Manual EDGE SINGLE LEGPRESS E...

MANUAL DE MONTAGEMLEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO.GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA E REFERNCIA FUTURA.

V. 06/15 - 2.0

LEG PRESS - SINGLE

EDGE PLUS / EDGE

INTRODUO

Com o objetivo de oferecer produtos, servios e solues inovadoras que atendam necessidade de lazer, bem-estar e conforto, despertando as pessoaspara uma vida mais prazerosa e saudvel, a Brudden Equipamentos Ltda. criou a marca MOVEMENT.

Fundada para desenvolver e produzir equipamentos de ginstica, a Movement logo se destacou no mercado brasileiro pela tradio em praticidade edurabilidade, que faz da Brudden cone em qualidade nos mercados em que atua.

Com alto investimento em pesquisa e desenvolvimento junto instituies de renome, como a Escola de Educao Fsica e Esportes da Universidade deSo Paulo - EEFE/USP, a Movement promove a melhoria da qualidade de vida aos mais diferentes perfis e hbitos, com a presena marcante emResidncia, Condomnios, Academias, Clubes, Hotis, Clnicas, Empresas e Organizaes.

A qualidade em equipamentos se estende aos servios prestados por sua ampla rede de atendimento e Pontos Autorizados, espalhados por todoterritrio nacional.

Trazendo a Movement sempre prxima a voc e sua famlia em prol de uma vida mais saudvel, rentvel aos investidores e prazerosa e saudvel a quemtreina em um dos nossos equipamentos.

Acesse nosso site, registre seu produto e saiba mais sobre o que nossa empresa oferece para melhorar a qualidade da sua vida.

SEJA BEM VINDO MOVEMENT!

Parabns, agora voc faz parte do universo MOVEMENT!

Para confirmar a Garantia MOVEMENT, registre seu equipamento no site www.movement.com.br/garantia.O cadastro gratuito, prtico e rpido. Ele permitir uma maior cobertura do seu investimento, facilitando nossa comunicao e agilizando eventuaispedidos de servios ou assistncia tcnica.De acordo com o manual de instrues, a ausncia do cadastro prejudicar seu direito de garantia. Para mais informaes, consulte a pgina deGARANTIA deste manual.

3

INFORMAES IMPORTANTES SOBRE SEGURANAINFORMAES IMPORTANTES SOBRE SEGURANA

ANTES DE INICIAR QUALQUER PROGRAMA DE ATIVIDADE FSICA PARA REALIZAO DE EXAMES, QUE DETERMINARO SE H ALGUMA CONTRACONSULTE UM MDICOINDICAO PARA A PRTICA DE EXERCCIOS FSICOS, S ASSIM VOC SE EXERCITAR COM MAIOR SEGURANA.

Ao utilizar os equipamentos da linha EDGE, necessrio tomar algumas precaues bsicas para garantir sua segurana e a de terceiros.

LEIA todas as instrues antes de utilizar o equipamento.NUNCA deixe crianas brincarem no equipamento.No deixe, prximas aos equipamento, crianas ou pessoas no familiarizadas com seu funcionamento durante a realizao de exerccios.MANTENHA SEMPRE as mos longe das roldanas e partes mveis.FAA a entrada ou sada do equipamento com cuidado, evitando possveis acidentes.

Se sentir nuseas, falta de ar, dor de cabea tremor ou dores no peito, PARE imediatamente o uso do equipamento e procure ajuda mdica.

NO utilize este equipamento sob efeito de analgsicos, sedativos, estimulantes ou qualquer substncia que altere suas faculdades sensoras, motoras e de julgamentotempo- espacial.NO faa exerccios descalo, com calados de salto ou solado escorregadio.Utilize um calado adequado para esportes.MANTENHA o piso no entorno dos aparelhos sempre seco e limpo, evitando possveis escorreges e tombos.NO exagere na execuo dos exerccios.O excesso no trar vantagens e poder causar leses.NUNCA proceda ou implante modificaes/adaptaes nos dispositivos e partes do aparelho.

O descumprimento destas determinaes poder resultar em leses ao usurio e a perda da garantia das peas.

MANTENHA qualquer pea de vesturio solta ou longa, bem como cadaros de calados e cordames de qualquer tipo, em uso ou no, afastados das partes mveis doequipamento.

USE o equipamento somente como recomendado pelo manual do fabricante.

4

INSTRUES

SELEO DE CARGAAjuste a carga de trabalho (Peso) deacordo com o desejado*.

*O ajuste de carga varia de acordocom o equipamento

SELEO DE CARGA FRACIONADA

Ajuste a carga fracionada para trabalho com pesofracionado (2,5kg, 5kg, ou 7,5kg) ou (5kg, 10kgou 15kg) de acordo com o desejado*O ajuste de carga fracionada varia de acordo como equipamento.

5

ALERTASOs adesivos em forma de Tringulo, na cor amarela,indica relativo risco ao usurio, caso as instruesno sejam seguidas.

CUIDADO!

NO COLOCAR AS MOS ENTRE OS PESOS.RISCO DE ESMAGAMENTO.

NO COLOCAR AS MOS NAS ROLDANAS.RISCO DE ESMAGAMENTO.

EQUIPAMENTO NO DESENVOLVIDO PARACRIANAS. MANTENHA CRIANAS LONGE

DO EQUIPAMENTO.RISCO DE ACIDENTES.

Na carenagem frontal do equipamento*, voc encontrainformaes relativas ao modelo como:Nome do equipamento, Posies de Uso Inicial e Final,alm dos relativos Grupos Musculares abrangidos no exerccio.

* No existente em todos os modelos.

INFORMAES DOEQUIPAMENTO

CUIDADO!

CUIDADO!

INSTRUES

NOME DO EQUIPAMENTO

POSIO INICIAL

POSIO FINAL

INSTRUES

MSCULOS TRABALHADOS

6

CUIDADO!

NO COLOCAR .OS MEMBROS NO EQUIPAMENTORISCO DE ESMAGAMENTO.

INSTRUESPosicionamento dos adesivos na mquina

7

INSTRUES

* A localizao dos adesivos podem variar de acordocom o modelo de equipamento.

ATENO! TABELA DE MANUTENO

ATENOSEGURANA E MANUTENO DOS

CABOS DE AO

IMPORTANTEOs cabos so itens de desgaste. de sua responsabilidade evitar aruptura inesperada dos cabos.

A inspeo dos cabos deve serrealizada diariamente

Inspecione todos os cabos, orevestimento de nylon em todos oscabos, e na rea perto da fixaoem cada extremidade do cabo.

SUBSTITUA QUAISQUER CABOSDANIFICADOS OU GASTOS

IMEDIATAMENTE

No deixe que o equipamento sejausada at que os cabos

danificados ou desgastados sejamsubstitudos. Utilizar ou permitir

que uma mquina seja usada comcabo suspeito pode resultar em

ferimentos graves.

Ver manual para mais informaes.

Na torre de cadaequipamento da linhaEDGE voc encontrainformaes relativas SEGURANA EMANUTENO DOSCABOS DE AO.

Verifique DIARIAMENTEos itens citados parasegurana do usurio.

Na torre de cadaequipamento da linhaEDGE, voc encontrauma TABELA DEMANUTENO

A tabela sugere averificao de diversositens do equipamento,assim como aPeriodicidade deverificao.

*A localizao dos adesivos podem variarde acordo com o modelo de equipamento.

8

INFORMAES GERAIS DE MANUTENOINFORMAES GERAIS DE MANUTENO

ESTOFADOS:- Para garantir uma vida prolongada aos estofados e a higiene adequada, limpe-o apenas com pano mido: (gua e sabo ou detergente neutro) aps cada treino.- Evitar utilizar produtos abrasivos ou produtos de limpeza no destinados ao uso em vinil.- Substitua os estofados danificados imediatamente.- Mantenha objetos pontiagudos ou cortantes longe dos estofados.

ADESIVOS:- Inspecionar e familiarizar-se com todos os avisos de segurana ou outras informaes para usurio descritos em cada adesivo.

PORCAS E PARAFUSOS:- Verifique periodicamente todas as porcas e parafusos.Se necessrio, reaperte-os, assegurando que todo os componentes estejam devidamente encaixados.ATENDENDO REQUISITOS DE SEGURANA- Os parafusos e porcas seguem normas e tolerncias.

SUPERFCIES ANTI-DERRAPANTES:- Estas superfcies so projetadas para fornecer bases seguras e devem ser substitudas se apresentarem desgastes ou se tornarem escorregadias.

LUBRIFICAO:1 - Para limpar os eixos use pano seco e limpo, removendo toda a sujeira e o p.2 - Posteriormente passe um pano seco e limpo com vaselina slida, deixando uma camada fina.3 - Em seguida simular 4 vezes os movimentos do exerccio da mquina sem peso.4 - Por fim, remova o excesso de vaselina com outro pano seco e limpo.

No tente consertar seu equipamento sozinho. Siga apenas as tarefas de manuteno descritas neste manual.

Caso sejam necessrias mais informaes, entre em contato com a assistncia tcnica Brudden/Movement ou consulte em nosso site uma assistncia tcnica autorizadamais prxima.

9

INFORMAES GERAIS DE MANUTENO

1 - Verificar estado e ajustar,se necessrio: conexes,presilhas, pinos de regulagem,roldanas e pinos de carga

2 - Verificar estado das barrase alavancas articuladas

3 - Verificar e apertar,se necessrio,porcas e parafusos

4 - Inspecionar superfciesantiderrapantes

5 - Limpeza dos estofados

6 - Limpeza ou lubrificaodas guias dos pesos

7 - Limpeza da estrutura(partes de metal no lubrificadas)

DIARIAMENTE

SEMANALMENTE

SEMANALMENTE

SEMANALMENTE

DIARIAMENTE

MENSAL OU QUANDONECESSRIO

A CADA 6 MESESOU SE NECESS RIO

MENSAL OU QUANDONECESSRIO

A CADA 6 MESESOU SE NECESS RIO

SEMANALMENTE

A CADA 3 MESES

A CADA 3 MESES

A CADA 3 MESES

SEMANALMENTE

EQUIPAMENTOS ECOMPONENTES

PERIDIOCIDADEUSO INTENSO USO MODERADO

Grandes Academias/Clubes/Centros de Treinamento

Pequenas Academias/Residncias/Clnicas de Reabilitao

ROTINAS DE MANUTENO

A Movement projetou todos os aparelhos com componentes esistemas que proporcionem baixa manuteno.As instrues a seguir possuem orientao de manuteno comcarter mais preventivo do que corretivo. A tabela abaixo servirde controle e anotao das manutenes efetuadas.

Como recomendao geral para conservao, o equipamentono dever ser exposto a incidncia direta ou indireta de luz solar,as intempries (ao de chuva, vento, areia/poeira), a elementosou produtos abrasivos e/ou corrosivos e elementos qumicos emgeral.

10

INFORMAES DO EQUIPAMENTO

11

1m 1m

1/2m

1/2m

Laterais: 1/2m (50cm)Pontos de movimento: 1m (100cm)

Recomendamos que em torno do aparelhosejam respeitadas as seguintes medidas:

REA MNIMA PARA MONTAGEM

2156

mm

2061mm

1302

mm

LEG PRESS- CARGA MXIMA para uso: EDGE: 165 kg- CARGA MXIMA para uso: EDGE PLUS: 225 kg- Peso do EQUIPAMENTO: EDGE: 305 kg- Peso do EQUIPAMENTO: EDGE PLUS: 335 kg

12

INFORMAES DO EQUIPAMENTO

PESOS - EDGE PESOS - EDGE PLUS

10 Pesos/Mnimo 24 Pesos/Mximo

A quantidade de pesos podem variar de acordo com o equipamento e a tabela abaixo.

ABDUTOR1 10 PESOS 22 PESOSID EDGE EDGE PLUS

QUANTIDADE DE PESOSTABELA DE PESOS

ADUTOR2 10 PESOS 22 PESOSBICEPS3 10 PESOS 22 PESOSLEG CALF3 10 PESOS 22 PESOSPEITORAL4 10 PESOS 22 PESOSPUXADA ALTA5 10 PESOS 22 PESOSPUXADA BAIXA6 10 PESOS 22 PESOSSHOULDER7 10 PESOS 22 PESOSSUPINO8 10 PESOS 22 PESOSTRICEPS-PRESS9 10 PESOS 22 PESOSEXTENSORA10 13 PESOS 24 PESOSFLEXORA11 13 PESOS 24 PESOSFLEXORA DEITADA12 13 PESOS 24 PESOS

LISTA DE PEAS1

Parafuso Cab. Sext. FlangeadaM8X20

NOME Qtd

4pParafuso cabea sextavadaM10X35

NOME Qtd2Porca Sext. NylonM10

NOME Qtd3Arruela lisaM10

NOME Qtd4

5Parafuso Cab. Cil. Sext. InternaM10X80

NOME Qtd

12p 26p2p

4p6

Parafuso cabea sextavadaM8X25

NOME Qtd

2p Arruela lisaM8

NOME Qtd7

2p8


NOME Qtd

2p

Arruela lisaM6

NOME Qtd9

4p Porca Sext. Nylon (EDGE PLUS)M6

NOME Qtd10

4p Pino trava do cabo de aoNOME Qtd11

6p

Arruela de borracha (EDGE PLUS)NOME Qtd12

2p Espaador do peso(EDGE PLUS)

NOME Qtd13

1p Parafuso Cab. Pan PhilipsM5X25

NOME Qtd14

3p Anel de reteno (EDGE PLUS)NOME Qtd15

4p

Parafuso Cab. Cil. Sext. InternoM10X30

NOME Qtd16

6p Trava do cabo de aoNOME Qtd19

1p


NOME Qtd20

4p Bucha EspaadorNOME Qtd21

4p Parafuso Cab. Aba. Sext. Int.M8X25

NOME Qtd228p

QUADRO DEFERRAMENTAS

Allen 5 mmAllen 6 mmAllen 8 mm

Chave Fixa 10 mm

Chave Fixa 17 mmAlicate para anel elstico

Chave Philips

Trava Rosca Torque MdioM10 X 80

Tensionador do cabo(EDGE PLUS)

NOME Qtd171p

13

Parafuso Cab. Tril. Cab. Flang.M4X12

NOME Qtd18

3p

Arruela lisaM6 (EDGE PLUS)

NOME Qtd23

1p

Chave Fixa 13 mm

Porca Sext. Nylon (EDGE)M6

NOME Qtd10

2p

Porca sextavada perfil baixo (EDGE PLUS)M8

NOME241pQtd

EixoNOME QtdP2

1p Bucha trava da haste(EDGE)

NOMEL1 Qtd2p

Parafuso sem cabeaM6X8 (EDGE)

NOMEL2 Qtd4p

25Parafuso cabea sextavadaM10X100

NOME Qtd

2p

LISTA DE COMPONENTESNOMEChassiA B DNOMEBarra de

ligao

NOMESuporte daroldana

C NOMETorre NOMECabo de aoE

H NOMEPesofracionado

F NOMEHaste guia (EDGE PLUS)

G NOMETop plate (EDGE PLUS) NOMEPeso (EDGE PLUS)I J NOMEPino seletor(EDGE PLUS)

K NOMECabo de ao(EDGE PLUS)

L NOMEHastes (EDGE PLUS)

NOMEPegaM O NOMERoldana com anelNOMECarroN P1 NOMERoldana sem anel

S T

NOMEEstofado doencosto

NOMEEstofado doassento

NOMECarenagemsuperior

NOMEPlataformaQ R

NOMEPorta treco(Somente emequipamentosEDGE PLUS)

U

14

LA NOMEPeso (EDGE) LB NOMETop Plate (EDGE) LD NOMECabo de ao(EDGE)

LC NOMEHastes (EDGE) LE NOMETORRE (EDGE) LF NOMEPino seletor

LG NOMESuporte do pesofracionado (EDGE)

LH NOMEPeso fracionado(EDGE)

1Parafuso Cab. Sext. FlangeadaM8X20

NOME Qtd2x


NOME Qtd4x

Porca Sext. NylonM10

NOME Qtd4x

Arruela lisaM10

NOME Qtd8x

MONTAGEMPASSO 1 MONTAGEM DA BARRA DE LIGAO

2

4

4

3

1

2

3

4

1 - Monte a barra de ligao (B) no Torre (C)do equipamento.

OBS: No dar o aperto final nos parafusos.

BB

BC

Barra de ligaoNOME QtdB

TorreNOME QtdC

15

24 43

24 43

1

Chave Fixa 17 mmChave Fixa 13 mm

Ferramentas Adesivo Trava RoscaTorque mdio

Para esta montagemsugerimos que seja

feita com duas pessoas

MONTAGEM

5Parafuso Cab. Cil. Sext. InternaM10X80

NOME Qtd4x

Arruela lisaM10

NOME Qtd4x

4

PASSO 2

1 - Montem o chassi do equipamento (A) nabarra de ligao (B).

OBS: Dar os apertos finais nos parafusos, jalinhando e nivelando o equipamento aosolo.

A

B

ChassiNOME QtdA

16

54

Allen 8 mmFerramentas Para esta montagem

sugerimos que sejafeita com duas pessoas

MONTAGEMPASSO 3 - PASSAGEM DO CABO DE AO6


NOME Qtd2x

Arruela lisaM8

NOME Qtd2x

7


NOME Qtd2x

Arruela lisaM6

NOME Qtd4x

9

Porca Sext. NylonM6

NOME Qtd2x

10

Pino trava do cabo de aoNOME Qtd

3x11

1- Passe o cabo de ao (E) ou (LD) pelosuporte da roldana (D) em seguida prenda ocabo de ao com os parafusos (8), arruelas(9) e porcas (10). (Figura 3-1).

2 - Aps ter passado o cabo de ao (E) ou(LD) pelo suporte da roldana (D) prenda osuporte da roldana (D) na torre (C ). (Figura3-2).

3 - Passe o cabo de ao (E) ou (LD) pelaroldana, lembrando que o cabo deve passarpor dentro dos pinos do cabo de ao (11)caso seja necessrio afrouxe os pinos travado cabo de ao (11) (Figura -3-3).

4 - O cabo de ao deve passar pelo furo quese encontra no chassi (A)

E

Suporte da roldanaNOMED

Cabo de ao (EDGE PLUS)NOMEE

17

E

11

1111

89

910

67

67

Figura 3-1 Figura 3-2


Adesivo Trava RoscaTorque mdio Chave Fixa 10 mm

Chave Fixa 13 mm

Ferramentas

D

D

Cabo de ao (EDGE)NOMELD

LD

E

LD

LD

MONTAGEM - TORRE EDGE PLUSPASSO 4 - MONTAGEM DA TORRE

Porca Sext. NylonM6

NOME Qtd1x

10

Figura 1-3

A parte chanfrada da haste deveser virada para baixo

A parte roscada da haste deveestar posicionada para cima.

Figura 2-3

10

10

CASO SEU EQUIPAMENTO SEJA A VERSOEDGE SEGUIR PARA A PGINA 25 PARA FAZERA MONTAGEM!

1 - Passe a haste (F) do peso fracionado (H)pelo furo localizado na parte superior da torre, conforme detalhe mostrado na figura.(Figura 1-3).

2 - Aps passar a haste (F) do peso fracionado(H) pelo furo localizado na parte superior datorre (C ), trave a haste utilizando a porca (10).(Figura 2-3).

3 - Observe o sentido da rosca para fazer atrava da porca (10) na haste guia do pesofracionado (F) (figura 3-3).

Figura 3-3

F

F

Haste guia do peso fracionadoNOME QtdF

18

Chave Fixa 10 mmFerramentas

10

C

C

Porca Sext. NylonM6

NOME Qtd1x

10

PASSO 5 - MONTAGEM DO PESO FRACIONADO

Arruela de borrachaNOME Qtd

2x12

Arruela lisaM6

NOME Qtd1x

23

Espaador do peso(EDGE PLUS)

NOME Qtd1x

13

12

13

12

9

10

23

10


Figura 5-4

1 - Posiciona a haste (F) guia do pesofracionado (F), com a porca (10) j travada naparte superior da torre (figura 5-1).

2 - Desa a haste (F) do peso fracionado (H)passando pelo Top Plate (G), arruela deborracha (12), pelo peso fracionando (H),pelo segundo anel de borracha (12),espaador do peso (13) e regulador do peso(figura 5-2). OBS: o espaador do peso (13)acompanha somente na verso EDGE PLUS doequipamento.

3 - Passe a haste pelo regulador do pesofracionado, o friso da haste do pesofracionado (F) deve estar voltado para baixo(figura 5-3).

4 - Aperte a porca (10) com a arruela (23) atfixar a haste (F) guia do peso fracionado (H)evitando folgas na mesma. (figura 5-4).

GH

Top plateNOME Qtd

1xG

Peso fracionadoNOME Qtd

1xH

F

F

19

Figura 5-1




MONTAGEM - TORRE EDGE PLUS

PASSO 6 - REGULAGEM DO PESO FRACIONADO

1 - Coloque um peso (I) e trave com o pinoseletor (J) (Figura 1-5).

2 - Com o peso (I) colocado ajuste a altura dopeso fracionado (H) rosqueando oudesrosqueando o parafuso em destaque(Figura 2-5).

3 - Observe que o peso fracionado (H) irsubir ou descer (Figura 3-5).

4 - Regule a altura do peso fracionado (H) atconseguir selecionar com a alavancadestacada (Figura 4-5).

5 - Remova o pino seletor (J) e o peso (I) etrave o parafuso com a contra porca.(Figura 5-5)



Figura 5-5

PesoNOMEI

Pino seletorNOMEJ

J

I

I

J

20

H


H

H




21

PASSO 7 - REGULAGEM DO PESO FRACIONADO

Friso

A POSIO CORRETA DE MONTAGEMDO TENSIONADOR DO CABO (17), INDICADA ATRAVS DO FRISOLOCALIZADO NA SUA EXTREMIDADE!(FRISO PARA CIMA).(FIGURA 3-4)

Cabo de ao (EDGE PLUS)NOME

Cabo de aoNOME

Figura 3-4

Tensionador do caboNOME17

24

2 - Passe a ponta do cabo de ao (E) pelacontra porca (24) e em seguida fixe o cabo deao (E) no tensionador (17). Use a contraporca (24) para travar o cabo por completopara que o mesmo no escape dotensionador.OBS: A ponta do cabo de ao (E) e (K) devemficar na mesma distncia em relao aotensionador (Figura 5-5).

Faa a passagem do cabo (K) da torre (C)(Figura 1-4). Observe o sentido do cabo.

Para fazer aregulagemdo cabo de aoaperte ou afrouxeo tensionador (24)

17


CUIDADO PARA NO PASSAR O CABODE AO POR CIMA DO PARAFUSO,CASO ISSO ACONTEA O CABO SERAD A N I F I C A D O N O U S O D OEQUIPAMENTO.(FIGURA 4-4).

Figura 4-4

E

K

Qtd

1x

E

K

17

K

E

Porca SextavadaM8

NOME24 Qtd1x

24

24

Mesma distanciados cabos no

tensionador, oscabos devem ser

colocados ao mesmotempo

X cm

X cm

Figura 5-5

OS CABOS DEVEM SER REGULADOSCONFORME DESCRITO NESTE MANUALE VERIFICADOS DIARIAMENTE PARAQUE NO ESCAPE DO TENSIONADOR,E V I T A N D O A S S I M P O S S V E I SACIDENTES COM O USURIO.

17


Anel dopino seletor

Fixador docabo de ao


Figura 8-3

Figura 8-5

PASSO 8 - FIXAO DO PINO SELETOR

Pino seletorNOME Qtd

1 - Passe o anel do pino seletor (J) no fixadordo cabo de ao em destaque. (figura 8-1).

2 - Feita a colocao do pino seletor,desrosqueie o fixador do cabo de ao do topplate. (figura 8-2).

3 - Aps desrosqueado o fixador do cabo deao, posicione a ponta do cabo de ao (K)prximo ao fixador. (figura 8-3).

4 - Trave o cabo de ao (K) no fixador do cabode ao do top plate (figura 8-4).

5 - Por fim rosqueie o fixador para fazer atrava do cabo de ao (K). (figura 8-5).

J

J

K K

J

22

Figura 8-4



PASSO 9 - MONTAGEM DOS PESO

PesosNOME

CASO SUA MQUINA POSSUA O KITCARENAGEM, FAZER A CONSULTA DOMANUAL DE MONTAGEM QUE SE ENCONTRAD E N T R O D A E M B A L A G E M D O K I TCARENAGEM ANTES DE FAZER A MONTAGEMDOS PESOS.

1 - Erga o Top Plate (G)

2 - Com o top plate (G) levantado coloque, 3(trs) pesos (I), faa o alinhamento utilizandoas Hastes (L) para posicion-los e alinh-los torre.

I

HastesNOMEL

I

23

G




L

CUIDADO PARA NODANIFICAR AS BUCHAS

PLSTICAS DOTOP PLATE!

HasteNOME

PASSO 10 - MONTAGEM DAS HASTES

Anel de retenoNOME Qtd

4x15

15

L

PARA CONTINUAR A MONTAGEM DOEQUIPAMENTO EDGE PLUS, SIGA PARA APGINA 29.

Coloque a haste da torre (L) com cuidadopara que no venha danificar as buchas dotop plate (G). Fixe em seguida os anis dereteno (15).

L

24

G


MONTAGEM - TORRE EDGEPASSO 11 - FIXAO DOS PESOS

Pesos (EDGE)NOMELA

Top Late (EDGE)NOMELB

INSTRUESCASO SUA MQUINA POSSUA O KITCARENAGEM, FAZER A CONSULTA DOMANUAL DE MONTAGEM QUE SE ENCONTRAD E N T R O D A E M B A L A G E M D O K I TCARENAGEM ANTES DE FAZER A MONTAGEMDOS PESOS.

1 - Fixe 3 pesos (LA) na torre (LE) de cada vez euse a haste (LC) para alinhar os pesos.

2 - Feita a fixao de todos os pesos (LA)coloque o top plate (LB) sobre os pesos (LA).

Haste (EDGE)NOMELC

Torre (EDGE)NOMELE

25

LA

LELB

MONTAGEM - TORRE EDGEPASSO 12 - FIXAO DA BUCHA E PINO SELETOR

INSTRUES1 - Apoio a bucha de trava da haste (1L.) sobreo top plate, ela ainda no sera fixada.(Figura 2-1).

2 - Remova o regulador do cabo de ao e emseguida a contra porca (Figura 12-2 e 12-3).

3 - Em seguida coloque o pino seletor (LF)sobre o top plate (Figura 12-4 e 12-5).

4 - Por fim recoloque a contra porca e oregulador do cabo de ao, finalizando amontagem do pino (Figura 12-6).

Bucha de trava da haste(EDGE)

NOME1L Qtd2x

26

Pino seletor(EDGE)

NOMELF

L1



LF


L1

LF

MONTAGEM - TORRE EDGEPASSO 13 - FIXAO DA HASTE

INSTRUES1 - Passe a bucha trava da haste (L1) pelahaste (LC). (Figura 2-1).

2 - Feita a passagem da bucha pela haste,desa toda a haste at ser fixada no top plate.

3 - Suba com a bucha por toda a haste atencostar a bucha na parte superior da torre.

4 - Por fim fixe a bucha trava da haste (LC)usando os parafusos (L2). (Figura 2-2).

Parafuso sem cabeaM6X8

NOMEL2 Qtd4x

HasteNOMELC

27


L2

LC

MONTAGEM - TORRE EDGEPASSO 14 - PASSAGEM DO CABO

INSTRUES1 - A passagem do cabo de ao tanto para oequipamento EDGE PLUS quanto para oequipamento EDGE so iguais, a nicadiferena e de que no equipamento EDGEPLUS possui o tensionador do cabo de ao e ocabo separado, quanto na EDGE otensionador ou regulador fica localizado noTop Plate e possui apenas um cabo.

2 - Fixe o cabo de ao (LD) no regulador docabo de ao, rotacione para o sentido horarioa trava para fazer a fixao correta do cabo(LD) (Figura 3-1).

3 - Aps ter fixado o cabo de ao, rotacione oregulador do cabo de ao no sentido horrio,para ento tensionar o cabo de ao (com suadevida regulagem). (Figura 3-2)

Cabo de ao (EDGE)NOME Qtd

4xLD

28

O CABO DEVEM SER REGULADOSCONFORME DESCRITO NESTE MANUALE VERIFICADOS DIARIAMENTE PARAQUE NO ESCAPE DO TENSIONADOR,E V I T A N D O A S S I M P O S S V E I SACIDENTES COM O USURIO.

Figura 3-1

Figura 3-2LD

Trava do cabode ao

Regulador docabo de ao

Distanciamxima5,5 cm

MONTAGEMPASSO 15 - MONTAGEM DO PEGA


NOME Qtd2x

Arruela lisaM10

NOME Qtd2x

3

4


NOME Qtd2x

16

16

4

PegaNOME Qtd

3

16

4

3

1 - Fixe o pega (M) no carro (N), utilizando aspessas (16), (4) e (3). O pega (M) deve sermontado antes de fixar o carro (N) no chassido equipamento.

CarroNOME Qtd

M

N

M

N

29

Allen 8 mmFerramentas

Chave fixa 17 mmFerramentas

MONTAGEMPASSO 16 - MONTAGEM DO CARRO

1 - Antes de fixar o carro do equipamento (N)faa a fixao do estofado do assento (S)usando os parafusos (22). (figura 16-1).

2 - Posicione o carro do equipamento (N) nochassi (A)

3 - Aps ter feito a colocao do carro (N) nochassi (A), apoie o carro com cuidado nobatente do chassi, para que o carro no semovimente. (Figura 16-2).

Figura 16-1

30

Figura 16-2

Parafuso Cab. Aba. Sext. Int.M8X25

NOME Qtd4x

22

Estofado do assentoNOMES

N

A

SN

22


MONTAGEMPASSO 17 - MONTAGEM DAS ROLDANAS1 - Antes de fazer a fixao das roldanas docarro (N), verifique no carro qual lado seencontra os anis elsticos das roldanas quej vem f i xada no ca r ro , con fo rmedemonstrado na figura 17-1 e 17-2.

Para fazer essa verificao, o montador deveolhar ou fazer o movimento lateral com asmos na roldana.

Figura 17-1

Figura 17-2

Anel elstico

Anel elstico

31

N

MONTAGEMPASSO 18 - MONTAGEM DAS ROLDANAS

2 - Aps ter feito a verificao procure, aroldana (O) que possui anel elstico. Essaroldana deve estar no mesmo lado do carroonde as outras roldanas com o anel elstico seencontram.

OBS: Caso o eixo da roldana venha a escaparquando fizer sua montagem, basta seguir afigura 18-1 de como montar o eixonovamente.

Roldana comanel elstico

Roldana semanel elstico Anel elstico

Anel elstico

Roldana com anelNOMEO

O

Figura 18-1

32

Roldana sem anelNOMEP1

PP2 EixoNOME Qtd

1x

P1

P2

MONTAGEMPASSO 19 - MONTAGEM DAS ROLDANAS

3 - Faa a montagem da roldana (O) ao carro(N), mantendo a roldana abaixo do trilho.No de os apertos finais nos parafusos(Figura 19-1).

4 - Observe que as roldanas com aniselsticos devem estar todos do mesmo ladodo carro. (Figura 19-2).

Roldana com anelNOME Qtd

1x

254 4

3

Figura 19-1

Figura 19-2

O

O O

O

33


NN

N

N


NOME Qtd1x

Arruela lisaM10

NOME Qtd2x

3

4


NOME Qtd1x

254

4

3

MONTAGEM

Roldana sem anelNOME Qtd

1x

PASSO 19 - MONTAGEM DAS ROLDANAS

IMPORTANTE: Antes de fixar a roldana aocarro, encaixe o eixo (P2) na roldana (P1).

5 - Por fim, monte a outra roldana (P1) nooutro lado do carro (N). Essa roldana nopossui anel elstico, conforme (Figura 19-1).

Figura 19-1

P1

P

P1

34

Chave Fixa 17 mmFerramentas N

NPorca Sext. NylonM10

NOME Qtd1x

Arruela lisaM10

NOME Qtd2x

3

4


NOME Qtd1x

P2EixoNOME Qtd

1x

P2

425

3

4

MONTAGEMPASSO 19 - MONTAGEM DAS ROLDANASOBS: Esta operao deve ser feita com duaspessoas.

1 - Aps ter fixado o carro com as roldanas,sem ter dado o aperto final, force o carro (N)contra os tubos do trilho do chassi emantenha forado. (Figura 19-1).

2 - Com o carro (N) forado para baixo, force aroldana (O) para cima, para que ela tenha ummaior contato com o tubo do trilho, e de oaperto final nos parafusos da roldana (O).(Figura 19-2).

3 - Faa o mesmo processo na outra roldana(P) force o carro (N) para baixo e a roldana (P)para cima para ter o maior contato possvelcom o tubo do trilho, e de o aperto final nosparafusos da roldana (P). (Figura 19-3)

4 - Concluda a montagem das roldanas (P) e(O) no carro (N), movimente o mesmo de umlado para o outro para ver se no ha folgasentre o tubo do chassi e as roldanas, caso hajafolgadas refazer o processo de montagem.(19-4).



35


N

O

P

MONTAGEMPASSO 20 - PASSAGEM FINAL DO CABO DE AO

1 - Para fazer a fixao dos pinos trava docabo de ao (11), afrouxe a roldana e a fixeconforme figura 20-1 e 20-2.

Essa montagem so permitida quando ocarro (N) estiver todo montado ao chassi (A).

Pino trava do cabo de aoNOME Qtd

3x11


11

11

1111

11

11

Cabo de ao - (EDGE PLUS)NOMEE

No utilize cabos nestas condies

Cabo com gaiola de passarinho

Cabo achatado

Cabo entortado

E

E36

E

LDCabo de ao - (EDGE)NOMELD

LD

LD

NA

MONTAGEMPASSO 21 - PASSAGEM FINAL DO CABO DE AO

Parafuso Cab. Tril. Cab. Flang.M4X12 (EDGE / EDGE PLUS)

NOME Qtd1x

18

Trava do cabo de aoNOME Qtd

1x19

1 - Verifique se o cabo de ao (E) foidevidamente passado pelo furo no chassi (A)(Figura 21-1).

2 - Em seguida use a trava do cabo de ao (19)para deixar o cabo de ao (E) fixo(Figura 21-2).

3 - Use o parafuso (18) para fixar a trava docabo de ao. (Figura 21-3)

4 - Por fim verifique se foi tudo bem fixado eapertado devidamente para que o cabo deao no escape (Figura 21-4).

19

18



Cabo de ao (EDGE PLUS)NOMEE

E

E E

37

Chave PhilipsFerramentas

Cabo de ao (EDGE)NOMELD

LD

LD LD

MONTAGEMPASSO 22 - MONTAGEM DA PLATAFORMA


NOME Qtd4x

16


NOME Qtd4x

Arruela lisaM10

NOME Qtd8x

3

4


NOME Qtd4x

20

Bucha EspaadoraNOME Qtd

4x21

PlataformaNOMEQ

1 - encaixe a plataforma (Q) no chassi (A) faaento a fixao dos parafuso laterais (20), dasarruelas (4), das buchas espaadoras (21) e daporca (3).

2 - Aps ter fixado a plataforma (Q) no chassi,utilizando os parafusos (4) e arruela (16)parafuse a parte superior da plataforma (Q)no chassi (A).

38

4

16

16

4

420

21

4

20

Q

Q

A

A

21

420

204


3


21

Figura 22-1OBS: As buchas espaadorasno podem estar para fora dotubo da coluna que sustentaa plataforma elas devem estarf a s s i a d a s p a r a q u e aplataforma (Q) seja fixadacorretamente(Figura 22-1).

MONTAGEMPASSO 23 - MONTAGEM DOS ESTOFADOS

Parafuso Cab. Aba. Sext. Int.M8X25

NOME Qtd4x

22

22

Estofado do encostoNOMER

R

39


1 - Antes de fazer a fixao da carenagemsuperior, verifique se todos os apertos nosparafusos esto corretos, e se o equipamentoesta devidamente alinhado e nivelado aosolo.

OBS: No passar qualquer tipo de lubrificantena tubo guia do carro para no causardesgastes nas roldanas.

O porta t reco somente acompanhaequipamentos EDGE PLUS.

MONTAGEM - MONTAGEM EDGE PLUS

14

Parafuso Cab. Pan. PhilipsM5X25

NOME Qtd3x

14

PASSO 24 - MONTAGEM FINAL

Parafuso Tril. Cab. Flang. PhilipsM4X12

NOME

2x18

18

Qtd

CASO SEU EQUIPAMENTO SEJA VERSO EDGESEGUIR PARA A PGINA 41.



O porta t reco somente acompanhaequipamentos EDGE PLUS.

Carenagem superiorNOME

1xQtd

Porta treco(Somente EDGE PLUS)

NOME

1xQtd

Nivelamento ao piso

T

U

T

U

Tubo guia do carro

40

14

Chave PhilipsFerramentas Manter distancia

entre o furo e o adesivode 10 mm

10 mm

Para uma melhor fixao dos adesivos,fazer uma limpeza no local de aplicaoutilizando lcool.

U

18

Figura 21-2

41

MONTAGEM - MONTAGEM EDGE

14

Parafuso Cab. Pan. PhilipsM5X25

NOME Qtd3x

14

PASSO 25 - MONTAGEM FINAL

Parafuso Tril. Cab. Flang. PhilipsM4X12

NOME

2x18 Qtd


2 - Fixe o suporte do peso extra (LG) usando osparafusos (18), os pesos extras (LH) voapoiados no suporte (LG), para uso do pesoextra basta posicionar os rasgos sobre os 4parafusos do top plate (LB).


Carenagem superiorNOME

1xQtd

Suporte do peso extraNOME

Nivelamento ao piso

T

LG

Tubo guia do carro

14

Chave PhilipsFerramentas

20kg

35kg

50kg

65kg

80kg

95kg

110kg

125kg

140kg

155kg

95kg

110kg

125kg

140kg

155kg

Manter distanciaentre o furo e o adesivo

de 10 mm

10 mm

Para uma melhor fixao dos adesivos,fazer uma limpeza no local de aplicaoutilizando lcool.

18

LG

LH

18

T

Peso extraNOMELH

LB

5 kg

Parafusos

GARANTIAGARANTIA LIMITADA - LINHA MUSCULAO

Por favor, leia cuidadosamente os termos e condies dessa garantia antes de utilizar seu equipamento MOVEMENT.Ao utilizar o equipamento, voc estar concordando em seguir os seguintes termos e condies da garantia.A BRUDDEN EQUIPAMENTOS LTDA garante todos os produtos novos MOVEMENT livre de defeitos em materiais e fabricao para os perodos de garantia estabelecidosabaixo.Os perodos de garantia iniciam-se na data de emisso da nota fiscal da compra do produto emitida pela BRUDDEN ou pelo revendedor credenciado.Essa garantia se aplicar somente em defeitos descobertos durante o perodo de garantia e somente ao comprador original do produto. Para utilizar-se desta garantia, ocomprador dever entrar em contato com um assistente tcnico autorizado MOVEMENT em menos de 30 dias aps descobrir qualquer no conformidade e deixar oequipamento disponvel para inspeo da BRUDDEN ou de sua assistncia tcnica autorizada. O compromisso da BRUDDEN nesta garantia est limitado comodemonstrado adiante.

GANHE AT 3 ANOS DE GARANTIA CADASTRANDO SEU EQUIPAMENTO NA GARANTIA ONLINE MOVEMENT!

IMPORTANTE: NECESSRIO REGISTRAR SEU PRODUTO site www.movement.com.br/garantia NOpara ser coberto totalmente pelo prazo descrito, no . Caso o cadastroSEJA EFETUADO SOMENTE, a garantia legal do Cdigo de Defesa do Consumidor (art. 26, II) de 90 (noventa) dias ser validada.

- 3 (Trs) anos para chassi (exceto pintura) e estruturas metlicas, j includa a garantia legal do Cdigo de Defesa do Consumidor (art. 26, II) de 90 (noventa) dias;- 1 (Um) ano para componentes e peas mecnicas como polias, mosquetes, rolamentos, molas e componentes de fixao, pintura em geral e mo-de-obra, j includa agarantia legal do Cdigo de Defesa do Consumidor (art. 26, II) de 90 (noventa) dias;- 90 (Noventa) dias para estofamentos, pegadores e espumas em geral, nos termos do Cdigo de Defesa do Consumidor (art. 26, II).

42

GARANTIACONDIES E RESTRIES

A GARANTIA VLIDA SE ESTIVER DE ACORDO COM AS CONDIES ABAIXO:

1. A garantia aplica-se aos produtos Movement somente quando:1-1. O produto estiver com o comprador original e com a prova de compra original (nota fiscal de compra);1-2. No tiver sido objeto de: acidentes, uso inadequado ou negligncia, operao indevida, abuso, transporte e armazenamento inadequado, manuteno em

desacordo com as especificaes contidas no manual de instrues, servio imprprio, ou modificao no realizada pela Brudden;1-3. As peas de reposio utilizadas forem fornecidas pela Brudden;1-4. Reclamaes feitas dentro do prazo de garantia.

2. Esta garantia no cobre danos ou falhas em equipamentos causados por falha na manuteno bsica e necessria como descrita no manual.

A GARANTIA NO SE APLICA:* Peas de desgaste natural e itens de acabamento em geral, incluindo, mas no se limitando aos seguintes: carenagens, adesivos, assento, apoios ou encosto de espuma,revestimentos de borrachas ou plstico;* Produtos reparados ou modificados por terceiros, sem prvia autorizao por escrito da Brudden;* Chamada de servios para instalao do produto ou instrues aos proprietrios sobre como utilizar o produto;* Consertos efetuados em produtos Movement sem o nmero de srie ou com a identificao alterada ou danificada;* Retirada e entrega referente a consertos;* Nenhuma despesa de servios ocorrida aps o perodo de garantia de servios.

CONDIES GERAIS DA GARANTIAO servio da Garantia Limitada Brudden pode ser obtido contatando-se um revendedor autorizado ou de quem foi comprado o produto.As despesas decorrentes de eventuais transportes do produto at uma assistncia tcnica deslocamento (visita tcnica) realizada por assistente autorizado, correm por conta docomprador, estando ou no o produto coberto por esta garantia.A responsabilidade da presente garantia se limita exclusivamente ao reparo, modificao ou substituio do produto fornecido.A Brudden no se responsabiliza por danos a pessoas, a terceiros, a outros equipamentos e instalaes, lucro cessantes ou quaisquer danos emergentes.

Brudden reserva-se o direito de paralisar a fabricao de seus produtos sem prvio aviso e/ou modificar as especificaes e introduzir melhoramentos nos produtos em qualquerpoca, sem incorrer na obrigao de efetuar o mesmo em produtos anteriormente fabricados.

43

FABRICADO POR:

BRUDDEN EQUIPAMENTOS LTDA.AV. INDUSTRIAL, 700 DISTRITO INDUSTRIAL.

CEP 17580-000 POMPIA SPCNPJ:43.061.654/0001-38

Conhea outros equipamentos e saiba mais sobrelinhas de Produtos Movement, acessando nosso site

www.movement.com.br

ATENDIMENTO AO CONSUMIDORCx. Postal 11 - CEP 17580-000 - Pompia - SP - Tel.0800-7724080

[email protected]

A Brudden reserva-se o direito de paralisar a fabricao de seus produtos sem prvioaviso e/ou modificar as especificaes e introduzir melhoramentos nos mesmos

produtos em qualquer poca, sem incorrer na obrigao de efetuar o mesmo emprodutos anteriormente fabricados.

V-

A B

rudd

ense

res

erva

odi

reito

de m

odifi

car

seus

pro

duto

s se

mav

iso

prv

io.

. 041

5

Resp. Tcnico:Jos Pereira da Silva Filho - CREA - S.P. 5061406407www.brudden.com.br

Manual EDGE SINGLE LEGPRESS E...

Documents

Transcript of Manual EDGE SINGLE LEGPRESS E...