CUIDADO PERIGO

Manual do OperadorMotor Elétrico

Monofásicos - IP44

A utilização imprópria do equipamento assim como a não observância das normas de segurança, pode resultar em ferimentos graves. Leia atentamente este manual antes de operar o equipamento.

Versão 6

Índice

1. Introdução.........................................................................................................................................................4

2. Procedimentos de segurança...........................................................................................................................4

3. Preparação para operação................................................................................................................................7

4. Operação...........................................................................................................................................................8

5. Procedimentos de manutenção....................................................................................................................10

6. Armazenamento e transporte.......................................................................................................................11

7. Especificações técnicas..................................................................................................................................12

4

Antes de operar o equipamento pela primeira vez leia e entenda completamente este manual.

Tenha certeza de ler e entender todas as instruções e precauções de segurança conti-das no Manual de Operação do motor. Não opere o equipamento sem ler e entender a operação correta do motor, sabendo como evitar acidentes e prevenir danos ao equi-pamento.

Não ligue ou opere o equipamento dentro de áreas sem ventilação apropriada.

Nunca opere o equipamento em locais com pouca visibilidade ou à noite.

Nunca utilize o equipamento com pessoas, sobretudo crianças, ou animais do-mésticos por perto.

Parabéns por adquirir um Motor Elétrico Kajima. Por favor reserve um momento para familiarizar-se com os procedimentos apro-priados de uso e manutenção, para garantir um uso mais seguro e mais eficaz.

Mantenha este manual do proprietário em lugar de fácil acesso para poder consul-tá-lo sempre que for necessário.

As instruções contidas neste manual de-vem ser seguidas sem exceção para manter o direito a garantia.

A melhoria contínua faz parte da fi-losofia do fabricante. Como resultado, modificações no produto, especificações e procedimentos são feitos regularmente. Desta forma, as informações contidas neste manual podem divergir com o equipamen-to. Caso isso ocorra, contacte sua revenda mais próxima para mais informações e es-clarecimento.

Ao efetuar pedidos de peças sobressalen-tes, informe sempre o modelo, número de fabricação e número de série de seu equipa-mento.

Durante a leitura do manual preste espe-cial atenção ao símbolo de segurança, pois ele indica que o texto a seguir é uma ins-trução para sua segurança e de terceiros ou para evitar danos ao equipamento durante a operação. Por exemplo:

1. Introdução 2. Procedimentos de segurança

Esta é uma instrução im-portante.

Este equipamento foi desenvolvido para um funcionamento em to-tal segurança se utilizado

conforme as instruções para o uso. Leia e compreenda o manual do operador antes de colocar o equipamento em fun-cionamento, para evitar qualquer perigo de lesão pessoal ou danos materiais.

As instruções deste capí-tulo garantem a segurança do operador e a de ter-ceiros contra acidentes

e garantem a proteção do equipamento contra avarias.

5

Cheque seu equipamento antes de ligá-lo. Mantenha as proteções e coberturas em seus devidos locais e sempre em boas condições.

Nunca toque no motor enquanto ele estiver quente.

Verifique se o motor esta corretamente acoplamento ao equipamento.

Nunca opere o equipamento quando o mesmo precisar de reparos ou estiver em más condições de uso. Substitua as peças danificadas e faltantes antes de ligar o equi-pamento.

Se o cabo de energia estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo agente autori-zado, ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos.

Tenha o hábito de verificar se chaves ou outros objetos estão presos ao equipa-mento antes de dar a partida. Uma chave presa a uma parte móvel do equipamento pode resultar em lesões pessoais.

Fique alerta, preste atenção no que você está fazendo e use do bom senso quando estiver usando o equipamento.

Plugues e tomadas impróprias podem resultar em risco de choque elétrico e aciden-te. Confira com um eletricista qualificado se a instalação elétrica do local é adequada para o uso do equipamento.

Não faça emendas ou reparos precários no cabo de energia. Cabos mau reparado podem causar acidentes.

Instale o equipamento de acordo com as intruções contidas neste manual.

Precauções durante o uso

Antes de operar, verifique o estado do equipamento, parafusos frouxos ou

Não permita que crianças ou adultos não habilitados ou não qualificados operem o equipamento, mesmo sob supervisão do operador.

Lembre-se que o operador é o único responsável por eventuais acidentes e por perigos que possam afetar outras pessoas ou objetos.

Responsabilidades do operador

Não utilize o equipamento sob chuva, durante trovoadas ou com vazamentos de água. Mantenha todas as conexões secas. Não toque no equipamento com as mãos molhadas.

Use sempre calçado com solado antiderrapante e isolante, para prevenir aci-dentes e choques elétricos.

Não opere o equipamento sob a in-fluência de drogas, álcool, ou qualquer medica-mento que possa afetar a habilidade no uso do equipamento.

Se for necessário utilizar extensões, siga as orientações da tabela de dimensionamen-to deste manual.

Para desconectar o equipamento de uma tomada utilize o plugue, nunca puxe pelo cabo.

Sempre use equipamentos de seguran-ça, como protetores auriculares, e calçado de proteção fechado com solado antiderrapan-te. Se for o caso, consulte o encarregado da sua área de trabalho sobre a necessidade de se usar capacete ou qualquer outro tipo de proteção.

Não use vestuário largo que possa pren-der-se nas partes rotativas do equipamento quando estas estiverem em movimento.

6

Mantenha o equipamento sempre lim-po e com a manutenção em dia.

Nunca modifique o equipamento. Modificações podem trazer perigo de aci-dentes e acarretam perda de garantia.

Este equipamento deve ser arma-zenado em local limpo e seco, fora do alcance de crianças. Consulte o capítulo “Armazenamento e transporte” para maio-res informações.

faltantes, ou qualquer outra avaria. Use o equipamento somente após realizar os con-sertos necessários.

Se ao ligar o equipamento ele começar a vibrar e fazer ruídos anormais, desligue-o imediatamente, e procure a causa.

Durante o uso algumas partes ficam extremamente quentes e podem causar quei-maduras. Evite contato com o motor.

Nunca transporte o equipamento en-quanto o motor estiver ligado.

Utilize o equipamento somente à luz do dia ou com uma boa iluminação arti-ficial.

Use apenas peças e acessórios originais, para evitar lesões pessoais e danos ao equi-pamento.

Nunca resfrie ou esguiche o equipa-mento com água ou qualquer outro líquido.

Nunca trabalhe com o equipamento que apresente proteções defeituosas ou não esteja com os dispositivos de proteção devi-damente instalados.

Adote exercícios de cuidado quando estiver operando o equipamento. Exposição à vibração ou trabalhos repetitivos podem causar sérias lesões.

Outras instruções de segurançaVerifique a área de trabalho antes de

ligar o equipamento. Mantenha as outras pessoas a uma distância segura. Retire os obstáculos da área de trabalho.

Não utilize o equipamento em con-dições em que a visibilidade da área de trabalho não é boa, tenha sempre certeza de poder visualizar pessoas próximas a você.

A manutenção deve ser feita somente com o motor desligado e frio.

Para maiores instruções sobre o equipamento ao qual o motor elétrico será acoplado, consulte o ma-

nual do mesmo.

7

Balanceie com “meia chaveta” os ele-mentos de acoplamento, polias etc. Utilize acoplamento flexível sempre que possível.

As correias devem ser montadas de modo a ficar esticadas sem excesso. A tensão exces-siva pode causar danos ao eixo e rolamentos.

Alinhe a ponta do eixo do motor e da carga, pontas desalinhadas podem causar ruptura do eixo, danificar os rolamentos e causar vibrações anormais.

Veja a seguir sugestão de tolerâncias de alinhamento:

NotasA) A medida “A” deverá ser no mínimo

3,0mm.B) Para melhor montagem recomenda-se

seguir as orientações do fabricante do equi-pamento que será acoplado ao motor.

3. Preparação para operação

A instalação do equipamento deve ser realizada por uma pessoa qualificada, com o uso de ferramentas adequadas. Siga a norma ABNT NBR-5410 e os requisitos de seguran-ça da NR-10.

Desobstrua as entradas e saídas de ar, cer-tifique-se que os níveis de umidade e poeira do ambiente estão dentro dos limites do grau de proteção do motor (IP).

Fixe o motor corretamente para evitar vibrações durante a operação. Os flanges (quando houver) devem ser apropriadamen-te fixados e alinhados.

Certifique-se de que o sentido de rotação esteja de acordo com a aplicação antes de acoplar o motor. Para trocar o sentido de rotação do motor, troque a posição dos ca-bos amarelos entre si. Retire a chaveta para evitar acidentes.

Obrigatória utilização de equipamento de prote-ção de sobrecarga elétrica (SALVA MOTOR) na

rede a qual este equipamento está insta-lado, conforme norma regulamentadora ABNT NBR-5410 e normativa de segu-rança do MTB NR-10.

Antes de ligar o equipa-mento aterre o motor de acordo com as normas ABNT NBR-5410, ABNT

NBR-17094 e NR-10 para evitar choques elétricos.

B

RADIAL

A folga B deve ser menor que 0,5 mm.

A diferença entre as medidas A1 e A2deve ser menor que 0,5 mm.

AXIAL

A1

A2

8

A partida do motor deve ser preferecial-mente direta. Métodos de redução da tensão, também reduzirão o torque de partida.

A partida e o funcionamento do motor devem acontecer de forma suave, caso isto não aconteça verifique se o motor foi insta-lado corretamente.

Ajuste a tensão do equipamento de acor-do com a tensão da rede local. Os parafusos não utilizados, também deverão estar bem fixados.Verifique se não há objetos soltos dentro da caixa de ligação do motor.

Para ajustar a tensão do equipamento (127V ou 220V), siga o esquema de cone-xão de fios conforme mostrado na figura abaixo:

4. Operação

TENSÃO (V) DISTÂNCIA DO MOTOR AO PAINEL DE DISTRIBUIÇÃO (metros)

127 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150

220 20 30 40 50 60 80 100 120 140 160 180 200 250 300

CORRENTE (A) BITOLA DO FIO OU CABO (Condutor em mm²)

7 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 25

9 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 10 16 16 16 25 25

11 2,5 4 4 6 6 10 10 16 16 16 16 25 25 25

14,5 2,5 4 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 35 35

19,5 4 6 10 10 10 16 16 25 25 25 35 35 50 50

26 6 10 10 16 16 25 25 25 35 35 50 50 70 70

34 6 10 16 16 16 25 35 35 50 50 50 70 70 95

46 10 16 16 25 25 35 50 50 70 70 70 95 95 120

61 16 16 25 25 35 50 50 70 70 95 95 120 120 150

De acordo com um dos itens dispostos na norma NBR-5410, é necessária a utilização de um equipa-

mento de proteção de sobrecarga elétrica (SALVA MOTOR) na rede a qual o equipa-mento será instalado. A não utilização deste poderá causar sérios danos ao equipamento, os quais não serão cobertos pela garantia.

Veja a seguir tabela de orientação para dimensionar os cabos de alimentação (PVC-70O°C) em função da corrente do motor e da distância do quadro de comando, isolados em eletrodutos não metálicos (queda de tensão menos que 2%).

Esquema de troca de tensão

127 Volts 220 Volts

V1

V1

U1

U1

Z1

Z1

PARA INVERSÃO DA ROTAÇÃO, INVERTER OS FIOS AMARELO ENTRE SI

9

As variações de tensão e frequência nunca deverão exceder os limites estabelecidos nas normas vigentes.

AnotaçõesNão toque em partes não isoladas para evitar choque elétrico. Fique longe das partes rotativas do motor.

Para evitar o risco de cho-que elétrico, não utilize o motor sob chuva, durante trovoadas. Mantenha todas as conexões secas. Não to-

que nos cabos ou no equipamento com as mãos molhadas.

10

Lubrificação dos rolamentos

Rolamentos abertos: retire toda a graxa do rolamento e aplique graxa especial para ro-lamentos de motores elétricos. Rolamentos blindados não têm necessidade de relubri-ficação.

5. Procedimentos de manutenção

Nos período da garantia, qualquer serviço deve ser feito somente por uma Assistência Técnica Autorizada.

A manutenção deve ser feita por pessoas capacitadas para o serviço.

Antes de qualquer intervenção, o motor deve estar parado e desligado da rede e pro-tegido contra eventual acionamento.

Descarregue os capacitores dos motores monofásicos.

Inspecione periodicamente o funcio-namento do motor observando eventuais irregularidades. As entradas e saídas de ar devem estar livres, eliminar poeira sobre o motor que prejudicam a dissipação do calor. Verifique a fixação, alinhamento do acopla-mento à carga e se estão normais o nível de ruído e vibração.

Nunca jogue água sobre o motor.

Não toque nos terminais da resistência de aque-cimento mesmo que o motor esteja parado, pois

pode haver tensão nos mesmos.

Motores montados na po-sição vertical, terão a vida útil da graxa e do rola-mento reduzidos em 50%.

11

Transporte

O transporte e a movimentação devem ser feitos de maneira segura, batidas e que-das podem travar o eixo ou danificar outras peças do motor. Não levante o motor pelos cabos de alimentação ou pelo eixo.

Armazenamento

Armazene o motor em local sem vibra-ções, gases ou poeiras, longe de produtos corrosivos e fungos, livre de umidade com temperatura na faixa de 5ºC a 60ºC e umi-dade relativa inferior a 50%.

Pelo menos uma vez por mês gire o eixo manualmente (cinco voltas no mínimo), para evitar oxidação dos rolamentos.

Se ficar estocado por mais de dois anos, troque os rolamentos e os capacitores.

Antes de instalar motores estocados por mais de seis meses, medir a resistência de isolamento (recomenda-se usar NBR-5383). Se for menor que 2 M ohm, secar o enrola-mento em estufa com temperatura mínima de 80ºC, acrescendo 5ºC a cada hora até 105ºC e permanecer por mais uma hora nesta temperatura. Então medir novamente a resistência de isolamento e se não atingir o valor indicado, deve-se impregnar nova-mente o estator.

6. Armazenamento e transporte

Anotações

7. E

spec

ifica

ções

técn

icas

MO

TOR

MO

NO

FÁS

ICO

AS

SÍN

CR

ON

O 6

0HZ

- 17

00R

PM

- R

EG

.: S

1 - P

RO

TE

ÇÃ

O: I

P44

- IS

OL.

: CLA

SS

E B

127V

0,5

0,4

7112

5,24

4,

470,

21

1,68

1,70

50,2

0 65

,60

67,9

0 0,

57

0,73

0,

82

1,25

220V

0,5

0,4

7112

2,62

4,

470,

21

1,68

1,70

37,8

0 58

,00

65,9

0 0,

83

0,92

0,

97

1,25

127V

1,0

0,7

802

5,26

7,

960,

43

1,94

3,49

44,8

0 57

,00

58,6

0 0,

89

0,92

0,

93

1,25

220V

1,0

0,7

802

4,90

5,

900,

41

2,07

2,36

43,8

0 64

,40

68,2

0 0,

85

0,94

0,

96

1,25

127V

1,5

1,1

90S

12,9

7 5,

000,

55

2,01

2,14

58,1

0 71

,40

72,3

0 0,

66

0,83

0,

89

1,15

220V

1,5

1,1

90S

6,48

5,

010,

54

2,05

2,18

48,2

0 67

,10

73,4

0 0,

80

0,92

0,

97

1,15

127V

2,0

1,5

90L

18,1

0 4,

570,

78

2,03

2,22

55,9

0 69

,80

69,9

0 0,

51

0,71

0,

84

1,15

220V

2,0

1,5

90L

9,10

5,

20,

78

1,96

2,22

54,7

0 68

,70

72,8

0 0,

97

0,98

0,

99

1,15

220V

3,0

2,2

100L

13,3

4 5,

751,

16

2,02

2,15

56,6

0 72

,30

76,7

0 0,

75

0,89

0,

95

1,15

MO

TOR

MO

NO

FÁS

ICO

AS

SÍN

CR

ON

O 6

0HZ

- 35

00R

PM

- R

EG

.: S

1 - P

RO

TE

ÇÃ

O: I

P44

- IS

OL.

: CLA

SS

E B

Tens

ão

(V)

Pot

ênci

aC

arca

çaC

orre

nte

Nom

inal

(A

)Ip

/InTo

rque

no

min

al

(kgf

.m)

Torq

ue

de

Par

tida

Cp/

Cn

Torq

ue

Máx

imo

Cm

áx/

Cn

Ren

dim

ento

(%)

Fato

r de

potê

ncia

(%)

Fato

r de

Ser

viço

% d

a po

tênc

ia n

omin

al

CV

kW50

7510

050

7510

0

127V

0,5

0,4

7112

5,46

6,07

0,10

12,

352,

7630

,89

42,1

954

,50,

60,

670,

741,

25

220V

0,5

0,4

7112

2,73

6,07

0,10

12,

252,

7619

,94

31,5

643

,79

0,85

0,96

0,87

1,25

127V

1,0

0,7

801

9,86

7,

420,

21

2,71

3,66

56,0

0 69

,30

69,8

0 0,

77

0,90

0,93

1,25

220V

1,0

0,7

801

4,95

7,

390,

21

2,71

3,66

49,2

0 68

,50

72,2

0 0,

98

0,98

0,

99

1,25

127V

1,5

1,1

802

13,4

7 8,

410,

31

2,59

4,00

60,2

0 68

,47

76,5

0 0,

71

0,87

0,

93

1,15

220V

1,5

1,1

802

7,02

8,

070,

30

2,66

4,11

53,2

7 69

,78

79,7

5 0,

96

0,98

0,

99

1,15

127V

2,0

1,5

90S

18,3

5 5,

200,

42

1,93

2,28

53,3

0 64

,10

72,9

0 0,

73

0,88

0,

81

1,15

220V

2,0

1,5

90S

9,18

5,

210,

41

1,97

2,32

53,4

0 64

,10

72,9

0 0,

96

0,97

0,

98

1,15

220V

3,0

2,2

90L

13,6

2 4,

770,

62

1,86

2,10

64,5

0 77

,97

78,5

5 0,

91

0,96

0,

99

1,15

Anotações

DIM

ENSI

ON

AL

CA

RC

AÇ

A

2 PÓ

LOS

CARC

AÇA

VW

XY

ZA

BA

CH

DA

EL

CAPA

CITO

R PE

RMAN

ENTE

(µ

f)

CAPA

CITO

R DE

PAR

TIDA

(µ

f)

ROLA

MENT

O FR

ONTA

LRO

LAME

NTO

TRAS

EIRO

7112

3011

877

4712

313

513

717

818

327

9,0

2515

060

03 (Z

3)62

02 (Z

3)

801

3311

878

4714

615

514

919

618

331

0,0

3020

062

04 (Z

3)62

04 (Z

3)

802

3313

778

4914

615

514

919

819

433

0,0

4020

062

04 (Z

3)62

04 (Z

3)

90S

3713

786

4916

217

116

921

719

434

5,0

8035

062

05 (Z

3)62

04 (Z

3)

90L

3713

786

4916

217

116

921

719

435

9,0

5020

062

05 (Z

3)62

04 (Z

3)

As

med

idas

est

ão e

xpre

ssas

em

milí

met

ros.

As

med

idas

est

ão e

xpre

ssas

em

milí

met

ros.

CARC

AÇA

AB

CD

EE

SF

GH

KU

CAPA

CITO

R PE

RMAN

ENTE

(µ

f)

CAPA

CITO

R DE

PAR

TIDA

(µ

f)

ROLA

MENT

O FR

ONTA

LRO

LAME

NTO

TRAS

EIRO

7112

112

9053

15,8

047

,60

324,

7613

,42

7110

2,38

2515

060

03 (Z

3)62

02 (Z

3)

801

125

100

5519

,05

57,1

040

4,76

16,3

080

102,

4530

200

6204

(Z3)

6204

(Z3)

802

125

100

5519

,05

57,1

040

4,76

16,3

080

102,

4540

200

6204

(Z3)

6204

(Z3)

90S

140

100/

125

6019

,05

57,1

040

4,76

16,3

090

102,

4580

350

6205

(Z3)

6204

(Z3)

90L

140

100/

125

6019

,05

57,1

040

4,76

16,3

090

102,

4550

200

6205

(Z3)

6204

(Z3)

DIM

ENSI

ON

AL

CA

RC

AÇ

A

4 PÓ

LOS

CA

RC

AÇ

AA

BC

DE

ES

FG

HK

UCA

PACI

TOR

PERM

ANEN

TE

(µf)

CAPA

CITO

R DE

PAR

TIDA

(µ

f)

ROLA

MENT

O FR

ONTA

LRO

LAME

NTO

TRAS

EIRO

7112

112

9053

15,8

047

,60

324,

7613

,42

7110

2,38

2510

060

03 (Z

3)62

02 (Z

3)

802

125

100

5519

,05

57,1

040

4,76

16,3

080

102,

4550

200

6204

(Z3)

6204

(Z3)

90S

140

100/

125

6019

,05

57,1

040

4,76

16,3

090

102,

4560

300

6205

(Z3)

6204

(Z3)

90L

140

100/

125

6019

,05

57,1

040

4,76

16,3

090

102,

4570

300

6205

(Z3)

6204

(Z3)

100L

160

140

7019

,05

57,1

040

4,76

16,3

010

012

2,45

5030

062

06 (Z

3)62

05 (Z

3)

CA

RC

AÇ

AV

WX

YZ

AB

AC

HD

AE

LCA

PACI

TOR

PERM

ANEN

TE

(µf)

CAPA

CITO

R DE

PAR

TIDA

(µ

f)

ROLA

MENT

O FR

ONTA

LRO

LAME

NTO

TRAS

EIRO

7112

3011

877

4712

313

513

717

818

330

2,0

2510

060

03 (Z

3)62

02 (Z

3)

802

3313

778

4914

615

514

919

819

431

8,0

5020

062

04 (Z

3)62

04 (Z

3)

90S

3713

786

4916

217

116

921

719

434

5,0

6030

062

05 (Z

3)62

04 (Z

3)

90L

3713

786

4916

217

116

921

719

435

9,0

7030

062

05 (Z

3)62

04 (Z

3)

100L

3713

787

4918

120

019

623

619

439

3,0

5030

062

06 (Z

3)62

05 (Z

3)

As

med

idas

est

ão e

xpre

ssas

em

milí

met

ros.

As

med

idas

est

ão e

xpre

ssas

em

milí

met

ros.

Anotações

Serial NumberBar Code