MANUAL TÉCNICOInstalação, operação e manutenção

M-31MÁQUINA DE DUBLAR

IMPORTANTE: Leia com atenção.

MA

NU

AL

VÁ

LID

O A

PA

RT

IR D

E

Es

te m

an

ua

l in

va

lid

a o

sd

e d

ata

s a

nte

rio

res

____/_

___/_

___

11 05 17

IND

ÍCE

M - 31MÁQUINA DUBLAR

1 - APRESENTAÇÃO

2 - ESPECIFICAÇÕES

3 - IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA

4 - SÍMBOLOS

6 - INSTALAÇÃO

5 - EMBALAGEM E MANUSEIO

7 - COMPONENTES M-31

8 -INICIANDO OPERAÇÕES

9 - INICIANDO A DUBLAGEM

10 - MANUTENÇÃO

11 - MANUTENÇÃO DAS RESISTÊNCIAS

12 - AVARIAS

13 - ESQUEMA ELÉTRICO

Pág. 1

Pág. 2

Pág. 3

Pág.4 e 6

Pág. 4

Pág.7 à 10

Pág. 11 e 12

Pág. 13

Pág. 14

Pág. 6

1 - APRESENTAÇÃO

1

A Morbach, empresa com mais de 35 anos de experiência na fabricação de máquinas para a industria calçadista, lhe parabeniza pela escolha de mais um de nossos produtos.

A M-31 foi Construída de acordo com a norma regulamentadora NR 12 do M.T.E. e normas da ABNT pertinentes às industria de calçados. A M-31 é destinada para dublar peças com forro, adesivos ou couraças.

Leia atentamente este manual, antes de colocar a máquina em funcionamento.

O descumprimento às orientações implica na perda total da garantia.

Guarde este manual com cuidado, pois com ele você tem todas as informações sobre a M-31. Aqui são abordados todos os tópicos necessários para o perfeito funcionamento da sua M-31, desde o recebimento até as operações de manutenção.

Sendo a M-31 um equipamentos de uso p r o f is s i o n a l , s o m e n t e o p e r a d o r e s capacitados e com experiência neste tipo de máquina devem operá-la, caso contrário devem ser treinados por prof issional habilitado.

Este manual é parte integrante da máquina e é fornecido em cópia única. Se houver a necessidade de outra cópia entre em nosso site www.morbach.com.br ou entre em contato com nossa sede.

A M-31 foi projetada e desenvolvida pela Morbach em conformidade com as normas de segurança brasileiras (NR - 12), conferem a esta máquina uma qualidade singular na dublagem dos cortes.

A Morbach reserva-se ao direito de atualizar a versão da M-31 e do seu manual sem a necessidade de atualizar os mesmos em versão anteriores.

Este manual técnico foi elaborado conforme norma NBR - 14.245.

Devido aos nossos produtos estarem em constante evolução, as informações apresentadas neste manual poderão ser alteradas sem prévio aviso.

2 - ESPECIFICAÇÕES

Altura 1210 mm

Largura 1931 mm

Profundidade 958 mm

Peso 155 kg

Voltagem 220V monofásico

Energia consumida 2,2 Kw/h

Potência instalada

Temperatura máxima

4800W

160º

M-31

3 - IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA

Na estrutura da máquina M-31 está fixada uma placa contendo o N° de série da máquina, bem como a data da sua fabricação. Tenha sempre esses dados em mãos quando necessitar de peças de reposição ou de algum serviço de nossa assistência técnica.

MODELO: M-31

PESO:

INDUSTRIA BRASILEIRA

DATA:

RESP. TÉC.: RS 054496 ORIGEM:

Nº SÉRIE:

POTÊNCIA INSTALADA: 4800W

VOLTAGEM: 220V

TEMPERATURA MÁXIMA: 160º

AR DA A

P

4 - SÍMBOLOS

A seguir encontram-se os símbolos usados para este equipamento. Entenda o signifficado de cada um antes de usá-lo.

Use equipamentos

de segurança (EPI).

Aterramento.

Cuidado no transporte.

FRÁGIL

Retirada da embalagem

5 - EMBALAGEM E MANUSEIO

Ao receber sua M-96 verifique se não há sinais de danos na embalagem que possam comprometer o funcionamento da máquina. Se houver, antes de manusea-la informe a empresa transportadora.

Na lateral da embalagem há uma janela de inspeção para conferir os dados da máquina. Desmonte a embalagem com o auxílio de ferramentas apropriadas.

Embalagem tipo exportação

1,1

1 m

1,0 m97 cm

Use uma paleteira, uma empilhadeira ou rodízios fixos na máquina.

Para não danificar sua M-96 no transporte interno tome alguns cuidados:

Tensão nominal

Quando acionadoNão permite a

Ativação da máquina

Indica que se devecolocar as mãos

Indicam os pontos de pressão exercidos nas esteiras

Áreas de irradiação de calor

Nunca coloque materiais Rígidos para dublar

Para se ter acesso as esteiras

Não toqueNão coloque as mãosAlta voltagem

1,1

1 m

1,0 m97 cm

FRÁGIL FRÁGIL

Janela deinspeção

2

Movimente sua M-31 sempre na posição vertical.

Nunca movimente sua M-31 na posiçãohorizontal.

3

6 - INSTALAÇÃO

Certifique-se que a máquina não sofreu nenhum dano durante as operações anteriores.A rede elétrica deve estar dentro das especificações técnicas.O piso deve estar com a superfície plana e nivelada. Ambiente limpo e com iluminação adequada.

A M-31 possui componentes elétricos sensíveis a variações de tensão, por isso a tensão e a

frequência da alimentação devem ser respeitadas. Observe os dados no quadro das . ESPECIFICAÇÕES

Primeiras verificações:

Instalação elétrica:

ATENÇÃO!

É indispensável o aterramento da máquina. Antes de instalar, confira se a tensão e a frequência são as mesmas da rede elétrica. Após isso, instale na ponta do cabo uma flecha monofásica padrão NBR 14136.

7 - COMPONENTES M-31

1 2 3 4 5

6

7

9

10

11

12

13

1 - Botão de parada operacional

2 - Controlador de velocidade

3 - Controlador de temperatura

4 - Led indicador de parada automática

5 - Botão liga

6 - Botão desliga

7 - regulagem da pressão da esteira na entrada do material

8

14

8 - Chave seccionadora

9 - Mesa de apoio dos cortes

10 - Mesa de saída dos cortes

11 - Esteiras superior e inferior

12 - Perfis de silicone

13 - Regulagem da pressão superior da esteira

14 - Indicador da pressão exercida sobre a esteira

8- INICIANDO OPERAÇÕES

Após ligada a instalação elétrica, proceda da seguinte forma:

1 - Ligue a chave seccionadora, a M-31 será energizada; 2 - Ligue a chave liga desliga;

Antes de ligar a chave liga desliga, puxe o botão de PARADA OPERACIONAL para liberar a máquina.

4

A máquina já sai de fábrica com a temperatura regulada em 155º. Dependendo do material esse valor poderá ser alterado mas não deve exceder os 160º pois pode ocorrer danos irreversiveis nos componentes da máquina.

A pressão das esteiras na entrada e na saída estão limitadas através de mancais nos dois lados das esteiras.

4 - AJUSTE DE TEMPERATURA

PRESSIONAR A TECLA (PGM) ENTRA NO SET-POINT DA TEMPERATURA ALTERA O VALOR COM AS SETAS PARA CIMA OU PARA BAIXO CONFIRMA EM (PGM)

inova TEMPERATURA

P1

P2

S1

S2

PGM F

VDH

S1

P

3 - AJUSTE DE VELOCIDADE

A máquina já sai de fábrica com a velocidade pré determinada em 25% da capacidade do motor. Dependendo do tipo de material que está sendo dublado, este valor poderá ser alterado para mais ou para menos.

25

PRESSIONAR A TECLA P ENTRE NO SET-POINT DA VELOCIDADE E ALTERE O VALOR COM AS SETAS PARA CIMA OU PARA BAIXO E CONFIRME NOVAMENTE NA TECLA P.

Se eventualmente for usado um material mais grosso, gire os manípulos que se encontram ao lado da chave seccionadora e na parte frontal superior e abra mais a passagem entre as esteiras.

5 - AJUSTE DA PRESSÃO DAS ESTEIRAS

A RETIRADA DESTAS PEÇAS IMPLICA NA PERCA TOTAL DA GARANTIA DA MÁQUINA.

Regulagem da esteira superior.

Regulagem da esteira inferior.

5

Quando você estiver regulando a abertura da passagem, teste com um papel cartolina da espessura do material a ser usado, para se ter certeza que não vai trancar ou patinar nas esteiras. Quando o material passar livremente até o outro lado, a passagem estará na espessura do material a ser dublado.

NOTA: Após feita esta regulagem, caso a dublagem fique fraca, aos poucos aumente a pressão entre as esteiras para que se tenha mais contato .

9 - INICIANDO A DUBLAGEM

Feita todas as regulagens, posicione os cabedais e as couraças sobre a mesa de apoio.

Para manter a temperatura estável, o controlador constantemente auto regula a temperatura que foi determinada para não causar danos as resistências e as esteiras.após posicionar corretamante as couraças sobre os cabedais, coloque uma a uma na máquina para efetuar a dublagem.

6

10 - MANUTENÇÃO

Antes de iniciar qualquer manutenção em sua M-31, certifique-se que a mesma esteja completamente desligada da rede elétrica.

Troca das esteiras:

2 - Retire todas as tampas e proteções como mostra a imagem abaixo.

Regulagem da esteira superior. Regulagem da esteira inferior.

Mesa menor de apoio

Suporte alto

Proteção maior dos perfis de borracha

Tampa superior

1 - Retire toda pressão entre as esteiras através dos manípulos frontal e traseiro.

Mesa dos cortes

7

3 - Vendo a máquina pelo lado da saída do material, solte os parafusos (A) dos mancais dos perfis de borracha do lado direito e os retire completamente para liberar a retirada das longarinas.

A

A

4 - Na outra extremidade, retire por completo os parafusos (B) dos esticadores para liberar os rolos das longarinas. Os parafusos ( C ) do lado direito apenas retire toda pressão de regulagem para que o rolo fiquem solto.

B

B

BC

C

8

NOTA: Ao desmontar a longarina, não desmonte os suportes das resistências para manter o posicionamento original na remontagem.

Suporte das resistências

Após ter seguido todos os passos anteriores, retire a longarina superior e todas as peças do esticador, desencaixe os rolos dos guias da esteira ( Detalhe A ) afastando-os um pouco e puxe com cuidado a esteira.

esteira superior:

Detalhe A

Peças do esticador

9

NOTA: Ao desmontar a longarina, não desmonte os suportes das resistências e os calços de afastamento para manter o posicionamento original na remontagem.

esteira inferior:

Suporte das resistências

Calço de afastamento

Calço de afastamento

Após ter seguido todos os passos anteriores, retire a longarina inferior e todas as peças do esticador, desencaixe os rolos dos guias da esteira ( Detalhe A ) afastando-os um pouco e puxe com cuidado a esteira.

Detalhe A

Peças do esticador

10

11 - MANUTENÇÃO DAS RESISTÊNCIAS

Geralmente quando uma das resistências para de aquecer, o contro lador de temperatura no pa ine l começa dar informações incorretas para mais ou para menos durante a dublagem. Isto pode ocorrer quando um dos cabos da resistência por alguma sobrecarga entra em curto e se rompe ou o sensor de temperatura está com defeito.

Antes de iniciar qualquer manutenção nas resistências, certifique-se que a mesma esteja completamente desligada da rede elétrica.

Para reparar os fios ou sensor danificado desloque a mesma para frente.

SENSOR DE TEMPERATURA

CABO ROMPIDO

Vire a resistência e ao retirar os fios, isole-os bem e marque com uma etiqueta a posição de cada um.

Retire as duas tampas de isolamento que isolam os contatos e com auxilio de uma chave cachimbo solte as porcas que fixam os fios. Caso for o sensor, solte o sensor da resistência e seu cabo no chassi elétrico e o substitua.

CHAVE CACHIMBO

TAMPA DE ISOLAMENTO

PORCAS

SENSOR DE TEMPERATURA

Use sempre EPI´S ao realizar manutenção de qualquer equipamento.

11

1 - Retire os rebites laterais da base de fixação e contato;

2 - Retire a base de fixação e contato;

3 -Solte os parafuso e a bucha da base de contato;

4 - Retire os rebites do corpo da caixa das resistências;

5 - Retire a proteção da lã de vidro;

6 - Lã de vidro;

7 - Retire e troque a resistência.

4

5

6

7

1

2

3

Caso precise substituir a resistência, siga os passos descritos a seguir:

Feita a troca remonte todas as peças e recoloque os rebites..

Não friccione demais as esteiras da máquina para evitar desgaste prematuro.Não utilize esponjas, escovas ou qualquer produto de superfície áspera na limpeza de seu equipamento.

Limpeza

Para manter sua M-31 sempre em boas condições de trabalho e durabilidade, e para garantir sua longa vida útil é importante manter a máquina e as esteiras limpas.

Utilize para limpeza um pano umedecido com álcool ou sabão neutro.

Sabão neutro

12

N U N C A use so lven tes ou agen tes químicos na estrutura da máquina e nas esteiras para não danificar a máquina e seus componentes.

Se desejar fazer a limpeza das esteiras, limpe superficialmente com álcool comum ou sabão neutro, com auxilio de um pano não abrasivo e que não desfie.

NUNCA limpe em imersão e não utilize qualquer produto à base de solvente. Isto danificará severamente às esteiras.

E f e t u e a l i m p e z a c o m a m á q u i n a DESLIGADA!

12 - AVARIAS

Problema Possível causa Solução

Máquina não liga

Disjuntores desligados

Cabo rompido ou fora da tomada

Abra a tampa traseira e religue o disjuntor que desarmou

Identifique o local do rompimento, conserte ou substitua o cabo. Religue o cabo na tomada de energia.

Esteiras não aquecem

Resistência danificada

Cabo de resistência rompido

Sensor não faz a leitura correta

Identificar e substituir a resistência queimada

Identificar e substituir o cabo rompido

Identificar e substituir o sensor

Temperatura mal ajustadaVerifique a temperatura ideal para reativação do material do corte e faça o ajuste da temperatura adequadamente.

Máquina não dubla corretamente

Temperatura desajustada

Esteiras estão desrreguladas / froxas

Material inadequado a dublagem

Ajustar a temperatura conforme material

Ajustar o aperto das esteiras cfe. descrito nesse manual

Se possível verifique e substitua o material

Pouca pressão entre as esteiras Ajustar a pressão das esteiras cfe. descrito nesse manual

Entrada do material muito aberta ou fechada Ajustar a pressão das esteiras cfe. descrito nesse manual

Material está marcando ouqueimando

Velocidade das esteiras muito alta Ajustar a velocidade de acordo com o material

Velocidade das esteiras muito baixa Ajustar a velocidade de acordo com o material

Temperatura excessivamente alta Ajustar a temperatura de acordo com o material

13

Data

dese

nho

Data

ve

rific

açã

o11

/11/2

011

31/0

5/2

016

CIR

CU

ITO

EL

ÉT

RIC

OF

OLH

A

01

MO

RB

AC

H

Seto

r : E

létr

ica

M31

Carlos

24

0S

INA

LG

ND

+M

OT

OR

-MO

TO

R

R N

CS

D1 25A

D2 6

A

K3

K4

K2

K2

B0

K1

K2

B1

BP

L1

MV

K1

K3

K4

K2

CT

S1

K1

K1

K2

S2

S3

C

CV

R1

R2

R3

R4

MT

K1

F1

F1

F1

F1

1 1

F2 F2

F2

33

55

55

5

5

67

8

5 11

N

NN

N

NN

N

NN

CS

- C

have s

eccio

nadora

B0-

Deslig

a c

om

ando

B1-

Lig

a c

om

ando

BP

- P

ara

da o

pera

cio

nal

CT-

Contr

ole

da tem

pera

tura

CV

- C

ontr

ole

de v

elo

cid

ade

MV

-Mic

ro v

entil

ador

TF

- T

rafo

220/2

4v 6A

MT-M

oto

r do tra

nsport

eL1-

Indic

ador

da p

ara

da a

ut.

K1,K

2 -

Cont. a

ux. do c

om

ando

K3 -

Conta

tor

resis

t. d

e c

ima

K4 -

Conta

tor

resis

t. d

e b

aix

o

TF

22

0/2

4

Tem

pera

tura

máxi

ma 1

80º

Para

da a

uto

mátic

o a

baix

o d

e 6

0º

F F1

910

11

O

BS

: 2 R

esi

st. 1000w

em

cim

a 2

Resi

st. 1000 w

em

baix

o

Velo

cidade m

inim

a 2

0%

m

áxi

ma 1

00%

Sp1 T

em

pera

tura

de c

ima

Sp2 T

em

pera

tura

de b

aix

o

PA

RA

ME

TR

OS

DO

CO

NT

RO

L.

DE

TE

MP

ER

AT

UR

A

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÁX

IMA

DE

TR

AB

ALH

O 1

60 G

RA

US

Cod. re

sist

. 1000w

- 1

8376

r

esi

st. 1400w

- 1

8305

Consu

mo m

édio

2,4

Kw

/h

Ala

rme v

incu

lado a

o P

2-

60 a

180º

13 - ESQUEMA ELÉTRICO

14