CUIDADO PERIGO

Manual do OperadorAcessório Aparador

KA 267-F

A utilização imprópria do equipamento assim como a não observância das normas de segurança, pode resultar em ferimentos graves. Leia atentamente este manual antes de operar o equipamento.

Versão 1

Índice

1. Introdução......................................................................................................................................................4

2. Procedimentos de segurança....................................................................................................................4

3. Componentes................................................................................................................................................8

4. Preparação para operação..........................................................................................................................9

5. Operação....................................................................................................................................................10

6. Procedimentos de manutenção..............................................................................................................13

7. Armazenamento e transporte.................................................................................................................15

8. Especificações técnicas..............................................................................................................................16

Antes de operar o equipamento, lubrifique a

caixa de engrenagens conforme as instruções

deste manual.

• A montagem e demais instruções do capítulo “Preparação para operação” devem ser executados por uma pessoa capacitada para a função. Se após a leitura das instruções deste manual surgir alguma dúvida, é recomendado que o serviço seja feito por uma Assistência Técnica Autorizada.

• Danos causados pela não observância das informações aqui contidas não serão cobertos pela garantia.

0. Capítulo

4

1. Introdução 2. Procedimentos de segurança

Parabéns por adquirir um Acessório Aparador Nakashi.

Por favor, reserve um momento para familiarizar-se com os procedimentos apro-priados de uso e manutenção, para garantir um uso mais seguro e mais eficaz. Mantenha este manual do proprietário em lugar de fá-cil acesso para poder consultá-lo sempre que for necessário.

As instruções contidas neste manual de-vem ser seguidas sem exceção para manter o direito a garantia.

A melhoria continua faz parte da fi-losofia do fabricante. Como resultado, modificações no produto, especificações e procedimentos são feitos regularmente. Desta forma, as informações contidas neste manual podem divergir com o equipamen-to. Caso isso ocorra, contate sua revenda mais próxima para mais informações e es-clarecimento.

Ao efetuar pedidos de peças sobressalen-tes, informe sempre o modelo, número de fabricação e número de série de seu equipa-mento.

Durante a leitura do manual, preste espe-cial atenção ao símbolo de segurança, pois ele indica que o texto a seguir é uma ins-trução para sua segurança e de terceiros ou para evitar danos ao equipamento durante a operação. Por exemplo:

�Antes de operar o equipamento pela pri-meira vez leia e entenda completamente este manual.

�Não permita que crianças ou adultos não habilitados ou não qualificados operem o equipamento.

�Não opere o equipamento quando esti-ver cansado, alcoolizado ou sob efeito de qualquer medicamento. Essas condi-ções causam desatenção.

�Antes de operar, verifique o estado do equipamento, procure por rachaduras, vazamentos, parafusos frouxos ou fal-tantes, ou qualquer outra avaria. Use o equipamento somente após realizar os consertos necessários.

�Nunca utilize o equipamento em locais onde o solo esteja liso e possa causar uma queda.

�Opere o equipamento sempre a luz do dia ou com boa iluminação artificial.

�Nunca trabalhe com este equipamento na chuva, principalmente sob tempesta-de com raios.

�Familiarize-se com todos os comandos e controles do equipamento e com o uso apropriado do mesmo.cer sobre supervi-são do operador.

Esta é uma instrução im-portante.

As instruções deste capí-tulo garantem a segurança do operador e a de ter-ceiros contra acidentes

e garantem a proteção do equipamento contra avarias.

5

�Utilize capacete, óculos e luvas de pro-teção, protetores auriculares e sapatos antiderrapantes quando operar o equipa-mento.

�Não permita que pessoas não habilitadas ou não qualificadas operem ou reparem o equipamento.

�Não permita a presença de outras pessoas ou animais em um raio de 15 (quinze) metros ao redor do equipamento. Caso seja necessária a presença de alguma pes-soa, esta também deverá estar vestida de modo adequado incluindo os equipa-mentos de segurança.

�Em locais onde há circulação de pessoas, sinalize o local de trabalho para evitar que alguém se aproxime.

�Desligue o equipamento sempre que al-

guém se aproximar.�Leia e entenda todas as instruções do ma-

nual do equipamento ao qual o acessório aparador será acoplado.

�Jamais ligue o motor do equipamento em locais fechados ou sem ventilação. Equipamentos a combustão emitem ga-ses que contêm monóxido de carbono, que é incolor, inodoro e extremamente perigoso e tóxico.

�Tenha muito cuidado ao abastecer o equi-pamento e ao manusear o combustível.

Equipamentos de segurança

O uso de EPI’S (Equipamentos de Proteção Individual) ajuda e evitar lesões e acidentes graves. Sempre que for operar o equipamento utilize os equipamentos indi-cados abaixo.

Capacete: Utilize o equipamento somen-te à luz do dia ou com uma boa iluminação artificial.

Protetor auricular: A exposição pro-longada a ruídos pode causar danos permanentes ao sistema auditivo. Utilize protetores auriculares sempre que operar o equipamento.

Protetor facial: Esse tipo de protetor, que muitas vezes é integrado a alguns mode-los de capacete, protegem o rosto e os olhos do operador contra qualquer objeto que possa ser arremessado durante o trabalho.

As instruções deste capí-tulo garantem a segurança do operador e a de ter-ceiros contra acidentes

e garantem a proteção do equipamento contra avarias.

Leia no manual do equipa-mento todas as instruções de segurança referentes ao uso do mesmo.

6

Óculos de proteção: Além de proteger os olhos contra qualquer objeto arremessa-do, também ajudam a evitar uma possível inflamação dos olhos causada pelo conta-to com a poeira, pólen e sementes. Óculos de grau podem ser utilizados por baixo dos óculos de proteção.

Roupas de proteção: Não vista roupas folgadas ou com partes em excesso ou sol-tas, que possam se prender em alguma parte móvel do equipamento, mas também não vista roupas justas ao ponto de limitarem os movimentos durante o trabalho.

Luvas de proteção: As luvas devem ser do tipo antiderrapante, que além de per-mitir que o operador segure firmemente o equipamento, também reduzem a transmis-são da vibração do motor para o operador.

Calçados: Os sapatos deverão ser do tipo antiderrapante. Sapatos de solado simples podem escorregar em alguns terrenos, cau-sando quedas e possíveis acidentes. Nunca use sapatos abertos (sandálias) ou chinelos e muito menos trabalhe com os pés descalços.

Outros cuidados: O operador não deve utilizar joias, laços ou gravatas. Estes podem se prender as partes móveis do equipamento e causar acidentes.

Operadores que possuem cabelos compri-dos devem prender ou amarrar os cabelos a uma altura superior à do ombro para evitar que estes se prendam as partes móveis do equipamento.

Plano de trabalho

Roupas de trabalho apropriadas e equipa-mentos de segurança aumentam a fadiga, o que pode provocar estresse. Procure realizar

o trabalho pesado pela manhã ou ao final da tarde, quando as temperaturas são mais amenas.

Antes de iniciar a operação com o equi-pamento, faça um plano de trabalho e programe as pausas para descanso, a fim de evitar o desgaste físico. Por exemplo: Planeje trabalhar em sessões de 30 a 40 minutos e em seguida faça uma pausa de 10 a 20 mi-nutos. Também tente não exceder o total de 2 horas de operação por dia.

LER (Lesões por Esforços Repetiti-vos)

O esforço excessivo dos músculos e ten-dões dos dedos, mãos e ombros, podem causar dores intensas, inchaço, dormência e fraqueza das áreas mencionadas. Certas atividades repetitivas da mão apresentam grandes chances de desenvolver uma LER (Lesões por Esforços Repetitivos).

Para reduzir os risco de ter uma LER, al-guns cuidados devem ser tomados. Siga as orientações abaixo para reduzir os riscos a saúde:

• Evite trabalhar com os punhos curva-dos, muito esticados ou torcidos.

• Faça paradas periódicas para minimi-zar a repetição de movimentos.

• Faça exercícios de alongamento para os

Trabalhar continuamen-te por várias horas sem seguir um plano de traba-lho como indicado acima,

pode causar sérias lesões, como a LER (Lesão por Esforço Repetitivo).

7

músculos da mão e dos braços antes e de-pois do trabalho.

• Caso sinta coceiras, dormência ou dor em seus dedos, mãos, punhos ou braços, procure um médico imediatamente. Quanto mais cedo a LER for diagnosticada, menor será o dano causado e a recuperação será mais rápida

Fenômeno de Raynaud

Algumas pessoas, quando expostas a vi-brações e ao frio têm seus dedos afetados pelo chamado Fenômeno de Raynaud. Eles sentem coceira e queimação, seguidos de perda de cor e dormência dos dedos.

Para evitar, as seguintes precauções de-vem ser tomadas:

• Mantenha o corpo aquecido, espe-cialmente cabeça, pescoço, pés, tornozelos, mãos e punhos.

• Mantenha uma boa circulação sanguí-nea, praticando exercícios e não fumando.

• Diminua o máximo possível o tempo de operação com o equipamento.

Caso você sinta desconforto, vermelhi-dão e inchaço nos dedos, seguidos de perda de cor e de sensibilidade, consulte o médico imediatamente.

0. Capítulo

8

3. Componentes

1 - Lâmina de corte2 - Caixa de engrenagem3 - Capa protetora da lâmina

Símbolos de advertência

1 - Matenha as mãos afastadas das lâminas de corte.2 - Leia e entenda o manual antes de operar o equipamento.3 - O manuseio do acessório de forma inadequada poderá resultar em acidentes, causando sérias

lesões ou até mesmo a morte. Leia e entenda completamente o manual do operador antes de utilizar o acessório.

4 - Sempre utilize equipamento de proteção como capacete, óculos e luvas de proteção, protetores auriculares e sapatos antiderrapantes.

5 - Abasteça a caixa de engrenagens a cada 20 horas de acordo com as instruções do manual.Se o adesivo for danificado e ficar ilegível, contate uma assistência técnica para solicitar um novo.• Nunca modifique o acessório. O uso do equipamento modificado ou com peças não originais, poderão causar danos materiais e até mesmo lesões pessoais. Danos causados pelo mau uso ou falta de manutenção não são cobertos pela garantia.

0. Capítulo

9

4. Preparação para operação

Montagem do acessório

As instruções abaixo irão auxilia-lo na montagem do acessório na haste no equi-pamento. Tenha total atenção durante a montagem. Caso o acessório apresente al-gum barulho durante a operação, desliguei imediatamente o equipamento e só religue após resolver o problema.

NOTA: Este acessório foi desenvol-vido para uso em equipamento de 26 cilindradas. Não é recomendado o uso em equipamento de maior cilindrada devido ao desgaste excessivo que estes podem causar.

Alinhe o furo do parafuso para fixação na haste (5) com o furo para fixação do acessório (4) localizado na haste. Coloque o parafuso e fixe-o.

Aperte o parafuso de aperto do acessório. Este parafuso faz que a carcaça do acessó-rio fique agarrada ao tubo após a correta fixação.

Lubrificação das lâminas

As lâminas devem ser lubrificadas antes de cada operação e depois a cada quatro ho-ras. Não permita que as lâminas fiquem sem lubrificação, pois isso poderá causar danos ao equipamento.

Lubrifique o espaço entre as lâminas e os orifícios na parte de trás das lâminas com o óleo lubrificante recomendado no capítulo “Especificações técnicas”.

Lubrificação da caixa de engrenagens

Antes de iniciar o trabalho a caixa de en-grenagens deve ser lubrificada com a graxa indicada no capítulo “Especificações técni-cas”.

Eventualmente o acessório pode ser ex-pedido de fábrica com caixa de engrenagens já lubrificada, portanto, se for lubrificada novamente antes do primeiro uso é possível que saia lubrificante da caixa de engrena-gens durante o uso. Mas trata-se apenas de excesso de lubrificante, não sendo preciso interromper o trabalho. Apenas limpe o equipamento com o motor desligado antes do próximo uso.

1-Haste do equipamento2-Carcaça do acessório3-Furo para fixação do acessório4-Parafuso para fixação na haste5-Parafuso aperto do acessório6-Eixo cardã

Coloque o equipamento sobre uma su-perfície plana.

Afrouxe o parafuso para fixação na has-te (5) e o parafuso de aperto do acessório, localizados na extremidade da carcaça do acessório (3).

Insira a haste do equipamento (1) no acessório e empurre até que o eixo cardã (2) encoste na transmissão do acessório.

10

deve ser bem afiado e a base arredonda-da. Consulte o capítulo manutenção para maiores informações.

�Quando algum objeto enroscar nas lâ-minas, desligue o motor imediatamente, retire o objeto e verifique se a mesma não foi danificada.

�Caso as lâminas venham a colidir com algum objeto que possa danificá-las, des-ligue o equipamento imediatamente e verifique se não houve danos.

�Não utilize o equipamento caso as lâ-minas apresentem qualquer sinal de rachadura ou trinca. Uma lâmina trinca-da pode desprender durante a operação e causar sérios acidentes.

�Caso as lâminas sofram algum dano e em-penem, substitua-as por lâminas novas. Uma lâmina empenada ou desbalanceada pode causar danos ao sistema de trans-missão e ao motor.

�As lâminas do acessório são extremamen-te afiadas e quando utilizadas de forma inadequada podem causar sérios aciden-tes, como lesões e até mesmo a morte. Por esse motivo, siga as instruções abaixo quando manusear o acessório:•Nunca segure o equipamento de for-

ma que o acessório esteja apontado para alguém.

O corte é feito pela ponta das lâminas. É possível obter melhores resultados se não forçar a lâmina contra o arbusto a ser cor-tado.

Mantenha somente a aceleração necessá-ria para o corte.

Durante o corte de cercas vivas, faça movimentos semicirculares para maior ren-dimento do trabalho.

5. Operação

Antes de ligar o equipa-mento, certifique-se que as lâminas não estão em con-tato com nenhum objeto.

O diâmetro máximo dos ramos que podem ser cor-tados com o equipamento é de no máximo 10 mm.

Nunca corte ramos com diâmetros maiores.

Lembre-se de lubrificar a caixa de engrenagens e as lâminas antes de ligar o equipamento.

Cuidados durante a operação

�Mantenha as lâminas sempre bem afia-das. O canto da extremidade da lâmina

11

�Segure o equipamento firmemente com as duas mãos. Mantenha os pés posicio-nados de forma que seu corpo permaneça em equilíbrio.

�Se o equipamento apresentar vibrações excessivas, desligue o motor e verifique todo o equipamento. Corrija o problema antes de ligar o equipamento novamente.

�Mantenha o corpo afastado das partes móveis e quentes do equipamento.

�Nunca toque no escapamento, vela de ignição ou outra parte metálica do mo-tor enquanto este estiver em operação ou logo após ter sido desligado. O contato com essas partes poderá causar choque elétrico e sérios ferimentos.

�Verifique constantemente se não há pes-soas ou animais se aproximando. Caso alguém apareça durante o trabalho, des-ligue o motor imediatamente.

�Evite cortar galhos grossos, pois isso dani-ficará a lâmina e reduzirá a vida útil dos sistemas de acionamento.

�Se o equipamento apresentar vibrações excessivas, desligue o motor e verifique todo o equipamento. Corrija o problema antes de ligar o equipamento novamente.

�Mantenha o corpo afastado das partes móveis e quentes do equipamento.

�Nunca exceda os limites do equipamento.�Leia atentamente o manual do operador

antes de pôr o equipamento em funcio-namento. A inobservância das instruções aqui descritas pode resultar em sérios aci-dentes ao operador.

�Verifique se as lâminas de corte estão firmemente fixadas ao acessório, assim como o acessório à haste do equipamen-to.

•Nunca permita que a lâminas se aproxime do seu corpo com o motor do equipamento ligado.

•Certifique-se de desligar o motor quan-do remover raízes ou em qualquer outra situação que você tenha que se aproximar das lâminas.

•Para manusear as lâminas, utilize sempre luvas robustas próprias para mani-pulação de lâminas.

•Quando o equipamento não estiver em uso, mantenha as lâminas sempre cobertas.

•A queda de galhos pode atingir o rosto e causar lesões, arranhões e cortes, portanto use sempre capacete e protetor facial quan-do estiver operando o equipamento.

�Antes de iniciar a operação, remova pos-síveis objetos que possam estar no local de trabalho. Em caso de trepadeiras sobre muros, certifique de que não haja ferros ou arames fixados no muro. O contato das lâminas com estes objetos poderá causar danos não cobertos pela garantia.

Nunca corte galhos com o diâmetro acima do indicado neste manual. O corte de ga-lhos muito espessos poderá

causar danos não cobertos pela garantia.

12

chamas, cigarros acesos ou faíscas próxi-mo ao local.

�Não permita que pessoas não autoriza-das ou qualificadas operem ou reparem o equipamento.

�Não faça qualquer modificação ou utilize o equipamento para qualquer outro fim que não seja aquele especificado neste manual.

�Nunca trabalhe com o equipamento de maneira improvisada, faltando acessório ou danificado.

�Nunca toque em qualquer parte móvel do equipamento sob o risco de ferimentos.

�Nunca funcione o equipamento na máxi-ma rotação sem carga para não danificar o motor.

�Caso a lâminas atinjam algum objeto, pare imediatamente o equipamento e verifique. Nunca opere o equipamento quando este estiver danificado, do con-trário poderá agravar ainda mais o dano.

�Quando dois aparadores estiverem ope-rando em uma mesma área, procure manter uma distância segura entre eles.

�Não funcione o equipamento caso as lâminas de corte estejam danificadas ou modificadas.

�Faça trabalhos regulares a fim de evitar o acúmulo de serviço que consequentemen-te irão forçar o equipamento.

�Nunca force o equipamento tentando fazer o corte com uma só passada das lâ-minas.

�Durante a operação trabalhe com o mo-tor em alta rotação.

�Não opere o equipamento quando as lâ-minas estiverem danificadas ou gastas. Se necessário afie ou substitua-as.

�Para reduzir o perigo de incêndio, remo-va galhos, folhas ou o excesso de graxa ou óleo do cilindro do motor ou do es-capamento.

�Sempre que for transportar ou armazenar o equipamento, coloque a capa protetora das lâminas.

�Durante a operação, todo o equipamento, especialmente o motor, o escapamento e a caixa de engrenagens podem vir a se aquecer bastante a ponto de causar sérias queimaduras caso sejam tocadas. Evite tocar estas áreas durante a operação ou imediatamente após.

�Desligue o equipamento e desconecte o cabo da vela antes de realizar qualquer serviço de manutenção, reparação ou limpeza.

�O combustível é altamente inflamável e tóxico. Desligue o motor sempre que for reabastecê-lo e evite contato com o com-bustível.

�Ao reabastecer tome cuidado para não derramar combustível sobre o equipa-mento e certifique-se de que não tenha

0. Capítulo

13

Para que o equipamento esteja sempre pronto para uso e que tenha uma maior vida útil, mantenha a manutenção periódi-ca sempre em dia.

6. Procedimentos de manutenção

Antes de efetuar qualquer ajuste ou manutenção certifique-se que o motor esteja desligado e o cabo

da vela desconectado para evitar aciona-mento acidental.

Caso o acessório necessite de alguma manutenção que não conste neste manual, entre em contato com a Assistência Técnica Autorizada mais próxima. O uso do equipa-mento apresentando defeitos poderá agravar mais ainda os danos.

Desligue o equipamento e desconecte o cabo da vela antes de realizar qualquer tipo de manutenção, reparação ou limpeza.

Confira na tabela abaixo as manutenções programadas.

Ao substituir qualquer peça ou acessório, utilize somente peças originais.

DICA: Aproveite para lubrificar as lâ-minas de corte durante as paradas para reabastecimento ou nos intervalos para descanso.

Caso o acessório apresente dificuldade para cortar, talvez seja necessário afiar as lâminas.

Limpeza das Lâminas de Corte

Durante o corte, resinas vegetais se aco-modam nas lâminas e vão se acumulando nas frestas. Efetue a limpeza das lâminas de corte após cada uso para evitar o acúmulo desta resina.

Para remover a resina vegetal, utilize uma mistura de querosene e óleo de máquina, na proporção 1:1, ou seja, utilize a quantidade

Componentes Procedimentos Período

Lâminas de corteAfiação

Substituição

Lubrificação

Quando necessário

Quando apresentar desgaste

A cada 4 horas

Caixa de engrenagens Lubrificar A cada 20 horas

Parafusos, porcas e arruelas Verificar Antes de cada uso

Utilize luvas adequadas para manusear as lâminas de corte.

As lâminas de corte são extremamente afiadas. Tenha muito cuidado ao manuseá-las.

14

igual dos dois produtos para fazer a mistu-ra.

Lubrificação das lâminas de corte

As lâminas devem ser lubrificadas a cada 4 horas de operação. A falta de lubrifica-ção poderá ocasionar desgaste excessivo das mesmas e reduzir sua vida útil, além de cau-sar danos ao equipamento.

Com a lubrificação sendo feita regu-larmente, haverá menos esforço e menos desgaste do acessório.

Para lubrificar as lâminas, aplique algu-mas gotas do óleo lubrificante recomendado no capítulo “Especificações técnicas” nos se-guintes locais:

1- Em cada um dos orifícios ao lado dos parafusos que fixam as lâminas, localizados na parte inferior das lâminas.

2- No espaço entre as lâminas (local de atrito).

Manusear as lâminas sem luvas adequadas poderá re-sultar em sérios ferimentos.

Afiação das lâminas de corte

Quando o acessório apresentar dificulda-des de corte, é um sinal de que as lâminas precisam ser afiadas. Mantenha as lâminas sempre afiadas para evitar esforço desneces-sário durante o trabalho.

Para afiar as lâminas remova os parafu-sos de fixação das mesmas e fixe-as em uma morsa.

Afie as lâminas com uma lima chata (para enxadas), de maneira uniforme e em todos os dentes conforme as medidas da fi-gura abaixo.

Caso as lâminas de corte estejam gastas demais ou danificadas, substitua-as.

Em caso de dúvidas ou dificuldade, en-caminhe o equipamento a uma Assistência Técnica Autorizada.

Lubrificação da caixa de engrenagens

A lubrificação da caixa de engrenagens deve ser feita a cada 20 horas de trabalho. A utilização do acessório com a caixa de engrenagens sem graxa ou com esta mal lu-brificada poderá causar danos não cobertos pela garantia. Mantenha a lubrificação em dia para evitar transtornos.

Com o auxílio de uma engraxadeira, apli-

15

Após o uso, lubrifique as lâminas e em seguida coloque a capa protetora. Guarde o acessório em local seco e livre de umidade.

Ao transportar o equipamento com o acessório acoplado, desligue o motor e cubra as lâminas com a capa protetora que acompanha o produto. Ao caminhar com o acessório, preste atenção para evitar que as lâminas atinjam alguém ou algum objeto.

Jamais transporte o equipamento em veí-culos sem antes remover todo o combustível do tanque. O combustível poderá vazar du-rante o transporte e causar um incêndio.

que graxa a base de sabão de lítio conforme indicado a seguir:

1. Limpe o bico da graxeira.2. Encaixe a engraxadeira no bico da gra-

xeira e cuidadosamente bombeie graxa para dentro da caixa de engrenagens. Não force a entrada de graxa sob o risco de danificar as vedações e os retentores.

NOTA: Guarde este manual para fu-turas referências.

O manual deve acompanhar o acessório caso o mesmo seja vendido ou emprestado.

Contate seu revendedor, caso necessite de outra cópia de manual.

7. Armazenamento e transporte

Utilize graxa de boa qua-lidade à base de sabão de lítio. Não encha demais.

8. Especificações Técnicas

16

Modelo KA 267-F

Código 55-16240

Tipo Acessório aparador de cerca viva

Diâmetro do encaixe do tubo 26 mm

Eixo cardã 7 x 7

Tipo da lâmina Duas lâminas com duplo sentido de corte

Dentes 31

Diâmetro máximo de corte* 10 mm

Potência recomendada do motor** 26 cc

Lubrificante das lâminas Óleo SAE 20W40

Comprimento da lâmina 519 mm

Peso líquido 1,66 kg

*Referente ao diâmetro máximo de um galho que o equipamento pode cortar.**O uso em equipamento de maior cilindrada, embora seja possível, poderá reduzir a vida útil do acessório.

Este acessório foi desenvolvido para ser utilizado em tubos de 26 mm de diâmetro. Caso opte por utilizar em tubos de 25 mm de diâmetro, é imprescindível o uso do calço 26/25 (vendido separadamente). Para maiores informações, entre em contato com a Assistên-cia Técnica mais próxima.

0. Capítulo

17

Anotações

0. Capítulo

18

Anotações

Serial NumberBar Code