Manual do usuário - EF-100W/EF-100B · 2019. 11. 26. · Especificações do controle remoto ......

Manual do usuário EF-100W/EF-100B

3

ConteúdoManual do usuário EF-100W/EF-100B ....................................................................................................... 7Introdução.................................................................................................................................................... 8

Recursos do projetor ............................................................................................................................ 8Conteúdo da caixa do produto......................................................................................................... 9Componentes adicionais .............................................................................................................. 10Equipamento opcional e peças de reposição ................................................................................ 10Informação de garantia e registro (EUA e Canadá)....................................................................... 11Informação de garantia e registro (América Latina)....................................................................... 12

Avisos usados na documentação....................................................................................................... 12Onde buscar informações adicionais ................................................................................................. 12Localização das partes do projetor..................................................................................................... 13

Partes do projetor - frente/superior................................................................................................ 13Partes do projetor - traseira ........................................................................................................... 15Partes do projetor - base ............................................................................................................... 16Partes do projetor - painel de controle........................................................................................... 17Partes do projetor - controle remoto .............................................................................................. 18

Configuração do projetor ......................................................................................................................... 20Colocação do projetor ........................................................................................................................ 20

Opções de instalação e montagem do projetor ............................................................................. 20Distância de projeção .................................................................................................................... 22

Conexões do projetor ......................................................................................................................... 27Conexão de um aparelho de streaming de mídia .......................................................................... 27Conexão a fontes de vídeo HDMI.................................................................................................. 31Conexão de fones de ouvido ......................................................................................................... 33Conexão a um dispositivo de áudio Bluetooth............................................................................... 35

Instalação das pilhas no controle remoto ........................................................................................... 36Uso dos recursos básicos do projetor .................................................................................................... 38

Ligar o projetor ................................................................................................................................... 38Desligar o projetor .............................................................................................................................. 40Operação do controle remoto............................................................................................................. 41

4

Seleção do idioma dos menus do projetor ......................................................................................... 41Modos de projeção............................................................................................................................. 42

Mudança do modo de projeção usando os menus ........................................................................ 43Ajuste da altura da imagem................................................................................................................ 43Formato da imagem ........................................................................................................................... 44

Correção do formato da imagem usando H/V Keystone................................................................ 44Correção do formato da imagem com Quick Corner ..................................................................... 46

Ajuste de foco da imagem usando a alavanca de foco....................................................................... 48Redimensionamento da imagem usando o zoom .............................................................................. 49Relação de aspecto da imagem......................................................................................................... 50

Mudança da relação de aspecto da imagem ................................................................................. 50Relações de aspecto da imagem disponíveis................................................................................ 51

Modo cor ............................................................................................................................................ 52Mudança do modo de cor .............................................................................................................. 52Modos de cor disponíveis .............................................................................................................. 52

Ativação da opção de ajuste automático da luminosidade ................................................................. 53Ajuste da saída de luz (brilho) ............................................................................................................ 54Salvar configurações na memória e usar configurações salvas ........................................................ 55Controle do volume usando os botões de volume.............................................................................. 56

Ajuste dos recursos do projetor .............................................................................................................. 57Operação de dispositivos conectados usando as funções de Ligação HDMI .................................... 57Desativação temporária da imagem e do som ................................................................................... 59Recursos de segurança do projetor ................................................................................................... 59

Bloqueio dos botões do projetor .................................................................................................... 59Desbloqueio dos botões do projetor ......................................................................................... 61

Instalação de um cabo de segurança ............................................................................................ 62Ajuste das configurações de menu ......................................................................................................... 63

Uso do sistema de menus do projetor ................................................................................................ 63Configurações de qualidade de imagem - menu Imagem .................................................................. 64Configuração de opções do projetor - menu Definição....................................................................... 67Exibição da informação do projetor - menu Informação ..................................................................... 72Opções de restabelecimento do projetor - menu Reiniciar................................................................. 73

5

Manutenção e transporte do projetor ...................................................................................................... 74Manutenção do projetor ..................................................................................................................... 74

Limpeza da janela de projeção...................................................................................................... 74Limpeza do gabinete do projetor ................................................................................................... 75Limpeza do filtro de ar e do exaustor............................................................................................. 75Substituição do filtro de ar ............................................................................................................. 76

Substituição das pilhas do controle remoto........................................................................................ 78Transporte do projetor........................................................................................................................ 80

Solução de problemas .............................................................................................................................. 81Dicas para problemas de projeção..................................................................................................... 81Luzes de estado do projetor ............................................................................................................... 82Soluções para problemas de imagem ou som ................................................................................... 85

Soluções para quando a imagem não aparecer ............................................................................ 85Soluções para quando a mensagem “Sem Sinal” aparecer .......................................................... 86

Exibição a partir de um laptop PC............................................................................................. 87Exibição a partir de um laptop Mac ........................................................................................... 87

Soluções para quando a imagem não estiver retangular............................................................... 88Soluções para quando somente parte da imagem aparecer ......................................................... 88Soluções para quando a imagem tiver ruído ou estática ............................................................... 89Soluções para quando a imagem estiver embaçada ou borrada................................................... 89Soluções para quando o brilho ou as cores da imagem estiverem incorretos ............................... 90Soluções para problemas de som ................................................................................................. 90

Soluções para problemas de áudio Bluetooth........................................................................... 91Soluções para problemas de operação do projetor ou do controle remoto ........................................ 92

Soluções para problemas com o desligamento ou alimentação do projetor.................................. 92Soluções para problemas com o controle remoto.......................................................................... 93

Soluções para quando usar o HDMI Link ........................................................................................... 93Onde obter ajuda (América Latina) .................................................................................................... 94

Especificações técnicas ........................................................................................................................... 97Especificações gerais do projetor....................................................................................................... 97Especificações da fonte de luz do projetor ......................................................................................... 98Especificações do controle remoto..................................................................................................... 99Especificações de dimensão do projetor............................................................................................ 99

6

Especificações elétricas do projetor ................................................................................................... 99Especificações ambientais do projetor ............................................................................................. 100Especificações de Bluetooth ............................................................................................................ 100Especificações de aprovações e de segurança do projetor ............................................................. 101Especificações de aprovações e segurança para a América Latina................................................. 101Formatos de vídeo compatíveis ....................................................................................................... 102

Avisos....................................................................................................................................................... 104Reciclagem ...................................................................................................................................... 104Instruções de descarte do produto ................................................................................................... 105Informações importantes sobre segurança ...................................................................................... 105Informação de segurança do laser ................................................................................................... 105Instruções importantes de segurança .............................................................................................. 108

Restrição de uso.......................................................................................................................... 111Lista de símbolos de segurança....................................................................................................... 112FCC Compliance Statement............................................................................................................. 116Arbitragem vinculativa e repúdio de ações coletivas........................................................................ 117Declaração de conformidade do fornecedor .................................................................................... 120Marcas comerciais ........................................................................................................................... 120Avisos sobre direitos autorais........................................................................................................... 121

Uma nota sobre a utilização responsável de materiais protegidos por direitos autorais.............. 122Atribuição de direitos autorais ..................................................................................................... 122

7

Manual do usuário EF-100W/EF-100BSeja bem-vindo ao Manual do usuário dos projetores EF-100W/EF-100B. Para uma versão imprimível em PDF deste manual, clique aqui.

8

IntroduçãoConsulte estas seções para aprender mais sobre o seu projetor e sobre este manual.Recursos do projetorAvisos usados na documentaçãoOnde buscar informações adicionaisLocalização das partes do projetor

Recursos do projetorOs projetores EF-100W/EF-100B incluem estes recursos especiais:Sistema de projeção brilhante e de alta resolução• Até 2000 lúmens de brilho de cor (emissão de luz colorida) e 2000 lúmens de brilho branco (emissão

de luz branca)

Observação: O brilho de cor (emissão de luz colorida) e o brilho de branco (emissão de luz branca)irão variar dependendo das condições de uso. A emissão de luz colorida é medida de acordo comIDMS 15.4; a emissão de luz branca é medida de acordo com ISO 21118.

• Lente micro cinema de alta definição• Tecnologia 3LCD avançada• Tecnologia Epson de projeção de matriz microlaser• Imagem projetada de até 150 polegadas (4 metros) (não é necessário uso de tela)Conectividade flexível• Porta HDMI para conexão de dispositivo de streaming, como o Amazon Fire TV Stick ou o Roku

Streaming Stick• Pequeno e portátil, permite que projete sem fios ou cabos adicionais• Porta de saída de áudio para conexão de fones de ouvido e alto-falantes externos• Alto-falante Audiophile BassReflex integrado• Conectividade Bluetooth aptX• Um controle remoto controla tanto o projetor como o dispositivo de streaming

9

Recursos de operação e exibição inovadores• Fonte de laser de vida longa.• Relação de contraste acima de 2.500.000:1 e controle de Contraste dinâmico para imagens nítidas e

detalhadas.• A função Direct Power On da Epson permite uma instalação rápida e fácilConteúdo da caixa do produtoComponentes adicionaisEquipamento opcional e peças de reposiçãoInformação de garantia e registro (EUA e Canadá)Informação de garantia e registro (América Latina)Tema principal: Introdução

Conteúdo da caixa do produtoGuarde a embalagem, caso seja necessário despachar o projetor. Sempre use a embalagem original(ou equivalente) quando tiver que enviá-lo por correio.Certifique-se de que a caixa do projetor inclui todas estas peças:

1 Projetor2 Controle remoto3 Pilhas para o controle remoto (2 pilhas alcalinas AAA)4 Cabo de alimentação

10

Tema principal: Recursos do projetor

Componentes adicionaisDependendo da maneira como planeja usar o projetor, talvez seja necessário obter componentesadicionais:

Observação: Para conectar um Mac que não inclui uma porta de saída HDMI compatível, vocêprecisará obter um adaptador que permite que conecte a uma porta de entrada HDMI do projetor. Entreem contato com a Apple para opções de adaptadores HDMI compatíveis. Para conectar um smartphoneou tablet, você pode ter que obter um adaptador que permita conexão ao projetor. Isso permite queprojete a tela do seu smartphone ou tablet, assista a filmes e mais. Entre em contato com o fabricantedo dispositivo para saber quais são as opções de adaptadores compatíveis.

Observação: A porta HDMI do projetor não suporta MHL.

A não ser que apareça listado como disponível através da Epson nesta tabela, consulte uma loja localde eletrônicos ou de informática para informações sobre compra.

Sinal ou tipo de conexão Componentes adicionais necessáriosHDMI Cabo HDMI compatível.

Disponível para compra através de um revendedor autorizado de produtosEpson.

Observação: Computadores Mac mais antigos (2009 e anteriores) podemnão suportar áudio HDMI.

Saída de áudio Cabo estéreo de mini tomada de 3,5 mm disponível no comércio

Tema principal: Recursos do projetorTarefas relacionadasConexão a fontes de vídeo HDMI

Equipamento opcional e peças de reposiçãoEUA e Canadá: É possível adquirir telas, maletas para transporte ou outros acessórios de umrevendedor autorizado da Epson. Para encontrar o revendedor de produtos mais próximo, entre emcontato com o escritório da Epson mais próximo. Para encontrar o revendedor de produtos mais

11

próximo, entre em contato com o escritório da Epson mais próximo. Ou você pode comprar no siteepsonstore.com (EUA) ou epsonstore.ca (Canadá).América Latina: É possível adquirir telas, maletas para transporte ou outros acessórios de umrevendedor autorizado da Epson. Para localizar o revendedor mais próximo, visite o site epson.com.br.Ou você pode entrar em contato com o escritório de vendas conforme descrito em "Onde obter ajuda".

Observação: A disponibilidade dos acessórios varia conforme o país.

A Epson oferece os seguintes acessórios opcionais e peças de reposição para o seu projetor:

Acessório opcional ou peça de reposição Número de referênciaSuporte de teto (ELPMB60) V12H963010Montagem do trilho de luz (ELPMB61) V12H964020Conjunto de filtro de ar (ELPAF57) V13H134A57

Tema principal: Recursos do projetorReferências relacionadasOnde obter ajuda (América Latina)Tarefas relacionadasSubstituição do filtro de ar

Informação de garantia e registro (EUA e Canadá)Seu projetor possui uma garantia básica que lhe permite projetar com confiança. Para detalhes,consulte a garantia fornecida com o seu projetorAlém disso, a Epson oferece gratuitamente o serviço Extra Care Road Service. No caso improvável deuma falha do equipamento, você não terá que esperar para a sua unidade ser consertada. Em vezdisso, Epson irá enviar uma unidade de substituição em qualquer lugar nos Estados Unidos, Canadá ouPorto Rico. Veja o folheto do serviço Extra Care Road Service para mais detalhes.

Observação: Disponibilidade varia de acordo com a região.

Registre seu produto online no site: epson.com/webreg.Registrar-se também permite receber atualizações especiais sobre novos acessórios, produtos eserviços.

http://www.epsonstore.comhttp://www.epsonstore.cahttps://epson.com.brhttps://www.epson.com/webreg

12

Tema principal: Recursos do projetor

Informação de garantia e registro (América Latina)Seu projetor possui uma garantia básica que lhe permite projetar com confiança. Para detalhes,consulte a garantia fornecida com o seu projetorRegistre o seu produto online no site latin.epson.com/support, procure pelo seu produto e clique emRegistrar.Registrar-se também permite receber atualizações especiais sobre novos acessórios, produtos eserviços.Tema principal: Recursos do projetor

Avisos usados na documentaçãoSiga estes avisos ao ler a documentação:• Os Avisos devem ser obedecidos com cuidado para evitar ferimentos pessoais.• Os Cuidados devem ser observados para evitar danos ao equipamento.• As Observações contêm informações importantes sobre o projetor.• As Dicas contêm informações adicionais sobre projeção.Tema principal: Introdução

Onde buscar informações adicionaisPrecisa de uma ajuda rápida sobre o uso do projetor? Você pode procurar ajuda aqui:• epson.com.br/suporte

Veja perguntas frequentes e envie suas dúvidas por e-mail para o serviço de suporte da Epson 24horas por dia.

• Se você ainda precisar de ajuda após consultar este manual e outras fontes listadas aqui, veja "Ondeobter ajuda".

Tema principal: IntroduçãoReferências relacionadasOnde obter ajuda (América Latina)

https://latin.epson.com/soportehttps://epson.com.br/sl/s

13

Localização das partes do projetorVeja as ilustrações das partes do projetor para saber mais sobre elas.Partes do projetor - frente/superiorPartes do projetor - traseiraPartes do projetor - basePartes do projetor - painel de controlePartes do projetor - controle remotoTema principal: Introdução

Partes do projetor - frente/superior

1 Cobertura da porta Audio Out2 Caminho do cabo HDMI

14

3 Entrada de energia (CA)4 Ventilações do exaustor de ar5 Entrada de ventilação6 Janela de projeção7 Receptor do controle remoto8 Alavanca de foco9 Painel de controle10 Encaixe para a trava de segurança Kensington11 Entrada de ventilação12 Tampa traseira

Alerta: Enquanto estiver projetando, não coloque seu rosto ou mãos próximo das ventilações deexaustor e não coloque objetos que possam ficar deformados ou danificados pelo calor próximo dasventilações. Ar quente das ventilações de exaustor pode causar queimaduras, deformações e outrosferimentos podem ocorrer.

Tema principal: Localização das partes do projetorReferências relacionadasLuzes de estado do projetorTarefas relacionadasConexão a fontes de vídeo HDMIConexão de fones de ouvidoAjuste de foco da imagem usando a alavanca de focoInstalação de um cabo de segurançaLimpeza do filtro de ar e do exaustor

15

Partes do projetor - traseira

1 Receptor do controle remoto2 Ventilação do exaustor de ar3 Alto-falante4 Cabo de alimentação USB5 Presilha do cabo6 Aberturas da tampa traseira7 Gancho do cabo8 Cabo de extensão HDMI9 Porta Service

Tema principal: Localização das partes do projetorTarefas relacionadasConexão de um aparelho de streaming de mídiaConexão a fontes de vídeo HDMI

16

Partes do projetor - base

1 Alavanca de liberação do pé2 Orifício de montagem opcional/do trilho de luz3 Pés traseiros (removíveis para instalação)4 Pé frontal ajustável5 Tampa do filtro de ar

Tema principal: Localização das partes do projetorReferências relacionadasEquipamento opcional e peças de reposição

17

Tarefas relacionadasAjuste da altura da imagem

Partes do projetor - painel de controle

1 Botão e luz ligar2 Alavanca de foco3 Luzes de estado, laser e temperatura4 Botões de volume5 Botões de keystone horizontal

Tema principal: Localização das partes do projetorReferências relacionadasLuzes de estado do projetorTarefas relacionadasAjuste de foco da imagem usando a alavanca de focoControle do volume usando os botões de volumeCorreção do formato da imagem usando H/V KeystoneLigar o projetor

18

Partes do projetor - controle remoto

1 Botão ligar2 Botões de seta (navegam pelas opções da tela)3 Botão Enter (seleciona opções)4 Botões rebobinar, reproduzir/pausar e avançar (controlam o dispositivo de

streaming conectado)

19

5 Botão menu (acessa os menus do projetor)6 Botão A/V mute (desativa a imagem e o som)7 Botões volume + e volume -8 Botão keystone (corrige a distorção da imagem)9 Botão de modo de cor (muda o modo de cor)10 Botão voltar (cancela/sai da função)11 Emissor do controle remoto

Tema principal: Localização das partes do projetorTarefas relacionadasUso do sistema de menus do projetorControle do volume usando os botões de volumeCorreção do formato da imagem usando H/V KeystoneMudança do modo de cor

20

Configuração do projetorSiga as instruções nestas seções para instalar o projetor para uso.Colocação do projetorConexões do projetorInstalação das pilhas no controle remoto

Colocação do projetorVocê pode colocar o projetor em praticamente qualquer superfície plana para projetar uma imagem.Você também pode instalar o projetor no teto ou em suporte no chão se desejar colocá-lo em um localfixo.Não há limite vertical ou horizontal para como o projetor pode ser instalado.Leve em consideração o seguinte quando selecionar um lugar para o projetor:• Coloque o projetor em uma superfície estável e nivelada ou instale-o usando uma montagem

permanente compatível.• Deixe espaço suficiente ao redor e embaixo do projetor para ventilação e não o coloque em cima ou

próximo a qualquer objeto que possa bloquear as aberturas de ventilação.• Coloque o projetor paralelo à tela.• Coloque o projetor próximo a uma tomada elétrica aterrada ou extensão.Opções de instalação e montagem do projetorDistância de projeçãoTema principal: Configuração do projetor

Opções de instalação e montagem do projetorVocê pode montar ou instalar o projetor das seguintes maneiras:

21

Frontal

Posterior

Frontal/Teto

22

Posterior/Teto

No teto

Observação: Certifique-se de que a tampa traseira esteja fixada com segurança.

Tema principal: Colocação do projetor

Distância de projeçãoA distância entre o projetor e a tela determina o tamanho aproximado da imagem. O tamanho daimagem aumenta conforme se afasta o projetor da tela, mas isso pode variar dependendo do zoom, darelação de aspecto e de outras configurações.

23

Use estas tabelas para determinar aproximadamente a distância ideal do projetor à tela baseado notamanho da imagem projetada. (Valores convertidos podem ser arredondados para cima ou parabaixo.) Você também pode usar o calculador de distância de projeção aqui.

1 Distância da projeção2 Distância do centro da lente até a base da tela3 Centro da lente

16:9 Relação de aspecto da imagem ou telaTamanho da tela ou da imagem Distância da projeção (1)

Wide a TeleDistância do centro da lenteaté a base da tela

30 pol. 26 a 36 pol.(67 a 91 cm)

–2 cm

40 pol. 36 a 48 pol.(91 a 123 cm)

–2 cm

https://epson.com.br/suporte/calculadoras

24

16:9 Relação de aspecto da imagem ou telaTamanho da tela ou da imagem Distância da projeção (1)


50 pol. 45 a 61 pol.(114 a 154 cm)

–3 cm

60 pol. 54 a 73 pol.(138 a 186 cm)

–3 cm

70 pol. 64 a 86 pol.(162 a 218 cm)

–4 cm

80 pol. 73 a 98 pol.(185 a 250 cm)

–5 cm

90 pol. 82 a 111 pol.(209 a 282 cm)

–5 cm

100 pol. 92 a 124 pol.(233 a 314 cm)

–6 cm

110 pol. 101 a 136 pol.*(256 a 346 cm)

–6 cm

120 pol. 110 a 149 pol.*(280 a 378 cm)

–7 cm

130 pol. 120 a 161 pol.*(304 a 410 cm)

–7 cm

Imagem ou tela com relação de aspecto de 16:10Tamanho da tela ou da imagem Distância da projeção (1)


30 pol. 26 a 35 pol.(65 a 88 cm)

–4 cm

25



40 pol. 35 a 47 pol.(88 a 119 cm)

–5 cm

50 pol. 44 a 59 pol.(111 a 150 cm)

–6 cm

60 pol. 53 a 71 pol.(134 a 181 cm)

–7 cm

80 pol. 71 a 96 pol.(180 a 243 cm)

–10 cm

90 pol. 80 a 108 pol.(203 a 274 cm)

–11 cm

100 pol. 89 a 120 pol.(226 a 305 cm)

–12 cm

120 pol. 107 a 145 pol.(272 a 368 cm)

–15 cm

130 pol. 116 a 157 pol.*(295 a 399 cm)

–16 cm

150 pol. 134 a 181 pol.*(341 a 461 cm)

–18 cm



30 pol. 29 a 39 pol.(74 a 100 cm)

–4 cm

26



40 pol. 39 a 54 pol.(100 a 136 cm)

–6 cm

50 pol. 50 a 67 pol.(126 a 171 cm)

–7 cm

60 pol. 60 a 81 pol.(152 a 206 cm)

–8 cm

70 pol. 70 a 95 pol.(179 a 241 cm)

–10 cm

80 pol. 81 a 109 pol.(205 a 276 cm)

–11 cm

90 pol. 91 a 122 pol.(231 a 311 cm)

–12 cm

100 pol. 101 a 137 pol.*(257 a 347 cm)

–14 cm

110 pol. 111 a 150 pol.*(283 a 382 cm)

–15 cm

120 pol. 122 a 164 pol.*(309 a 417 cm)

–17 cm

130 pol. 132 a 178 pol.*(335 a 452 cm)

–18 cm

*A Epson não pode garantir um desempenho ideal do foco para distâncias de projeção acima de 340cm.Tema principal: Colocação do projetor

27

Conexões do projetorConsulte estas seções para conectar o projetor e uma variedade de fontes de projeção.

Cuidado: Se for usar o projetor em altitude superior a 1.500 metros, ative a opção Modo Alta Altitudepara garantir que a temperatura interna do projetor seja regulada corretamente.

Conexão de um aparelho de streaming de mídiaConexão a fontes de vídeo HDMIConexão de fones de ouvidoConexão a um dispositivo de áudio BluetoothTema principal: Configuração do projetorReferências relacionadasComponentes adicionaisConfiguração de opções do projetor - menu Definição

Conexão de um aparelho de streaming de mídiaVocê pode conectar um aparelho de streaming de mídia na porta HDMI do projetor. A conexão do cabode alimentação USB fornece energia para o aparelho de streaming.1. Remova a tampa traseira do projetor.

28

2. Solte o cabo de alimentação USB do gancho e da presilha conforme mostrado.

3. Conecte um aparelho de streaming de mídia no cabo de extensão HDMI.

29

4. Conecte o cabo de alimentação USB na porta USB do aparelho de streaming.Porta de alimentação USB na lateral

Porta de alimentação USB na parte inferior

5. Passe o cabo de alimentação USB pelo gancho e pela presilha, depois feche a presilha paraprender o cabo.Porta de alimentação USB na lateral

30


1 Gancho do cabo2 Presilha do cabo

6. Fixe o aparelho de streaming de mídia conforme mostrado.Porta de alimentação USB na lateral

31


7. Recoloque a tampa traseira e empurre-a no lugar.

Tema principal: Conexões do projetor

Conexão a fontes de vídeo HDMISe a sua fonte de vídeo tiver uma porta HDMI, você pode conectá-la ao projetor usando um cabo HDMIe enviar o áudio da fonte de imagem com a imagem projetada.

Cuidado: Não ligue a fonte de vídeo antes de a conectar ao projetor; caso contrário, o projetor pode serdanificado.

32

1. Remova a tampa traseira do projetor.

2. Conecte uma extremidade do cabo HDMI à porta HDMI da fonte de vídeo.3. Conecte a outra extremidade do cabo ao cabo de extensão HDMI.

4. Passe o cabo HDMI pelo caminho do cabo, conforme mostrado.

33

5. Recoloque a tampa traseira e empurre-a no lugar.


Conexão de fones de ouvidoVocê pode conectar fones de ouvido à porta da saída de áudio do projetor. Você pode controlar ovolume usando o controle remoto do projetor.

Observação: A porta de saída de áudio do projetor suporta apenas fones de ouvido de 3 pinos. Se usarqualquer outro fone de ouvido, o áudio pode não ser reproduzido normalmente.

34

1. Abra a cobertura da porta de áudio.

2. Insira o plugue do fone de ouvido na porta de saída de áudio.

35


Conexão a um dispositivo de áudio BluetoothVocê pode conectar o seu projetor a dispositivos de áudio Bluetooth, como alto-falantes ou fones deouvido, para saída de áudio de um aparelho de streaming de mídia ou outra fonte de vídeo conectadaao projetor.

Observação: O dispositivo de áudio Bluetooth deve ser compatível com A2DP. Pode haver um poucode atraso na saída do áudio. Dispositivos de vídeo Bluetooth não são suportados em alguns países eregiões.

1. Ligue o projetor.2. Aperte e segure o botão menu no controle remoto por aproximadamente três segundos para

exibir o menu Bluetooth.

3. Aperte os botões de seta no controle remoto e selecione a configuração Áudio Bluetooth e aperteEnter.

4. Selecione Activado e aperte Enter.5. Certifique-se de que o dispositivo de áudio Bluetooth que deseja conectar esteja em modo de

pareamento ou de descoberta (veja o manual do seu dispositivo de áudio Bluetooth para maisdetalhes).

36

6. Selecione Procurar Disp.Bluetooth e aperte Enter para exibir uma lista de dispositivosdisponíveis.

7. Selecione o dispositivo que deseja conectar e aperte Enter.8. Aperte o botão menu para sair do menu ou o botão voltar para retornar para a tela anterior.A próxima vez que ligar o projetor, o último dispositivo conectado é conectado automaticamente. Paramudar o dispositivo conectado, repita esses passos.Tema principal: Conexões do projetor

Instalação das pilhas no controle remotoO controle remoto usa as duas pilhas AAA fornecidas com o projetor.

Cuidado: Use apenas o tipo de pilha especificado neste manual. Não instale pilhas de tipos diferentesou misture pilhas novas e velhas.

1. Remova a tampa do compartimento de pilhas.

2. Coloque as pilhas com as extremidades marcadas como + e – na posição mostrada.

37

Alerta: Certifique-se de que as pilhas estejam inseridas na posição correta. Se as pilhas não foreminseridas corretamente, elas podem explodir ou vazar, causando incêndio, ferimento ou dados aoproduto.

3. Recoloque a tampa do compartimento da pilha, pressionando-a até que ela feche fazendo um somde "clique".

Aviso: Desfaça-se das pilhas usadas de acordo com as regulamentações locais. Não exponha aspilhas ao calor ou ao fogo. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças; elas podem causarasfixia e são muito perigosas se ingeridas.

Tema principal: Configuração do projetor

38

Uso dos recursos básicos do projetorSiga as instruções nestas seções para usar os recursos básicos do projetor.Ligar o projetorDesligar o projetorOperação do controle remotoSeleção do idioma dos menus do projetorModos de projeçãoAjuste da altura da imagemFormato da imagemAjuste de foco da imagem usando a alavanca de focoRedimensionamento da imagem usando o zoomRelação de aspecto da imagemModo corAtivação da opção de ajuste automático da luminosidadeAjuste da saída de luz (brilho)Salvar configurações na memória e usar configurações salvasControle do volume usando os botões de volume

Ligar o projetorLigue o projetor antes de ligar o aparelho de streaming de mídia ou o equipamento de vídeo que desejausar.

Cuidado: Não ligue a fonte de vídeo antes de a conectar ao projetor; caso contrário, o projetor pode serdanificado.

39

1. Conecte o cabo de alimentação à entrada de energia do projetor.

2. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica.A luz ligar do projetor fica azul. Isso indica que o projetor está recebendo energia, mas ainda nãoestá ligado (modo de espera).

Observação: Com o Direct Power On ativado, o projetor liga assim que conectado à tomada.

3. Aperte o botão ligar no projetor ou no controle remoto para ligar o projetor.A luz de estado pisca em azul enquanto o projetor aquece. Após cerca de 30 segundos, a luz deestado para de piscar e fica acesa em azul.

Alerta: Nunca olhe diretamente para a lente quando o laser estiver aceso. Isso pode causar danosaos olhos e é especialmente perigoso para crianças e animais de estimação.

Cuidado: Certifique-se de que não há nenhum objeto bloqueando a luz da lente do projetor.Objetos bloqueando a lente por muito tempo podem derreter e a luz refletida na lente pode causarproblemas de funcionamento do projetor.

O guia é exibido a primeira vez que liga o projetor. Para exibir o guia novamente, aperte o botãomenu no controle remoto e selecione Definição > Visor > Guia de Boas-Vindas.

Tema principal: Uso dos recursos básicos do projetorReferências relacionadasConfiguração de opções do projetor - menu Definição

40

Desligar o projetorDesligue o projetor quando terminar de usá-lo.

Observação: Desligue o produto quando não for usá-lo para prolongar a vida do projetor. A vida útil dolaser irá variar de acordo com o modo selecionado, as condições de ambiente e o uso. O brilho diminuicom o tempo.

1. Aperte o botão ligar no projetor ou controle remoto.O projetor exibe uma tela de confirmação de desligamento.

2. Pressione o botão ligar novamente. (Para deixá-lo ligado, pressione qualquer outro botão.)O laser se apaga e a luz de estado se apaga.

Cuidado: Não ligue o projetor imediatamente após desligá-lo. Ligar e desligar o projetor comfrequência pode reduzir a vida útil do laser.

3. Para transportar ou armazenar o projetor, certifique-se de que a luz ligar esteja apagada, depoisdesconecte o cabo de alimentação.

Tema principal: Uso dos recursos básicos do projetor

41

Operação do controle remotoO controle remoto permite que você controle o projetor de qualquer lugar da sala, até 5 metros dedistância. Você pode apontar para a parte da frente ou para a parte de trás do projetor.

1 5 metros

Observação: Evite usar o controle remoto sob lâmpadas fluorescentes fortes ou sob luz solar direta, ouo projetor pode não responder aos comandos. Se não for usar o controle remoto por um longo período,retire as pilhas.


Seleção do idioma dos menus do projetorSe quiser ver os menus e mensagens do projetor em outro idioma, você pode mudar a configuração deLíngua.1. Ligue o projetor.2. Aperte o botão menu no controle remoto.

42

3. Aperte os botões de seta e selecione o menu Definição e aperte Enter.

4. Selecione a configuração Língua e pressione Enter.5. Selecione o idioma que deseja usar e pressione Enter.6. Aperte o botão menu para sair do menu ou o botão voltar para retornar para a tela anterior.Tema principal: Uso dos recursos básicos do projetor

Modos de projeçãoDependendo de como posicionou o projetor, talvez seja preciso mudar o modo de projeção para quesuas imagens projetem corretamente.• Frontal (configuração padrão) permite que projete de uma mesa em frente à tela ou no teto.• Frontal/Cabeça p/ Baixo inverte a imagem verticalmente para projetar de cabeça para baixo com

montagem no teto ou parede.• Posterior inverte a imagem horizontalmente para projetar por trás de uma tela translúcida.• Posterior/Cabeça p/ Baixo inverte a imagem vertical e horizontalmente para projetar do teto e por

trás de uma tela translúcida.Mudança do modo de projeção usando os menusTema principal: Uso dos recursos básicos do projetor

43

Mudança do modo de projeção usando os menusVocê pode mudar o modo de projeção para inverter a imagem vertical ou horizontalmente usando osmenus do projetor.

Observação: Você também pode apertar e segurar o botão A/V mute no controle remoto para virar aimagem de cabeça para baixo.

1. Ligue o projetor e exiba uma imagem.2. Aperte o botão menu no controle remoto.3. Aperte os botões de seta e selecione o menu Definição e aperte Enter.

4. Selecione a configuração Instalação e aperte Enter.5. Selecione a configuração Projecção e pressione Enter.6. Selecione o modo de projeção que deseja usar e pressione Enter.7. Aperte o botão menu para sair do menu ou o botão voltar para retornar para a tela anterior.Tema principal: Modos de projeção

Ajuste da altura da imagemSe estiver projetando de uma mesa ou outra superfície plana e a imagem estiver muito alta ou muitobaixa, você pode ajustar a altura da imagem usando o pé ajustável do projetor.

44

1. Ligue o projetor e exiba uma imagem.2. Aperte e segure a alavanca de liberação do pé para estender ou retrair o pé ajustável frontal.

Observação: Você pode ajustar a posição até 11°.

3. Solte a alavanca para travar o pé quando a imagem estiver na posição desejada.Se a imagem projetada estiver irregular, você precisa ajustar o formato da imagem.Tema principal: Uso dos recursos básicos do projetor

Formato da imagemVocê pode projetar uma imagem regular colocando o projetor diretamente em frente à tela e mantendo-o nivelado. Se colocou o projetor a um ângulo da tela ou inclinado para cima ou para baixo, talvez sejapreciso corrigir o formato da imagem para uma melhor qualidade de exibição.Correção do formato da imagem usando H/V KeystoneCorreção do formato da imagem com Quick CornerTema principal: Uso dos recursos básicos do projetor

Correção do formato da imagem usando H/V KeystoneVocê pode usar os botões do controle remoto ou do painel de controle do projetor para corrigir o formatode uma imagem retangular que esteja irregular nos lados.

45

Observação: Você também pode ajustar as configurações de keystone no menu Definição.

Observação: Você não pode combinar a correção de Keystone com outros métodos de formato deimagem.

1. Ligue o projetor e exiba uma imagem.2. Aperte o botão keystone no controle remoto.3. Use os botões de seta no controle remoto para selecionar entre correção de distorção vertical e

horizontal para ajustar o formato da imagem conforme necessário.V-Keystone

H-Keystone

46

Observação: Você também pode ajustar o formato horizontal usando os botões de keystonehorizontal no painel de controle.

4. Aperte o botão voltar quando terminar.Depois da correção, sua imagem será ligeiramente menor.

Tema principal: Formato da imagemReferências relacionadasConfiguração de opções do projetor - menu Definição

Correção do formato da imagem com Quick CornerVocê pode usar a configuração Quick Corner do projetor para corrigir a forma e o tamanho da imagemque está irregularmente retangular em todos os lados.

Observação: Para oferecer a melhor qualidade de imagem possível, ajuste a posição do projetor paracorrigir o formato da imagem. Se isso não for possível, use a configuração Quick Corner para corrigir oformato da imagem.

Observação: Você não pode combinar a correção Quick Corner com outros métodos de formato deimagem.

1. Ligue o projetor e exiba uma imagem.2. Aperte o botão menu no controle remoto.

47


Observação: Você também pode apertar o botão keystone para exibir a tela de ajuste de efeitotrapézio.

4. Selecione a configuração Instalação e aperte Enter.5. Selecione a configuração Keystone e pressione Enter.6. Selecione a configuração Quick Corner e pressione Enter duas vezes.

Observação: Quando a opção de Keystone estiver configurada como Quick Corner, os botões dekeystone horizontal no painel de controle ficam desativados.

48

Você verá a tela de ajuste Quick Corner:

7. Use os botões de seta no controle remoto para selecionar o canto da imagem que deseja ajustar,depois aperte Enter.

8. Aperte os botões de seta para ajustar o formato da imagem conforme necessário, depois aperteEnter para retornar para a tela de seleção de área.

Observação: Para reiniciar os seus ajustes, aperte e segure o botão voltar por pelo menos 2segundos para exibir uma tela de reinicialização, depois selecione Reinic. Quick Corner.

9. Aperte o botão menu para sair do menu ou o botão voltar para retornar para a tela anterior.Tema principal: Formato da imagem

Ajuste de foco da imagem usando a alavanca de focoVocê pode ajustar a nitidez da imagem projetada usando a alavanca de foco no projetor.1. Ligue o projetor e exiba uma imagem.

49

2. Mova a alavanca para a esquerda ou para a direita para ajustar o foco.


Redimensionamento da imagem usando o zoomVocê pode redimensionar a imagem exibida.1. Ligue o projetor e exiba uma imagem.2. Aperte o botão menu no controle remoto.

50


4. Selecione a configuração Instalação e aperte Enter.5. Selecione a configuração Zoom e aperte Enter.6. Aperte o botão de seta para a esquerda ou para a direita para ajustar a configuração de zoom.7. Aperte o botão menu para sair do menu ou o botão voltar para retornar para a tela anterior.Tema principal: Uso dos recursos básicos do projetor

Relação de aspecto da imagemO projetor pode exibir imagens em diferentes proporções de largura-altura, chamadas relações deaspecto. Normalmente, o sinal de entrada da fonte de vídeo determina a relação de aspecto da imagem.Contudo, para certas imagens, você pode mudar a relação de aspecto para preencher sua tela.Se você sempre quiser usar uma relação de aspecto em particular para uma certa fonte de entrada devídeo, você pode selecionar usando os menus do projetor.Mudança da relação de aspecto da imagemRelações de aspecto da imagem disponíveisTema principal: Uso dos recursos básicos do projetor

Mudança da relação de aspecto da imagemVocê pode mudar a relação de aspecto da imagem exibida para redimensioná-la.

51

1. Ligue o projetor e exiba uma imagem.2. Aperte o botão menu no controle remoto.3. Selecione o menu Imagem e pressione Enter.

4. Selecione a configuração Aspecto e aperte Enter.5. Selecione a relação de aspecto que deseja usar para o sinal de entrada e aperte Enter.6. Aperte o botão menu para sair do menu ou o botão voltar para retornar para a tela anterior.Tema principal: Relação de aspecto da imagem

Relações de aspecto da imagem disponíveisVocê pode selecionar as seguintes relações de aspecto, dependendo do sinal de entrada da fonte deimagem.

Configuração da relação deaspecto

Descrição

Automático Ajusta a relação de aspecto automaticamente de acordo com osinal de entrada.

16:9 Converte a relação de aspecto da imagem para 16:9.Modo Total Exibe imagens usando toda a largura da área de projeção, mas

não mantém a relação de aspecto.

52

Configuração da relação deaspecto

Descrição

Zoom Exibe imagens usando toda a largura da área de projeção emantém a relação de aspecto da imagem.

Tema principal: Relação de aspecto da imagem

Modo corO projetor oferece modos de cor diferentes para proporcionar o melhor brilho, contraste e cor para umavariedade de ambientes de visualização e tipos de imagem. Você pode selecionar um modo designadopara adequar a sua imagem ao ambiente, ou testar com os modos disponíveis.Mudança do modo de corModos de cor disponíveisTema principal: Uso dos recursos básicos do projetor

Mudança do modo de corVocê pode mudar o modo de cor do projetor usando o controle remoto para melhorar a imagem para oseu ambiente de visualização.1. Ligue o projetor e exiba uma imagem.2. Aperte o botão de modo de cor no controle remoto para circular por cada modo de cor.

A aparência da imagem muda e o nome do modo cor aparece rapidamente na tela.

Observação: Você também pode mudar o modo de cor no menu Imagem.

Tema principal: Modo corReferências relacionadasConfigurações de qualidade de imagem - menu Imagem

Modos de cor disponíveisVocê pode ajustar o projetor para usar estes modos de cor, dependendo da fonte de entrada que estiverusando:

53

Modo cor DescriçãoDinâmico Melhor para otimização do brilhoBrilho de cinema Melhor para projetar imagens vívidasNatural Melhor para projetar a imagem como está (escolha este modo

quando fizer ajustes de cor)Cinema Melhor para projetar filmes

Tema principal: Modo cor

Ativação da opção de ajuste automático da luminosidadeVocê pode ativar a configuração de Contraste dinâmico para otimizar automaticamente aluminosidade da imagem. Isso melhora o contraste da imagem baseado no brilho do conteúdoprojetado.

Observação: Essa configuração só está disponível quando seleciona Dinâmico ou Cinema como omodo de cor.

1. Ligue o projetor e exiba uma imagem.2. Aperte o botão menu no controle remoto.3. Selecione o menu Imagem e pressione Enter.

54

4. Selecione a configuração Brilho e aperte Enter.5. Selecione a configuração Contraste dinâmico e aperte Enter.6. Selecione uma das opções a seguir e aperte Enter:

• Desactivado: desativa o Contraste dinâmico• Normal: ajusta o brilho na velocidade padrão• Alta velocidade: ajusta o brilho assim que a cena muda

7. Aperte o botão menu para sair do menu ou o botão voltar para retornar para a tela anterior.Tema principal: Uso dos recursos básicos do projetor

Ajuste da saída de luz (brilho)Você pode ajustar o brilho da saída de luz do projetor.1. Ligue o projetor e exiba uma imagem.2. Aperte o botão menu no controle remoto.3. Selecione o menu Imagem e aperte Enter.

4. Selecione a configuração Saída de luz e aperte Enter.5. Aperte o botão de seta para a esquerda ou para a direita para ajustar o brilho entre 50% (ECO) e

100% (Normal).6. Aperte o botão menu para sair do menu ou o botão voltar para retornar para a tela anterior.

55


Salvar configurações na memória e usar configurações salvasVocê pode salvar configurações personalizadas do menu Imagem para a sua entrada de vídeo e depoisselecionar as configurações salvas sempre que quiser usá-las.1. Ligue o projetor e exiba uma imagem.2. Aperte o botão menu no controle remoto.3. Aperte os botões de seta e selecione o menu Definição e aperte Enter.

4. Selecione a configuração Memória e pressione Enter.5. Selecione uma das opções a seguir e aperte Enter:

• Chamar a memória: substitui as configurações atuais com configurações salvas• Salvar a memória: salva as suas configurações atuais na memória (10 memórias com nomes

diferentes estão disponíveis)

Observação: Um nome de memória sendo usado é indicado por uma marca azul. Salvar emcima de uma memória previamente salva elimina as configurações salvas anteriormente e assubstitui pelas configurações atuais.

• Apagar a memória: apaga as configurações selecionadas na memória

56

• Renomear a memória: renomeia uma memória salva

Observação: Para apagar todas as memórias salvas, selecione a configuração Restabeleci.memória no menu Reiniciar.

6. Aperte o botão menu para sair do menu ou o botão voltar para retornar para a tela anterior.Tema principal: Uso dos recursos básicos do projetor

Controle do volume usando os botões de volumeOs botões de volume controlam o alto-falante interno do projetor assim como qualquer fone de ouvidoou dispositivo de áudio Bluetooth conectado.

Observação: Você deve ajustar separadamente o volume do alto-falante interno, fones de ouvido edispositivo de áudio Bluetooth conectados.

1. Ligue o projetor e inicie um vídeo que inclua áudio.2. Para aumentar ou diminuir o volume, aperte os botões volume + ou volume - no painel de

controle ou no controle remoto.Uma medição do volume aparece na tela.


57

Ajuste dos recursos do projetorSiga as instruções nestas seções para usar os ajustes de recurso do projetor.Operação de dispositivos conectados usando as funções de Ligação HDMIDesativação temporária da imagem e do somRecursos de segurança do projetor

Operação de dispositivos conectados usando as funções de Ligação HDMIVocê pode usar o controle remoto para controlar certas funções dos dispositivos conectados à portaHDMI do projetor.

Observação: O dispositivo conectado e o cabo HDMI devem estar de acordo com o padrão HDMI CEC.O dispositivo também deve ser configurado; veja a documentação incluída com o dispositivo. Todos osdispositivos ou funções podem não funcionar corretamente.

1. Aperte o botão menu no controle remoto.2. Aperte os botões de seta e selecione o menu Definição e aperte Enter.

Você verá a seguinte tela:

3. Selecione a configuração Operação e pressione Enter.4. Selecione a configuração Ligação HDMI e aperte Enter.

58


5. Selecione a configuração Ligação HDMI e aperte Enter. Depois selecione Activado e aperte obotão voltar.

6. Selecione a configuração Ligações Dispositivo e aperte Enter.Você verá a seguinte tela:

Observação: Dispositivos conectados são indicados por uma marca azul. Você não podeselecionar dispositivos indisponíveis (cinza).

59

7. Selecione o dispositivo que deseja controlar e a partir do qual deseja projetar, e aperte Enter.8. Selecione as seguintes opções de HDMI Link conforme necessário e aperte Enter:

• Ligação: selecione o que acontece quando você liga o projetor ou dispositivo conectado.Selecione PJ -> Dispositivo ou Bidirecional para ligar o dispositivo conectado quando o projetorfor ligado, ou selecione Dispositivo -> PJ ou Bidirecional para ligar o projetor quando odispositivo conectado for ligado.

• Desligar: selecione se dispositivos conectados são desligados quando o projetor é desligado.9. Aperte o botão menu para sair do menu ou o botão voltar para retornar para a tela anterior.Tema principal: Ajuste dos recursos do projetor

Desativação temporária da imagem e do somVocê pode desligar temporariamente a imagem e som projetados. Contudo, qualquer som ou ação devídeo continuará sendo executado, portanto não é possível continuar a projeção do ponto em queparou.1. Pressione o botão A/V mute no controle remoto para parar a projeção e silenciar qualquer som

temporariamente.2. Para reativar a imagem e o som, pressione o botão A/V mute novamente.Tema principal: Ajuste dos recursos do projetor

Recursos de segurança do projetorVocê pode proteger o projetor contra roubo ou uso não intencional configurando os seguintes recursosde segurança:• Segurança por bloqueio de botões para bloquear operação do projetor usando os botões no painel de

controle.• Cabos de segurança para prender fisicamente o projetor no lugar.Bloqueio dos botões do projetorInstalação de um cabo de segurançaTema principal: Ajuste dos recursos do projetor

Bloqueio dos botões do projetorVocê pode bloquear os botões no painel de controle do projetor para evitar que qualquer outra pessoause o projetor. É possível bloquear todos os botões ou todos os botões com exceção do botão ligar.

60

Observação: Você ainda pode operar o projetor usando o controle remoto.

1. Aperte o botão menu no controle remoto.2. Aperte os botões de seta e selecione o menu Definição e aperte Enter.


3. Selecione a configuração Operação e pressione Enter.Você verá a seguinte tela:

61

4. Execute um dos seguintes procedimentos:• Para travar o botão de energia do projetor, selecione Bloqueio Parental e selecione Activado.

Você deve desligar o projetor e depois o ligar novamente para ativar a configuração.

Observação: Para ligar o projetor quando esta configuração estiver ativada, é preciso que apertee segure o botão de energia por cerca de 3 segundos.

• Para travar todos os botões do projetor, selecione Bloqueio operação > Bloqueio geral.Selecione Sim na tela de confirmação.

• Para travar todos os botões do projetor, com exceção do botão de energia, selecione Bloqueiooperação > Bloqueio parcial. Selecione Sim na tela de confirmação.

5. Aperte o botão menu para sair do menu ou o botão voltar para retornar para a tela anterior.Desbloqueio dos botões do projetorTema principal: Recursos de segurança do projetor

Desbloqueio dos botões do projetorSe os botões do projetor tiverem sido travados, siga um destes passos:• Para desativar a configuração de controle parental, aperte o botão menu no controle remoto e

selecione Definições > Operação > Controle Parental > Desactivado. Você deve desligar oprojetor e depois o ligar novamente para desativar a configuração.

• Para desativar a trava de controle, aperte e segure o botão volume - no painel de controle porcerca de 7 segundos. Uma mensagem aparece e a trava é desativada.

Tema principal: Bloqueio dos botões do projetor

62

Instalação de um cabo de segurançaVocê pode usar o encaixe de segurança na parte traseira do projetor para prender uma travaKensington. Consulte uma loja local de eletrônicos ou de informática para informações sobre compra.

1 Encaixe de segurança

Tema principal: Recursos de segurança do projetor

63

Ajuste das configurações de menuSiga as instruções nestas seções para acessar o sistema de menus do projetor e mudar as suasconfigurações.Uso do sistema de menus do projetorConfigurações de qualidade de imagem - menu ImagemConfiguração de opções do projetor - menu DefiniçãoExibição da informação do projetor - menu InformaçãoOpções de restabelecimento do projetor - menu Reiniciar

Uso do sistema de menus do projetorVocê pode usar os menus do projetor para ajustar as configurações que controlam como o seu projetorfunciona. O projetor exibe os menus na tela.1. Aperte o botão menu no controle remoto.

Você verá uma tela como esta:

2. Aperte o botão de seta para cima ou para baixo para navegar pelos menus listados à esquerda. Asconfigurações para cada menu aparecem à direita.

Observação: Os parâmetros disponíveis dependem da fonte de entrada selecionada.

64

3. Para modificar as configurações no menu exibido, aperte Enter.4. Aperte o botão de seta para cima ou para baixo para navegar pelas opções.5. Modifique as configurações usando os botões listados na parte inferior das telas de menu.6. Para retornar todas as configurações de menu aos seus valores originais, selecione Reiniciar.7. Quando terminar de modificar configurações em um menu, aperte o botão voltar.8. Aperte o botão menu para sair do menu ou o botão voltar para retornar para a tela anterior.Tema principal: Ajuste das configurações de menu

Configurações de qualidade de imagem - menu ImagemAs configurações no menu Imagem permitem que você ajuste a qualidade da imagem para a fonte deentrada que estiver usando. Os parâmetros disponíveis dependem da fonte de entrada selecionada.

Configuração Opções DescriçãoModo cor Veja a lista disponível de modos

de cor.Ajusta a nitidez das cores daimagem para vários tipos deimagens e ambientes.

Saída de luz 50% (ECO) a 100% (Normal) Ajusta o brilho do laser

65

Configuração Opções DescriçãoBrilho Brilho Clareia ou escurece toda a

imagem.Contraste Ajusta a diferença entre as áreas

claras e escuras na imagem.Gamma Ajusta a coloração da imagemContraste dinâmico Ajuste a luminosidade projetada

baseada no brilho da imagemquando a opção Dinâmico ouCinema estiver selecionadacomo Modo de cor. SelecioneDesactivado, Normal ou Altavelocidade.

EPSON Super White Reduz a superexposição debranco na imagem.

Cor Saturação da cor Ajusta a intensidade das coresda imagem.

Cor Ajusta o equilíbrio dos tons deverde a magenta da imagem.

Equilíbrio de branco Temp. cor: define a temperaturada cor de acordo com o modo decor selecionado; valores maiselevados dão um tom azul àimagem e valores mais baixosdão um tom vermelho à imagem.Personalizado: ajusta oscomponentes RGB individuais dooffset e ganho.

RGBCMY Ajusta a matiz, a saturação e obrilho para cada cor individual.

66

Configuração Opções DescriçãoNitidez Nitidez Ajusta a nitidez ou a suavidade

dos detalhes da imagem.Redução ruído Reduz tremor em imagens

analógicas.Red. Ruído MPEG Reduz o ruído ou os artefatos em

vídeos MPEG.Aspecto Veja a lista de relações de

aspecto disponíveis.Define a relação de aspecto(relação de largura para altura daimagem) para a fonte de entrada.

Limite de Vídeo HDMI AutoLimitado (16–235)Completo (0–255)

Configura o limite de vídeo paraque ele corresponda àconfiguração do dispositivoconectado à porta HDMI.

Reiniciar — Retorna as configurações domenu Imagem para o padrão.

Observação: A configuração Brilho não afeta o brilho do laser. Para alterar o brilho do laser, ajuste aconfiguração Saída de luz.

Tema principal: Ajuste das configurações de menu

67

Configuração de opções do projetor - menu DefiniçãoAs opções no menu Definição permitem que você personalize várias funções do projetor.

68

Definição Opções DescriçãoSom Volume Ajusta o volume do alto-falante

do projetor ou o volume de umdispositivo de áudio Bluetoothconectado.

Modo de Som Define um modo de som para otipo de conteúdo de playback(música, filme, etc.).Padrão: melhor para qualidadede som normalVoz: melhor para vozes e diálogoMúsica: melhor para músicaFilme: melhor para vídeo ouáudio de filmeEsta configuração ficadesativada para dispositivos deáudio Bluetooth.

Bluetooth Seleciona funções de Bluetooth.Procurar Disp.Bluetooth:procura por dispositivosBluetooth disponíveisÁudio Bluetooth: liga e desligaáudio de BluetoothDispos. Conectado: exibeinformação para o dispositivo deáudio Bluetooth conectado

69

Definição Opções DescriçãoInstalação Keystone Ajusta o formato da imagem para

que fique retangular (horizontal everticalmente).H/V Keystone: permite quecorrija manualmente os ladosvertical e horizontal.Quick Corner: selecione paracorrigir o formato e oalinhamento da imagem usandouma exibição na tela.

Zoom Ajusta o tamanho da imagemProjecção Seleciona a forma como o

projetor fica virado para a telaRotação do OSD Gira a exibição do menu em 90°.Modo Alta Altitude Regula a temperatura de

operação do projetor emaltitudes maiores do que 1.500metros

70

Definição Opções DescriçãoVisor Guia de Boas-Vindas Exibe as funções do produto e

dicas e usoMensagem Selecione Activado para exibir

mensagens para o nome domodo de cor, a relação deaspecto, ou o alerta de altatemperatura

Ecrã inicial Selecione Activado para exibir ologotipo da Epson nainicialização

Confirmação Espera Selecione Desactivado paradesligar o projetor sem exibir aconfirmação quando aperta obotão de energia no painel decontrole ou no controle remoto

Modo Demo Imagem Selecione Activado para exibirimagens pré-instaladas quandonão há um sinal de entradaQuando ativado, o projetor nãoentra em modo de repouso.

Operação Várias opções (veja a tabelaabaixo)

Várias opções (veja a tabelaabaixo)

Memória Várias opções Define ou salva na memóriaconfigurações personalizadas.

Língua Vários idiomas Define o idioma dos menus emensagens do projetor

Reiniciar — Retorna ajustes para asconfigurações padrão, comexceção do seguinte: Zoom,Projecção, Modo Alta Altitude,Ligação, Desligar, Força USBem Espera, Resfriam.BayPost., Memória e Língua

71

Configurações de Operação

Opções DescriçãoLigação HDMI Ajusta as opções de Ligação HDMI que permitem que o

controle remoto do projetor controle dispositivos HDMIconectados que suportem o padrão CEC.Ligações Dispositivo: lista o dispositivo conectado à portaHDMI.Ligação HDMI: ativa ou desativa a Ligação HDMILigação: controla o que acontece quando você liga oprojetor ou dispositivo conectado.Desligar: controla se o dispositivo conectado é desligadoou não quando desliga o projetor

Modo Repouso Seleciona Activado para colocar o projetor em modo deespera depois de um certo tempo de inatividade

Hora Modo Repouso Define o intervalo de modo de repouso, entre 1 e 30minutos

Direct Power On Liga o projetor quando ele é conectado ao invés de usar obotão ligar

Iluminação Desliga os indicadores no projetor.Bloqueio Parental Trava o botão ligar no painel de controleBloqueio operação Controla a trava de botões do projetor para segurança do

equipamento.Bloqueio total: trava todos os botões no painel de controleBloqueio parcial: trava todos os botões no painel decontrole, com exceção do botão ligar.

Força USB em Espera Envia energia para o dispositivo conectado, mesmo quandoo projetor está em modo de espera (quando a alimentaçãode energia está desligada). Se a temperatura interna doprojetor ficar muito alta, a alimentação de energia podeparar automaticamente.Esta função não está disponível em todos os países.

72

Opções DescriçãoResfriam.Bay Post. Define a velocidade do ventilador para o dispositivo

conectado


Exibição da informação do projetor - menu InformaçãoVocê pode exibir informação a respeito do projetor e das fontes de entrada se acessar o menuInformação. No entanto, você não pode mudar configurações no menu.

Selecione Info de projetor. para exibir as configurações exibidas abaixo. Selecione Informações deluz para exibir a informação da fonte de luz do projetor. Selecione Versão para exibir a versão defirmware do projetor.

Item de informação DescriçãoHoras de operação Exibe o número de horas (H) de uso do projetor desde que foi

ligado.Fonte Exibe o nome da porta à qual a fonte de entrada está conectada.Sinal entrada Exibe a configuração do sinal de entrada na fonte de entrada atual.Resolução Exibe a resolução da fonte de entrada atual.Taxa renovação Exibe a taxa de atualização da fonte de entrada atual.

73

Item de informação DescriçãoInfo sinc Fornece informações que podem ser necessárias ao técnico de

manutenção.Estado Fornece informações sobre os problemas do projetor que podem

ser necessárias ao técnico de manutenção.Nome do produto Exibe o nome do modelo do projetorNúmero de Série Exibe o número de série do projetor.


Opções de restabelecimento do projetor - menu ReiniciarVocê pode retornar a maioria das configurações do projetor aos valores iniciais usando o menuReiniciar.

Configuração DescriçãoRestabeleci. memória Apaga todas as memórias salvasReiniciar tudo Retorna todas as configurações do projetor aos seus valores

iniciais, com exceção de Zoom, Memória e Language/Idioma


74

Manutenção e transporte do projetorSiga as instruções nestas seções para fazer a manutenção e transportar o seu projetor.Manutenção do projetorSubstituição das pilhas do controle remotoTransporte do projetor

Manutenção do projetorO seu projetor precisa de pouca manutenção para continuar funcionando da melhor maneira possível.Pode ser necessário limpar periodicamente a janela de projeção, o filtro de ar e as aberturas deexaustão para prevenir que o projetor superaqueça devido a um bloqueio da ventilação.O filtro de ar e as pilhas do controle remoto são as únicas peças que deve substituir. Se alguma outrapeça precisar de substituição, entre em contato com a Epson ou com um técnico autorizado Epson.Este projetor usa uma fonte de luz laser selada, que não precisa de serviço e não pode ser substituída.

Aviso: Antes de limpar qualquer parte do projetor, desligue-o e desconecte o cabo de alimentação.Nunca abra nenhuma tampa do projetor, exceto nos casos especificamente explicados neste manual. Avoltagem elétrica presente no projetor é perigosa e pode causar ferimentos graves.

Aviso: Exceto nos casos especificamente explicados neste manual, não tente efetuar reparos noproduto. A manutenção do equipamento deve ser realizada somente por profissionais de assistênciatécnica devidamente qualificados.

Limpeza da janela de projeçãoLimpeza do gabinete do projetorLimpeza do filtro de ar e do exaustorSubstituição do filtro de arTema principal: Manutenção e transporte do projetor

Limpeza da janela de projeçãoLimpe a janela de projeção periodicamente ou quando houver poeira ou manchas na superfície.Para remover poeira ou manchas, limpe a janela de projeção cuidadosamente com papel próprio paralimpeza de lentes.

75

Alerta: Não use um limpador de lentes que contenha gás inflamável. O calor elevado gerado peloprojetor pode causar um incêndio.

Cuidado: Não use limpador de vidros ou qualquer material áspero para limpar a janela de projeção enão deixe que ela sofra impacto; isso pode danificá-la.

Tema principal: Manutenção do projetor

Limpeza do gabinete do projetorAntes de limpar o gabinete, desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação.• Para remover pó ou sujeira, limpe a superfície externa com um pano macio, seco e sem fiapos.• Para remover sujeira mais difícil, use um pano umedecido com água e sabão. Não borrife líquidos

diretamente no projetor.

Cuidado: Não utilize cera, álcool, benzina, diluente de tinta ou outros produtos químicos para limparo projetor. Esses produtos podem danificar o gabinete. Não use ar comprimido ou os gases podemdeixar um resíduo inflamável.

Tema principal: Manutenção do projetorTarefas relacionadasDesligar o projetor

Limpeza do filtro de ar e do exaustorLimpe o filtro de ar do projetor e as aberturas de exaustão se ficarem empoeiradas, ou caso veja umamensagem pedindo que faça a limpeza.1. Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação.

76

2. Remova cuidadosamente a poeira usando um aspirador de pó pequeno específico paracomputadores ou uma escova macia (como um pincel de pintura).

Observação: Você pode remover o filtro de ar para limpar os dois lados dele. Não use água nemqualquer outro solvente para limpar o filtro de ar.

Cuidado: Não use ar comprimido. Os gases podem deixar resíduos inflamáveis ou empurrar poeirae detritos nas peças óticas do projetor e outras áreas sensíveis.

Tema principal: Manutenção do projetorTarefas relacionadasDesligar o projetor

Substituição do filtro de arÉ necessário substituir o filtro de ar nestas situações:• Se depois de limpar o filtro de ar, aparecer uma mensagem pedindo que o limpe ou substitua.• Se o filtro de ar estiver danificado ou rasgado.Você pode substituir o filtro de ar enquanto o projetor estiver montado no teto ou colocado de cabeçapara baixo em uma mesa.1. Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação.2. Coloque o projetor de cabeça para baixo em uma mesa.

77

3. Remova a tampa do filtro de ar.

4. Remova o filtro de ar do projetor.

Observação: Os filtros de ar contêm resina ABS e espuma de poliuretano. Desfaça-se dos filtros dear usados de acordo com as regulamentações locais.

78

5. Coloque o novo filtro de ar no projetor conforme mostrado e aperte-o cuidadosamente até que eletrave no lugar.

6. Recoloque a tampa do filtro de ar.Tema principal: Manutenção do projetorReferências relacionadasEquipamento opcional e peças de reposição

Substituição das pilhas do controle remotoO controle remoto utiliza duas pilhas alcalinas ou de manganês de tamanho AAA. Troque as pilhasassim que a carga acabar.

Cuidado: Use apenas o tipo de pilha especificado neste manual. Não instale pilhas de tipos diferentesnem misture pilhas novas e velhas.

1. Remova a tampa do compartimento de pilhas conforme mostrado.

79

2. Remova as pilhas velhas.

Aviso: Se a pilha tiver vazado, limpe a área com um pano macio e evite que suas mãos entrem emcontato com o fluido. Se o fluido entrar em contato com suas mãos, lave-as imediatamente paraevitar ferimentos.

3. Coloque as pilhas com as extremidades marcadas como + e – na posição mostrada.

Alerta: Certifique-se de que as pilhas estejam inseridas na posição correta. Se as pilhas não foreminseridas corretamente, elas podem explodir ou vazar, causando incêndio, ferimento ou dados aoproduto.

4. Recoloque a tampa do compartimento da pilha, pressionando-a até que ela feche fazendo um somde "clique".

Aviso: Desfaça-se das pilhas usadas de acordo com as regulamentações locais. Não exponha aspilhas ao calor ou ao fogo. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças; elas podem causarasfixia e são muito perigosas se ingeridas.

80

Tema principal: Manutenção e transporte do projetor

Transporte do projetorO projetor contém peças de precisão e algumas delas são de vidro. Siga estas instruções paratransportar, despachar ou armazenar o projetor com segurança:1. Desligue o projetor.2. Certifique-se de que a luz ligar esteja azul (sem piscar) e que a luz de estado esteja apagada,

depois desconecte o cabo de alimentação.3. Execute um dos seguintes procedimentos:

• Ao transportar o projetor por uma longa distância ou como bagagem despachada, embale-o emuma caixa firme, com amortecimento ao redor, e marque a caixa como "Frágil".

• Quando despachar o projetor para conserto, coloque-o em sua embalagem original, se possível,ou use materiais equivalentes com proteção ao redor do projetor. Marque a caixa como “Frágil”.

Observação: A Epson não se responsabiliza por qualquer dano ocorrido durante o transporte.

Tema principal: Manutenção e transporte do projetorTarefas relacionadasDesligar o projetor

81

Solução de problemasVeja as soluções nestas seções se você tiver problemas com o uso do projetor.Dicas para problemas de projeçãoLuzes de estado do projetorSoluções para problemas de imagem ou somSoluções para problemas de operação do projetor ou do controle remotoSoluções para quando usar o HDMI LinkOnde obter ajuda (América Latina)

Dicas para problemas de projeçãoSe o projetor não estiver funcionando corretamente, tente desligá-lo e desconectá-lo. Em seguida,conecte novamente o cabo e ligue o projetor.Se isso não resolver o problema, verifique o seguinte:• As luzes no projetor podem indicar o problema.• As soluções neste manual podem ajudá-lo a resolver muitos problemas.Se nenhuma destas soluções ajudar, você pode contatar a Epson para obter suporte técnico.Tema principal: Solução de problemasReferências relacionadasLuzes de estado do projetorTarefas relacionadasLigar o projetorDesligar o projetor

82

Luzes de estado do projetorAs luzes do projetor indicam as condições do equipamento e informam a ocorrência de problemas.Verifique o estado e cor das luzes e procure por uma solução nas tabelas aqui.

1 Luz de energia2 Luz de estado3 Luz de laser4 Luz de temperatura

Observação: Caso não veja nenhuma luz quando o projetor está ligado, certifique-se de que aconfiguração Iluminação esteja ativada no menu Definição.

Luz de energia Luz de estado Luz delaser

Luz detemperatura

Estado e solução

Azul Azul Apagada Apagada Operação normal.

83


Luz detemperatura

Estado e solução

Azul Apagada Apagada Apagada Em modo de espera ou repouso.Azul Piscando azul Apagada Apagada Aquecendo Aguarde

aproximadamente 30 segundos parauma imagem aparecer.Esfriando ou desligando. Todos osbotões estão desativados.

Piscando azul Apagada Apagada Apagada O projetor está se preparando paraentrar em alimentação USB em modode espera.

Apagada Piscando azul Piscandolaranja

Apagada Erro interno do projetor. Desligue oprojetor, desconecte-o e entre emcontato com a Epson para obterajuda.

Apagada Piscando azul Apagada Piscandolaranja

Há um problema com um ventiladorou sensor. Desligue o projetor,desconecte-o e entre em contato coma Epson para obter ajuda.

Apagada Piscando azul Apagada Laranja O projetor superaqueceu e desligou.Deixe-o desligado para esfriar.Depois de aproximadamente cincominutos, faça o seguinte:• Certifique-se de que as aberturas

de ar não estejam entupidas compoeira ou obstruídas por objetos.

• Limpe ou troque o filtro de ar.• Se estiver usando o projetor em

altitudes elevadas, ative a opçãoModo Alta Altitude.

• Se o problema persistir,desconecte o projetor e entre emcontato com a Epson para obterajuda.

84


Luz detemperatura

Estado e solução

Apagada Piscando azul Laranja Apagada Há um problema com o laser.• Certifique-se de que as aberturas

de ar não estejam entupidas compoeira ou obstruídas por objetos.


Azul Varia Varia Piscandolaranja

O projetor está muito quente.• Certifique-se de que as aberturas e

o filtro de ar não estão entupidoscom poeira ou obstruídos porobjetos.

• Limpe ou troque o filtro de ar.• Certifique-se de que a temperatura

do ambiente não esteja muitoquente.


Piscando azul Varia Piscandolaranja

Varia Alerta do laser Desligue e desconecteo projetor, e entre em contato com aEpson para obter ajuda.

Observação: Se as luzes exibirem um padrão não indicado aqui, desligue o projetor, desconecte-o eentre em contato com a Epson para obter ajuda.

Tema principal: Solução de problemasReferências relacionadasOnde obter ajuda (América Latina)Configuração de opções do projetor - menu DefiniçãoPartes do projetor - painel de controle

85

Tarefas relacionadasLimpeza do filtro de ar e do exaustorSubstituição do filtro de arDesligar o projetor

Soluções para problemas de imagem ou somVerifique as soluções nestas seções se tiver problemas com imagens projetadas ou com o som.Soluções para quando a imagem não aparecerSoluções para quando a mensagem “Sem Sinal” aparecerSoluções para quando a imagem não estiver retangularSoluções para quando somente parte da imagem aparecerSoluções para quando a imagem tiver ruído ou estáticaSoluções para quando a imagem estiver embaçada ou borradaSoluções para quando o brilho ou as cores da imagem estiverem incorretosSoluções para problemas de somTema principal: Solução de problemas

Soluções para quando a imagem não aparecerSe nenhuma imagem aparecer, tente o seguinte:• Aperte o botão A/V mute no controle remoto para ver se a imagem não foi temporariamente

desativada.• Verifique a luz de estado para confirmar que o projetor está funcionando normalmente.• Certifique-se de que todos os cabos necessários estejam conectados firmemente e de que o projetor

e as fontes de vídeo conectadas estejam ligados.• Tente usar um cabo HDMI mais curto.• Aperte o botão de energia do projetor para sair do modo de repouso ou espera. Além disso, veja se o

computador conectado está no modo de repouso ou exibindo um protetor de tela.• Se estiver projetando de um aparelho de streaming, certifique-se de que ele esteja sendo alimentado

pelo cabo USB dentro do projetor. Ligue o aparelho de streaming ou fonte de vídeo e aperte o botãode play para iniciar o vídeo, se necessário.

• Certifique-se de que o dispositivo conectado esteja de acordo com os padrões CEC de HDMI.Consulte a documentação fornecida como dispositivo para mais informações. Se necessário,

86

configure novamente a função CEC para o dispositivo conectado e reinicie o dispositivo. Desligue oprojetor e o aparelho de streaming ou fonte de vídeo conectado e depois volte a ligá-lo.

• Certifique-se de que o dispositivo conectado não requeira MHL; a porta HDMI do projetor não suportaMHL.

• Desligue o projetor e o aparelho de streaming ou fonte de vídeo conectado e depois volte a ligá-lo.• Aperte o botão menu no controle remoto. Se o menu do projetor for exibido, pode haver um

problema com a fonte de vídeo conectada, com a conexão do cabo ou com a porta.• Caso tenha conectado um laptop ao projetor, verifique se o equipamento está configurado para exibir

imagens em um monitor externo.• Certifique-se de que a resolução de exibição do computador não exceda a resolução do projetor e os

limites de frequência. Se necessário, selecione uma resolução diferente para o seu computador.(Veja o manual do computador para detalhes.)

• Se outras soluções não resolverem o problema, reinicie todas as configurações do projetor usando asopções no menu Reiniciar.

Tema principal: Soluções para problemas de imagem ou somReferências relacionadasLuzes de estado do projetorOpções de restabelecimento do projetor - menu ReiniciarTarefas relacionadasConexão de um aparelho de streaming de mídiaConexão a fontes de vídeo HDMILigar o projetorDesligar o projetor

Soluções para quando a mensagem “Sem Sinal” aparecerSe a mensagem “Sem Sinal” aparecer, tente o seguinte:• Ligue o computador ou a fonte de vídeo conectada e aperte Play para iniciar a apresentação, se

necessário.• Verifique a conexão do projetor com as fontes de vídeo.• Caso tenha conectado um laptop ao projetor, verifique se o equipamento está configurado para exibir

imagens em um monitor externo.• Se necessário, desligue o projetor e o computador ou fonte de vídeo conectada e depois volte a ligá-

los.

87

• Tente usar um cabo de vídeo diferente.• Se outras soluções não resolverem o problema, reinicie todas as configurações do projetor usando as

opções no menu Reiniciar.Exibição a partir de um laptop PCExibição a partir de um laptop MacTema principal: Soluções para problemas de imagem ou somReferências relacionadasOpções de restabelecimento do projetor - menu ReiniciarTarefas relacionadasConexão a fontes de vídeo HDMI

Exibição a partir de um laptop PCCaso veja a mensagem “Sem Sinal” quando exibir de um laptop PC, você precisa configurar o laptoppara exibir em um monitor externo.1. Aperte e segure a tecla Fn do laptop e aperte a tecla marcada com um ícone de monitor ou

CRT/CLD. (Veja o manual do laptop para detalhes.) Espere alguns segundos até que a imagemapareça. Para exibir tanto no monitor do laptop como no projetor, tente apertar as mesmas teclasmais uma vez.

Observação: Em Windows 7 ou posterior, aperte e segure a tecla Windows e aperte P ao mesmotempo, depois clique em Duplicar.

2. Se a mesma imagem não for exibida no laptop e no projetor, verifique o utilitário Monitor doWindows para se certificar de que a porta de monitor externa está ativada e que o modo de desktopestendido está desativado. (Consulte o manual do computador ou do Windows para instruções.)

3. Se necessário, verifique as configurações da placa de vídeo e defina a opção de exibição múltiplacomo Clonar, Espelhar ou Duplicar.

Tema principal: Soluções para quando a mensagem “Sem Sinal” aparecerExibição a partir de um laptop Mac

Caso veja a mensagem “Sem Sinal” quando exibir de um laptop Mac, você precisa configurar o laptoppara exibir imagem espelhada. (Consulte o manual do laptop para mais detalhes.)1. Abra o utilitário Preferências do Sistema e selecione Monitores, Monitor, ou LCD Colorido.2. Clique na guia Organização ou Organizar.3. Selecione a opção Espelhar Monitores.

88

Tema principal: Soluções para quando a mensagem “Sem Sinal” aparecer

Soluções para quando a imagem não estiver

Manual do usuário - EF-100W/EF-100B · 2019. 11. 26. · Especificações do controle remoto ......

Documents

Transcript of Manual do usuário - EF-100W/EF-100B · 2019. 11. 26. · Especificações do controle remoto ......