sul. Limita-se ao norte com a Guyana, a Venezuela, o Suriname e a Guyana Francesa, ao noroeste com a Colmbia, ao Oeste com o Peru e a Bolvia, ao Sudeste com o Paraguai e a Argentina e ao Sul com o Uruguai. FUSO HORRIO: horrio de Braslia (oficial) CLIMA DO BRASIL : equatorial, tropical, tropical de altitude, tropical atlntico, subtropical e semi-rido CIDADES DO BRASIL (PRINCIPAIS): So Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Porto Alegre, Salvador, Goinia, Recife, Manaus, Curitiba, Florianpolis, Belm, Macei, Cuiab, Joo Pessoa, Fortaleza, So Luis. COMPOSIO DA POPULAO BRASILEIRA: Pardos: 42,6%, Brancos: 49,7%, Negros: 6,9%, Indgenas: 0,3%, Amarelos: 0,5% (Fonte: PNAD 2006). DATAS NACIONAIS: 7 de setembro (Dia da Independncia ) e 15 de Novembro ( Proclamao da Repblica). TAXA DE ANALFABETISMO: 11,1% (2007). RENDA PER CAPITA: R$ 13.515,00 (ano de 2007). IDH (ndice de Desenvolvimento Humano): 0,813 (referente ao ano de 2007) PIB (Produto Interno Bruto): 2,889 trilhes de reais (ano de 2008) Crescimento do PIB em 2008: 5,1%

(adaptao) http://www.suapesquisa.com/paises/brasil/

A Bandeira

A Bandeira do Brasil foi instituda a 19 de novembro de 1889, ou seja, 4 dias depois da Proclamao da Repblica. o resultado de uma adaptao na tradicional Bandeira do Imprio Brasileiro. Neste contexto, em vez do Escudo Imperial Portugus dentro do losango amarelo, foi adicionado o crculo azul com estrelas na cor branca. Em seu sentido original, as cores verde e amarela simbolizavam respectivamente, as oliveiras em torno da casa real de Bragana e a casa imperial dos Habsburgos. Posteriormente, esses significados foram adaptados: a cor verde passou a simbolizar as nossas matas e florestas; o amarelo, o ouro e as riquezas minerais; a azul, o cu; a branca, a paz. No crculo azul esto 27 estrelas, que retratam o cu do Rio de Janeiro, incluindo vrias constelaes, como, por exemplo, o Cruzeiro do Sul. As estrelas representam simblicamente os 26 Estados e o Distrito Federal. A nica estrela que fica na parte superior do crculo representa o estado do Par. O dia 19 de Novembro comemorado, em todo o territrio nacional, como o Dia da Bandeira. Nesta data ocorrem comemoraes cvicas, acompanhadas do Hino Bandeira.
http://www.suapesquisa.com/musicacultura/povos_indigenas.htmhttp://www.suapesquisa.com/independenciahttp://www.suapesquisa.com/republicahttp://www.suapesquisa.com/republicahttp://www.suapesquisa.com/o_que_e/pib.htm


No falo portugus

A diferencia de la mayora de las personas que entienden idiomas pero no los hablan a m me sucede con el portugus que lo hablo pero no lo entiendo. Es decir, aprend la msica pero me falta la letra. Y como saben que adoro Brasil, aunque nos haya secuestrado a Amparito Grisales, mis amigos me aconsejaron que tomara unas clases particulares para aprenderlo como Deus manda. Yo precisaba tomar clases. Sin embargo, para salir de dudas, resolv preguntrselo a Norma Ramos, una buena amiga brasilea con la que me encontr cierto da en que ambos almorzbamos en una churrasquera rodizio. - Norma, dime la verdad. Siendo el portugus un dialecto derivado del espaol, tu crees

que necesito tomar clases de portugus? le pregunt con el mejor portugus que fui capaz.

- Al fondo a la derecha me contest Norma, y sigui comiendo.

Fue una experiencia terrible. All mismo decid que no slo iba a tomar clases de portugus, sino que Norma tendra que ser mi profesora. Ella que es puro corazn y mechas rubias acept con resignacin misericordiosa. Y como le insistiera que me hablase en portugus todo el tiempo, me dijo que desde el lunes nos sentaramos a estudiar dentro de su escritrio. Me pareci bastante estrecho el lugar, pero llegu ese lunes decidido a todo.

Yo crea que el portugus era el idioma ms fcil del mundo. Pero la primera leccin que saqu es que resulta peligrossimo justamente por lo que uno cree que se trata tan slo de espaol deshuesado. Escritrio no quiere decir escritorio, sino oficina; en cambio, oficina quiere decir taller, y talher significa cubiertos de mesa. No me atreva a preguntar a Norma cmo se dice escritorio (nuestro tradicional escritorio de cajones y bade, en el caso de gerentes de medio pelo); pero ella, que es tan inteligente, lo adivin en mis ojos aterrados. Escritorio se dice escrivaninha, observ Norma. Escriba nia?, coment desconcertado. As le decimos a las secretarias. Norma sonri con benevolencia.

Le ped que decretramos un rato de descanso un rato en portugus es ratn, respondi inflexible. Fjate lo que me pasa por hablar como un loro, trat de disculparme. Un louro en portugus es un rubio, dijo ella. Y rubio seguramente se dir papagayo, coment yo tratando de hacer un chiste. Glacial, Norma aclar: - Ruivo es pelirrojo, y Papagaio es loro. - Perdname, Norma, pero es que yo hablo mucha basura. - Vassoura no. Lixo. Vassoura quiere decir escoba. - Y escoba significa? - Escova significa cepillo.

Era suficiente para el primer da. A la siguiente leccin regres dispuesto a cometer la menor cantidad posible de errores. Le rogu a Norma que me regalara un tinto, a fin de empezar con la cabeza despejada. Me trajo de caf brasileo, a pesar de lo cual quise ser amable y dije que lo encontraba exquisito. - No veo qu te desagrade me contest ella.


- Al contrario: lo encuentro exquisito insist yo, sin saber que ya haba cometido el primer error del da.

Esquisito quiere decir, en portugus, desagradable, extrao. Suspir Norma. Confundido, le ech la culpa de la olla. A panela, corrigi Norma. "No lo not endulzado" coment yo. "La panela, en portugus, es la olla", dijo Norma. "Y olla no quiere decir nada?", pregunt yo. "Olha quiere decir mira", contest ella. "Supongo que tendrn alguna palabra para panela", me atrev a decir, "panela se dice rapadura", sentenci Norma. No quise preguntar cmo llamaban a la raspadura. Simplemente le dije que sala un segundo al bao y slo volv una semana ms tarde.

Norma estaba all, en su escritrio (en su panela? en su lixo?), esperndome con infinita paciencia. Siempre en portugus, le ped perdn y le dije que me tena tan abrumado el portugus, que ya no me acordaba ni de mi apellido. "De su sobrenome, dir", coment ella: "apelido quiere decir apodo". Intent sonrer. "Tratar de no ser tan torpe". Dijo Norma "no exagere: torpe es infame, inbil s es torpe. Con ese nuevo desliz se me subi la temperatura. Quise tomar un vaso de agua ("vaso es florero - corrigi ella; copo es vaso y floco es copo") y me justifiqu diciendo que el viaje hasta su escritorio haba sido largo, porque vena de una finca. "Comprdo, no largo; stio no finca, dijo Norma. "Largo quiere decir ancho, as como salsa significa perejil y molho significa salsa.

Me di por vencido. Acept que el portugus era un idioma difcil y entonces s se le iluminaron los ojos a Norma. La cuestin era de orgullo. De ah en adelante no me rega sino que me mostr todas las diferencias entre palabras homfonas de los dos idiomas. Costoso se dice caro, porque custoso es difcil; morado se dice roxo, porque rojo se dice vermelho, escenario se dice palco, porque palco es camarote; cadeira no es cadera, sino asiento; bilhete no es billete sino nota, pero en cambio nota si quiere decir billete, maluco es loco y caprichosa es limpia; distinto es distinguido y presunto es jamn.

"Pero remat Norma sobretodo, nunca vas a decir buseta en el Brasil, porque buceta en realidad es cuca y cuca quiere decir cabeza, de manera que esta ltima, aunque no la puedes decir en Cuba, si puedes mencionarla en el Brasil".

Era demasiado. Ped permiso para no volver nunca a clases de portugus, el idioma ms difcil del mundo. Norma pregunt por qu. - La verdad, Norminha estoy "mamao"... - Mamo, no corrigi Norma antes de que yo huyera para siempre; esgotado. - Mamo quiere decir papaya. Pero no vas a decirlo nunca en Cuba.

SAMPER P., Daniel. Postre de Notas. Plaza & Jans. Colmbia, Bogot: 1986


Expresses do dia-a-dia

Faa a associao adequada: o que se diz quando se...

(1) Encontra um amigo ( ) (Muito) obrigado (a) (2) Despede de algum ( ) No tem de qu (3) Agradece ( ) At logo (4) Responde a um agradecimento ( ) Bom-dia! (5) Sada pela manh ( ) Oi, tudo bem?

LAROCA, Maria Nazar de Carvalho, BARA, Nadime y PEREIRA, Sonia Maria da Cunha. Aprendendo Portugus do Brasil. Pontes Editores. So Paulo, 1992. Pg. 12 (Adaptao)

Sim/ No Pronto? Por favor Desculpe Obrigado (homens) Com licena Obrigada (mulheres) Parabns De nada Um momento Pois no (Como no) Com certeza Tem

certeza? Voc poderia repetir? (seguro) Voc poderia soletrar? Vamos embora Como se diz ...? T? Voc poderia falar N? mais devagar Cad? Como se escreve? No entendi


Alfabeto Portugus

LETRA SOM/ PRONNCIA EXEMPLOS

A Amor, alegria

B b Brasil, banco

C c Computador, carnaval

D d Dado, dedo

E / Elefante, tica

F efi Foca, fantasma

G y /y/ Geografia, /yi/ gigante,

/g/ garoto, /g/ gordo, /gu/ gula

H ag Hospital, hotel

I i Igual, Ipanema

J yota Jovem, Jpiter

K c Karina, km, kg

L eli Lindo, legal

M emi Monumento, Maria

N eni Nota, nada

O Onda, obrigado

P p Pel, pato

Q qu Quando, quanto

R eji Redondo, rio

S esi Sol, samba

T t Televiso, tropical

U u Universo, universidade

V v Vento, voz

W dbliu William, watt, WC

X shis Xuxa, xcara

Y psilon Yolanda, Yara

Z z Zero, zangado

Escutem: http://www.youtube.com/watch?v=pMhHlfZqAYY
http://www.youtube.com/watch?v=pMhHlfZqAYY


Abecedrio da Xuxa Composio: Cesar Costa Filho e Ronaldo Monteiro de Souza

A de Amor B de Baixinho C de Corao D de Docinho E de Escola F de Feijo G de Gente

H de Humano I de Igualdade J Juventude L Liberdade

M Molecagem N Natureza O Obrigado P Proteo!

Q de Quero-Quero R de Riacho S Saudade T de Terra

U de Universo V de Vitria!

X o que que ? Xuxa!

Z zum zum zum zum zum

Vamos Cantar Vamos Brincar

Alegria pra valer! Com o abecedrio da Xuxa

Vamos Aprender!


Dicas de Fontica

1. E /i/

A letra E vai ser pronunciada como /i/ quando se encontrar no final de palavra. Exemplos: alegre, creme, me, ele

Ele alegre sempre.

Alice e Felipe me escrevem cartas.

O filme excelente! Mas se a letra E tiver acento, vai ser pronunciado como // ou //. Exemplos: ps, voc, ip

Voc gosta de caf?

Pel quebrou seu p.

2. O /u/

A letra O vai ser pronunciada como /u/ quando se encontrar no final de palavra. Exemplos: ponto, modo, acentos

Eu compro contos.

Eduardo observa pssaros.

O projeto est terminado! Mas se a letra O tiver acento, vai ser pronunciado como // ou //. Exemplos: n, cip, av

Seu av mora em Macei?

A vov faz um delicioso po-de-l.

3. L /u/

A letra L vai ser pronunciada como /u/ quando se encontrar no final de slaba. Exemplos: alto, salto, mvel, amvel, Brasil

Esta poltrona confortvel.

lvaro e Slvia so altos.

O Brasil tem muito sol.


4. R /r/ no espanhol ou /eji/

A letra R vai ser pronunciada como /r/ no espanhol quando for intervoclica ou antes ou depois de uma consoante e como /eji/ quando estiver no incio da palavra ou for dupla (rr) e intervoclica. Exemplos: paro, orar, barato, nmero

carro, correr, rua, roupa

Rodolfo mora no morro Carioca no Rio de Janeiro.

O rei tem raiva da rainha.

Roberto recebeu um carro caro.

5. S /s/ no espanhol ou /z/

A letra S vai ser pronunciada como /s/ suave no espanhol quando for inicial ou final e quando for dupla (ss) e intervoclica e como /z/ forte quando estiver intervoclica. Exemplos: sapo, santos, assim, assunto

casa, msica, mesa

Muitas pessoas sabem assobiar.

No Brasil come-se sopa sempre.

Sua blusa combina com sua saia.

6. Z /z/ forte ou /s/ no espanhol

A letra Z vai ser pronunciada como /z/ forte igual ao /z/ em ingls quando for inicial ou intervoclica e como /s/ suave quando estiver no final da palavra. Exemplos: zebra, zero, azeite, azedo

feliz, rapaz, luz

Ele viajou treze vezes com Zlia.

Usa-se azeite na salada.

Feliz Natal!

Que azar!

7. /s/ suave

A letra (c cedilha) vai ser pronunciada como /s/ suave. S usado antes das vogais A (a), O (o) e U (u). Antes das vogais E e I s se usa a letra C (ce, ci). Nunca iniciam palavras. Exemplos: caa, praa, poo, aougue, caula, Iguau

A praa fica na Frana.

O ao produto de exportao.

Essa cano de esperana!

Ceclia visita Foz do Iguau.


Coloque a cedilha () onde for necessrio:

cedo fumaca praca cidade calca moco caca aco braco cinema pedaco danca

8. Som nasal

No portugus o som nasal produzido quando as vogais so nasalizadas. Usamos o sinal grfico ~ (til pronunciado como /chiu/) e somente usado com as vogais A () e O (). Existem as combinaes O /aun/, E /ain/ e E /oin/. Exemplos: ma, l, mo, alemes, me, po, pe, foges. Coloque o til (~): Coraao Sermao Irma Sabao Fa Capitaes Maa Mamao Pao Mao Caes Vulcao Balao Melao Mae Aviao Estaoes Relaoes Mas todas as vogais quando seguidos das letras M ou N tambm se tornam nasais. Exemplos: Tampa canta

Trem vento Importante inverno Bomba montar Bumbum mundo

Os cartes de crdito so importantes no mundo atual.

Comprei este po alemo na padaria da Amanda e tambm o frango.

9. Dgrafos

Os dgrafos so duas letras que representam um nico valor fontico. LH - /li/, CH - /sh/, NH - // Exemplos: olhos, choro, marinho

O cheiro do caf bom, mas o da farinha no.

As folhas das rvores se molharam com a chuva.

Meu cunhado muito chato.

10. Letras T + I /chi/

Na maioria dos estados brasileiros, as letras T + I so pronunciadas como /chi/. Exemplos: tio, antigo, mentira, tpico, repetir, assistir

Tiago muito tmido.

O artigo foi escrito por minha tia.


Letras T+ E /chi/ Quando as letras T + E se encontram no final da palavra tambm sero pronunciadas como /chi/. Exemplos: importante, excelente, forte, dente, arte

importante ser valente sempre.

O leite quente com chocolate relaxa.

11. Letras D + I /dyi/

Na maioria dos estados brasileiros, as letras D+I so pronunciadas como /dyi/. Exemplos: dinheiro, diverso, adiar, Diana, discutir, diviso, dividi

Estas dicas so divertidas.

Que dia to difcil! Letras D+ E /dyi/ Quando as letras D + E se encontram no final da palavra tambm sero pronunciadas como /dyi/. Exemplos: mediocridade, humildade, probabilidade

As possibilidades de entrar na universidade so grandes.

A variedade de casas na cidade imensa.

12. J / G

A letra J associada a todas as vogais tem o som de /sj/ e a letra G com E e I tambm. Exemplos: jamais, injeo, jipe, nojo, jumento, geleia, girino

O mdico geriatra genial com minha av Gina.

Eu gosto das joias de Julieta.

13. DO/DA

A pronncia de DO/DA no final das palavras em portugus mais marcado do que no espanhol. Exemplos: cmodo, amado, toda, muda

O portugus um idioma muito conhecido e falado na Amrica do Sul.

Todo mundo quer danar a lambada.

- Obrigado! - De nada!

13. X

A letra X quando se encontra entre vogal e consoante pode ter trs diferentes pronncias: 12.1 X /sh/ no incio de palavra e depois de en no incio de palavra. Exemplos: xar, xarope, enxada, enxergar

Organizar o enxoval de noiva d enxaqueca.

Tome uma colher de xarope e no uma xcara!


12.2 X /ks/ no final de palavra. Exemplos: fax, ltex, trax

Tire xerox do documento e mande pelo fax.

A seringueira produz ltex. 12.3 X /s/ no final de slaba (ex). Exemplos: expresso, extra, sexto

Este texto fala de experincias extraordinrias.

Na excurso viajamos de nibus expresso. A letra X intervoclica pode ter quatro diferentes pronncias: 12.4 X /sh/ Exemplos: luxo, mexer, puxar, taxa, bruxa, faixa, peixe, baixo, caixa, ameixa

Jogue o peixe e o abacaxi no lixo.

Guardei a bruxa de boneca nessa caixa baixinha. 12.5 X /ks/ Exemplos: txi, sexo, nexo, fixo, anexo, axila, oxignio, txico

Os reflexos nervosos so complexos.

O txi do aeroporto tem um preo fixo. 12.6 X /s/ Exemplos: mximo, prximo, trouxe, aproximar

Que o prximo aluno se aproxime, por favor!

O amigo que ele trouxe est o mximo! 12.7 X /z/ Exemplos: executivo, exagerar, exame, xodo

Estes exemplos de exerccios so exagerados.

Os militares do exrcito devem prestar um exame mdico.

O que o que ? Que cai de p e corre deitado? Que fala, mas no gente? Que s se pode usar depois de quebrado?


Treinando a Fontica (1) Prtica da letra X

Qual o valor fontico da letra X nestas palavras? Lembre que a letra X pode ter o valor fontico de /sh/, /s/, /z/ e /ks/.

E X UBERANTE /Z/

EN X ERGAR

E X PANSO

FI X OS

X ITO

X CARA

E X AME

X ADREZ

E X LIO

E X TRA

E X ATO

TA X A

M X IMO

LI X O

T X I

PR X IMO

LU X O

SE X O

TROU X E

E X CEO

ANE X O

E X TRATO

X AROPE

E X PLICADO

X EROX

E X CELENTE

EN X AME

AU X LIO

EN X ADA

E X PULSO

TRA X

E X CURSO

E X AGERO

SE X TA - FEIRA

SE X TO

COMPLE X O


Treinando a Fontica (2)

1. R y RR

O rato roeu a roupa do Rei de Roma e a Rainha raivosa rasgou o resto.

Lara amarra a arara rara, a rara arara

de Araraquara.

A aranha arranha a r. A r arranha a aranha.

Nem a aranha arranha a r. Nem a r arranha a aranha.

Trs pratos de trigo para trs tigres

tristes.

Roda na rua a roda do carro. Roda na rua a roda das danas. A roda na rua rodava no barro.

O carro na rua.

2. LH

Quem embaralhar um baralho bem

embaralhado, bom embaralhador de baralho ser.

3. P

O peito do p do pai do padre Pedro preto.


4. S

Era uma sucesso de sucessos que se sucediam sucessivamente sem cessar.

Cair no poo no posso.

Essa casa tem festa, tem msica e fantasia durante a semana de

Carnaval.Tem muito som, percusso e samba!

5. CH

Na chcara do Chico Bolacha,

o que se procura nunca se acha! Dizem que a chcara do Chico

s tem mesmo chuchu e um cachorrinho coxo

que se chama Caxambu. Cecilia Meireles

6. Trava-lnguas

Toco preto, porco fresco, corpo crespo.

Xuxa! A Sasha fez xixi no cho da sala. A Xuxa acha a Sasha chata e a Sasha

acha a Xuxa chata!

7. O, , E, E

Esto / vo / cho / po / so / cano / misso / gro / no / corao / mamo / emoo

F / m / l / irm / s / ma Estaes / violes / cartes / tales / emoes / patres / relaes Pes / me / capites / alemes / ces

(adaptaao) IBRACO Material de apoio Programa Portugus I


Cumprimentos e Despedidas

FORMAIS

INFORMAIS

Bom dia! Boa tarde! Boa noite!

Como vai? Como vai o senhor? Como est? Muito bem, obrigado. Bem, obrigado. Vou bem, obrigado. Estou bem, obrigado

At logo At mais tarde Adeus

Oi! Tudo bem! Tudo bem? Tudo joia! E a? Tudo legal! Tudo legal? Tudo OK! Tudo OK? Tudo certo! Tudo certo? Mais ou menos. Tudo! Beleza? Beleza!

At amanh! At! A gente se v! Tchau!


Usa-se dona para falar com uma senhora ou para referir-se a ela. Trata-se tambm de uma forma de tratamento polida, de cortesia. A forma masculina de dona seu, que substitui a palavra senhor. Para uma mulher jovem, usa-se o tratamento senhorita ou o amplamente usado moa que serve para situaes menos formais. Em se tratando de um jovem, usa-se a forma masculina moo. Leia os dilogos e veja como so usadas estas formas de tratamento:

- Moa, quanto custa esta camiseta? - Custa R$ 45,00, moo. Vai levar? - No, no. S queria saber o preo. -Que pena!

- Dona Teresa, a senhora vai praa? - No vou no, tarde demais.

- Senhorita, por gentileza, onde que eu posso entregar este documento? - Ali,naquele balco, perto da porta de entrada. - Muito obrigado! - No h de que.

No Brasil a palavra doutor, alm de ttulo, uma forma de tratamento. No se restringe somente aos advogados e mdicos, mas tambm a qualquer pessoa que exerce uma profisso liberal com ttulo universitrio. Na linguagem popular, a forma de tratamento doutor deve ser interpretada como uma forma de cortesia equivalente a caballero do espanhol.

No Brasil ...

No Brasil mais comum o uso da expresso Como seu nome? no lugar de Como voc se chama?

As expresses tudo bem e tudo bom so usadas indiferentemente com o mesmo significado de todo bien do espanhol.

As expresses de cumprimento: bom dia, boa tarde e boa noite so sempre usadas no singular, diferindo neste aspecto, do espanhol.

Como vai voc? Bem, tudo bem, e voc?

Como vai a senhora? Vou bem, obrigada.

Prazer em conhec-lo. Prazer

Foi um prazer conhec-la

O prazer foi meu.

Como vai o senhor? Vou bem, obrigado.


Cumprimentos Atividade pr leitura

Aperto de mo

Abrao

Um beijinho

Dois beijinhos

Trs beijinhos

Mesura/ reverncia

Tapinha nas costas

Aceno de mo

1. Voc conhece os cumprimentos ao lado? 2. Qual a forma mais comum de cumprimentar na Colmbia? 3. Em que situaes estes cumprimentos so usados?

Leitura

Por Alessandro (08/12/2006)

Aprender um novo idioma antes de tudo estar em contato com uma cultura diferente.

Aprender a reagir s situaes de forma diferente. A cumprimentar de maneira adequada.

Ns brasileiros costumamos ser muito calorosos (aes e dilogos) com os amigos, colegas

de trabalho e at mesmo nas relaes comerciais. Esse comportamento, mesmo com a

melhor das intenes, pode assustar os estrangeiros e provocar situaes de

constrangimento.

Entre os brasileiros comum um homem cumprimentar uma mulher com os trs

beijinhos tradicionais, coisa no muito comum entre os americanos. Utilizamos tambm o

abrao como forma de cumprimento. Sabendo desse costume brasileiro, Mary, uma amiga

Americana, fez vrias perguntas para mim antes de vir pela primeira vez ao Brasil. Ela tinha

receio de ser muito fria com os brasileiros ou se comportar de forma deselegante ou

inadequada para uma senhora. Eu expliquei sobre o costume do abrao e dos trs

beijinhos.

A mania de parecer amigvel tambm se reflete na fala. Normalmente quando algum

nos pergunta alguma coisa, mesmo sem saber a resposta ns tentamos ajudar. Um

Americano ou Britnico reagiria de forma diferente. Veja:

No Brasil

Voc sabe onde eu posso encontrar um posto de gasolina?

Resposta: Bem, eu no sei. Talvez se voc contornar este quarteiro e perguntar algum

que mora neste bairro ele poder te informar. Mas acho que tem um posto aqui perto.
http://www.englishexperts.com.br/author/admin/


Nos Estados Unidos

Do you know where a gas station is?

Resposta: No.

Perceberam a diferena? Ser que o Americano est sendo mal educado? No, ele est

sendo objetivo, isso bem diferente. Ento fica a lio, cuidado com os cumprimentos

exagerados, um aperto de mo (handshake) est de bom tamanho, e por fim, seja objetivo.

www.englishexperts.com.br/

Compreenso e interpretao

A. Assinale a resposta correta: No Brasil, quando duas pessoas so apresentadas formalmente, elas:

a) Se beijam na face b) Se abraam c) Do um aperto de mo d) Do um tapinha nas costas

B. Responda:

1. Segundo o autor do texto, como o comportamento do brasileiro? __________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

2. Como o colombiano costuma cumprimentar os amigos no ambiente de trabalho? __________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

3. No Brasil existem formas diferentes de cumprimentos dependendo do lugar e da idade das pessoas. Isso tambm acontece na Colmbia? __________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

4. Como um brasileiro normalmente cumprimentaria a outro nas seguintes situaes: Duas amigas se encontram na rua: ______________________________________________

Colegas (homens) de trabalho se encontram em uma festa: __________________________

Parentes se encontram na rua: _________________________________________________

Duas mulheres so apresentadas no escritrio: ____________________________________

(adaptao) IBRACO Material de apoio Programa Portugus I
http://www.englishexperts.com.br/2006/11/17/para-aprender-ingles-seja-simples-e-objetivo/


Pronomes Pessoais

SINGULAR

1 Pessoa 2 Pessoa 3 Pessoa

EU TU

ELE / ELA

PLURAL

1 Pessoa 2 Pessoa 3 Pessoa

NS VS

ELES / ELAS

Observao:

Piada: Durante a refeio, o garoto gritou: - Pai, pai! - Fique quieto, menino. Por que voc grita assim mesa? Depois de um tempo, o pai falou: - Diga o que voc queria. O filho ento respondeu: - Agora no adianta mais. O senhor j engoliu a mosca que caiu no seu prato.

Disney Explora 03; Ano 1, 1999

Na maior parte do territrio brasileiro, no se usa os pronomes pessoais TU e VS, exceto nos estados do Rio Grande do Sul, no Rio de Janeiro e em alguns lugares do Norte, onde se usa o TU. Substitumos esses pronomes pelos vocativos VOC(S) (informal) e por O(S) SENHOR(ES)/A(S) SENHORA(S) (formal). Os verbos que correspondem a essas pessoas so iguais que para ELE / ELA.


Verbos Irregulares no Presente do Indicativo

SER ESTAR

Eu Sou Eu Estou Ele/ ela/ voc/

o senhor/ a senhora

Ele/ ela/ voc/ o senhor/ a senhora

Est

Ns Somos Ns Estamos Eles/ elas/ vocs/

os senhores/ as senhoras

So

Eles/ elas/ vocs/ os senhores/ as senhoras

Esto

No portugus, o verbo SER usado para indicar estados permanentes e o verbo ESTAR indica estados temporrios. Ex.: Jos rico e hoje ele est elegante. Tambm usamos o verbo SER para indicar profisso, cargo, religio, partido poltico e equipe de futebol e para a data. Ex.: Eu sou administrador e sou gerente deste banco. Ex.: Sou catlico e corintiano com muito orgulho!

Exerccios Complete com o verbo SER ou ESTAR no presente:

a) Como ela _______________ bonita hoje!

b) As meninas _______________ alegres hoje!

c) Eu _______________ colombiano e ele _______________ brasileiro.

d) Onde _______________ o livro que voc usou?

e) A senhora _______________ funcionria da Embaixada?

f) O senhor _______________ contente com os alunos?

g) Ns todos _______________ americanos.

h) Por que voc _______________ preocupado?

i) Aqueles meninos _______________ muito estudiosos.

j) O povo colombiano _______________ muito hospitaleiro.

k) Vocs no _______________ com frio?


l) Os senhores _______________ importadores de aparelhos eletrnicos?

m) Onde _______________ o jornal de hoje?

n) O senhor tambm _______________ resfriado?

o) Aqueles _______________ os filhos do Dr. Portela?

p) Esse livro _______________ interessante?

q) Por que vocs _______________ aqui?

r) Todos vocs _______________ estudantes da Universidade?

s) Ns _______________ atrasados.

t) Como (eu) _______________ cansado!

O que o que ? O que a gua falou para o peixe? O que o livro de portugus falou para o livro de matemtica? Que entra na gua e no se molha?


Senhor ou Voc? Pronomes de tratamento

Teresa - Ainda vai continuar hoje com as formas de tratamento? Elsa - Sim, hoje falarei dos pronomes de tratamento da 2 pessoa - Tu e Voc. Vamos ao tu: No portugus europeu normal, o pronome tu empregado como forma prpria de intimidade. Usa-se de pais para filhos, de avs ou tios entre o marido e mulher, entre colegas de faixa etria igual ou prxima. (...) No portugus do Brasil, o uso de tu restringe-se ao extremo Sul do Pas e a alguns pontos da regio Norte. Em quase todo o territrio brasileiro, o tu foi substitudo por voc como forma de intimidade. Teresa - Mas no Brasil voc tambm se emprega fora do campo da intimidade, no lhe parece? Elsa - Exatamente. Emprega-se como tratamento de igual para igual ou de superior para inferior (em idade, em classe social e em hierarquia). (...) Elsa - Ainda h outras formas de tratamento: O senhor, a senhora, a senhorita (no Brasil), a menina (em Portugal) que so formas de respeito ou de cortesia e, como tais, se opem a tu e voc, em Portugal, e a voc no Brasil. (...) Teresa - E o Dom e Dona? Elsa - Se o ttulo Dom tem emprego muito restrito (apenas para os membros da famlia real, para os nobres, para os monges beneditinos e para os dignatrios da Igreja, a partir dos bispos) o feminino Dona (tambm abreviado D.) aplica-se, em princpio, a senhoras de qualquer classe social. Teresa - E Doutor? Em Portugal no so s os mdicos que so tratados por doutor Elsa - De uso bastante generalizado em Portugal e no Brasil, este ttulo o recebem os mdicos, os advogados, enfim, todos os que defenderam teses de doutoramento, mas, indiscriminadamente, todos os diplomados e licenciados por escolas superiores. Teresa - No Brasil, at o tratamento de doutor torna-se, por vezes, abusivo porque nem sempre dado s a licenciados. Elsa - Exatamente, porque muitas vezes se trata por doutor a um indivduo com um certo estatuto social, independentemente de ele ter curso ou no, mas isso acontece mais vindo de algum de uma camada social mais baixa, numa atitude de servilismo para com o outro que desfruta de uma posio social elevada, graas ao seu dinheiro. (...) Teresa - Na verdade, somos um povo muito formal. Elsa - verdade, aqui os estrangeiros perdem-se totalmente nesta questo dos tratamentos - Um romeno meu conhecido que operrio e que j tem trabalhado para mim, quando se dirige a mim e quer faz-lo muito respeitosamente, diz-me - Dona Senhora Doutora.! (...) Teresa - Ainda h mais alguma coisa?


Elsa - Para terminar, gostaria de me referir frmula de representao da 1 pessoa do plural. comum, na linguagem corrente empregar-se a gente em vez de ns. Mas, ateno, nesse caso o verbo vai para a 3 pessoa do singular. Ex: A gente vai hoje ao cinema.

Elsa Rodrigues dos Santos http://www.slp.pt/Variavel/Pronomes_tratamento.html

Nos manuais de Lngua Portuguesa atuais, os termos voc e senhor so assim referidos:

1) Voc origina-se de Vossa Merc, passou ainda por estas formas: Vossemec, Vosmec e Vossanc, cujas variantes populares so Mec, Vanc e Vassunc. Uso: pessoas que gozam de nossa intimidade. Senhor Uso: pessoas que nos merecem respeito ou de quem exigimos respeito. 2) Voc:

o forma de intimidade; o usado como tratamento entre iguais ou de superior para inferior (em idade, classe social, hierarquia); o atualmente, h alargamento do seu uso: possvel ser usado de inferior para superior.

Senhor(a): o forma de respeito ou cortesia; o usado de inferior para superior; o ope-se a voc; o forma de marcar as distncias, de evitar intimidades quando o tratamento dado de um

superior para um inferior.

Discusses sobre a alternncia voc e o senhor, a senhora Fbio Della Paschoa Rodrigues

http://www.unicamp.br/iel/site/alunos/publicacoes/textos/a00002.htm

Escute o udio:

Compreenso e interpretao A. Responda:

No Brasil e em Portugal usa-se o pronome de tratamento TU da mesma forma? Na Colmbia existem formas diferentes de se dirigir s pessoas? Para expressar o qu?

B. Que pronome voc usaria em cada situao? Voc ou o senhor/ a senhora? - Na rua, uma moa jovem pergunta um endereo a um homem no conhecido de 50.

______________________

- Na loja, um rapaz de 23 fala com um vendedor de 50.

______________________

- Em um restaurante elegante, o garom fala com os clientes.

______________________

- Num consultrio, um senhor de 50 fala com um mdico.

______________________

- No escritrio, dois companheiros conversam.

______________________ Ceclia Beneditti, Marly Lunshof


Apresentaes

Um encontro entre amigos

Carlos: Oi, Mrcio! Tudo bem? Mrcio: Tudo bem, e voc, Carlos? Carlos: Tudo bem! Mrcio, este o meu amigo Luiz. Mrcio: Oi, Luiz! Tudo bem? Luiz: Tudo bem, Mrcio. Que sotaque de carioca! Voc no de So Paulo, ? Mrcio: No, voc tem razo, Luiz. Eu sou do Rio. Carlos: Mrcio, o Luiz tambm engenheiro, como voc. Mrcio: Ah, ? E onde voc trabalha Luiz? Luiz: Eu trabalho em uma firma de telecomunicaes, e voc Mrcio? Mrcio: Eu tambm, Luiz. Que coincidncia!

Um encontro no elevador

Mara: Bom dia, Dona Paula. Como vai a senhora? D. Paula: Bom dia, Mara. Vou bem, obrigada, e voc? Mara: Bem, obrigada. Dona Paula, a senhora do Nordeste, no ? D. Paula: Sou. Por que, Mara? Mara: Dona Paula, esta a minha amiga Flvia. Ela de Fortaleza. D. Paula: Muito prazer, Flvia. Flvia: Muito prazer, Dona Paula. A senhora tambm do Cear? D. Paula: No, Flvia. Eu no sou do Cear. Eu sou de Pernambuco, do Recife. Flvia: Em Pernambuco, s conheo o Recife e Olinda. E a senhora, Dona Paula, conhece o Cear? D. Paula: Conheo Flvia. O Cear um estado muito bonito. Mara: Flvia, a gente desce neste andar. At logo, dona Paula. Paula: At logo, Mara. Prazer em conhec-la, Flvia. Flvia: Igualmente, Dona Paula.

Maringela Berqu Ramalho, Schola.

Agora escute algumas apresentaes e depois faa uma apresentao entre voc e seus companheiros. Emma Eberlein O.F.Lima, Samira A. Iunes

FalarLerEscreverPortugus Um curso para Estrangeiros Dilogo Brasil Curso intensivo de Portugus para Estrangeiros.

http://www.youtube.com/watch?v=qw3DCP3PUw8
http://www.youtube.com/watch?v=qw3DCP3PUw8


Verbos Regulares no Presente do Indicativo

Verbos terminados em AR

Verbos terminados em ER

Verbos terminados em IR

MORAR VENDER ABRIR

Eu moro Eu vendo Eu abro

Ele/ ela/ voc/

o senhor/ a senhora

mora

Ele/ ela/ voc/

o senhor/ a senhora

vende

Ele/ ela/ voc/

o senhor/ a senhora

abre

Ns moramos Ns vendemos Ns abrimos

Eles/ elas/ vocs/


moram

Eles/ elas/ vocs/


vendem

Eles/ elas/ vocs/


abrem

Exerccios

A. Complete com verbos regulares no presente: a) (falar) Voc _______________ portugus? b) (abrir/ gostar) Eu _______________ a janela porque _______________ de ar fresco. c) (comer/ beber) Eu sempre _______________ ao meio-dia e s _______________ gua. d) (cantar) Maria e Jos _______________ em italiano. e) (decidir) Ele _______________ tudo rapidamente. f) (viajar) Vocs _______________ muito? g) (comprar) Onde voc _______________ seus livros? h) (partir) Ns _______________ para a Europa hoje! i) (receber) Ns _______________ muitos cartes de Natal. j) (morar) Eu _______________ no bairro Morumbi. k) (escrever) As secretrias _______________ os relatrios. l) (discutir) Pedro e Henrique _______________ a proposta. m) (vender) Ela _______________ produtos da Natura. n) (almoar/ emagrecer) Ana _______________ pouco e, por isso, _______________.


o) (dirigir/ estacionar) Ele _______________ muito bem e _______________ em qualquer

lugar.

B. Complete as lacunas com verbos no presente. Depois repita o exerccio com voc, ns e eles.

Para fazer um sanduche, eu, voc ... (comprar) _______________ po, (passar) _______________ manteiga no po, (cortar)

_______________ o queijo e (colocar) _______________ o presunto. Depois (esquentar)

_______________ o sanduche na sanduicheira, (comer) _______________ imediatamente

e (beber) _______________ guaran.

De Carvalho Laroca, Maria Nazar : Bara, Nadine: da Cunha Pereira Sonia M. Aprendendo Portugus do Brasil, Um curso para Estrangeiros (Livro de Atividades)

CUIDADO com a escrita dos verbos ALMOAR, PERGUNTAR, COMEAR, CAMINHAR, CHEGAR, LEVAR, CONHECER, RECEBER, ESCREVER, VIVER parecem com o espanhol mas so diferentes!

Piada: - Joozinho, o que voc est estudando? - Geografia, mame. - Ento me diga: Onde fica Inglaterra? - Na pgina 83.


Respostas Afirmativas e Negativas

RESPOSTAS AFIRMATIVAS RESPOSTAS NEGATIVAS

Verbo, sim Sim, verbo

Verbo

Sim

No, no verbo No verbo no

No verbo

No

Exemplo: Voc mora em So Paulo?

- Moro, sim - No, no moro - Sim, moro - No moro no - Moro - No moro - Sim - No

Exerccios Responda na afirmativa:

a) Voc francs? _________________________________________

b) Voc trabalha em Paris? ________________________________________

c) Voc est em casa? ____________________________________________

d) Ns vamos viajar? _____________________________________________

e) Vocs so colombianos? __________________________________________ Responda na negativa:

i. Ela no francesa? ____________________________________________

ii. Voc no do Brasil? ________________________________________

iii. Voc est em Braslia? _________________________________________ iv. Voc anda de carro? ___________________________________________

v. Ns no vamos descansar? ______________________________________

Maringela Berqu Ramalho, Schola. (Adaptao)


Apresentao Pessoal

Voc vai se apresentar para um emprego no Banco Ita e deve preencher uma ficha de apresentao.

BANCO ITA

Ficha de dados pessoais

Nomes:

Sobrenomes:

Data de nascimento:

Nacionalidade:

Naturalidade:

Filiao:

Estado civil:

Profisso:

Endereo:

Bairro: CEP:

Telefone: Celular:

E mail: CPF:

Exemplo de uma entrevista de trabalho:

- Bom dia!

- Bom dia!

- Sente-se por favor.

- Obrigado.

- Como seu nome?

- Meu nome Andr Luiz.

- E seu sobrenome?

- Meu sobrenome Pereira.

- Onde o senhor nasceu?

- Eu nasci em Bauru, estado de So Paulo.

- Qual sua data de nascimento?

- Eu nasci no dia 18 de abril de mil novecentos e oitenta e nove.


- Qual sua filiao?

- Meu pai se chama Eduardo Pereira e minha me Lourdes dos Santos.

- Qual seu estado civil?

- Eu sou solteiro, mas tenho namorada.

- Onde o senhor mora?

- Eu moro na rua Castro Alves 358 apto. 201, aqui em So Paulo.

- Em que bairro?

- No bairro de Itaim.

- Qual o CEP de l?

- O CEP? Deixa eu ver. 000-38693.

- Qual sua profisso e qual foi o ltimo cargo que o senhor teve?

- Eu sou engenheiro industrial e meu ltimo cargo foi de chefe de departamento.

- Qual o nmero do seu celular e seu e-mail?

- Meu celular 025-3457910 e meu e-mail [email protected]

- Ah! Me faltou perguntar o nmero do seu telefone.

- Pois no. 2867-5466.

- Muito obrigada. Por favor, dirija-se sala de espera, que j j o gerente o chama para a

seguinte entrevista.

- Obrigado.

- De nada.

Marly Lunshof

Atividade em duplas (2 parte pg 88)

A JOHANA GONZALEZ

JOO FERREIRA DANIELA PETRI SAHID NICOLAU

Nacionalidade/Pas

Colmbia, colombiana

Itlia, italiana

Residncia

Campinas, So Paulo

Rio de Janeiro

Profisso

Arquiteta Bailarina clssica

Ocupao

Professor da Unicamp (U. de Campinas)

Gerente de vendas da Petrobras

Estado civil

Separada Solteira

Idade

35 anos 44 anos

Passatempo nos fins-de-semana

Ir academia e ao teatro

Ir praia e fazer compras
mailto:[email protected]


Leozinho

Caetano Veloso

Complete as lacunas segundo as indicaes dos nmeros abaixo: Gosto muito de te ver leozinho Caminhando sob o (1) _______________ Gosto (2) _______________ de voc leozinho Para (3) _______________ leozinho O meu (4 ) _______________ to (5) _______________ Basta eu encontrar voc no (6) _______________ Um filhote de leo (7) _______________ da (8) _______________ Arrastando o meu olhar como um im O meu (4) _______________ o (1) _______________ (9) _______________ de (10) _______________ cor Quando ele lhe doura a pele ao lu Gosto de te ver ao (1) _______________ leozinho De te ver (11) _______________ no mar Tua pele, tua (12) _______________, tua juba Gosto de ficar ao (1) _______________ leozinho De (13) _______________ minha juba De estar (14) _______________ de voc e (11) _______________ no mar (BIS) Indicaes:

(1) (8) oposto de noite

(2) oposto de pouco (9) oposto de me

(3) oposto de entristecer (10) oposto de nada, nenhuma

(4) (11) oposto de sair

(5) sinnimo de sozinho (12) oposto de escuro

(6) sinnimo de trilho, atalho, rota (13) oposto de secar

(7) (14) oposto de longe

Agora, escute a msica e confira se voc acertou as palavras. Discusso: a) Quem Leozinho? b) Voc tem algum apelido carinhoso? Como apareceu?


TREINANDO A FONTICA (3)

Treinando o /aun/ e em /ein/ 1. Quem so os irmos do Joo que esto em So Paulo h um tempo? 2. No corao do vilo s tem uma pedra de sabo. 3. O ano que nunca come feijo nunca tem indigesto. 4. A cano que fala do avio e da criao cantada por uma multido. 5.O faco do Lampio corta po, corta tambm cordo e limpa at fogo. 6. Eles comem muito bem e dormem como ningum. 7. Dizem que quem no tem um vintm, nunca est com algum. 8. O trem que vem de Belm traz tambm algum do alm.

Maria Otuki, Slvia Burim, Susana Florissi

Tudo Bem, Vol.1 SBS Editora

O que o que ? O que vive com os ps na cabea? O que tem cabea, mas no pensa? O que aparece no comeo da avenida, no meio da praa e no fim da rua?


Artigos Definidos

Masculino Feminino

Singular O A Plural OS AS

Artigos Indefinidos

Masculino Feminino

Singular UM UMA Plural UNS UMAS

Os artigos definidos concordam em grau e em gnero com o substantivo que antecedem. Regra geral: Palavras terminadas em O so masculinas e as terminadas em A so femininas.

MASCULINO FEMININO

O sapato/ os sapatos O carro/ os carros

O colgio/ os colgios

A blusa/ as blusas A janela/ as janelas A escola/ as escolas

CUIDADO: Em portugus alguns substantivos tm gnero diferente do espanhol. Veja abaixo alguns exemplos:

A rvore A desordem O baralho O nariz A fraude A origem O mel O sorriso

A coragem A gua O sinal O samba A viagem A passagem O crcere O espinafre

A dor A bagagem O leite O sangue A cor A nfase O protesto O sal

A ordem A ponte O costume O legume A alma A arte O computador O ventilador

Outras dicas do gnero das palavras: - Palavras terminadas em AGEM so femininas no portugus. Ex.: a garagem. - Palavras terminadas em OR (monosslabas) so femininas. Ex.: a flor. - Palavras terminadas em OR (mais de uma slaba) so masculinas. Ex.: o computador. - Palavras terminadas em so masculinas. Ex.: o sof, o guaran.


Exerccios 1. Coloque o artigo definido adequado:

________ aluna ________ frutas ________ canetas ________ paisagem ________ flores ________ dicionrio ________ cadernos ________ voltagem ________ jornal ________ agncia ________ hotel ________ quartos

________ rvores ________ cadeira ________ borracha ________ boca ________ lojas ________ arte ________ culos ________ elevador ________ vestidos ________ garagem ________ lixo ________ imagem

2. Use corretamente os artigos definidos:

1) ____ loja do Pedro vende sapato. 2) ____ chaves esto na gaveta. 3) ____ gua do copo filtrada. 4) ____ nariz da Ana arrebitado. 5) ____ sorriso de Milena lindo. 6) ____ carros esto no estacionamento. 7) importante conhecer ____ arte. 8) ____ viagem ser muito divertida. 9) ____ livros so antigos. 10) ____ crianas estao brincando no parque. 11) ____ garagem ampla. 12)Eles vao cortar ____ rvores. 13) ____ computador indispensvel. 14) ____ cor de sua blusa bonita. 15) ____ pontes so modernas. 16) ____ almoo j est pronto. 17) ____ colgio do bairro fica perto do praa.

18) ____ frutas esto na cesta. 19) ____ avenida larga. 20) ____ Brasil um pas com muita diversidade. 21) ____ liquidificador muito til. 22) ____ caneta j no escreve. 23) ____ portas esto abertas. 24) ____ protesto se realizou em calma. 25) ____jardim est muito bonito. 26) ____ costumes brasileiros so muitos. 27) importante manter ____ costumes. 28) ____ baralhos so usados nos cassinos. 29) ____ almas so imortais. 30) ____ leite vem da vaca. 31) ____ crcere fica na perferia. 32) Estudar ____ origem dos povos interessante.


3. Coloque o artigo indefinido adequado para os seguintes objetos:

4. Complete com os artigos indefinidos:

rvore cai e mata 3 que se protegiam de chuva em MG

Eduardo Kattah

A queda de ______ rvore de grande porte matou trs pessoas que se protegiam da forte chuva que atingiu

_______ bairros da regio metropolitana de Belo Horizonte no incio da tarde de hoje. De acordo com o

Corpo de Bombeiros, as vtimas, entre elas ______ jovem de 22 anos e seu filho, de 3 anos, estavam

debaixo da guarita da unidade de emergncia do Hospital Julia Kubitschek, no bairro Milionrios.

Por volta de 13h30, com a chuva intensa, acompanhada de _______ ventos fortes, ______ eucalipto de

cerca de 20 metros tombou e destruiu a guarita, que ficava ao lado.

(adaptaao) ISTO Online, 15.Jan 2010

4. Preencha as lacunas com o artigo definido ou indefinido adequado: ________ belo dia, sa para ________ shopping para comprar ________ presentes de aniversrio para Jussara. ________ festa era de noite. Era ________ churrasco. Todos ________ amigos foram e ________ alegria era grande. ________ comida estava excelente e ________ garom nos atendeu muito bem. ________ rvores estavam enfeitadas e ________ cores eram vivas. ________ sorriso da Jussara era radiante. Mas, no final da festa, ________ pessoas ficaram de fogo e ________ desordem foi grande!

Marly Lunshof


Dicas de quando usar ou no artigos definidos:

Todos os continentes tm artigo feminino A

Ex.: A Europa, a Amrica Latina, a sia. Os pases tm artigo O(s) ou A(s)

Ex.: O Brasil, a Colmbia, os Estados Unidos, as Bahamas. Porm, existem algumas excees que no tm artigos, como: Portugal, Angola, Moambique, Israel, Honduras, Cuba, Porto Rico, etc.

As cidades so neutras e, por tanto, no tm artigos

Ex.: So Paulo, Bogot, Belo Horizonte, Cartagena. Porm, existem quatro excees que tm o artigo masculino O: O Rio de Janeiro, o Recife, o Porto, o Cairo.

As avenidas, ruas e alamedas tm artigo feminino A

Ex.: A avenida Paulista, a rua da Consolao, a alameda Santos. Complete com artigos se necessrio, segundo os lugares geogrficos:

___________ Amrica do Norte ___________ Portugal ___________ Avenida Rio Branco ___________ sia ___________ Chile ___________ Honduras ___________ Paraguai ___________ Equador ___________ Paris ___________ Estados Unidos

______________ Rua Baro ______________ Bahamas ______________ Porto Rico ______________ Tquio ______________ Recife ______________ Europa ______________ Alameda Ja ______________ Londres ______________ Colmbia ______________ Brasil

Contraes

DE, PARA, COM e A, essas pequenas palavras tm grande importncia para nossa lngua. Elas so usadas como elementos de ligao entre duas outras palavras e as chamamos de preposio. Preposio uma palavra invarivel que liga dois elementos da orao, subordinando o segundo ao primeiro. De forma simplificada, podemos entender as preposies como uma ponte entre dois itens que, intercalados pela preposio, formam um conjunto. Esse conjunto composto de trs elementos:


ANTECEDENTE + PREPOSIO + CONSEQENTE

ANTECEDENTE PREPOSIO CONSEQENTE

Livro (substantivo) de Histria (substantivo) Viagem (substantivo) a Paris (substantivo)

Caf (substantivo) com leite (substantivo) Sair (verbo) a o shopping (substantivo)

Festas (substantivo) para comemorar (verbo) Interessante (adjetivo) para ver (verbo)

Exemplos:

A casa de Lusa fica no Morumbi. A preposio de relaciona Lusa e casa, indicando uma relao de posse: a casa pertence a Lusa. Ns moramos em Bogot. A preposio em relaciona moramos e Bogot, indicando uma relao de lugar: o lugar onde ns moramos Bogot. Ele foi a Cartagena vrias vezes. A preposio a relaciona foi e Cartagena, indicando uma relao de lugar onde ir: o lugar onde ele foi Cartagena. Eu passo por aqui sempre. A preposio por relaciona passo e aqui, indicando uma relao de lugar onde passamos: o lugar onde eu passo aqui. Lembre tambm que as preposies podem indicar vrias circunstncias:

Lugar: Estivemos em So Paulo. Origem: Essas mas vieram do

Japo. Posse: Recebeu a herana do av. Matria: Comprei roupas de l. Valor: Camisa de dez reais.

Autoria: Quadro de Leonardo da Vinci.

Tempo: Eu cheguei em ponto (Adaptao de "http://pt.wikipedia.org/wiki/Preposi%C3%A7%C3%A3o")

Outras dicas de quando usar artigos ou no:

Antes do pronome possessivo, o uso do artigo definido opcional.

Palavras terminadas em O sao masculinas quando se referem a algo tangvel (o coraao, o aviao, o Japao, exceto: a mao) e sao femininas quando se referem a alogo nao tangvel (a paixo, a multido, a imensido, exceto: o perdo).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Preposi%C3%A7%C3%A3ohttp://pt.wikipedia.org/wiki/Preposi%C3%A7%C3%A3o


Combinao e contrao As preposies podem se unir a outras palavras, formando combinaes e

contraes. Ocorre combinao quando a preposio, na unio com outra palavra, mantm todos os seus fonemas, ou seja, no sofre alterao no som. Exemplo:

Preposio + Artigo = Combinao a + o = ao

A contrao ocorre quando a preposio, na unio com outra palavra, sofre alteraes fonolgicas, ou seja, h perda de sons. Exemplos:

Preposio + Artigo = Contrao de + o = do em + a = na por + os = pelos a + as = s

A forma pra uma variante informal de para, usada na linguagem falada e nas msicas, como a forma pro uma variante de para o.

A preposio em contrai com os artigos definidos:

em + o = no em + os = nos

em + a = na em + as = nas

a. Passaremos o carnaval ____________ Rio de Janeiro. b. A borracha est ____________ gaveta da mesa. c. Mrio estuda ____________ So Paulo. d. Lcia leva uma flor ____________ cabelos. e. Ele guarda o dinheiro ____________ cofre do banco. f. Laura tem uma amiga ____________ Paris.

A preposio de contrai com os artigos definidos:

de + o = do de + os = dos

de + a = da de + as = das

a. De que cor o casaco ____________ moa? b. Qual a cor ____________ saia ____________ professora? c. Qual o maior rio ____________ Brasil? d. Onde est o carro ____________ seu irmo? e. Onde fica o telefone ____________ escola? f. Seu primo oficial ____________ Marinha?


A preposio por se contrai com os artigos definidos:

por + o = pelo por + os = pelos

por + a = pela por + as = pelas

a. Este nibus passa ____________ Avenida Central. b. Francisco entrou ____________ uma porta lateral. c. As crianas esto correndo ____________ jardim. d. Muito obrigada ____________ flores que voc me mandou. e. Eu me informo das notcias ____________ televiso. f. Todos os convidados vieram ____________ mesmo caminho.

A preposio a se combina e se contrai com os artigos definidos:

a + o = ao a + os = aos

a + a = (crase) a + as = s (crase)

a. Pedro vai ____________ centro da cidade. b. Todo domingo ele vai ____________ estdio de futebol. c. Dona Ana foi ____________ farmcia comprar seu remdio. d. Semana que vem viajarei ____________ Europa. e. Ele gosta de ir ____________ Portugal. f. Sempre gosto de ir ____________ Rio de Janeiro nos feriados.

Exerccios

Responda de acordo ao modelo:

Exemplo: (Japo) De onde voc ? Eu sou do Japo. 1. (Brasil) De onde eles so? ________________________________________________ 2. (Frana) De onde ele ? __________________________________________________ 3. (Estados Unidos) De onde vocs so? _______________________________________ 4. (Cali) De onde eu sou? ___________________________________________________ 5. (Cairo) De onde Jos ? __________________________________________________ 6. (Cuba) De onde elas so? ________________________________________________


Exemplo: (Tquio/ Japo) Onde voc mora? Eu moro em Tquio, no Japo. 7. (Manaus/ Brasil) Onde ns moramos? _______________________________________ 8. (Paris/ Frana) Onde Estela mora? _________________________________________ 9. (Atlanta/ Estados Unidos) Onde John mora? __________________________________ 10. (Porto/ Portugal) Onde o Joaquim e o Joo moram? ____________________________ 11. (Telaviv/ Israel) Onde Moishe mora? ________________________________________ 12. (Berlim/ Alemanha) Onde elas moram? ______________________________________

(adaptao) Eberlein O.F.Lima , Emma e A. Iunes, Samira, FalarLerEscreverPortugus - Um curso para Estrangeiros

( Livro de Exerccios)

Complete com as preposies a, de, em ou por, fazendo as combinaes ou contraes necessrias.

1. A moa trazia ____________ braos um ramo ____________ flores. 2. Vai faltar gua ____________ cidade ____________ Rio Claro. 3. Marta arrumou as flores ____________ vaso ____________ sala. 4. Alberto est ____________ Universidade Central. 5. Marcos arruma os livros ____________ estante ____________ quarto. 6. Antnio trabalha ____________ Ministrio ____________ Sade. 7. O sol entrava ____________ janelas ____________ salo. 8. A professora mora ____________ bairro Candelria, ____________ centro


____________ cidade.

9. A me leva o beb ____________ carrinho. 10. Cludia toma sol ____________ praia ____________ Ipanema. 11. Rita estuda Biologia ____________ livros ____________ irmo. 12. A gua ____________ chuva escorre ____________ parede. 13. Fbio mora ____________ Belo Horizonte. 14. Guardamos os copos ____________ cristal ____________ armrio.

15. O nibus ____________ escola j passou? 16. ____________ que cor so os livros ____________ alunos? 17. Voc gosta de nadar ____________ piscina ____________ hotel?

18. Os culos ____________ atriz esto ____________ gaveta? 19. O que que voc v ____________ janela ____________ seu escritrio? 20. ____________ dia ____________ festa, Mrcia foi ____________ shopping? 21. Os turistas passeiam ____________ ruas ____________ cidade.

Complete com as preposies a, de ou em, fazendo as combinaes necessrias:

- Quem voc? - Eu sou Joana. Sou ____________ So Paulo. Estou ____________ Rio de Janeiro, para estudar. Estudo ____________ Faculdade de Medicina. Moro ____________ apartamento ____________ minha amiga. - E voc, quem ? - Eu sou Ricardo. Sou ____________ Campinas. Atualmente moro ____________ Florianpolis. Trabalho ____________ (a) VARIG. Viajo para casa ____________ (os) fins de semana e aproveito para ir ____________ praia.

Elizabeth F. do Patrocnio Pierre Coudry


Fala Brasil 2001

Complete com artigos ou suas contraes.

O caf

____________ caf possui ____________ substncia qumica que age ____________ sistema nervoso central, reduzindo ____________ desejo de autogratificao, provocado, por exemplo, ____________ drogas e ____________ lcool. Com ____________ caf, o que se sente ____________ melhoria ____________ estado de humor, o que torna ____________ jovem menos propenso (a) ____________ drogas e ____________ lcool. Caf bom, na hora e ____________ quantidades certas. ____________ consumo dirio ____________ caf deve ser distribudo durante ____________ dia: ____________ primeiro tomado ____________ manh e ____________ segundo ____________ tarde. Assim, o caf faz bem (a) ____________ sade.

Complete com artigos definidos, indefinidos, preposies ou suas contraes.

SACOLAS Porque optar __________ durveis, como faziam nossos avs

_______ mundo produz sacolas plsticas desde ________ dcada de 1950. Como no se degradam facilmente ________ natureza, grande parte delas ainda vai continuar por mais ________ 300 anos ________ algum lugar ________ planeta. Calcula-se que at 1 trilho ________ sacolas plsticas so produzidas anualmente ________ todo ________mundo. ________Brasil produz mais de 12 bilhes todos ________ anos e 80% delas so utilizadas uma nica vez. Sacolas plsticas so leves e voam ________vento. Por isso, elas entopem esgotos e bueiros causando enchentes. So encontradas at ________ estmago ________ tartarugas marinhas, baleias, focas e golfinhos mortos por sufocamento. Vrias redes ________ supermercados ________ Brasil e________ mundo j esto sugerindo o uso de caixas ________ papelo e colocando venda sacolas ________ pano ou ________ plstico durveis para transportar ________ mercadorias.

Sacolas plsticas descartveis so gratuitas para os consumidores, mas tm ________custo incalculvel para ________ meio ambiente.

Fonte: Instituto Akatu pelo Consmumo Consciente, Revista Veja, fevereiro 2010 (adaptao)


Oh Mila!

Netinho

Oh Mila! Mil e ________ noites ________ amor com voc ________ praia, ________ barco Num farol apagado Num moinho abandonado Em Mar Grande, alto astral... L ________ Hollywood Pra ________ tudo rolar Vendo ________ caindo Vendo a ________ passar Eu e voc, na ilha do sol ____________ ilha do sol!

Tudo comeou H um __________ atrs ________ ilha ________ sol O destino te mandou ________ volta Para ________ meu cais Tudo comeou H ________ tempo atrs Na ________ do ________ O destino te mandou de volta ________ o meu cais... ________ corao ficou Lembrana ________ ns dois Como ferida aberta, ________ tatuagem...


Verbo Gostar

O verbo GOSTAR um verbo regular que se conjuga assim:

Eu gosto Ele gosta Ns gostamos

Vocs gostam

Mas o que ele tem de especial so trs coisas:

Escreve-se com a letra O

Sempre seguido da preposio DE

No reflexivo ou pronominal como no espanhol.

Exemplos:

- Voc gosta de passear? - No, eu gosto de descansar em casa. Se o verbo gostar estiver seguido de outro verbo, no haver contrao, mas se estiver seguido de substantivo, a contrao ser obrigatria.

Exemplos:

- Eu gosto do carnaval do Rio. - muito bom, mas eu tambm gosto da festa junina de minha cidade. E voc, do que voc gosta? Definio de gostar (gos-tar) v.t.

Achar saboroso: gostar de laranja. Sentir prazer em: gostar de sair. Ter afeio ou amizade por; amar: gostar de algum. Ter como bom; aprovar: gostar de uma sugesto.

Ter inclinao por: gostar de matemtica.

Sinnimos de "gostar" adorar amar apaixonar enamorar

http://www.dicionarioweb.com.br/gostar.html

Gostar, adorar, amar Felipe Machado, Seo: Palavra de Homem

engraado como h diferenas de valor entre as expresses. Quando algum diz que 'gosta' da gente, achamos pouco. Usamos 'gostar' para coisas que achamos apenas OK, como algum que diz que gosta da sogra ou de pizza amanhecida no caf da manh. 'At
http://www.dicionarioweb.com.br/adorar.htmlhttp://www.dicionarioweb.com.br/amar.htmlhttp://www.dicionarioweb.com.br/apaixonar.htmlhttp://www.dicionarioweb.com.br/enamorar.htmlhttp://blog.estadao.com.br/blog/palavra?cat=275


que eu gostei do novo disco do U2', dizem outros, como se estivessem fazendo um favor. Gostar coisa do dia-a-dia, apenas o primeiro passo-sentimento em um relacionamento que no se sabe para onde vai. Quando falamos 'eu te adoro', a luz amarela se acende dentro do outro. 'Opa, est ficando srio, costuma-se interpretar. Imagine se voc ouve algum dizer que 'adooora sanduche de mortadela com goiabada'...eu j penso que esse cara gosta mesmo dessa coisa horrvel. Mas tudo muda quando algum diz eu te amo. Uau. algo para se pensar. As pessoas (normais) costumam dizer poucos eu te amo na vida. Quem est do outro lado, portanto, se acha especial. E tem que se achar mesmo. s vezes pode parecer impulso, mas acho que todo mundo escolhe o que vai dizer em determinadas ocasies, principalmente nos momentos mais marcantes da vida. Se algum ainda no disse eu te amo, bom esperar. Ou dizer primeiro, se voc no aguentar.

http://blog.estadao.com.br/blog/palavra/?c=1&more=1&pb=1&tb=1&title=gostar_adorar_amar

Escute o udio: No correio Funcionrio: Bom dia! Joana: Gostaria de enviar esta carta para o Mxico e este pacote ao Japo. Funcionrio: Preencha este formulrio com o nome e endereo do remetente e o nome e endereo do destinatrio, por favor. Escreva aqui o contedo do pacote e aqui, o valor aproximado do contedo. Joana: Assim est bem? Funcionrio: S falta assinar aqui embaixo. Vai enviar via area ou via martima? Joana: Quanto tempo demora de navio? Funcionrio: Uns trs meses. Joana: E de avio? Funcionrio: Uma semana, mais ou menos. Joana: E o preo? A diferena grande? Funcionrio: Com certeza. Se no tiver pressa vantajoso enviar por via martima. Joana: Ento via martima. Funcionrio: Algo mais? Joana: Ah, sim! Quero cinco selos nacionais e cinco internacionais. Funcionrio: Cinco nacionais e cinco internacionais. Joana: Quanto fica? Funcionrio: Ao todo so 32 reais.

Maria Otuki, Slvia Burim, Susana Florissi Bem-Vindo! A Lngua Portuguesa no Mundo da Comunicao

Carta carto-postal carto de Natal pacote

Fax sedex ordem de pagamento telegrama

Selos envelope remetente destinatrio

Via area via martima

AR (aviso de recebimento) CR (carta registrada)


Verbo Ficar O verbo FICAR pode expressar: Lugar onde algo se encontra de forma permanente: A universidade fica na Av. Stima.

Onde permanecemos: Ele fica muito no stio nos fins de semana.

Mudana de estado emocional: Ana fica triste quando v um cachorro abandonado na rua.

Relacionamento entre os jovens: Joo ficou com Isabella na festa ontem.

Preo: Em quanto ficam todas as verduras?

Resolver algo em outro momento, adiar algo: O jogo fica para o outro ms.

Explique o significado do verbo FICAR nas seguintes frases.

a) Vou ficar em casa hoje. __________________________________________________ b) Fiquei triste com a notcia do acidente. ______________________________________ c) Minha casa fica numa rua muito bonita. _____________________________________ d) Este assunto fica para amanh. ___________________________________________ e) Este novo corte de cabelo fica bonito em voc. _______________________________ f) O Brasil fica na Amrica do Sul. ___________________________________________ g) A remodelao do apartamento fica cara. ___________________________________

(adaptao)Fala Brasil, Elizabeth F. do Patrocnio, Pierre Coudry 2001

Algo est bem ou bonito na pessoa, faz ela estar mais bonita: Nossa, essa roupa fica bem em voc!


Um passeio pelo centro da cidade de Rio Verde

RIO VERDE uma pequena cidade do interior de So Paulo. uma cidade tpica do interior que fica a 3 horas de carro da cidade de So Paulo indo pela Rodovia Bandeirantes. Chegamos na Praa Tiradentes, a praa principal. Ela muito bonita com a Igreja Matriz de Nossa Senhora Aparecida. A praa tem uma esttua de Dom Pedro I, vrios bancos para sentar-se e um belo carvalho, alm de canteiros de flores. As crianas gostam muito de brincar ao redor do chafariz, onde tem alguns peixinhos. Ao lado da igreja se encontra um belo prdio de 3 andares que a Prefeitura e do outro lado est a Delegacia de Polcia. Virando a esquina fica a Estao de Bombeiros e o Hospital daMisericrdia.

Todas as noites os jovens se renem na lanchonete que fica ao lado da Prefeitura. Tambm gostam de se econtrar na Pizza da Mara. E nos fins de semana tem balada na discoteca Astro.

Como toda cidade pequena tudo fica muito perto: a padaria com po quentinho a toda hora, uma agncia do Correio, uma agncia do Banco do Brasil, a farmcia do Seu Joo e o cinema Belas Artes. No muito longe da praa, podemos encontrar algumas lojas de sapatos, roupas. Tambm tem a quitanda da Dona Maria e a lojinha da Mnica onde encontramos brinquedos, cadernos e armarinhos. L perto est o aougue de dom Pedro, o simptico aougueiro.

No fim da tarde, depois de ir ao supermercado, paramos na sorveteria. L tem cada sorvete...

Ceclia Beneditti, Marly Lunshof

Agora oua uma visita de dois amigos ao centro da cidade. Eberlein O.F.Lima , Emma e A. Iunes, Samira,

FalarLerEscreverPortugus - Um curso para Estrangeiros


Verbo Ter e Ir

TER IR Eu Tenho Eu Vou Ele, ela voc Tem Ele, ela, voc Vai Ns Temos Ns Vamos Eles, elas, vocs Tm Eles, elas, vocs Vo

OBSERVE

Verbo TER:

Eu tenho um carro novo. POSSE Voc tem que estudar muito. OBRIGAO Ns temos de viajar esta semana. OBRIGAO

Verbo IR:

A. Com o verbo ir podemos utilizar duas preposies para indicar direo, lugar onde vamos: Preposio: A Voc vai ao cinema. Utilizamos a preposio A + artigo definido O = AO (combinao) Ronaldo vai praia. Utilizamos a preposio A + o artigo feminino A = (A com crase) Preposio: PARA Mariana e Pedro vo para o Canad. B. Com o verbo ir podemos utilizar duas preposies para indicar meio de transporte: Preposio: DE Ir de carro, de nibus, de trem, de txi, de barco, de navio, de metr, de bicicleta, etc Preposio: A Ir a p e a cavalo.

Provrbios Tal pai, tal filho Filho de peixe, peixinho Pai guardador, filho gastador


Exerccios: Exemplo: Eu tenho vinte e oito anos. 1. Eu _______________ dois filhos. 2. Voc _______________ problemas na firma? 3. Vocs _______________ tempo? 4. Minha secretria _______________ muito trabalho. 5. Eles _______________ uma profisso interessante. 6. Meu amigo _______________ um cargo importante. 7. Ns _______________ muitas reunies na firma. 8. Eles _______________ muitos amigos. Exemplo: Eu no tenho tempo. Eu tenho muito trabalho. 9. Eles no _______________ tempo, mas ns _______________. 10. Vocs no _______________ problemas, mas elas _______________. 11. Voc _______________ dinheiro, mas eu no _______________. 12. Ele _______________ pouco tempo e ela tambm. Eles _______________ muito

trabalho. Exemplo: Eu vou para Campinas. 13. Eles _______________ para o Rio, mas eu _______________ para Salvador. 14. Ela _______________ para o escritrio, mas ns _______________ para o Consulado. 15. Voc _______________ para a fbrica, mas eles _______________ para casa. 16. Vocs _______________ para l? Ele tambm _______________. Exemplo: Eu vou ao aeroporto de carro. 17. Eles ________________ (o) centro e depois _______________(a) biblioteca ______

txi . 18. Vocs _________________(a) estao rodoviria ___________ metr. 19. (Ns) Primeiro ______________(a) universidade ____ p e depois _____________(o)

bar. 20. O roteiro o seguinte: Ns samos de So Paulo e ______________ Rio. No dia

seguinte ______________ Braslia para conhecer a Praa dos Trs Poderes. Na manh seguinte, _________________ cidade de Belm e de noite __________________ Tabatinga. De manh vamos ter a oportunidade de conhecer outro pas: ____ Colmbia! De tarde voltaremos a So Paulo.


Exemplo: Ele vai ao cinema a p.

21. Ana __________________________________________

22. Eles _____________________________________________

23. As crianas _____________________________________

24. Ns _____________________________________________

25. Eu _________________________________________________


O Canto da Cidade Daniela Mercury

Composio: Tote Gira/ Daniela Mercury

A cor dessa _______________ sou eu! ________ canto dessa cidade meu! (2x) O gueto, _______ ________, a f Eu vou andando _____ ________ __________ cidade _______________ _____ toque do afox E a fora, de _____________ vem? Ningum explica Ela _______________ (2x) U ! Verdadeiro _______________ U ! Voc vai onde eu ___________ (2x) No diga que ________ me quer No diga que no quer ____________ Eu sou o silncio ___ _______________ O sol da _______________ Mil voltas o mundo ____________ Mas tem um _____________ final Eu __________ o primeiro que canta Eu sou ________ _______________

_____ ________ dessa cidade sou eu! O _______________ dessa cidade meu! (2x) ___________ diga que _______ me quer No diga ______ no __________ mais Eu ________ o silncio da noite _____ _______________ da manh ______ voltas o ____________ tem Mas tem _______ _______________ final Eu sou o primeiro que _____________ Eu __________ o carnaval U ! Verdadeiro _______________ U ! ___________ vai onde _________ vou (2x) ______ _______________ dessa cidade sou eu! O canto dessa _______________ meu! (2x)


Pronomes Possessivos (1)

Masculino singular

Feminino singular Masculino plural

Feminino plural

Eu meu minha meus minhas Ns nosso nossa nossos nossas

Voc/vocs seu sua seus suas

Exerccios

a) Roberto explica: (eu) _______________ famlia pequena. Somos quatro pessoas: _______________ esposa, _______________ filhos e eu. _______________ filho tem 8 anos e _______________ filha tem 5 anos. Tenho tambm duas irms. _______________ irms moram no Canad.

b) Doutor Vieira explica:

(ns) _______________ empresa grande. _______________ fbrica fica em Campinas, mas tambm temos um escritrio de vendas em So Paulo. _______________ diretor de vendas chama-se Roberto, um canadense. _______________ secretrias falam ingls e espanhol. necessrio j que _______________ clientes so do Mercosul.

c) Francisco apresenta: Ana, este (eu) _______________ filho Gabriel, esta _______________ filha Helena, esta _______________ esposa e estes so _______________ cachorros.

d) Jos conta:

Eu guardo _______________ carro na _______________ garagem.

e) Eu lhe explico (a voc): (voc) _______________ escritrio fica no centro da cidade e _______________ casa fica perto de uma praa. _______________ mulher vai trabalhar na biblioteca da escola dos _______________ filhos. _______

MANUAL PORTUGUÊS I -1º PARTE 2012

Documents

Transcript of MANUAL PORTUGUÊS I -1º PARTE 2012